万壑树参天,千山响杜鹃。全诗翻译赏析及作者出处

《送梓州李使君》万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

【作品赏析】赠别之作，多从眼前景物写起，即景生情，抒发惜别之意。

王维此诗，立意则不在惜别，而在劝勉，因而一上来就从悬想着笔，遥写李使君赴任之地梓州（州治在今四川三台县）的自然风光，形象逼真，气韵生动，令人神往。

开头两句互文见义，起得极有气势：万壑千山，到处是参天的大树，到处是杜鹃的啼声。

既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身其间，大有耳目应接不暇之感。

这两句气象阔大，神韵俊迈，被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。

“万壑树参天，千山响杜鹃”，以如椽大笔，淋漓泼墨，勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木，同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣，使万壑千岩为之振响。

如同展开一卷气势磅礴的山水画，令人为之一振。

紧接着的“山中一半雨，树杪百重泉”，更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点，先描绘深山冥晦，千岩万壑中晴雨参半的奇景，再绘出雨中山间道道飞泉，悬空而下。

诗人远远望去，泉瀑就如同从树梢上倾泻下来似的。

这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。

诗人以画家的眼睛观察景物，运用绘法入诗，将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空间，若将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。

由此，就表现出山中景物的层次、纵深、高远，使画面富于立体感，把人带入一个雄奇、壮阔而又幽深、秀丽的境界。

这一联的“山中”承首联的“山”，“树杪”承应首联的“树”，连接紧凑，天然工巧。

无怪乎清代诗人王士禛击节称赞这四句诗，“兴来神来，天然入妙，不可凑泊。

”（《带经堂诗话》卷十八）。

关于杜鹃鸟的诗句古诗1. 有关杜鹃鸟的诗句有1、唐王维《送梓州李使君》：万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

2、唐李白《宣城见杜鹃花》：蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

3、唐李白《蜀道难》：青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜！4、唐白居易《琵琶行》：我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。

浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。

住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。

春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

5、唐李贺《老夫采玉歌》：采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。

老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。

夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。

蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。

斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。

村寒白屋念娇婴，古台石磴悬肠草。

6、唐李商隐《锦瑟》：锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

7、唐沈佺期《夜宿七盘岭》：独游千里外，高卧七盘西。

山月临窗近，天河入户低。

芳春平仲绿，清夜子规啼。

浮客空留听，褒城闻曙鸡。

8、唐温庭筠《碧磵驿晓思》：香灯伴残梦，楚国在天涯。

月落子规歇，满庭山杏花。

9、唐崔涂《春夕》：水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

故园书动经年绝，华发春唯满镜生。

自是不归归便得，五湖烟景有谁争？ 10、唐柳中庸《听筝》：抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。

似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。

谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。

11、唐李群玉《黄陵庙》：小姑洲北浦云边，二女啼妆自俨然。

野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。

风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。

《送梓州李使君》是唐代诗人为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。

诗人想象友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情，勉励友人在梓州创造业绩，超过先贤。

送梓州李使君⑴
万壑树参天⑵，千山响杜鹃⑶。

山中一夜雨⑷，树杪百重泉⑸。

汉女输橦布⑹，巴人讼芋田⑺。

文翁翻教授⑻，不敢倚先贤⑼。

【注释】
⑴梓州：《唐诗正音》作“东川”。

梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。

李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。

⑵壑(hè)：山谷。

⑶杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。

⑷一夜雨：一作“一半雨”。

⑸树杪(miǎo)：树梢。

⑹汉女：汉水的妇女。

橦(tóng)布：橦木花织成的布，为梓州特产。

⑺巴：古国名，故都在今四川重庆。

芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。

这句指巴人常为农田事发生讼案。

⑻文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

翻：翻然改变，通“反”。

⑼先贤：已经去世的有才德的人。

这里指汉景帝时蜀郡守。

最后两句，纪昀说是“不可解”。

赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。

高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。

此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪?”赵、高二说中，赵说似可采。

王维唐诗《送梓州李使君》王维唐诗《送梓州李使君》《送梓州李使君》这首诗是唐代大诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首投赠诗。

《送梓州李使君》作者：王维万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

【注解】①杜鹃：布谷鸟。

②一夜雨：一作“一半雨”。

③树杪(miǎo)：树梢。

④橦(tóng)布：橦木花织成的布，为梓州特产。

⑤巴：古国名，故都在今四川重庆。

芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。

这句指巴人常为农田事发生讼案。

⑥文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

翻：翻然改变，通“反”。

⑦先贤：已经去世的有才德的人。

这里指汉景帝时蜀郡守。

最后两句，纪昀说是“不可解”。

赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。

高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。

此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪?”赵、高二说中，赵说似可采。

【点评】《送梓州李使君》作为一首送别诗来看，它的艺术构思新颖奇特。

诗中没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事，全篇都是描绘巴蜀的山水、风情和民事。

然而读后深思，就会发觉此诗紧紧围绕李氏即将赴任的梓州步步展开，层层深入，全诗融注着诗人对李氏欣羡、期望、劝勉的一腔真情，前后融会贯通，结构谨严缜密。

前两联描绘巴蜀雄秀山川风光，景因情生，流露出诗人对梓州风光的热烈向往，对李氏即将前往赴任的.无限欣羡。

第三联有极强的概括力，既表现了蜀地的物产、民风，也说明蜀地僻远经济落后，人民穷困而且缺乏教化，这就含蓄地提醒李使君，治蜀并非易事，而是任重道远。

这一联还为尾联埋下伏笔，使诗人劝勉李使君的话更显得切实而不空洞。

尾联则顺势而下，勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样，在梓州重施教化，翻新吏治，大展宏图。

