上外英语专业本科生书单

英语课外阅读书单Ⅰ. Newspapers and Magazines:第一学年The 21st Century 《英语世界》Reader’sDigest第二学年China Daily Newsweek Times New Y ork TimesⅡ. 读物：第一学年：1．书虫•牛津英汉对照读物外语教学与研究出版社/牛津大学出版社，共50本。

如：《哈克贝利费恩历险记》《格列佛游记》《远大前程》《爱丽丝漫游奇境记》《野性的呼唤》《雾都孤儿》《鲁宾孙漂流记》《双城记》《简•爱》《苔丝》等等。

2．域外风情丛书英汉对照东方出版中心，共20本。

如：《美国风情录》《法国风情录》《英国风情录》《德国风情录》《日本风情录》《加拿大风情录》《西班牙风情录》《澳大利亚风情录》等等。

3．美丽英文丛书英汉对照，天津教育出版社，８本，如：做自己想做的人生命中最美的瞬间生活是一种态度穿过指缝的阳光等等。

４．英汉对照心灵阅读，外文出版社，６本，如：生活篇情操篇情感篇箴言篇励志篇人生篇道德篇5.“英美文学名著导读详注”系列丛书上海外语教育出版社该丛书精选西方经典名著30册，由国内知名学者撰写导读文字并加以详细的中文注释，将原著中的各种典故注明出处，且将难于理解的语句加以解释。

通过导读可以了解历代文学大师的生平事迹、当时的社会文化背景和作品的创作进程。

通过详细的注释可以更好地理解作品，吸收文学语言的养分，逐步提高文化素养和文学欣赏水平,如：英美文学名著导读详注本之一·简·爱英美文学名著导读详注本之二·隐身人英美文学名著导读详注本之五·汤姆·索耶历险记英美文学名著导读详注本之九·金银岛英美文学名著导读译注本之二十七·莎士比亚故事集英美文学名著导读详注本之二十三·觉醒等… …6. 大学生拓展阅读系列英汉对照上海外语教育出版社《健康新概念》、《社会多棱镜》、《文苑风景线》、《影视百花园》、《科技新视野》、《都市流行风》、《人生启示录》、《人物风云榜》、《音乐新时空》、《体坛万花筒》等10个分册。

书名编者出版社标准书号(ISBN) 价格翻译类1. 英语中级口译资格证书考试中级口译教程（第二版）梅德明上海外语教育出版社（外教社）978-7-5446-0661-5 31.00元2. 英语高级口译资格证书考试高级口译教程（第三版）梅德明上海外语教育出版社（外教社）978-7-5446-0004-0 29.50元3. 英语中级口译资格证书考试中级翻译教程（第三版）孙万彪上海外语教育出版社（外教社）978-7-5446-0642-4 25.00元4. 英语高级口译资格证书考试高级翻译教程（第三版）孙万彪王思铭上海外语教育出版社（外教社）978-7-81095-991-9 23.00元5. 翻译与鉴赏高健外语教学与研究出版社（外研社）7-5600-5410-2 28.90元6. 英汉翻译入门陈德彰外研社978-7-5600-5026-3 22.90元7. 英语口译教程（上册）梅德明高等教育出版社7-04-013649-X 35.00元8. 英语口译教程（下册）梅德明高等教育出版社7-04-013650-3 40.00元9. 英语口译笔记法实战指导（含光盘）吴钟明武汉大学出版社978-7-307-04727-3 32.00元10. 通用口译教程（含光盘）梅德明北京大学出版社78-7-301-12038-5 42.00元11. 汉英口译入门李长栓外研社7-5600-1718-5 17.90元12. 英语专业英汉互译考研真题与典型题详解金圣才（主编）中国石化出版社978-7-80229-007-5 56.00元13. 英语专业各校考研真题与习题解析陈胜权（主编）对外经济贸易大学出版社7-81078-494-3 56.00元14. 新编英语听力与口译（含光盘）齐伟钧陈汉生外教社978-7-5446-0508-3 53.00元15. 全国翻译专业资格（水平）考试英语二级翻译口笔译考试大纲（修订版）2级外文出版社978-7-119-03449-2 35.00元16. 全国翻译专业资格（水平）考试英语三级翻译口笔译考试大纲（修订版）3级外文出版社978-7-119-03450-8 30元17. 英语口译实战技巧与训练徐东风陆乃圣毛忠明大连理工大学出版社7-5611-2731-6 19.80元18. 全国翻译专业资格（水平）考试英语二级口译汉英/英汉分类词汇傅俭南京大学出版社978-7-305-05100-5 25.00元19. 全国翻译专业资格（水平）考试英语三级口译汉英/英汉分类词汇傅俭南京大学出版社978-7-305-05128-9 24.00元20. 新编实用英汉翻译实例评析冯伟年清华大学出版社978-7-302-13-62-8 23.00元21. 实用翻译教程（英汉互译）增订本冯庆华外教社978-7-81080-305-233.00元文学类1. 英语诗歌欣赏陆如钢外研社978-7-5600-7052-0 26.90元2. 英国文学选读（1-3册）杨岂深孙铢（主编）上海译文出版社3. 美国文学选读（1-3册）杨岂深龙文佩（主编）上海译文出版社4. 英国文学学习指南英国文学史及选读综合练习（第二版）李正栓清华大学出版社7-302-12218-0 42.00元5. 美国文学学习指南美国文学史及选读综合练习（第二版）李正栓清华大学出版社7-302-12462-0 33.00元商务英语类1. 商务英语写作实例精解Shirley Tailor（英）编著张卫平康成翠（译）外研社978-7-5600-6866-4 44.90元2. 商务英语精要及案例分析孙圣勇（编著）国防工业出版社978-7-118-05489-7 38.00元3. 商务英语阅读（上）朱梅萍吴金根外研社7-5600-5577-X 26.90元4. 商务英语阅读（下）朱梅萍外研社7-5600-5566-4 30.90元新闻英语类1. 美英报刊导读周学艺北京大学出版社978-7-301-06165-7 24.00元2. 新闻英语文体与范文评析（第二版）张健外教社7-81095-409-1 24.00元3. 新闻英语写作从实践到实践马建国马桂花7-5600-4895-1 25.90元词汇类1. 新东方词汇进阶12000包凡一王玉梅西安交通大学出版社978-7-5605-2317-0 20.00元2. 新东方词汇进阶23000 包凡一王玉梅西安交通大学出版社978-7-5605-2318-7 20.00元作文类1. 英文模范作文新词典（第二版）张震久袁宪军（主编）北京大学出版社7-301-02972-1 36.00元2. 大学英语写作常用句型（修订本）蔡基刚外教社7-81046-679-8 23.00元3. TOEFL 6分作文TOEFL官方题库作文大全李笑来世界图书出版公司专八1. 高等学校英语专业八级考试快速突破（含MP3光盘）王世庆外研社978-7-5600-6377-5 27.90元2. 新编高等学校英语专业八级考试指南（修订版）邹申外教社978-7-81095-554-6 25.00元3. 常青藤英语考试研究组英语专业八级：上海交通大学出版社阅读理解200篇（第三版）978-7-313-03464-9 20.00元作文指南（第四版）978-7-313-03491-5 12.00元词汇考点速记978-7-313-03954-5 22.00元听力指南（第三版）978-7-313-03849-4 19.00元翻译指南（第四版）978-7-313-03469-4 12.00元校对与改错、人文知识指南（第四版）978-7-313-03878-4 13.00元4. 高校英语专业8级应考指导与强化训练（含MP3光盘）张爱玲（主编）上海译文出版社978-7-5327-4353-7 29.00元。

