Chinese Zodiac ['zəʊdɪæk]
人物介绍：
JC（成龙）
Pierre(皮埃尔)
Catherine(嘉芙莲)
Pirate['paɪrət]（海盗）
Pierre:I knew you were working together.
我知道你们是一伙的。
I’ve been following you since you met Catherine.
自从你遇到嘉芙莲以后我就一直跟踪你们。
Give me the painting and the other things you stole.
给我油画和你偷来的东西。
JC: You think I would bring everything to this island？
你以为我会带所有的东西来这个岛吗？
Pierre:It’s a great place!
这个地方不错呀！
There’s no one else.Just us!
这里没有其他人，只有我们！
I could kill you now,and nobody would know.
我可以杀死你，没人会知道的。
Ready!
准备！
JC: Pierre！(枪声......)
Are you alright?(to his friends)
没事吧？
Pierre:Idiots! These guns are not loaded.
笨蛋！我都说了抢里面没有子弹。
Pierre’parter:It wasn’t us! We didn’t do anything!
不是我们！我们什么也没做！
Catherine：It’s okay! It’s okay! No bullets!
没事！没事！没有子弹的！
Pierre’parter:So who fired?
那谁开的枪？
Pirate: Don’t move!
都不要动！
Or I will blow you heads off!
动就打爆你们的脑袋！
JC’parter:Pirates!海盗！
Pirate: If you don’t do what I say，I will kill you all.
如果你们不听话，就把你们统统杀光。
JC: If we work together,we can beat them.(to Pierre) 如果我们联手，就可以打垮他们。
Pirate: We have been here for a long time，only now do we know this place.
我们在这里待很久了,现在才知道有这个地方。
Pirate Boss:Welcome to my island, my friends!
欢迎你们光临我的岛，我的朋友！
We’re reasonable man,all we want is your money.
我们是讲理的人，我们只想要你的钱。
Pirate A:Squat!Hurry up!Understand?
蹲下来！快点！听明白了吗？
Pirate Boss：Don’t do anything stupid and no one gets hurt.
不要做任何傻事就不会有人受伤。
Pierre：Let me tell you something,we’re not with them 让我告诉你一件事情，我们跟他们不是一伙的。
My boss would be happy to get you any money you want.
你要多少钱我老板都乐意给你。
He’s very rich.
他很有钱。
Those guys want me to fight you but I said no!
这些家伙要我去对付你们，但我说不行。
Pirate Boss：Take them away!
带他们走！
Pierre: Thank you!
Pirate Boss：So what are you doing on my island?
你们在我的岛上做什么?
Tell me,what are you doing here?
告诉我，你们来这干什么来了？
JC’s:听不懂!（Don’t understand!）
Pirate Boss：Mandarin ['mænd(ə)rɪn]?
普通话？
Pirate B：我们老大问你们，你们来干嘛?
Boss asked what are you doing here?
JC’s: Barbecue.
烧烤。
Pirate C:What did you say? This is a metal detector.
你们说什么呢？这是金属探测器。
Pirate Boss：Barbecue?with this?What were you doing with this?
烧烤？用这个？你用这个干嘛？
JC’s parter:Mini microwave.
迷你微波炉
Pirate Boss：Do you think I’m stupid?!This is a metal
detector.What are you looking for?
你当我是傻子啊?!这是金属探测器。你们在找什么？
Okay,you don’t want to tell me?
I’ll find out.Take the girls.
好吧，你不想告诉我?我自会找出来。带走那些女的。
JC: Lie down!