诗人以文翁来比李使君，用典贴切，切人，切事，切地，又能借以传达出自己真诚、殷切的期望之意，可谓用典妙笔。

赏析唐诗《送梓州李使君》
《送梓州李使君》是唐代著名诗人王维创作的一首送别诗，它表达了诗人对友人李使君的深情厚谊和对他即将远赴梓州的担忧。

诗的前两句“万壑树参天，千山响杜鹃”，描绘了梓州的自然风光。

诗人运用夸张的手法，通过千山万壑、参天古树和杜鹃鸟的鸣叫，形象地展示了梓州的雄伟壮丽，同时也暗示了梓州地理位置的险要。

接下来的两句“山中一夜雨，树杪百重泉”，描绘了夜雨过后的梓州。

诗人通过雨后山间的泉水，展现了梓州自然环境的清新与生机。

同时，这两句诗也暗示了梓州道路崎岖，出行不易。

接下来的两句“汉女输橦布，巴人讼芋田”，描绘了梓州的民情风俗。

诗人通过汉女与巴人的生活场景，展现了梓州百姓的勤劳与朴实。

同时，这两句诗也表现了梓州地区的社会矛盾，暗示了李使君此行的使命与责任。

最后两句“文翁翻教授，不敢倚先贤”，表达了诗人对李使君的期望。

诗人希望李使君能够继承文翁的教化传统，努力改变梓州的民风民俗，为梓州百姓谋福祉。

同时，这两句诗也表现了诗人对李使君的敬仰之情。

总之，《送梓州李使君》这首诗通过对梓州自然风光和社会风俗的描绘，表达了诗人对友人的关切与期望。

整首诗意境优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

唐诗《送梓州李使君》鉴赏及译文注释〔共8篇〕篇1：唐诗《送梓州李使君》鉴赏及译文注释千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。

山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。

汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。

望你发扬文翁政绩，发奋有为不负先贤。

篇2：唐诗《送梓州李使君》鉴赏及译文注释梓州：《唐诗正音》作“东川”。

梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。

李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。

壑(hè)：山谷。

杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。

一夜雨：一作“一半雨”。

树杪(miǎo)：树梢。

汉女：汉水的妇女。

橦(tóng)布：橦木花织成的布，为梓州特产。

巴：古国名，故都在今四川重庆。

芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。

这句指巴人常为农田事发生讼案。

文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

翻：翻然改变，通“反”。

先贤：已经去世的有才德的人。

这里指汉景帝时蜀郡守。

《送梓州李使君》赏析赠别之作，多从眼前景物写起，即景生情，抒发惜别之意。

王维此诗，立意不在惜别，而在劝勉，因此一上来就从悬想着笔，遥写李使君赴任之地梓州(治今四川三台县)的自然风光，形象逼真，气韵生动，令人神往。

“万壑树参天，千山响杜鹃。

”首联是说，梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连山到处可听到悲鸣的杜鹃。

开头两句互文见义，起得极有气势：万壑千山，到处是参天的大树，到处是杜鹃的啼声。

既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身期间，大有耳目应接不暇之感。

这两句气象阔大，神韵俊迈，被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。

“山中一夜雨，树杪百重泉。

”颔联是说，山里昨夜不停的下起了透彻的春雨，树梢淅淅沥沥或像泻着百道清泉。

首联从大处落笔，气势非凡;颔联那么从细处着墨，承接尤佳，不愧大家手笔。

诗人展现了一幅绝妙的奇景：一夜透雨过后，山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢上一般，充分表现出山势的高峻突兀和山泉的雄奇秀美。

王维《送梓州李使君》全诗翻译赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

送梓州李使君王维万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

诗文解释：千山万壑，长满了参天的古树，到处都是杜鹃鸟啼叫的声音。

山中下了一夜的雨，百泉流淌，好像挂在树梢上。

汉女向官府交纳用桐木花织成的布匹，巴人常为了芋田发生诉讼。

希望学习文翁，翻新文化，教化人民，不要倚仗先贤的政绩不能超越。

词语解释：杜鹃：布谷鸟。

树杪：树梢。

输：交纳。

讼：讼争。

翻：迅速彻底。

倚：依赖。

韵译：梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。

山里昨晚不停地下了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉。

蜀汉妇女以橦花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。

但愿你重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

赏析一：赠别之作，多从眼前景物写起，即景生情，抒发惜别之意。

王维此诗，立意则不在惜别，而在劝勉，因而一上来就从悬想着笔，遥写李使君赴任之地梓州(州治在今四川三台县)的自然风光，形象逼真，气韵生动，令人神往。

开头两句互文见义，起得极有气势：万壑千山，到处是参天的大树，到处是杜鹃的啼声。

既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身其间，大有耳目应接不暇之感。

这两句气象阔大，神韵俊迈，被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。

“万壑树参天，千山响杜鹃”，以如椽大笔，淋漓泼墨，勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木，同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣，使万壑千岩为之振响。

