论华兹华斯的自然观_兼与庄子自然观之比较

文学评论·外国文学吾心安放于自然——对华兹华斯的“自然观”和人生哲思的解读高方圆 中国人民大学摘 要：华兹华斯作为杰出的英国浪漫主义诗人，他的诗歌以及诗歌理论一直都是诸多学者研究的重点，他自己也提出“诗是强烈感情的自然流露”的主张，华兹华斯通过自己的文学作品来对抗新古典主义，倡导大家回归到自然，从自然界和普通大众中获得生命的价值和生活的哲理。

华兹华斯的“自然观”不仅是热爱自然，在创作诗歌的同时也在不断思考人和自然之间的关系，人和自然又应该如何和谐平等地相处。

华兹华斯从观察儿童出发，提出“儿童即成人”，人只有保持童心，才能融入自然，达到天人合一的境界。

华兹华斯认为只有大家认清这些问题，才能真正获得智慧、力量和幸福。

关键词：自然；童心；天人合一作者简介：高方圆（1995-），女，汉族，安徽省滁州市人，中国人民大学外国语学院英语语言文学方向研究生，研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-17-146-03序言：华兹华斯作为英国浪漫主义诗人代表，被冠以“湖畔诗人”和“桂冠诗人”，他被雪莱称作为“自然的歌手”。

他热爱自然，从自然之中寻找创作素材和灵感，形成了自己的独特写诗风格。

在自然之中，华兹华斯寻找快乐，治愈心灵，同时感悟人与自然的生存发展的奥秘。

华兹华斯对自然里的一花一木都饱含深情，回到自然就像孩子回到了母亲的怀抱，他独特的“自然观”也对人类的发展有着重要的意义。

华兹华斯通过书写自然不仅是对自己的心灵治愈，也是在对人类进行心灵救赎，更是给人与自然关系以及人类文明发展提供了重要的启迪意义。

一、花木皆有情—回归自然，找寻快乐华兹华斯的诗歌大多都是对自然的歌颂，在这位浪漫的诗人眼中，万物都有灵性，花草树木这些看似静态的植物，也都被诗人赋予了独特的价值和意义。

《咏水仙花》是诗人描绘自然的代表作之一，诗人在观察和描写水仙花的过程中，也表达了对自然独特的感情。

论华兹华斯诗歌的自然观On Outlook on Nature of William Wordsworth’s Poems ABSTRACT: As one of the main representative of Lake poets, Wordsworth played a very important role in British poetry history as for British literature. Furthermore the natural poems are very popular among the poets and writers in that period in Britain. The beauty of the nature is the perpetual topic and object in British romantic poets. Wordsworth was born in the gift of being in perception of the nature in a very different angle, under his poem, everything in the nature is spirit,the gift,the bequeath from the God. He loves the nature very much,he regards the nature as one way of seeking spiritual comfort and emotional place for hope. Wile reading Wordsworth’s poems.we can find the very pursuit for the quietness,the purity and the harmony of nature from himself. In this thesis, we will specifically analyze and illustrate the outlook on nature as for Wordsworth in the perspective of his main thinking and viewpoints towards nature and human industrial revolution. The thesis will be divided into four chapters, Chapter one will give the present study on different viewpoints towards nature, and their works; Chapter two will describe the natural outlook in Wordsworth’s masterpieces form three aspects;Chapter three will analyze the contradictory outlook towards nature under the contextof the conflict between the disappearance and the industrial revolution;Chapter four will be the conclusion of the paper.KEY WORDS: The Natural Outlook; Wordsworth;Poem and spirit提纲OutlineABSTRACT:KEY WORDS:Chapter One: Literature Review1.1 The present study on the natural outlook in poetry1.2 Different views towards the natural outlook of poetryChapter Two The analysis on natural outlook in Wordsworth’s works2.1 The purified beauty of the nature’s humanity2.2 The admiring beauty of the natural rationality2.3 the mystery of the nature’s divinityChapter Three the contradictory outlook towards nature under the context of the conflict between the disappearance and the industrial revolution3.1 the longing for the perpetual natural beauty3.2 The disgust towards the industrial revolution3.3 the belief that summoning the perpetual natureChapter four Conclusions4.1 The self-reflection on the social life then as for natural outlook of Wordsworth4.2 To dialyze Wordsworth himself based on his natural outlookReference:[1]苏文菁.华兹华斯诗学[M].北京:社会科学文献出版社,2000:3.[2]宓.吴宓诗话[M].北京:商务印书馆,2005.[3]伍蠡甫西方文论选[M] . 上海:上海译文出版社,1986.[4]田乃钊.新世纪英诗观止[ M ] . 天津:天津人民出版社,2000.[5]黄杲昕. 华兹华斯抒情诗选[ M ] . 上海: 上海译文出版社,1986.[6]“化身诗学”与意义生成：花滋华斯《序曲》的诠释学研究（英语版）上海：上海译文出版社.2009.[7]军红;英语诗歌及其汉译中指示语的语用分析及使用模式[J]安徽工业大学学报(社会科学版);2009.05.[8]杜平;论华兹华斯诗歌的孤独意识[J];四川外语学院学报;2003年03期[9]章燕;自然颂歌中的不和谐音——浅析华兹华斯诗歌中的自我否定倾向[J];外国文学评论;1993(2).[10]黄任远;自然神话与自然崇拜——对赫哲族神话的思考之二[A];龙江春秋——黑水文化论集之三[C];2005年。