英语专业学生推荐阅读书目（英汉对照）1. 美国文学简史与作品选读 [专著]／何木英,杜平主编, 2004,2. 傲慢与偏见＝Pride and Prejudice／(英)简奥斯汀(Jane Austen), 2006,3. 傲慢与偏见：中英对照／[英]简奥斯汀著；刘玉成编译, 2005,4. 洛娜杜恩／(英)理多布莱克莫尔原著；赵雅君编译, 2006,5. 雾都孤儿／(英)狄更斯原著；钱颖编译, 2006,6. 艰难时世／(英)狄更斯原著；吴素君编译, 2006,7. 威克菲尔德的牧师／(英)奥利费哥尔斯密原著；王红坤编译, 2006,8. 德伯维尔家的苔丝／(英)托马斯哈代原著；贾志刚编译, 2006,9. 白衣女人／(英)威尔基柯林斯原著；袁曦编译, 2006,10. 化身博士／(英)史蒂文森原著；危薇编译, 2006,11. 大卫科波菲尔：中英对照／(英])更斯著；张宏中编译, 2005,12. 德拉库拉／(英)Bram Stoker著；(英)Diane Mowat改写；商海燕译, 200313. “慷慨”号上的叛乱：[英文插图本]／[英]William Bligh[著]；[郑红译注], 2002,14. 远大前程：[英文插图本]／[英]Charles Dickens[著], 2002,15. 双城记：[英文插图本]／[英]Charles Dickens[著], 2002,16. 呼啸山庄／(英)勃朗特(Emily Bronte)著；(英)韦斯特(Clare West)改写；赵兵译, 199717. 简爱＝Jane Eyre／(英)Charlotte Bronte原著；Evelyn Attwood简写；陈小眉译, 1981,18. 蝴蝶梦：中英对照／[英]达夫妮杜穆里埃著；周亮编译, 2005,19. 生命之爱：英汉对照／(英)汉考克(Penny Hancock)著；黎松峭译, 2002,20. 孤身复21. 仇记／(英)Alan Maley著；温向东译, 2002,22. 海豚之歌：英汉对照／(英)Antoinette Moses著；石显富,黄秀云译, 2002,23. 柯南道尔作品选：中英对照／[(英)柯南道尔(Arthur Conan Doyle)著]；刘青译注, 2001,24. 占有／(美)A.S.拜厄特(A.S.Byatt)著, 2000,25. 简萨默斯的日记／(英)多丽丝莱辛(Doris Lessing)著, 2000,26. 三十九级台阶／(英)John Buchan著；[英]Nick Bullard改写；王云译27. 达罗卫夫人 [中译文]／(英)沃尔夫(Virginia Woolf) 著；(英)米弗姆(John Mepham) [注释28. 莎士比亚名29. 篇赏析／黄必康编著, 2005.06,30. 李尔王：中英文对照全译本／(英)莎士比亚著；朱生豪译, 2001,31. 奥瑟罗：中英文对照全译本／(英)莎士比亚著；朱生豪译, 2001,32. 四大喜剧：无事自扰仲夏夜梦威尼斯商人第十二夜：中英对照／[(英)莎士比亚著]；梁实33. 四大悲剧：马克白哈姆雷特李尔王奥赛罗：中英对照／[(英)莎士比亚著]；梁实秋译,34. 托马斯哈代的卡斯特桥市长／[美][K.索博尔]Ken Sobol著；刘芊,覃荣译, 1997,35. 第十二夜 [中译文]＝Twelfth Night／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生豪译,杨小川36. 仲夏夜之梦 [中译文]＝A Midsummer Night's Dream／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生37. 罗密欧与朱丽叶 [中译文]＝Romeo and Juliet／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生豪38. 哈姆莱特 [中译文]＝Hamlet／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生豪译,杨小川编, 239. 无事生非 [中译文]＝Much Ado About Nothing／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生豪40. 威尼斯商人 [中译文]＝The Merchant of Venice／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生41. 麦克白 [中译文]＝Macbeth／(英)莎士比亚(Shakespeare,W.)著；朱生豪看不42. 见的人 [夫埃里森(Ralph Ellison)著, 2000,43. 简萨默斯的日记／(英)多丽丝莱辛(Doris Lessing)著译,杨小川编, 2001,44. 爱丽思漫游奇境记：中英对照／[英]卡罗尔(Lewis Carroll)著；李敏中译, 2004,45. 