专业英语综合教程2翻译

综合教程2课后翻译UNIT11）爱人者有仁爱之心，自爱，爱亲人以及他人。

（a loving person，who)A loving person is a person who is kind—hearted, loves himself, loves his family and all the other people.2）所谓“和而不同”,是指君子之间保持相互尊重、和谐、友爱的关（harmony but not sameness， gentleman）“Harmony but not sameness” means that a gentleman keeps mutually respectful, harmonious and friendly relations with other people.3）中国人庆祝春节与西方人过圣诞的方式基本相同，大量购物，互赠礼物，大快朵颐。

(in much the same way that）The Chinese people observe the Spring Festival in much the same way that the Westerners do Christmas， doing a lot of shopping ,exchanging presents， and having big meals。

4）我们需要改变的不一定是自己的生活方式，或者物质条件,而是我们对待生活的态度。

（not··· but rather)What we need to change is not necessarily our lifestyle, or our physical conditions， but rather our attitude toward life.5）与自然世界和谐相处是风水(feng shui)的一项原则，这一点从房屋建筑、景观（landscape)设计和家具陈列(lay out）中都可以反映出来。

Unit11.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。

Thanks to advanced technology, the film about the ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。

（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。

The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4．那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。

（leave behind）In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才完成。

The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。

英语综合教程第⼆版2【英语翻译】（1）汉译英1.当今中国社会⾮常缺少蓝领⼯⼈。

Nowadays, China has a serious shortage of blue-collarworkers。

2.本市蓝领⼯⼈的⽉平均⼯资在3000元左右。

The average monthly pay for blue-collar workers isaround 3,000 yuan in this city。

3.杰凭是⼀位富有经验的机械⼯，当机器出故障时能保持冷静。

As Jack is an experienced mechanic, he can keepcalm when the machine breaks down。

4.学徒往往是在⼯作中学习的。

Apprentices always learn everything on the job。

5.许机械操作如今靠计算机程序来实现。

Many mechanical operations are carried out by thecomputer programs。

6.那个⽔管⼯的年收⼊在⼗万以上。

The annual income of that plumber is more thanS100000。

7.这家社区院在过去的五年中⼀直在扩⼤规模。

This community college has been expanding in thepast five years。

8。

安装这台机器需要多⼈协作。

Installing this machine requires the coordination otmany people。

1.那个地⽅的⼈对保护环境没有给予⾜够的关注。

People there have paid inadequate attention toenvironmental protection.2.政府要求关闭那家⼯⼚以确保这⼀旅游胜地不受污染。

My Stroke of LuckP1: It happened on the way home from a meeting in Fillmore, 40 miles north of Los Angeles.事故发生在菲尔莫尔会议结束后的回家路上，洛杉矶以北40英里。

My friend Noel Blanc, a helicopter pilot, offered to give me a ride back to the city.我的朋友诺艾尔布兰科是一个直升机飞行员，他主动提出载我回城。

We were 50 feet in the air when we collided with a small plane flown by a flight instructor and his young student我们在距离地面50英尺的空中撞上了一架小型飞机，这架飞机是由飞行教练和他的年轻学生驾驶的。

Noel and I survived, but the men in the plane died instantly.诺艾尔和我幸免于难，但是那架飞机上的两个人当场死亡。

P2：I don'temember being pulled from the wreckage or the ambulance trip to a nearby hospital.我不记得我从残骸中被拉出，不记得救护车是怎样把我带到附近医院的。

But I do remember my wife, Anne, staring down at me on my gurney.但是我记得我的妻子安妮盯着躺在轮床上的我。

After hearing of the accident, Anne took a helicopter to reach me.在听到这场事故之后，安妮乘坐直升飞机来到我身边。

She insister on moving me to our neighborhood hospital in LA, Cedars-sinai medical center. 她坚持让我转院到洛杉矶的街区医院，西达塞纳医疗中心。