评析华兹华斯诗歌中的自然观作者：刘华来源：《艺术殿堂》2018年第09期【摘要】威廉华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。

小时候，他的母亲曾教给他许多关于自然的事物，在这所大自然的学校里，他尽情享受了其绚丽的风光，并且从中学到了很多在书本中得不到的知识。

自此，他一生都和大自然结下了不解之缘。

自1795年以来，他和妹妹一起在湖畔区度过了一段隐居的生活，并且在享受和平悠闲的乡村生活的同时致力于诗歌创作。

华兹华斯终生定居于田园乡野，从自然中汲取欢乐、智慧与力量。

他用简单而富有活力的话语和伟大的激情，高度赞赏自然赋予他的宁静和灵感，并向世人展示他对自然的真挚感情。

【关键词】华兹华斯；诗歌；自然威廉华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的主要奠基人，他和柯尔律治一起开创了了英国文学的浪漫主义时代，他在诗艺上实现了划时代的革新。

他提出“一切好诗都是强烈情感的流溢”，为英国乃至整个欧洲的浪漫主义诗歌定下了基调。

华兹华斯的诗歌在当时的英国，以及对现在的英国文学的历史都有着巨大的影响，其经典的代表作《抒情歌谣集》，宣告了浪漫主义新诗的诞生，也是浪漫主义的典型代表作之一。

他首创了一种洗尽铅华的新型诗歌用语，用以前的英国诗人从未用过的清新、质朴、自然、素净的语言来写诗。

诗歌的一字一句都寄托着诗人对自我的反思以及对人生的探索，饱含了诗人对人生的哲理思维。

华兹华斯写了大量关于自然，儿童和简单乡村生活的诗歌，所以他也被称为自然诗人。

十九世纪初是一个快速发展的工业化时代。

华兹华斯常常因他所看到的种种社会景象而感到沮丧，所以他在自然界的奇迹和美丽中寻求安慰和内心的宁静。

他的浪漫主义诗歌不仅描绘了了一幅关于自然的宏伟画卷，而且还展现了大自然对人类精神的神奇的治愈功能。

通过分析华兹华斯的代表性诗歌，当时的时代背景，他与家人朋友的亲密关系以及他生活中发生的重大事件，我发现华兹华斯在浪漫主义运动乃至整个人生中所取得的成就都与大自然的力量息息相关。

读华兹华斯诗歌中自然观摘要：华兹华斯诗歌崇尚自然、返璞归真，诗人不仅在对大自然的欣赏与礼赞中获得欢愉和宁静，更重要的是他着意寻求人与自然、人与社会的和谐关系，以重新确立人生的永恒价值。

文章从华兹华斯的诗歌中对自然的吟咏，分析诗人淡泊、宁静、追求和谐的自然观以及对现代人的启示。

关键词：华兹华斯；诗歌；自然观；启示18世纪的欧洲，工业的迅猛发展使旧世界土崩瓦解并失去了昔日的神性。

在知识就是力量的口号下，欧洲思想界追求知识，理性思想成了人类认识宇宙的最高判断。

然而，那时欧洲人却在这种理性的旗帜下为所欲为：自然界遭到破坏，人性受到扭曲，人的物质欲望不断膨胀⋯⋯物质文明的向前发展不但没有给西方人带来预想的幸福和安宁，反而使整个欧洲走向了堕落，信仰和传统的动摇与崩溃直接导致了人们精神的混乱。

