下载文档原格式
■ jeanne（红色标记的为本人当时被问了问题仅供参考哦～）presentation et generalites1.pouvez—vous vous présenter ？je m’appelle …… et mon prénom fran？ais est ……. je suis chinoise et j’ai …… ans。
j’habite à canton mais je suis née dans la province du …… en ……(出生年）. j `ai obtenu mon dipl？me de licence en àl`université de en . je voudrais poursuivre mes études à 法国学校 en master/licance 专业名字。
2.quelle est votre date de naissance ？je suis née le à 出生地， une charmante ville de la province de 生地所在的省。
( cette province se trouve dans le sud/ouest… de la chine。
)3.quelle est votre situation familiate ？je suis célibataire4.quelle est la profession de vos parents ?pouvez-vous lesdécrire ？ d`ou venez-vous ? (注意与你的动机信上所说的一样）mon père s`appelle ……. il est . ma mère s`appelle ……. elle est 业。
招聘法语翻译岗位面试题与参考回答(某大型国企)面试问答题（总共10个问题）第一题题目：请简要介绍您在学习法语过程中遇到的最大挑战，以及您是如何克服这一挑战的？参考回答：在学习法语的过程中，我遇到的最大挑战无疑是语法规则的复杂性和法语发音的精确性。
法语以其严谨的语法结构和多变的动词变位著称，这对我来说初期非常困难。
特别是动词的时态、语态和人称变化，以及名词的阴阳性区分，都让我感到十分头疼。
为了克服这一挑战，我采取了多种策略。
首先，我深入研究了法语语法的基础框架，通过大量阅读教材、做练习题和参加线上语法课程，逐步建立起对法语语法体系的清晰认识。
我利用闪卡软件记忆动词变位和名词的阴阳性，将复杂的规则化繁为简，便于记忆。
其次，我注重听力和口语的练习。
我通过观看法语电影、电视剧和新闻，模仿法国人的发音和语调，提高自己的听力和口语水平。
我还加入了一些法语角和语言交换平台，与母语为法语的人进行实时交流，这让我在实践中不断纠正发音，提高语言的流利度。
最后，我保持了持续的学习动力和耐心。
我意识到学习任何一门语言都需要时间和努力，因此我给自己设定了明确的学习目标，并坚持每天投入一定的时间进行复习和练习。
我通过记录学习进度和成果来激励自己，保持对法语学习的热情和动力。
解析：本题旨在考察应聘者对法语学习经历的理解与反思，以及面对挑战时的应对策略。
通过回答，可以评估应聘者的自我认知能力、问题解决能力和持续学习的态度。
1.自我认知能力：应聘者需要清晰地认识到自己在法语学习中的弱点和难点，这是自我提升的前提。
2.问题解决能力：应聘者通过描述自己如何克服挑战，展示了其面对问题时的思考过程和解决策略，包括理论学习、实践应用和心态调整等方面。
3.持续学习态度：应聘者通过提及自己的学习动力和耐心，体现了其对法语翻译岗位的认真态度和长期发展的规划。
综上所述，本题不仅考察了应聘者的语言能力，还间接评估了其综合素质和潜力。
第二题题目：请描述一次你成功解决复杂翻译任务的经验，包括任务背景、难点、你的解决方案及最终成果。
3. Quel âge avez-vous?J’ai 23 ans.4. Quelle est votre date de naissance? En quelle année es-tu né/etes-vous née ?je suis née le 18 mars 1988le dix-huit mars mille neuf cent quatre-vingt huit..../ le dix-huit mars dix-neuf cent quatre-vingt huit5. Quelle est votre nationalité? /De quelle nationalité etes-vous ?Je suis de la nationalité chinoise.6. Où est-ce que vous êtes né? Où êtes-vous née ? Quel est votre pays natal ? Quell est votre province natale ?Je suis née a Suzhou.Jiangsu .Chine.7. Etes-vous chinoise? ---- Oui, je suis chinoise.8. D’où venez-vous? Où habitez-vous?Je viens de Suzhou. J’habite à Suzhou.9. Êtes-vous marriée ? V ous etes marieé? Quel est votre état civile(situation de famille) ?progressif-Non, je suis célibataire. Je ne suis pas mariée.Pourquoi vous n’êtes pas encore mariée? Parce que je suis très jeune et je veux continuer mes études.(Nous avons beaucoup de monde. Il y a 1.3 millard personnes à mon pays.)11. Quelle est votre profession? / Q u’est-ce que vous faites ?/Que faites-vous ?Je ne travaille pas encore. Je suis étudiante.2 Pourquoi vous avez eu choisi cette spécialité?