Unite 1⏹Animal conservationists strongly disapprove ofexperimenting on animals.⏹Sally walked into the museum under the stern gaze of thecurator.⏹After a spell in the advertising business, Jim began towork for a large insurance firm.⏹It was estimated that 50,000 people flooded into Londonover the weekend for the opening of the Commonwealth Games.⏹He rushed into the busy street and mingled with the crowd,hoping in that way the police would not spot him.⏹He tiptoed quietly out of the room so as not to wake herup.⏹He bought the painting as a status symbol, not because hewas particularly interested in art.⏹Jim was always disappointed that his son never followedin his footsteps and took over the farm.Unite 2He admitted that his failure was caused by his lack of confidence.Visitors are required to sign their names on arrival.We’ve invited them to the party, but we’ll have to put it off because the baby’s sick.We must take steps to help the families of those who were hurt.The teacher took great pains to make sure that we all understood the text.Today we’re going to focus on the issue of the homeless people.We wondered whether you would be so kind as to attend our end-of-the-year party.He assured his mother that everything was all right. Unite 3⏹Most people in the Middle East believe in Islam.⏹As the fire was destroying the building, we just stood andstared at all this.⏹He relied more on intuition than logic in solving thecase.⏹The country is going through a very difficult period,after the earthquake.⏹Last week the board of director s authorized theinstallation of a new computer system.⏹This area has been the greatest beneficiary of a largerestoration program.⏹The government finances higher education with tax money.⏹He insisted that what he said was true, even though thepolice refused to believe him.Unite 41.The new system will be introduced over a six-monthtransition period.2.The police officers claimed that their actions in theriots were purely defensive.3.About $250,000 worth of medical supplies has beendistributed among families affected by the epidemic.4.The products used to be made locally, but now they aremostly mass-produced in the Far East.5.The president’s position on the federal deficit wasendorsed by a large majority of the Senate.6.6. Sarah was looking out of the window and giving us arunning commentary of what was happening out in the street.7.7. We are now facing the most serious challenge in ourhistory and are dependent on you, our allies, for support.8.8. There has been too much shown on TV and too muchreported in newspapers of all kinds of crimes—describedin such detail that even children know how to duplicate what have seen or read.Unite 5•Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.•If you are walking in the mountains, strong boots and water proof clothing are essential.•Some teachers devote too much time to helping their students’ study but neglect their sports activities.•Some Personal characters play a vital role in the development of one’s intelligence.•Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.•If you are walking in the mountains, strong boots and water proof clothing are essential.•Some teachers devote too much time to helping their students’ study but neglect their sports activities.•Some Personal characters play a vital role in the development of one’s intelligence.Unite 6The road appears to get narrower as you look into the distance, but it’s just an illusion.The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.The road appears to get narrower as you look into the distance, but it’s just an illusion.The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.Unite 7They were all staring at me—honestly, i had never feltso embarrassed in my whole life.Before you can make the right choice, you need a lot moreinformation.The party failed to convince the majority of the votersthat it was capable of governing the country.To keep slim, she denied herself ice-creams.Recently he has taken up with two bad boys, which makeshis parents really angry.Have you read these newspaper reports? They totallycontradict each other.In a number of professions it is possible to continueworking beyond the retirement age.When he was in the mood, he would sing his favorite song.Unite 8•He is inclined to lose his temper when he is playing with his younger brother.•Since the accident he’s only been able to walk with the aid of a stick.•I think that’s true to a degree, but the situation is not quite so simple.•My father said that if we believed that something was true, we should hold on to it.•He’s very disillusioned at the government’s handling of the economy.•We were all set to go on vacation when we heard the news. •The sun’s rays can penetrate the sea to a depth of 20 meters.•His flattering words led up to a request of money.Unite 9⏹He scooped up the little boy and ran from the fire.⏹The boss assigned me to check the quality of all the goodsleaving the factory.⏹We have taken all the precautions we can against thepainting being stolen.⏹The company is selling off some of its buildings in aneffort to accumulate capital.⏹When you are learning to drive, having a good teacher makesa big difference.⏹Rumor has it that he was killed in a raid in the local area.⏹Adam’s refusal to work overtime enraged his boss.⏹I was pleasantly surprised to see an old friend whoappeared at the party out of the blue.Unite 10Most sportsmen are at their best during their earlymanhood.I am not legally his mother, but i feel i have a moralresponsibility to help him.The film was so compelling that i could scarcely take myeyes off the screen.They were destined by fate never to see each other again.Most sportsmen are at their best during their earlymanhood.I am not legally his mother, but i feel i have a moralresponsibility to help him.The film was so compelling that i could scarcely take myeyes off the screen.They were destined by fate never to see each other again.Unite 11∙He was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he missed the final examination.∙As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round.∙No matter what a long day he may have, he makes a point of checking his e-mail box before going to bed.∙Unemployment is found in all countries in the world, but the governments vary in their way to handle the problem.∙Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting.∙The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.∙Never take what he says at face value. Think it overyourself.The doctor’s words removed his fears about the operation. Unite 12•On average, 18% of our daily calories come from sugar.•Ford Automobile Plant was shut down for two months as a result of the strike.•He’s decided to give up his business and dedicate himself to charity.•The cultural life in the country cannot compare with that of a large city.•The country’s independence celebrations carried on as if nothing had happened.•The report allows the readers to make a direct comparison between the two types of car.•The existing (present) stocks of coal should meet our needs for the coming year.•He remained there for hours deep in thought, contemplating the mysteries of the universe.。