华兹华斯对资本主义的发展感到恐惧和担忧，在他的诗中，他表达了对自然的信仰和崇拜，对物质和权力的淡泊。

崇尚自然的华兹华斯对他所处时代的那种理性的破坏性有了深刻的认识，对人类的生存状态有了新的理解。

一、“物我合一’’的自然观华兹华斯在其诗学中曾提到“诗人是把自己的心声向人类叙述的人，他应比普通人对事物更敏感，更赋予热情⋯⋯”，认为“诗歌是人与自然的映象，，[1]416；“所有的好诗是强烈情感的自然流露圳2r]417。

诗歌创作是平静中回忆起来的情感。

华兹华斯的诗歌是他自己情感的流露，是他对大自然的热爱和敬畏中产生的。

诗人漫步湖边时，曾看到迎风起舞的水仙花。

这幅自然美景一直深深地印记在他心里，这美景给他带来无限的财富。

他似乎找到了“那金色的时光”，回到了那天真纯洁的童年时代。

可以看出，诗人把他在自然景物影响之下产生的强烈的感情激流通过对自然景物的描绘呈现出来。

诗人先写水仙，再写水仙对于诗人的魅力，写的既是客观之物(水仙)，又是主观之情(诗人)。

“这时我的心被欢乐充满，还随着那水仙起舞翩翩”。

大自然的美完全进人了诗人的内心，尽管他远离自然，其心境还是在自然之中，孤寂的时候同样充满了欢乐，感到快慰。

解析华兹华斯诗歌中的自然观作者：刘畅来源：《读与写·教育教学版》2016年第02期摘要：华兹华斯是英国著名的浪漫主义诗人，也是文艺复兴时期十分重要的一位英国诗人，华兹华斯的诗歌理论动摇了当时英国古典主义的诗学统治，打破了古典主义诗歌的局限性，在一定程度上推动了当时英国诗歌的革新与浪漫主义运动的进程，其代表作有《抒情歌谣集》、《水仙花》、《丁登寺旁》、《序曲》等，本文根据华兹华斯的生平以及成长经历，对其代表作进行分析。

关键词：华兹华斯诗歌自然观中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2016）02-0040-021 引言华兹华斯的诗歌在当时的英国，以及对现在的英国文学的历史都有着巨大的影响，其经典的代表作《抒情歌谣集》，宣告了浪漫主义新诗的诞生，华兹华斯主张用平民的语言去写平民的事物、情感、思想，是浪漫主义的宣言，也是浪漫主义的典型代表作之一。

华兹华斯的诗歌中大多都是在描写自然地景色，以及平民事物，但是其中却有着深刻的含义，诗歌的一字一句都寄托着诗人对自我的反思以及对人生的探索，饱含了诗人对人生的哲理思维。