北回归线 [中译文]＝TROPIC OF CANCER／(美)亨利米勒(Henry Miller) 著；亦霖注释,46. 查尔斯狄更斯的艰难时世／[美][P.M.奥乔杰斯基]Paul M.Ochojski著；姜红译, 1997,47. 亨利詹姆斯的贵妇画像／[美][V.基诺安]Vartkis Kinoian著；章汝雯译, 1997,48. 托马斯哈代的还乡／[美][C.L.莱维特]Charles L.Leavitt,[美][E.S.莱维特]Emily S.Leavi 2. Other English Works49. 最经典的短篇小说：汉英珍藏版／徐翰林编译, 2006.11,50. 英语散文精品赏析／程梅编著, 2005,51. 英美小说要素解析／林六辰编著, 2004.07,52. 巴黎圣母院：英汉对照／(法)雨果(V.Hugo)著；王怀远译注, 1986,53. 英语现代散文选／李汝仪,章祖德选注, 1983,54. 英文名55. 篇鉴赏金库散文卷／辜正坤主编, 2006,56. 英文名57. 篇鉴赏金库电影卷／钱锋, 刘爱萍58. 编著, 2005,59. 英美文学赏析教程散文与诗歌／罗选民主编, 2002,60. 英文名61. 篇鉴赏金库诗歌卷／辜正坤主编, 2000,62. 英文名63. 篇鉴赏金库小说卷／王占梅,蔡丽文编著, 2000,64. 世界上最美的诗歌：全新中英对照版／(英)托马斯哈代(Thomas Hardy)等著；成应翠编著, ／Richard A. Lanham, 2004,65. 经典英语短篇小说赏析＝ Classic short stories in English／王玲主编, 2005,66. 彼得潘：[英文插图本]／[英]J. M. Barrie[著], 2002, H319.4:I/B11467. 丛林历险记：[英文插图本]／[英]Rudyard Kipling[著], 2002,68. 世界上最美的诗歌：全新中英对照版／(英)托马斯哈代(Thomas Hardy)等著；成应翠编著,69. 浪漫短诗／朱孝愚, 张爱民编译, 2006,70. 英文经典歌词赏析／袁晓波, 倪志磊, 谢宜兴编著, 2005,71. 英语爱情诗歌精粹／程雪猛等编译, 2000,72. 二十世纪西方文论选读：[英语读物]／张中载,王逢振,赵国新编, 2002,73. 时尚英语主题阅读精美散文篇／翁云凯主编, 200774. 现代美文阅读：[英汉对照]／冯其良,董西华编著, 2006,75. 最伟大的演说辞：汉英珍藏版／徐翰林编译, 2006,76. 西方经典演讲辞：英汉对照本／《西方元典》编委会主编；吴群芳编译, 2005.08,77. 世界上最美丽的英文：爱与人生＝ Love and Life／赵妍编, 200578. 西方经典情书：英汉对照本＝Western classical love letters／《西方元典》编委会主编；79. 人类最伟大的声音＝ The greatest speeches in the world：全新中英对照版／(美) 亚伯拉希80. 腊罗马神话与西方民间传说：英汉对照＝Classical Mythology & Western Legends／郝澎编81. 杜甫诗选：汉英对照／[(唐)杜甫著]；(新西兰)路易艾黎(Rewi Alley)英译, 2003,82. 阿Q正传：[汉英对照]／鲁迅著；杨宪益,戴乃迭译, 2003,83. 中国现代名84. 家短篇小说选：汉英对照／老舍85. 等著；沙博理等英译, 2002,86. 彷徨：[汉英对照]／鲁迅著；杨宪益,戴乃迭译, 2002,87. 鲁迅诗选：[汉英对照]／鲁迅著；(英)W.J.F.詹纳尔(W.J.F.Jenner)译, 2002,88. 嬉雪：中国当代女性散文选：汉英对照本／朱虹,周欣编, 2002,89. 日出：汉英对照／曹禺著；(英)巴恩斯(Barnes)译, 2001,90. 雷雨：[汉英对照]／曹禺著；王佑良,巴恩斯译, 2001,91. Tales of Prime Ministers in Ancient China／程宇编译, 2001,92. 关汉卿杂剧选二：汉英对照／[(元)关汉卿著]；杨宪益,戴乃迭译, 2001,93. 关汉卿杂剧选一：汉英对照／[(元)关汉卿著]；杨宪益,戴乃迭译, 2001,94. 长生殿：汉英对照／(清)洪昇95. 著；杨宪益,戴乃迭译, 2001,96. 茶馆：[汉英对照]／老舍97. 著；霍98. 华译, 2001,99. 骆驼祥子：汉英对照／老舍100. 著；施晓菁译, 2001,101. 太平广记选：汉英对照／(宋)李〓等编；张光前译, 2001,102. 聊斋志异选：汉英对照／(清)蒲松龄著；(美)丹尼斯马尔(Denis C.Mair),(美)维克多马尔(Vi 103. 汉魏六朝小说选：汉英对照读物／杨宪益,戴乃迭译, 2001,104. Six Classical Chinese Comedies／[钟元编], 2001,105. 