如同展开一卷气势磅礴的山水画，令人为之一振。

紧接着的“山中一半雨，树杪百重泉”，更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点，先描绘深山冥晦，千岩万壑中晴雨参半的奇景，再绘出雨中山间道道飞泉，悬空而下。

诗人远远望去，泉瀑就如同从树梢上倾泻下来似的。

这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。

《送梓州李使君》王维
万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

[注释]
１、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

２、翻：翻然改图之翻。

这两句，纪昀说是“不可解”。

赵殿成说是“不敢，当是敢不之论”。

高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。

此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。

[评析]
这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。

诗以即景生情，抒发惜别心绪，也兼写蜀中的风景土俗。

开头四句写梓州山林奇胜；五、六两句写“汉女巴人”之风俗；七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君；寓意不能因为此地僻陋，人民难治而改变文翁教化之策。

诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。

【古文论今，韵味无穷】
精炼的语言，就是指用小量的文字就能表达出深层的意思。

古文是中国文学的骨髓，文字的运用在古文中达到了一个顶峰时期，在古文中的语言是相当的精炼的。

就让我们一同去品评吧！。

《送梓州李使君》唐诗鉴赏《送梓州李使君》唐诗鉴赏《送梓州李使君》唐诗鉴赏1《送梓州李使君》唐代：王维万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

译文及注释译文万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。

山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。

汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。

望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。

注释梓州：《唐诗正音》作“东川”。

梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。

李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。

壑（hè）：山谷。

杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。

一夜雨：一作“一半雨”。

树杪（miǎo）：树梢。

汉女：汉水的妇女。

橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。

巴：古国名，故都在今四川重庆。

芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。

这句指巴人常为农田事发生讼案。

文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

翻：翻然改变，通“反”。

先贤：已经去世的有才德的人。

这里指汉景帝时蜀郡守。

赏析赠别之作，多从眼前景物写起，即景生情，抒发惜别之意。

王维此诗，立意则不在惜别，而在劝勉，因而一上来就从悬想着笔，遥写李使君赴任之地梓州的自然风光，形象逼真，气韵生动，令人神往。

开头两句互文见义，起得极有气势：万壑千山，到处是参天的大树，到处是杜鹃的啼声。

既有视觉形象，又有听觉感受，读来使人恍如置身其间，大有耳目应接不暇之感。

这两句气象阔大，神韵俊迈，被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。

“万壑树参天，千山响杜鹃”，以如椽大笔，淋漓泼墨，勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木，同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣，使万壑千岩为之振响。

如同展开一卷气势磅礴的山水画，令人为之一振。

紧接着的“山中一半雨，树杪百重泉”，更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点，先描绘深山冥晦，千岩万壑中晴雨参半的奇景，再绘出雨中山间道道飞泉，悬空而下。

王维《送梓州李使君》篇一：王维《送梓州李使君》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案王维《送梓州李使君》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：送梓州李使君王维万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

【注释】：文翁：汉景帝时为郡太守，见蜀地僻陋，乃建造学宫，教育人才，使巴蜀日渐开化。

杜鹃：布谷鸟。

树杪：树梢。

输：交纳。

讼：讼争。

翻：迅速彻底。

倚：依赖。

梓州：李使君将要赴任之地，是四川少数民族聚居之地。

②文翁：汉景帝时的蜀郡太守，他曾兴办学校，教育人才，使蜀郡“由是大化”。

【翻译】：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。

山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。

汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。

望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。

【赏析】：《送梓州李使君》是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。

诗人想象友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情，勉励友人在梓州创造业绩，超过先贤。

此诗选取最能表现蜀地特色的景物，运用夸张手法加以描写，气象壮观开阔。

全诗没有一般送别诗的感伤气氛，情绪积极开朗，格调高远明快，是唐诗中写送别的名篇之一。

《送梓州李使君》作为一首送别诗来看，它的艺术构思新颖奇特。

诗中没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事，全篇都是描绘巴蜀的山水、风情和民事。

然而读后深思，就会发觉此诗紧紧围绕李氏即将赴任的梓州步步展开，层层深入，全诗融注着诗人对李氏欣羡、期望、劝勉的一腔真情，前后融会贯通，结构谨严缜密。

前两联描绘巴蜀雄秀山川风光，景因情生，流露出诗人对梓州风光的热烈向往，对李氏即将前往赴任的无限欣羡。

第三联有极强的概括力，既表现了蜀地的物产、民风，也说明蜀地僻远经济落后，人民穷困而且缺乏教化，这就含蓄地提醒李使君，治蜀并非易事，而是任重道远。

这一联还为尾联埋下伏笔，使诗人劝勉李使君的话更显得切实而不空洞。

尾联则顺势而下，勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样，在梓州重施教化，翻新吏治，大展宏图。