其中，比较典型的就是他的长诗——《序曲》。

2 华兹华斯的生平很多的人都知道华兹华斯，但是对他并不是很了解，也没怎么读过他的代表作。

1770年威廉·华兹华斯出生在一个律师之家，17岁那年，华兹华斯进入剑桥大学圣约翰学院进行学习。

大学毕业后去了法国，参与了当时的法国大革命，但是，法国大革命并没有带来人们所预期的效果，带来的只是无尽的混乱。

诗人因为对法国大革命亲身的体验后对法国大革命充满了失望，受到了强烈的心灵上的打击。

回国后，华兹华斯和妹妹多萝西一起搬到了乡下，为诗人亲自自然提供了机会，逐渐的诗人的诗歌中开始透漏出了自然地韵味。

开始用手中的笔，通过对自然地描写，抒发自己的情感，以及对其所经历的事情做出感慨。

人们都称他为“湖畔派诗人”，寄情于山水之间，能够通过对大自然的赞美，对现实社会的生活进行批判。

2952017年1月下半月刊一、华兹华斯的地位华兹华斯是19世纪英国浪漫主义诗人，他因为关注自然、歌颂自然而被誉为“自然的诗人”。

人们永远不会忘记英国文学史上的重大事件——1798年华兹华斯与柯勒律治发表诗集《抒情歌谣集》，它标志着英国浪漫主义文学的开端。

在《抒情歌谣集》第二版的序言中，华兹华斯系统地阐述了他的创作意图和美学思想。

他指出：“我通常都选择微贱的田园生活作题材。

因为在这种生活里.人们心中主要的热情找到了更好的土壤…因为在这种生活里，人们的热情是与自然的美而永久的形式合而为一的”。

“好诗是强烈感情的自然流露.它起源于在平静中回忆起来的情感。

”华兹华斯的这些理论见解在当时是新颖而独到的.《抒情歌谣集》第二版序言因此成为英国浪漫主义文学的宣言书。

二、华兹华斯的自然观从华兹华斯的观点来看，大自然不仅是由水、花、树、山谷等构成的景观，更是一种充满了巨大能量的精神力量。

自然不仅是一种物质存在，也是精神的存在。

每一个自然物体都具有道德或精神生命。

他们有亲和力，可以做人类的伙伴，可以与人沟通。

华兹华斯认为，他关注自然的目标是拯救人类。

他认为，人类想要从资本工业文明带来的灾难性的结果中存活下来，除了贴近自然、回归自然以外别无他法。

因此，他认为回归自然不是一种逃避或休闲，而是一种救赎。

华兹华斯诗学理论的核心是自然观。

伊波利特·丹纳说：“华兹华斯见了一株绿树,便生枯荣之念;见了一朵行云。

便悟到人世的浮沉。

”华兹华斯的一系列关于世界的哲学思想都产生于用诗歌的形式讴歌和赞美自然的过程。

华兹华斯独特的自然观使他不同于西方浪漫主义时期的其他诗人和哲学家。

在华兹华斯的诗学中，上帝、自然和人是一个有机整体。

他写道：“我们的出生不过是沉睡和遗忘和我们同时升起的灵魂，我们的生命之星 它曾另有一个背景 来自遥远的地方 不在彻底的忘却中 不是完全的赤裸着 而是从上帝--我们的家园那里循着天国的云彩降临。

”华兹华斯认为人是带着上帝的祝福降生到人间的。

英国两代浪漫主义诗人自然观之异同作者：杨江平来源：《青年文学家》2009年第02期摘要：本文分别以华兹华斯与拜伦为英国两代浪漫主义诗人的代表，从生活经历、描写对象等方面阐述了二者自然观的同中之异。

关键词：浪漫主义自然观华兹华斯拜伦热爱自然、讴歌自然是浪漫主义的显著特点之一。

但浪漫主义内容广博、思想复杂，它只是一种文学思潮，而不是一个狭隘的相同麾纛的派别。

浪漫主义素来有消极、积极或曰反动与革命之分，但本文不使用这些有失偏颇的字眼。

尽管如此，我们必须认识到，浪漫主义确实有至少两种派别，它们在政治主张、人生哲学、审美趣味、艺术创作上存在着很大的分歧。

英国的浪漫主义取得了辉煌的成就。

在十九世纪最初的几十年里，先后出现了两代引人注目的浪漫派诗人。

较早的一代以华兹华斯、柯勒律治为代表，亦即湖畔派。

第二代以拜伦、雪莱为代表。

下面，单就这两派的自然观（分别以华兹华斯和拜伦为主要代表）作些比较。

华兹华斯和拜伦都是英国人，相同的生存环境和文化背景使他们不可避免地具有某种共同特质，且互相影响。

“对英国的气质追本溯源，它们全都可以归结到一个明显的本源上，即生气勃勃的自然主义。

”1英国的这种自然主义首先表现为对乡村和大海的热爱，其次是诗人们以高级动物的喜爱以及他们以一般动物世界的熟悉。

青年时代的拜伦身边可说是有一座完整的动物园。

再就是，个人的独立性是英国人的突出特质。

“这个岛国上的人，每个人自己就是一个岛。

”2诗人们都崇尚自由，向往自在的生活。

但就是这有着许多共同特点的自然主义，又可分为两大基本类型。

华兹华斯是一类特性的代表，拜伦则是另一类典型。

就生活经历、描写对象而言，他们的诗风具有明显的不同。

华兹华斯出身于富裕的中产阶级家庭，接受过高等教育，接受过别人赠送的财富，继承了家里的一份遗产，做着一份闲差，终生养尊处优，八十周岁寿终正寝。

从这样恬静从容、无忧无虑的经历中找不出任何一类引起激情的机缘。

华兹华斯曾经谈到：“我通常都选择微贱的田园生活作题材”，“我给这些诗定下的主要目的是，选择普通生活里的事件和情境，尽可能通篇都选用人们真正用的语言来叙述和描绘它们，同时又给它们以想象力的色泽，使得平常的东西能以不寻常的方式出现于心灵之前。