全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。

学海无涯Unit1One way of summarizing the American position is to state that we value originality and independence more than the Chinese do. The contrast between our two cultures can also be seen in terms of the fears we both harbor. Chinese teachers teachers are are fearful that if skills skills are are not acquired acquired early, early, they may never be acquired; there is, on the other hand, no comparable hurry to promote creativity. American educators fear that unless creativity has been acquired early, it may never emerge; on the other hand, skills can be picked up later.However, I do not want to overstate my case. There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present. And there is a danger of exaggerating creative breakthroughs in the West. When any innovation is examined closely, its reliance on previous achievements is all too apparent (the "standing on the shoulders of giants" phenomenon).But assuming that the contrast I have developed is valid, and that the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the the important important important question becomes this: Can question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills?Walton set up a college scholarship fund for employees'children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like. He believed in cultivating ideas and rewarding success."He'd say, 'That fellow worked hard, let's give him a little extra,'" recalls recalls retired retired retired president president president Ferold F. Ferold F. Arend, who was stunned at such generosity after the stingy employer he left to join Wal-Mart. "I had to change my way of thinking when I came aboard.""The reason for our success," success," says says Walton, in a company handout, handout, "is our people "is our people and the way they're treated treated and and and the the way they feel about their company. They believe things are different here, but they deserve the credit."Adds company lawyer Jim Hendren: "I've never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasn't better off. And I don't mean just financially, although a lot of people are. It's just something about him -- coming into contact with Sam Walton just makes you a better person." Making the journey from log cabin to White House is part of the American Dream. But when Jimmy Carter was defeated in his attempt to gain a second term as President of the United States he found himself suddenly thrown out of the White House and back in his log cabin. cabin. This This is how he coped.SEAN: If that sort of thing happened only once in a while,it wouldn't be so bad. Overall, I wouldn't want to trade my dad for anyone else's. He loves us kids and Mom too. But I I think that's sometimes the think that's sometimes the problem. problem. He He He wants wants wants to to to do do do things things for us, things he thinks thinks are are good. But he needs needs to to give them more thought because:SEAN, HEIDI and DIANE: (In unison) Father knows better! (The lights quickly fade to black and then come up a second or two later. DIANE stands alone at the Down Right edge of the stage. HEIDI and SEAN enter Down Left and cross to the edge of the stage. )DIANE: Can you imagine how humiliated I was? An honor student, class president. And Father was out asking people to have their sons call and ask me to the prom! But that's dear old dad. Actually, he is a dear. He just doesn't stop to think. And it's not just one of us who've felt the heavy hand of interference. Oh, no, all three of us live in constant constant dread dread knowing that at any time disaster disaster can can strike because: Father knows better.I'd never realized how important daily routine is:dressing for work, sleeping normal hours. I'd never thought I relied so much on co-workers for company. I began to understand why long-term unemployment can be so damaging, why life without an externally supported daily plan can lead to higher rates of drug abuse, crime, suicide.To restore balance to my life, I force myself back into the real world. I call people, arrange to meet with the few remaining friends who haven't fled New York City. I try to at least least get get get to to to the the the gym, gym, gym, so so so as as to set set apart apart apart the the the weekend weekend weekend from from the rest of my week. I arrange interviews for stories, doctor's appointments -- anything to get me out of the house and connected with others.But sometimes being face to face is too much. I see a friend friend and and her ringing laughter laughter is is intolerable intolerable -- -- the noise of conversation in the