鲁迅小说选：[汉英对照]／鲁迅著；杨宪益,戴乃迭译, 2000,106. 倘若鸟儿回还：百味人生美文精选：英汉对照／明廷雄译注, 2001,107. 东坡诗文选：[中英对照]／[(宋)苏东坡著]；林语堂译, 2002,108. 爱的教育：中英对照／(意)亚米契斯著；徐立编译, 2005,109. 宋词：[汉英对照]／聂鑫森今译；杨宪益,戴乃迭等英译, 2001,110. 诗经：汉英对照／野莽今译；杨宪益,戴乃迭等英译, 2001,111. 女神：汉英对照／郭沫若著；( )勒斯特(Jong Lester),( )巴恩斯(A.C.Barnes)译, 2001 112. 英语电影对白：英汉对照, 2003,113. 汉英对照《千家诗》／郭著章,傅惠生等编译, 2004,114. 安徒生童话精粹：英汉对照／(丹)安徒生(Hans Christian Andersen)原著；( )W.A.Craigi 欣中译, 2003,大学生读书目录推荐1.《语言问题》赵元任著，商务印书馆，1980年版2.《语言与文化》罗常培著，语文出版社，1989年版3.《汉语语法分析问题》吕叔湘著，商务印书馆，1979年版4.《修辞学发凡》陈望道著，上海教育出版社，1979年版5.《汉语方言概要》袁家骅等著，文字改革出版社，1983年版6.《马氏文通》马建忠著，商务印书馆，1983年版9.《中国语言学史》王力著，山西人民出版社，1981年版12.《普通语言学教程》（瑞士）索绪尔著，高名凯译，岑麒祥、叶蜚声校注，商务印书馆，19814.《西方语言学名著选读》胡明扬主编，中国人民大学出版社，1988年版15.《应用语言学》刘涌泉、乔毅编者，上海外语教育出版社，1991年版20.《文心雕龙选译》刘勰著，周振甫译注，中华书局1980年版22.《西方文艺理论史精读文献》章安祺编，中国人民大学出版社1996年版23.《20世纪西方美学名著选》蒋孔阳主编，复旦大学出版社1987年版24.《西方美学史》朱光潜著，人民文学出版社1979年版25.《文学理论》（美）韦勒克、沃伦著，刘象愚等译，三联书店1984年版26.《比较文学与文学理论》（美）韦斯坦因著，刘象愚译，辽宁人民出版社1987年版35.《李白诗选》复旦大学中文系古典文学教研组选注，人民文学出版社1977年版36.《杜甫诗选》萧涤非选注，人民文学出版社1985年版41.《唐宋词选》中国社科院文学所编，人民文学出版社1982年版46.《西厢记》王实甫著，王季思校注，人民文学出版1978年版47.《三国演义》罗贯中著，人民文学出版社1957年版48.《水浒传》施耐庵著，人民文学出版社1975年版49.《西游记》吴承恩著，人民文学出版社1955年版51.《牡丹亭》汤显祖著，人民文学出版社1982年版52.《聊斋志异选》张友鹤选注，人民文学出版社1978年版53.《儒林外史》吴敬梓著，人民文学出版社1977年版54.《红楼梦》曹雪芹著，人民文学出版社1982年版57.《老残游记》刘鹗著，人民文学出版社1959年版58.《鲁迅小说集》人民文学出版社1979年版60.《女神》郭沫若著，人民文学出版社1978年重印版61.《郁达夫小说集》浙江人民出版社1982年版63.《子夜》茅盾著，人民文学出版社1994年版64.《家》巴金著，人民文学出版社1979年版65.《沈从文小说选集》，人民文学出版社1982年版66.《骆驼祥子》老舍著，人民文学出版社1999年版67.《曹禺选集》曹禺著，人民文学出版社1978年版69.《围城》钱钟书著，人民文学出版社1980年版73.《茶馆》老舍著，收《<茶馆><龙须沟>》，人民文学出版社1994年版78.《中国当代文学作品选》王庆生主编，华中师范大学出版社1997年版79.《希腊的神话和传说》（德）斯威布著，楚图南译，人民文学出版社197782.《哈姆莱特》（《莎士比亚悲剧四》）卞之琳译，人民出版社1988年版83.《伪君子》（法）莫里哀著，李健吾译，上海译文出版社1980年版84.《浮士德》（德）歌德著，董问樵译，复旦大学出版社1982年版85.《悲惨世界》（法）雨果著，李丹、方于译，人民文学出版社1978-1983年版86.《红与黑》（法）司汤达著，郝运译，上海译文出版社1986年版87.《高老头》（法）巴尔扎克著，傅雷译，人民文学出版社1954年版88.《双城记》（英）狄更斯著，石永礼译，人民文学出版社1993年版89.《德伯家的苔丝》（英）哈代著，张谷若译，人民文学出版社1957年版91.《安娜·卡列尼娜》（俄）托尔斯泰著，周扬、谢索台译，人民文学出版社1978年版92.《母亲》（俄）高尔基著，瞿秋白等译，人民文学出版社1980年版93.《百年孤独》（哥伦比亚）加西亚·马尔克斯著，黄锦炎等译，上海译文出版社，1984年版97.《泰戈尔诗选》（印）冰心译，湖南人民出版社1981年版99.《一千零一夜》（阿拉伯）纳训译，人民文学出版社1957年版100．《外国文学作品选》（两卷本）郑克鲁编，复旦大学出版“英美文学”必读作品“英美文学”为外语系英语专业三年级学生在第五、六学期所开设的专业课。