本科生毕业设计（论文）封面（ 2017 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业英语本科论文3000起，具体可以找扣扣805990 0749，下列所写题目均可写作。

部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查（开题报告+论文）2、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为3、(英语毕业论文)浅析《小妇人》中的女性价值观4、(英语毕业论文)《宠儿》中的女性形象分析（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)小说《飘》中瑞德巴特勒的人物性格分析6、(英语毕业论文)梭罗《瓦尔登湖》中的“简单”原则7、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》之消费主义下的人物形象分析8、(英语毕业论文)试析新课程标准下词汇教学策略的改变（开题报告+论文+文献综述）9、(英语毕业论文)《觉醒》与《欢乐之家》中的女性形象和女权思想之比较（开题报告+论文）10、(英语毕业论文)庄子和梭罗自然观比较——以《庄子》与《瓦尔登湖》为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）11、(英语毕业论文)The Name Translation in A Dream of Red Mansions12、(英语毕业论文)从《芒果街上的小屋》透视女性自我意识的觉醒（开题报告+论文+文献综述）13、(英语毕业论文)英语汽车商标的翻译策略（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究（开题报告+论文）15、(英语毕业论文)成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析（开题报告+论文）16、(英语毕业论文)从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异(开题报告+论文+文献综述)17、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我18、(英语毕业论文)在概念整合理论下探讨英语复合词教学19、(英语毕业论文)The Use of Symbols in A Farewell to Arms（开题报告+论文+文献综述）20、(英语毕业论文)Sexism in English Language（开题报告+论文+文献综述）21、(英语毕业论文)分析《野性的呼唤》的生存原则—从美国自然主义观的视角22、(英语毕业论文)从童话看中西方儿童教育的差异（开题报告+论文）23、(英语毕业论文)英语广告语中隐喻的研究（开题报告+论文）24、(英语毕业论文)从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义（开题报告+论）25、(英语毕业论文)文化视角下的英汉习语对译（开题报告+论文+）26、(英语毕业论文)中西称谓文化的对比研究(开题报告+论文+文献综述)27、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我28、(英语毕业论文)论《梅丽迪安》中主人公梅丽迪安的觉醒（开题报告+论文+文献综述）29、(英语毕业论文)从叶芝的作品分析其精神世界的转变30、(英语毕业论文)The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress31、(英语毕业论文)Symbolism in The Catcher in the Rye32、(英语毕业论文)模糊限制语的语用功能及在广告中的应用（开题报告+论文+文献综述）33、(英语毕业论文)译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）34、(英语毕业论文)浅析《七个尖角阁的房子》中象征手法的运用35、(英语毕业论文)译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）36、(英语毕业论文)论《最危险的游戏》中的生态伦理混乱（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）37、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究（开题报告+论文+文献综述）38、(英语毕业论文)An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing39、(英语毕业论文)《简爱》与《谢利》中女主人公的对比分析研究40、(英语毕业论文)中餐菜名的英译与饮食文化传播（开题报告+论文）41、(英语毕业论文)集体主义和个体主义视角下的中美家庭观42、(英语毕业论文)《欲望都市》中的女性语言分析（开题报告+论文）43、(英语毕业论文)从《肖申克的救赎》看体制化对个人的影响44、(英语毕业论文)自然主义在《野性的呼唤》中的体现（开题报告+论文）45、(英语毕业论文)从接受美学角度看儿童文学的翻译46、(英语毕业论文)An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China47、(英语毕业论文)英文电影字幕翻译的原则和技巧（开题报告+论文）48、(英语毕业论文)言语行为理论视角下口语交际误解现象49、(英语毕业论文)Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie（开题报告+论文）50、(英语毕业论文)广告中反语现象的关联分析51、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的婚姻观（开题