- Je m’intéresseàla gestion et le marketing, la Chine manque des talents qui connaissent profondément la gestion et le marketing.9 Est-ce que vous avez effectué un stage en Chine ? / Avez-vous fait un stage en Chine ? Oui, J’ai fait des études de marché dans la Chine de Téléphonie Mobile de la ville deXuzhou.-Oui, il y a un stage dans mes études 10/07/2008—20/08/200810. Depuis quand ? -Depuis juillet, 2008. (En juillet, 2008) en un mois.11. Il y a un stage dans vos études du Master ? Combien de temps et où allez-vous faire votre stage ? Comment vous avez cherché votre stage ? / Pourquoi vous avez effectué votre stage ? Quand j’ai cherché une entreprise pour faire mon stage, j’ai obtenu les informations.12. Que pensez-vous de votre expérience de votre stage ? / V ous vous occupez de quoi pendant votre stage ?- Pendant mon stage, comme l’enquêteur du marketing, j’ai appris écrire le plan du marketing, négocié avec des clients. Mais je manque encore d'expérience du marketing et j’ai besoin de plus en plus connaissances avancées en gestion plus profondément.17.为什么选择徐州的矿业大学？徐州城市的了解。
法语面试宝典Les meilleurs conseils pour les entretiens d'embauche en français que j'aie lus最好的求职面试问题就是我阅读法语Quand je recherchais du travail en France, j'ai lu sur les sites de recherche d'emploi de nombreux articles qui donnent des conseils sur la préparation d'un entretien. Ils sont certes nombreux, mais peu d'entre eux sont vraiment utiles. Voici l'article que je trouve le meilleur. Je le copie ci-dessous et y ajoute quelques conseils de moi-même. En ce moment difficile, j'espère que cet article qui m'était utile l'est aussi pour mes amis francophones cherchant un travaill.Entretien de recrutement : les 10 questions pièges1. Parlez-moi de vous.跟我说说您Répondez brièvement en distinguant votre formation, votre expérience professionnelle et ce que vous avez fait ces dernières années. Exprimez implicitement, en racontant votre parcours, que vous correspondez parfaitement au profil qu'ils recherchent.简要回答您的工作经验培训、您所做的一切,近年来。
法语面试问题应对技巧面试是每个求职者都会经历的一道关口，无论是国内还是国外，法语面试作为法语学习者进入职场的敲门砖，仍然有着重要的地位。
针对法语面试问题，本文将为大家介绍一些应对技巧，帮助你在面试中更加流利地表达自己，提高成功率。
一、自我介绍在法语面试中，自我介绍是必不可少的环节。
你可以从以下几个方面展开：1. 自己的基本信息：你的名字、年龄、毕业学校和所学专业等。
2. 工作经历：介绍一下自己的工作经历，包括实习经历和全职工作经历，并重点强调与应聘职位相关的经验。
3. 技能和特长：强调自己掌握的技能和特长，例如语言能力、计算机技能等，以及与应聘职位相关的专业技能。
二、为什么选择这个职位面试官常常会问你为什么选择应聘这个职位，你应该提前为此做好准备。
在回答时，可以包括以下内容：1. 对公司或组织的了解：了解应聘公司或组织的发展历程、主要业务或项目，以及其与自己的兴趣和职业规划的契合度。
2. 职位相关的技能和兴趣：表达对该职位相关技能和兴趣的热爱与追求，并说明如何利用自己的特长与热情来贡献公司或组织。
三、应对竞争对手现在，许多职位都面临着高竞争的局面，面试官往往会询问你为什么认为自己比其他候选人更适合这个职位。
下面是几个应对技巧：1. 强调自身优势：比如你的教育背景、工作经验、语言能力或其他特长，对比其他应聘者，展示出你独特的优势。
2. 显示适应能力：表达你对新环境的适应能力，以及你愿意学习和不断进步的态度。
3. 与公司文化契合度：介绍你对公司文化的理解和赞赏，以及如何与公司价值观相符。
四、面对问题技巧在面试中，你可能会遇到不同类型的问题，包括开放性问题、案例分析和技术问题等。