上外英语系书单一、入门教材1. 《大学英语教程》（第1册至第4册）：由国内著名外语教育专家编撰的教材，适用于培养英语学习的初步基础。

2. 《剑桥商务英语教程》（第1册至第3册）：专为商务英语学习者设计的教材，注重实际工作场景的应用能力提升。

二、听力训练1. 《新编剑桥商务英语听力教程》：适合商务英语学习者提升听力技能，对话内容着重突出商务场景。

2. 《新朗文剑桥商务英语听力教程》：通过丰富多样的听力材料，提高商务英语听力水平。

三、口语训练1. 《剑桥商务英语口语教程》（第1册至第3册）：通过系统的口语练习和模拟对话，帮助学习者提升商务口语能力。

2. 《职场英语口语实训》：注重真实商务场景模拟对话，让学习者更好地适应职场英语交流。

四、阅读训练1. 《剑桥商务英语阅读教程》（第1册至第3册）：提供丰富的商务英语阅读材料，培养学习者的阅读理解能力和商务词汇积累。

2. 《看懂世界：商务英语阅读与写作》：内容涵盖了商务英语学习者所需的各类商业信息，帮助学习者扩展知识面和提升写作能力。

五、写作训练1. 《剑桥商务英语写作教程》（第1册至第3册）：通过教授商务英语写作的技巧和常用表达，提高学习者的写作水平和准确性。

2. 《商务写作范文手册》：提供大量商务写作范文和案例，帮助学习者模仿和理解商务英语写作的规范要求。

六、语法训练1. 《牛津英语语法教程》：详细解释英语各类语法知识点，通过练习巩固学习者对语法规则的理解和应用。

2. 《商务英语语法速成》：梳理商务英语中常见的语法问题，帮助学习者快速掌握商务英语语法知识。

以上书单覆盖了上外英语系学生学习英语所需要的各个方面，通过系统的学习和训练，学生能够提高听力、口语、阅读、写作和语法等能力，在将来的英语学习和职业发展中更加游刃有余。

这些教材和教辅资料是学生学习英语的得力工具，值得学生们认真阅读和利用。

2018届英语专业学生阅读参考书目强烈建议：1、标绿的是重点推荐书目，请同学们优先阅读，可先读简易版本。

2. 阅读较为简易的原著，如A Farewell to Arms，The Old Man and the Sea，英语儿童文学著作，如The Little Prince3. 结合个人兴趣阅读偏向专业的浅显易懂的原著。