报告+论文+文献综述）52、(英语毕业论文)荒原背景下《还乡》和《呼啸山庄》女主人公爱情悲剧的比较分析53、(英语毕业论文)从自然主义视角审视《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命运抗争与幻灭（开题报告+论文）54、(英语毕业论文)从语用学角度分析简•奥斯丁的《爱玛》中的会话含义（开题报告+论文+文献综述）55、(英语毕业论文)从电视相亲节目看当代中美女性婚恋观差异(开题报告+论文+文献综述)56、(英语毕业论文)象征主义视角下《致海伦》中的意象美57、(英语毕业论文)浅论中文商标的翻译（开题报告+论）58、(英语毕业论文)《红字》中海斯特性格分析（开题报告+论文+文献综述）59、(英语毕业论文)从语用学角度分析简•奥斯丁的《爱玛》中的会话含义（开题报告+论文+文献综述）60、(英语毕业论文)中国神话与希腊神话的对比61、(英语毕业论文)浅谈汉语成语的英译62、(英语毕业论文)On Translation of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux（开题报告+论文）63、(英语毕业论文)顺应理论视角下《红楼梦》中社交指示语的英译研究64、(英语毕业论文)浅析美国高等教育的创新（开题报告+论文+文献综述）65、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我66、(英语毕业论文)《红楼梦》英译中双关语文化成分的翻译策略研究67、(英语毕业论文)英汉动物习语的对比研究(开题报告+论文)68、(英语毕业论文)Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath （开题报告+论文+文献综述）69、(英语毕业论文)从语言角度看中英广告翻译中的文化差异70、(英语毕业论文)The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter71、(英语毕业论文)Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Bronte’s Jane Eyre（开题报告+论文+文献综述）72、(英语毕业论文)从《傲慢与偏见》看简•奥斯丁的婚姻观（开题报告+论文）73、(英语毕业论文)个体取向与集体取向对中美商务交流的影响74、(英语毕业论文)旅游英语翻译方法75、(英语毕业论文)从生态批评的视角看《远离尘嚣》的生态悖论76、(英语毕业论文)英语混成新词建构新解：多元理论视域（开题报告+论文）77、(英语毕业论文)难以实现的梦——解读电影《当幸福来敲门》中美国梦的虚幻性78、(英语毕业论文)《名利场》中女性命运对比（开题报告+论文+文献综述）79、(英语毕业论文)从市场营销的角度论哈利•波特的成功80、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》的自然主义解读（开题报告+论文）81、(英语毕业论文)福克纳眼中的美国南方—以《献给艾米丽的玫瑰》为例82、(英语毕业论文)An Exploration to Humor Translation in The Million Pound Note: An Functionalist Approach（开题报告+论文+文献综述）83、(英语毕业论文)浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用（开题报告+论文）84、(英语毕业论文)《蝴蝶君》中两位主角的心理冲突85、(英语毕业论文)中外大学校训对比研究（开题报告+论文+文献综述）86、(英语毕业论文)目的论在电影字幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例（开题报告+论文）87、(英语毕业论文)A Miniature of Ambivalence and Self-Discovery as Reflected by Amy Tan's The Joy Luck Club88、(英语毕业论文)从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较（开题报告+论文）89、(英语毕业论文)女性主义视角下《大地》的解读（开题报告+论文）90、(英语毕业论文)身势语在英语教学中的运用(开题报告+论文)91、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我92、(英语毕业论文)英语委婉语的内涵93、(英语毕业论文)从功能对等理论来看委婉语翻译（开题报告+论文）94、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我95、(英语毕业论文)高中英语写作前口语活动设计与实施建议（开题报告+论文+文献综述）96、(英语毕业论文)功能对等视角下汉语广告的英译策略（开题报告+论文）97、(英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily98、(英语毕业论文)从归化异化角度浅析《三字经》两个英译版本（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）99、(英语毕业论文)“上”和“下”的意象图式及概念映射（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）100、(英语毕业论文)海明威短篇小说的叙述艺术－－以《一个明亮干净的地方》为例101、(英语毕业论文)英汉颜色词“红”与“白”的文化内涵研究102、(英语毕业论文)探究中西方委婉语产生的文化背景103、(英语毕业论文)On Translation of English