以下是一些技巧：1. 仔细倾听问题：面试官的问题往往包含了很多信息，要仔细听懂问题的全貌，确保你准确理解并作出回答。
2. 适度思考：在回答问题之前，适度思考和组织语言，确保你的回答具有一定的逻辑性和完整性。
3. 规范用语：尽量使用规范的法语用语，避免使用口语化或俚语表达，在表达中展示你的语言能力。
公务员法语面试题目及答案作为一名公务员，法语面试对于应聘者来说是一个重要的环节。
下面将为大家提供一些常见的公务员法语面试题目及相应的答案。
希望对准备法语面试的应聘者有所帮助。
1. 自我介绍Bonjour Monsieur/Madame, je m'appelle [你的名字] et je suis très heureux/heureuse de me présenter aujourd'hui. J'ai une grande passion pour le service public et j'ai décidé de participer à ce concours pour la fonction publique. J'ai étudié le français pendant plusieurs années et je suis prêt/prête à répondre à vos questions.2. 为什么你想成为一名公务员？Je souhaite devenir un fonctionnaire car je crois fermement au service public et à l'importance de contribuer à la société. Je pense que travailler en tant que fonctionnaire me permettra d'avoir un impact positif sur la vie des citoyens et de servir l'intérêt général.3. 请简要介绍一下公务员工作的职责和义务。
法语自我介绍面试(汇集8篇）法语自我介绍面试（1）Ma spcialit est un anglais, la deuxime langue trangre est un Fra nais, travaille pendant une anne demi.Est engag dans le commis de commerce extrieur sans interruption.A dvelopp le client, bien que l' exprience ne soit pas trs riche, mais a espr que votre compagnie p eut me donner cette occasion.法语自我介绍面试（2）Tout le monde bon,jappelle XXX,le mle,21,linstitut de grands 4 étudiants de langues étrangères,étudie cette année suis des spécialités anglaises,2 Franais dextérieur,par langlais spécialisé6 niveaux,bientt après diplmédannée obtiendrai la licence,est honoréaujourdhui pour pouvoir beaucoup participer àcette heure dinterviewer,jaurai la conf iance,donc pourrai certainement avoir la bonne apparence,remerciera i de moi cette occasion.大家好，我叫XXX，男，今年21，外语学院大4学生，学的是英语专业，2外法语，通过专业英语6级，明年即将毕业获得学士学位，很荣幸今天能参加这次面试，我有信心，所以一定能够有好的表现，谢谢给我这个机会。
Préparation entretienIntroduction :- Bonjour, comment vous appelez-vous ?- Je m’appelle ……- Quel est votre nom ? Quel est votre prénom ? - Mon nom est……..- Vous avez quel âge ? Quel est votre âge ?- J’ai 20 ans- Quelle est votre date de naissance ?- Je suis née le …jour/mois/ année-Ma date de naissance est……- Vous êtes née ou ? Où êtes-vous née ? Quel est votre lieu de naissance ?- Je suis née à…..- Vous venez d’ou ? Vous venez de quelle ville ? Vous venez de quelle province ?- Je viens de Xian / Je viens de la province du Shanxi.- Vous habitez ou ?- J’ha bite à Pékin, àl’université-J’ habite dans le district de Chaoyang, rue Huixin est, numéro 10- Depuis combien de temps vivez-vous à Pékin ?Vous habitez à Pékin depuis combien de temps ? - J’habite à Pékin depuis 2 ans.- Qu’est ce que vous pensez de Pékin ? Vous aimez bien Pékin ?- J’aime beaucoup Pékin, il y a plein de monuments et de musée à visiter, je me promène souvent dans les Hutong avec mes camarades.-J’aime visiter les monuments pendant le week-end.