一、英国文学Kingsley Amis：Lucky JimJane Austen：Pride and Prejudice（傲慢与偏见）Arnold Bennett：The Old Wiveds'TaleElizabeth Bowen：The Death of the HeartCharlotte Bronte：Jane Eyre（简爱）Emily Bronte：Wuthering Heights（呼啸山庄）Anthony Burgess：A Clockwork OrangeSamuel BVutler：The Way of All FleshA.S.Byatt：PossessionLewis Carroll：Alice's Adventures in Wonderland（爱丽丝漫游奇境记）Angela Carter：The Company of WolvesAgatha Christie：Murder on the Orient ExpressIvy Compton-Burnett：A Family and a FortuneJoseph Conrad：Heart of Darkness, Lord JimDaniel Defoe：Robinson CrusoeCharles Dickens：David CopperfieldSir Arthur C. Ddyle：Adventure of Sherlock HolmesMargaret Drabble：The WaterfallDaphne Du Maurier：RebeccaGeorge Eliot：MiddlemarchE.M.Forster：Howards End, A Passage to IndiaJohn Fowles：The French Lieutenant's WomanJohn Galsworthy：The Man of PropertyWilliam Golding：Lord of the FliesGraham Greene：The Human FactorThomas Hardy：Tess of the D'Urbervilles, Jude the ObscureAldous Huxley：After Many a SummerHenry James：Daisy MillerJames Joyce：A Portrait of the Artist as a Young ManRudyard Kipling：KimCharles Lamb：Tales from Shakespearedwrence：Sons and Lovers（儿子与情人）John Le Carred：The Spy Who Came in from the ColdDoris Lessing：The Grass Is SingingDavid Lodge：Nice WorkW.Somerset Maugham：The Moon and Sixpence, Of Human Bondage Iris Murddoch：The Black PrinceGeorge Orwell：Nineteen Eighty-fourSalman Rushdie：Midnight ChildrenSir Walter Scott：IvanhoeC.P.Snow：The AffairMuriel Spark：The Prime of Miss Jean BrodieRobert Louis Stevenson：Treasure IslandJohathan Swift：Gulliver's Travels（格列佛游记）William M.Thackeray：Vanity Fair（名利场）Evelyn Waugh：A Hand ful of DustH.G.Wells：The Invisible ManOscar Wilde：The Picture of Dorian Gray(道连.格雷的画像)Virginia Woolf：Mrs Dalloway, To the Lighthouse二、美国文学Sherwood Anderson：Winesburg, OhioJames Baldwin：Go Tell It on the MountainSaul Bellow：Seize the Day, Henderson the Rain KingWillam S.Burroughs：The Naked LunchWilla Cather：My AntoniaKate Chopin：The AwakeningStephen Crane：The Red Badge of CourageTheodore Dreiser：Sister Carrie, An American TragedyRalph Ellison：Invisible ManWilliam Faulkner：Go Down, Moses, The Sound and the FuryF.Scott Fitzgerald：The Great Gatsby（了不起的盖茨比）Alex Haley：RootsNathaniel Hawthorne：The Scarlet LetterJosph Heller：Catch-22Ernest Hedmingway：The Sun Also Rises（太阳照常升起）, The Old Man and the Sea （老人与海）James Jones：From Here to EternityMaxine Hong Kingston：The Woman WarriorHarper lee：To Kill a Mockingbird （杀死一只知更鸟）Sinchlair Lewis：Main StreetJack London：The Call of the Wild, Martin Eden Norman Mailer：The Naked and the DeadCarson McCullers：The Heart Is a Lonely Hunter James A. Michener：CentennialMargaret Mitchell：Gone with the Wind（飘）Toni Morrison：The Bluest EyeVladimir Nabokov：LolitaFrank Norris：The OctopusJ.D.Salinger：The Catcher in the RyeErich Segal：Man, Woman and ChildUpton Sinclair：The JungleJohn Steinbeck：The Grapes of WrathHarriet Beecher：Stowe Uncle Tom's CabinWilliam Styron：Sophie's ChoiceMark Twain ：The Adventures of Huckleberry Finn Alice Walker：The Color PurpleRobert Penn Warren：All the King's MenEdith Wharton：The Age of InnocenceThornton Wilder：The Bridge of San Luis Rey Thomas Wolfe：Look Homeward, AngelHerman Wouk：The Winds of WarRichard Wright：Native Son欧亨利短篇小说集三、加拿大文学Morley Callaghan：That Summer in ParisNorthrop Frye：The Great CodeMargaret Laurence：The Stone AngelStephen Leacock：Sunshine Sketches of a Little Town Malcolm Lowry：Under the VolcanoHugh MacLennan：The Watch That Ends the NightL.M.Montgomery：Anne of Green Gables四、澳大利亚文学Martin Boyd：Lucinda BrayfordPeter Carey：Oscar and LucindaMiles Franklin：My Brilliant CareerThomas Keneally：Shindler's ArkAlex Miller：The Ancestor GameHenry Handel Richardson：The Fortunes of Richard Mahony Christina Stead：The Man Who Loved ChildrenRandolph Stow：To the IslandsPatrick White：Voss, The Tree of Man。

英语专业本科生阅读书目语言学习及语言相关学科．１．Ｒｏｈｄｅｎｂｕｒｇ，Ｇ．ＯｎｅＬａｎｇｕａｇｅ，ＴｗｏＧｒａｍｍａｒｓ．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１０．２．Ｐｉｌｌｅｒ，Ｉ．ＩｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ：ＡＣｒｉｔｉｃａｌＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ．ＥｄｉｎｂｕｒｇｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１１．３．Ａｎｇ，Ｈ．Ｇ．ＴｈｅＰｏｗｅｒｉｎ／ｏｆＬａｎｇｕａｇｅ．Ｂｌａｃｋｗｅｌｌ，２０１２．４．Ｂａｉｌｅｙ，Ｓ．ＡｃａｄｅｍｉｃＷｒｉｔｉｎｇ：ＡＨａｎｄｂｏｏｋｆｏｒＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｅｎｔｓ．Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ，２０１１．５．Ｌｙｎｎ，Ｓ．ＲｈｅｔｏｒｉｃａｎｄＣｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１０．６．戴伟栋：《新编简明英语语言学教程》，上海外语教育出版社，２００２。