restaurant, unbearable. I make my excuses and flee. I re-enter my apartment and run to the computer as though it were a place of safety.I click on the modem, the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune. I enter my password. The real world disappears.Thought you were safe sharing secrets with Internet friends? Wait for the doorbell...The runway felt different this time. It startled himfor a brief moment. Then it all hit him like a wet bale of hay. The bar was set at nine inches higher than his personal best. That's only one inch off the National record, he thought. The intensity of the moment filled his mind with anxiety. He began shaking the tension. It wasn't working. He became more tense. Why was this happening to him now, he thought. He began to get nervous. Afraid would be a more accurate accurate description. description. description. What was What was he he going to do? going to do? He He had never had never experienced these feelings. Then out of nowhere, and from the the deepest deepest deepest depths depths depths of his soul, of his soul, he he pictured pictured pictured his his his mother. Why mother. Why now? What was his mother doing in his thoughts at a time like this? It was simple. His mother always used to tell him when you felt tense, anxious or even scared, take deep breaths.So he did. Along with shaking the tension from his legs, he gently laid his pole at his feet. He began to stretch out his arms and upper body. The light breeze that was once there was now gone. He carefully picked up his pole. He felt his heart pounding. He was sure the crowd did, too. The silence was deafening. When he heard the singing of some distant birds in flight, he knew it was his time to fly.Racing Racing the the clock every day is such an exhausting exhausting effort effortthat when I actually have a few free moments, I tend to collapse. Mostly I sink into a chair and stare into space while I imagine how lovely life would be if only I possessed the organizational skills and the energy of my superheroines. In fact, I waste a good deal of my spare time just worrying about what other women are accomplishing in theirs. Sometimes I think that these modern fairy tales create as many problems for women as the old stories that had us biding our time for the day our prince would come.Yet superwomen tales continue to charm me. Despite my friend's warning against being taken in, despite everything I've learned, I find that I'm not only willing, but positively eager to buy that bridge she mentioned. Why? I suppose it has something to do with the appeal of an optimistic approach to life -- and the fact that extraordinary deeds have been accomplished by determined individuals who refused to believe believe that that "you can't" can't" was was the final word on their dreams. Men have generally been assured that achieving their heart's desires would would be a be a piece of cake. Women, Women, of of of course, course, have always believed that we can't have our cake and eat it too-the old low-dream diet. Perhaps becoming a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.1) The young woman described to the policemen the way the man ran up to her and grabbed the bag from her hand.2) All the people working for Sam Walton admire the way he manages Wal-Mart and the way he treats his employees.3) The neighbors were disgusted at the way he talked to his old father. 4) It's amazing the way the eight-year-old boy managed to stay so calm when he faced the emergency.1. You will find yourself penniless in a month.2. He found himself lying in a hospital ward.3. She found herself faced with the toughest job she had ever taken.4. Susan found herself in a trap from which she could not escape.1) Obviously what the speaker wanted to emphasize was the impact of these findings rather than the process that led to these findings.2) It seems that he is never bothered about what people would think about his behavior.3) The CEO never hesitates to let his employees know what he is planning for the company.4) The scientist will show the audience what a tele-operated robot can do for a family.5)Despite all this she manages to get her act together.1、She herself believed in freedom,so much so that she would rather die than live without it.2、Assuming the proposal is accepted,where are we going to get the money?3、Only by rewarding success can you bring out the best in your employess.4、It It’’s amazing the eight-year-old boy managed to stay so calm when he faced the emergency.5、Allen Allen should should should have have have known better known better than to lend such such a large a large sum of money to that untrustworthy cousin of his.。