-J’aime Pékin parce que c’est la capitale de la Chine. Il y a beaucoup de choses intéressantes. -Pékin est une ville agréable, il y a beaucoup de monuments. C’est une grande ville. (Le climat est sec.)-Quand je suis libre, j’aime visiter les musées, j’aime faire des achats dans les centres commerciaux. Je me promène souvent dans les Hutong.-Je n’aime pas le climat de Pékin parce qu’il fait trop froid l’hiver et trop chaud l’été-Quels sont vos loisirs ?-Je joue au….et je fais……-Je ais du sport, je visite des monuments, et je vais au cinéma.-Je sors avec mes amis, je vais au théâtre, au restaurant, au cinéma…..ou je reste avec ma famille.-Je joue de la guitare et je vois mes amis…..-Je regarde des films, je sors avec mes amis, je mange avec mes amis….-Je joue à l’ordinateur, je fais du sport, je me repose….-Je fais des achats au supermarché, j’aime manger au restaurant…..-Quel genre de musique tu écoutes ?Le reggaeLe rock n’rollLe punkLe hip hop, le rapLe jazzLa musique classiqueLe bluesLa popLa musique électronique- Vous avez des frères et sœur ? Avez vous des frères et sœurs ?- Non je suis fils/ fille unique.- Quelle est la profession de vos parents ? Que font vos parents ? Quel est le métier/ travail de vos parents ?- Mes parents sont……-Ma mère est femme au foyerÉtude du Français :- Pourquoi avoir choisit d’apprendre leFrançais ?-Je ne veux pas seulement apprendre l’anglais, je voudrais parler trois langues-Avant je voulais apprendre le droit, et j’aidécouvert que beaucoup de lois étaient écrites en Français.-J’aime la culture Française-Je veux apprendre une seconde langueétrangère,-C’est une langue utile car il y a beaucoup de pays ou on parle le Français. Ex : en Afrique, en Europe, au Canada-J’ai choisi d’apprendre le français car il n’y a pas beaucoup de gens qui parlent français en Chine.-Combien de gens parlent le français dans le monde ?-Il y a 300 millions de gens qui parlent leFrançaisOù ? Dans quelles institutions ?- Le Français est une Langue officielle à l’ONU et dans l’Union européenne, de plus le Français est parlé en Europe ( France, Belgique, Suisse, Luxembourg)en Afrique et au Québec par environ 300 millions de personnes.-Combien d’h eures de cours de français avez-vous par semaine ?- Nous avons 10h et demie de français par semaine.- Comment avez-vous essayé d’améliorer votre niveau de français ?- Je révise mes cours à la bibliothèque et je parle en Français avec mes camarades.-Je parle souvent Français avec mes amis, et je lis des romans Français. Ex : ‘Le petit Prince’-J’écoute de la musique Française.-Je regarde des films en Français. Ex : ‘Adèle Blanc sec’- Avez-vous regardé des films en Français ?- Oui j’ai vu ………Étude à L’UIBE :- Combien d’heures de cours avez-vous par semaines ?