７．桂诗春：《新编心理语言学》，上海外语教育出版社，２０００。

８．陆国强：《现代英语词汇学》，上海外语教育出版社，２００４。

９．王德春、陈晨：《现代修辞学》，上海外语教育出版社，２００１。

１０．章振邦：《新编英语语法教程》，上海外语教育出版社，１９９５。

语言学１１．Ｓｏｒｉａ，Ｂ．ＬｅａｒｎｉｎｇａｎｄＴｅａｃｈｉｎｇＡｃｒｏｓｓＣｕｌｔｕｒｅｓｉｎＨｉｇｈｅｒＥｄｕｃａｔｉｏｎ．ＰａｌｇｒａｖｅＭａｃＭ，２０１０．１２．Ｃｒｙｓｔａｌ，Ｄ．ＥｎｇｌｉｓｈａｓａＧｌｏｂａｌＬａｎｇｕａｇｅ．Ｂｅｉｊｉｎｇ：ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ，２００１．１３．Ｃｏｏｋ，Ｇ．ＡｐｐｌｉｅｄＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ．Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２００３．１４．Ｙｕｌｅ，Ｇ．Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９６．１５．Ｒｉｃｈａｒｄｓ，Ｊ．Ｃ．＆Ｔ．Ｓ．Ｒｏｄｇｅｒｓ．ＡｐｐｒｏａｃｈｅｓａｎｄＭｅｔｈｏｄｓｉｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ．ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ，２０００．１６．Ｏ’Ｍａｌｌｅｙ，Ｊ．Ｍ．＆Ａ．Ｕ．Ｃｈａｍｏｔ．ＬｅａｒｎｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｉｅｓｉｎＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＡｃ鄄ｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ：ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９０．衔华佩实博学明德１７．Ｇｅｅ，Ｊ．Ｐ．ＡｎＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＤｉｓｃｏｕｒｓｅＡｎａｌｙｓｉｓ：ＴｈｅｏｒｙａｎｄＭｅｔｈｏｄ．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ，２０００．１８．Ｂｌｏｏｍｆｉｅｌｄ，Ｌ．Ｌａｎｇｕａｇｅ．Ｌｏｎｄｏｎ：ＧｅｏｒｇｅＡｌｌｅｎ＆ＵｎｗｉｎＬｔｄ，１９３３／１９５５．１９．Ｍｅｙｅｒｈｏｆｆ，Ｍ．ＩｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇＳｏｃｉｏｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ．Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ，２０１０．２０．Ｒｉｅｍｅｒ，Ｎ．ＩｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇＳｅｍａｎｔｉｃｓ．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１０．２１．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＳｙｎｔａｃｔｉｃＳｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．ＴｈｅＨａｇｕｅ：Ｍｏｕｔｏｎ＆Ｃｏ，１９５７．２２．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＭｉｎｄ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＨａｒｐｅｒａｎｄＲｏｗ，１９７２．２３．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＬｅｃｔｕｒｅｓｏｎＧｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｎｄＢｉｎｄｉｎｇ．Ｄｏｒｄｒｅｃｈｔ，ＴｈｅＮｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ：Ｆｏｒｉｓ，１９８１．２４．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＴｈｅＭｉｎｉｍａｌｉｓｔＰｒｏｇｒａｍ．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ，ＭＡ：ＭＩＴＰｒｅｓｓ，１９９５．２５．Ｈａｌｌｉｄａｙ，Ｍ．Ａ．Ｋ．ＡｎＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＧｒａｍｍａｒ．Ｌｏｎｄｏｎ：ＥｄｗａｒｄＡｒｎｏｌｄ，１９８５／１９９４．２６．Ｃｌｏｕｇｈ，Ｐ＆Ｃ．Ｎｕｔｂｒｏｗｎ．ＡＳｔｕｄｅｎｔ＇ｓＧｕｉｄｅｔｏＭｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ．ＳａｇｅＰｕｂ．Ｌｔｄ，２０１２．２７．ＰｅｔｅｒＳｋｅｈａｎ．ＡＣｏｇｎｉｔｉｖｅＡｐｐｒｏａｃｈｔｏＬａｎｇｕａｇｅＬｅａｒｎｉｎｇ．Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９８．２８．Ｋｒａｓｈｅｎ，Ｓ．ＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｉｎＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＡｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｐｅｒｇａｍｏｎ，１９８２．２９．Ｓｃｏｖｅｌ，Ｔ．ＬｅａｒｎｉｎｇＮｅｗＬａｎｇｕａｇｅｓ：ＡＧｕｉｄｅｔｏＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＡｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．Ｏｎｔａｒｉｏ：ＴｈｏｍｓｏｎＬｅａｒｎｉｎｇ，２００１．３０．Ｔａｋａｃ，Ｖ．Ｐ．ＶｏｃａｂｕｌａｒｙＬｅａｒｎｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｉｅｓａｎｄＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＡｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．ＭｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌＭａｔｔｅｒｓＬｔｄ，２００８．英语文学Ⅰ．英国文学３１．Ｗｉｌｌｉａｍ，Ｓ．ＫｉｎｇＬｅａｒ．ＰｅｎｇｕｉｎＣｌａｓｓｉｃｓ，１９９１．３２．Ａｕｓｔｅｎ，Ｊａｎｅ．ＰｒｉｄｅａｎｄＰｒｅｊｕｄｉｃｅ．ＭｏｄｅｒｎＬｉｂｒａｒｙ，１９９５．３３．Ｂｒｏｎｔｅ，Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ．ＪａｎｅＥｙｒｅ．ＭｏｂｉｌｅＲｅｆｅｒｅｎｃｅ，２００８．３４．Ｄｏｙｌｅ，ＡｒｔｈｕｒＣｏｎａｎ：ＡＳｔｕｄｙｉｎＳｃａｒｌｅｔ．１ｓｔＷｏｒｌｄＬｉｂｒａｒｙ，２００５３５．Ｄｅｆｏｅ，Ｄａｎｉｅｌ．ＲｏｂｉｎｓｏｎＣｒｕｓｏｅ．ＨａｒｐｅｒｃｏｌｌｉｎｓＰｂ，２０１０．３６．Ｄｉｃｋｅｎｓ，Ｃｈａｒｌｅｓ．ＤａｖｉｄＣｏｐｐｅｒｆｉｅｌｄ．ＰｅｎｇｕｉｎＢｏｏｋｓ，１９９６３７．Ｈａｒｄｙ，Ｔｈｏｍａｓ．ＴｈｅＭａｙｏｒｏｆＣａｓｔｅｒｂｒｉｄｇｅ．ＢａｎｔａｍＣｌａｓｓｉｃｓ，１９８１．３８．Ｊｏｙｃｅ，Ｊａｍｅｓ．Ｄｕｂｌｉｎｅｒｓ．ｅＢｏｏｋＥｄｅｎ．ｃｏｍ，１９６７．３９．Ｌａｗｒｅｎｃｅ，Ｄ．Ｈ．ＳｏｎｓａｎｄＬｏｖｅｒｓ．ＢａｎｔａｍＣｌａｓｓｉｃｓ，１９８５．４０．Ｓｗｉｆｔ，Ｊｏｎａｔｈａｎ．Ｇｕｌｌｉｖｅｒ＇ｓＴｒａｖｅｌｓ．Ｃａｍｐｆｉｒｅ，２０１０．４１．ＶａｎＬｏｏｎ，ＨｅｎｄｒｉｋＷｉｌｌｅｍ．ＴｈｅＳｔｏｒｙｏｆｔｈｅＢｉｂｌｅ．外研社，１９８１．４２．丁往道，竹青：《英诗入门佳作百篇赏析》，上海译文出版社，１９９６。