综合教程2课后翻译UNIT11）爱人者有仁爱之心，自爱，爱亲人以及他人。

（a loving person,who)A loving person is a person who is kind-hearted, loves himself, loves his family and all the other people.2)所谓“和而不同”，是指君子之间保持相互尊重、和谐、友爱的关（harmony but not sameness, gentleman)“Harmony but not sameness” means that a gentleman keeps mutually respectful, harmonious and friendly relations with other people.3)中国人庆祝春节与西方人过圣诞的方式基本相同，大量购物，互赠礼物，大快朵颐。

（in much the same way that)The Chinese people observe the Spring Festival in much the same way that the Westerners do Christmas, doing a lot of shopping ,exchanging presents, and having big meals.4)我们需要改变的不一定是自己的生活方式，或者物质条件，而是我们对待生活的态度。

（not··· but rather)What we need to change is not necessarily our lifestyle, or our physical conditions, but rather our attitude toward life.5)与自然世界和谐相处是风水(feng shui)的一项原则，这一点从房屋建筑、景观(landscape)设计和家具陈列(lay out)中都可以反映出来。

Unit1ankleｎ．踝，踝节部bankｎ．银行，储库boltｖ．逃跑，猛冲buttｎ．屁股calf ｎ．小腿肚careen ｖ．使倾斜colleague ｎ．同事confusionｎ．混乱descent ｎ．下降devastatingａ．毁灭性的dilemmaｎ．困难的选择drawstringｎ．拉绳flightｎ．一段楼梯或阶梯gaspｎ．喘气声heavysetａ．体格魁伟的illusionｎ．幻觉lash ｖ．猛烈地冲击lobby ｎ．大厅，休息室pandemonium ｎ．喧嚣；极端混乱嘈杂的地方purgatoryｎ．灾难；涤罪ripｖ．撕rumbleｎ．隆隆声sap soakｖ．浸，泡spasmｎ．抽筋stairwellｎ．楼梯井swayｖ．摇晃ultimateａ．极端的cast into 卷入find one’s way to找到guinea pig豚鼠off and on断断续续wade into 涉入window shade 百叶窗1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成The construction of the Y u Y uan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来In 1980, when I met up with her, she had just returned from abroad with a master’s degree.7.这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司It was my first visit to New Y ork, but I managed to find my way to the little firm.8.在电影界要达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it.unit2accomplished ａ．完成的adolescent ａ．青春期的ｎ．aging 老龄化过程agony ｎ．痛苦aptａ．有???倾向，易于???aspectｎ．方面awaitｖ．等待blazer contentmentｎ．满足contradict ｖ．反驳，同???矛盾contrastｎ．明显的差异convinceｖ．使信服criticalａ．决定性的，关键的delayｖ．使耽搁，延期devilｎ．邪恶diet ｖ．节食distinct ａ．明显的，显著的feverishlyａｄ．激动地frame ｎ．框架；体格freak ｎ．怪人jogｖ．慢跑lanklyａ．瘦的，细长的loose-fittingｑ．宽大的megadoseｎ．（维生素等）大剂量muscularａ．肌肉的pleadｖ．央求，恳求premise ｎ．前提pursueｖ．从事quirkｎ．怪癖saint ｎ．圣经sanity ｎ．神智健全；头脑清楚sliceｎ．片tailorｖ．缝制teen ｎ．青少年though ａｄ．但是un-American unsettlingａ．使人不安的waist ｎ．腰wiry ａ．瘦而结实的worshipｖ．崇拜be obsessed with 痴迷于keep score 记分milk shake奶昔pecan pie 山核桃馅饼take up with 开始于???来往；开始产生兴趣work out 锻炼1.如今许多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小轿车Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them.2.当他的婚外恋被妻子发现后，他们的婚姻终于破裂了Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 3.那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了生活上的许多享受For artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life.4.我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行，因为这要取决于会不会下雨I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is at the mercy of the weather.5.他早年到日本学医，回国后却改变了主意，一辈子从事文学创作When he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.她最近和足以做他父亲的老头好上了。