- Nous avons 20 heures de cours par semaine.- Quelles matières avez-vous a l’UIBE ?-Nous avons, du Français, de l’anglais, del’économie, du droit, de la comptabilité, des cours de commerce international et des cours de développement personnel.- Quelles sont vos disciplines/cours/matièrespréférées ?- Mon cours préféréest le cours de….. parce que j’aime apprendre une nouvelle langue.- Quelles sont les cours les plus difficiles ?- Je trouve que le cours de…..est le plus difficile parce que……..-Parce qu’il y plein de choses a retenir-Parce qu’étudier deux langues en même temps est difficile.Étude en France :-Comment avez-vous connu ce programme ?-Comment avez-vous connu l’ESCE ?-J’ai connu ce programme par Internet Orientation professionnelleDans quelle branche professionnelle souhaiteriez vous travailler ?Connaissance de l’économie Française :Quels sont les secteurs clefs de l’économieFrançaise ?-Les secteur s principaux de l’économieFrançaise sont :-Les Banques BNP, Société générale - L’énergie Total, Areva- L’aéronautique Airbus, EADS- La pharmacie Aventis, Sanofi- L’automobile Renault, Citroën,Peugeot- Le luxe LVMH, Hermès, Chanel, L’Oréa l- La grande distribution Carrefour, Auchan- L’agroalimentaire Danone- Citez quelques grandes entreprises Françaises ? - Voir ci dessus- Comment s’appelle le centre des affaires de Paris ?- La défenseCulture France :- Quelle est la population Française ?- 60 millions d’habitants- Citez cinq pays Francophones ?- La France, La Belgique, Le Canada, Le Congo, La Suisse, Le Sénégal- Quel est le jour de la fête nationale ?- Le 14 juilletCulture Internationale :- Qu’est ce qui a retenu vot re attentiondernièrement dans l’actualité ?- Les journaux en ce moment parlent beaucoup des grèves en France, je suis très intéressé par ce qui se passe en France car je vais y allerl’année prochaine……。
CELA 面经及127题CELA 面签问题汇总（含参考答案）我的CELA 面经（2009年8月21日广州面签）：1、注意陷阱。
2、在进去面签室的时候，面签官可能会跟你说“Comment allez vous ? ”，此时，很多人会误认为对方在问“Comment vous appelez-vous ? ”，千万要小心。
特别是亚裔的那位男的面前官，非常喜欢用这招。
（其实，他们早就知道我们的名字，所以通常都不会问了。
另外，他们都知道我们对于自我介绍已经准备得很充分，他们才不想听到你们背熟的东西）。
学习法语的地方问题。
3、如果你像我一样，曾经在不同的地方学法语，他就会问你为什么选其他地方学法语，而不选择法盟（Alliance Française ）。
如果你有在法盟学习，他就会问你，你先在哪里学，之后在哪里学。
如果你先是其他机构学法语，再到法盟，他就会问你，为什么要这样，不直接到法盟上。
喜欢问你学习法语的学时问题（他不要求你出事学时证明）和学习法语的时间问题。
4、在哪里学了多少学时，在法盟学了多少学时，从什么时候到什么时候，所以大家要熟记月份。
非常喜欢问学校的问题。
5、问你在哪里读大学，你的大学是你在高考的时候的第一选择吗（这时候，必须答“是”），为什么选择这所学校（这时候，你必须要说你的学校“很好”），你的学校与中大相比谁好（这时候，你就说“一样好”），如果你是广州人，但是你不在广州读书，他就会问你，为什么不在广州，要到其他地方读（这个回答，不同人不同答案，而我的回答是“因为我从小学到高中都在广州读书，所以想到其他城市读大学”）。
重点准备实习问题。
6、无论是你在中国的实习，还是在法国的实习，你都必须有所准备。
这段时间他们都非常时候针对这个问题纠缠你。
他问我在中国有实习吗？在哪里实习？什么时候到什么时候？为什么会在那里实习？实习多少次了？他也针对法国问了相关问题，所以大家必须了解你们的学校对实习的安排情况，通常情况下，法国学校的实习也是自己找的，所以你回答的时候，最好就是与你将来回国之后的工作有联系的实习。