英语专业学生课外必读书目一．中文类常规书目：序号书名作者1 《希腊的神话和传说》（德）斯威布著，楚图南译2 《俄狄浦斯王》《索福克勒斯悲剧二种》罗念生译3 《一千零一夜》（阿拉伯）纳训译4 《安娜·卡列尼娜》(俄)托尔斯泰著，周扬、谢索台译5 《浮士德》歌德著，董问樵译6 《悲惨世界》（法）雨果著，李丹、方于译7 《红与黑》（法）司汤达著，郝运译8 《高老头》（法）巴尔扎克著，傅雷译9 《红楼梦》曹雪芹著10 《西游记》吴承恩著11 《水浒传》施耐庵著12 《三国演义》罗贯中著13 《诗经选》余冠英选注14 《论语译注》杨伯峻译注15 《孟子译注》杨伯峻译注16 《庄子今注今译》陈鼓应译注17 《乐府诗选》余冠英选18 《史记选》王伯祥选19 《唐宋词选》中国社科院文学所编20 《宋诗选注》钱钟书选注21 《长生殿》洪昇著22 《鲁迅小说集》人民文学出版社23 《野草》鲁迅著24 《女神》郭沫若著25 《郁达夫小说集》浙江人民出版社26 《家》巴金著27 《沈从文小说选集》人民文学出版社28 《骆驼祥子》老舍著29 《曹禺选集》曹禺著30 《围城》钱钟书著二．英文类原版名著１．一二年级读物One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West) 天方夜谭The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天Frankenstein (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记The Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿Thirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶Aesop’s Fables伊索寓言Anderson’s Fairy Tales安徒生童话选Grimm’s Fairy Tales格林童话选Stories from Shakespeare (adapted by H. G. Wyatt) 莎士比亚戏剧故事集The Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克•贝里芬历险记The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆•索亚历险记Uncle Tom’s Cabin (by H. Beecher Stowe)汤姆叔叔的小屋David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫•考伯菲尔德Gulliver’s Travels (by Jonathan Swift)格利佛游记The Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事The Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事The Great Road (by Agnes Smedley) 伟大的道路Child’s History of England (by Charles Dickens)儿童英国史Good-bye, Mr. Chips (by James Hilton) 再会，契普斯先生INTERPOL (by Peter G. Lee) 国际警察组织Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记The Gadfly (by E. L. V oynich) 牛虻Harry Potter and the Philosopher's StoneHarry Potter and the Chamber of SecretsHarry Potter and the Prisoner of AzkabanHarry Potter and the Goblet of Fire《哈利波特》系列小说Harry Potter and the Order of the PhoenixHarry Potter and the Half-Blood PrinceHarry Potter and the Deathly Hallows (all by J. K. Rowling)２．三四年级读物A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记Great Expectations (by Charles Dickens) 远大前程Monte Cristo (by Alexandre Dumas) 基度山伯爵Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见The Mayor of Casterbridge (by Thomas Hardy) 卡斯特桥市长The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手A Farewell to Arms (by Ernest Hemingway) 永别了武器Airport (by Arthur Hailey) 航空港Financier (by Theodore Dreiser) 财政家Grapes of Wrath (by J. Steinbeck) 愤怒的葡萄Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱Jude the Obscure (by Thomas Hardy) 无名的裘德Lady Chatterley’s Lover (by D. H. Lawrence)查泰莱夫人的情人Martin Eden (by Jack London) 马丁•伊登Sense and Sensibility (by Jane Austen) 理智与情感Sister Carrie (by Theodore Dreiser) 嘉丽妹妹Sons and Lovers (by D. H. Lawrence) 儿子和情人Tess of the D’ubervi lles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝The American Tragedy (by Theodore Dreiser) 美国的悲剧The Final Diagnosis (by Arthur Hailey) 最后的诊断The God Father (by Mario Puzo) 教父The Great Gatsby (by F. Scott Fitzgerald) 了不起的盖茨比The Return to the Native (by Thomas Hardy) 还乡The Scarlet Letter (by Nathaniel Hawthorne) 红字The Sun Also Rises (by Ernest Hemingway) 太阳照样升起The Thorn Birds (by Colleen Mccullough) 荆棘鸟Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场Wives and Daughters (by Elizabeth Gaskell) 妻子与女儿Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄----感谢编辑的人！。