Idioms104、(英语毕业论文)新闻中新兴词语的翻译原则及策略（开题报告+论文）105、(英语毕业论文)“理想化”和“反理想化”－－《不能承受的生命之轻》主题辩析（开题报告+论文）106、(英语毕业论文)不做房间里的天使——解读《爱玛》中的女性主体意识（开题报告+论文）107、(英语毕业论文)旅游景点标志翻译初探108、(英语毕业论文)中西方茶文化对比研究——以红茶为例（开题报告+论文）109、(英语毕业论文)斯嘉丽：独特的新女性110、(英语毕业论文)中西方聚会文化差异比较研究（开题报告+论文）111、(英语毕业论文)论《简爱》中话语的人际意义（开题报告+论文）112、(英语毕业论文)民族文化差异与广告语言创意（开题报告+论文+文献综述）113、(英语毕业论文)A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet114、(英语毕业论文)试述《亚当夏娃日记》的圣经情结115、(英语毕业论文)“白+动词”的语义及其英译（开题报告+论文+文献综述）116、(英语毕业论文)功能对等视角下的汉语数字成语英译策略研究117、(英语毕业论文)The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors118、(英语毕业论文)浅析英语歧义句的成因及消除119、120、(英语毕业论文)福克纳笔下的“南方淑女”－－从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征（开题报告+论文+文献综述）121、(英语毕业论文)从玛氏公司看英美文化对广告的影响122、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我123、(英语毕业论文)Improving Senior High School Students’Oral English by Applying English Songs（开题报告+论文+文献综述）124、(英语毕业论文)英汉恭维语的对比研究（开题报告+论文+文献综述）125、(英语毕业论文)大学英语电影教学现状及对策分析（开题报告+论文+文献综述）126、(英语毕业论文)从《道连•格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观（开题报告+论文+文献综述）127、(英语毕业论文)探讨法国葡萄酒营销与中国白酒营销中的民族特色128、(英语毕业论文)学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）129、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我130、(英语毕业论文)任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析－－以xx学校初一学生为例（开题报告+论文）131、(英语毕业论文)对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究（开题报告+论文+文献综述）132、(英语毕业论文)中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例（开题报告+论文）133、(英语毕业论文)中国时政新词翻译探析（开题报告+论文）134、(英语毕业论文)初中生英语听力理解的障碍因素及对策（开题报告+论文+文献综述）135、(英语毕业论文)清明节与万圣节的比较136、(英语毕业论文)《劝导》中安妮•艾略特的道德判断（开题报告+论文+文献综述）137、(英语毕业论文)A Study of Pragmatic Functions of English Euphemisms138、(英语毕业论文)从人类文化语言学的角度分析英语语言中的性别歧视现象139、(英语毕业论文)从《红楼梦》两个译本论归化翻译和异化翻译（开题报告+论文+文献综述）140、(英语毕业论文)英汉被动句语义特征对比分析141、(英语毕业论文)论本杰明•富兰克林《自传》中的美国精神142、(英语毕业论文)埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析143、(英语毕业论文)从精神分析法角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长144、(英语毕业论文)从文化视角看英语习语的翻译（开题报告+论文+文献综述）145、(英语毕业论文)论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求146、(英语毕业论文)从精神分析角度看《泄密的心》（开题报告+论文+文献综述）147、(英语毕业论文)从寂寞到超然—索尔•贝娄的《赫索格》中书信体的内心独白（开题报告+论文+文献综述）148、(英语毕业论文)情感教学在初中英语课堂中的理论和实践（开题报告+论文+文献综述）149、(英语毕业论文)跨文化意识在初中英语教材中的渗透（开题报告+论文+文献综述）150、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我151、(英语毕业论文)The Problems in English and Chinese Trademark Translation and Relevant Countermeasures（开题报告+论文+文献综述）152、(英语毕业论文)欧•亨利短篇小说的特点（开题报告+论文+文献综述）153、(英语毕业论文)从英汉广告语言特点分析中西方文化价值观154、(英语毕业论文)论英语教学中交际法应用的困境及其解决之道155、(英语毕业论文)《愤怒的葡萄》主人公性格分析156、(英语毕业论文)剖析希腊神话中的爱情观（开题报告+论文+文献综述）157、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我158、(英语毕业论文)从《虎妈战歌》看中西方家庭教育的差异159、(英语毕业论文)浅析英语新闻语篇中的语法隐喻(开题报告+论文+文献综述) 160、(英语毕业论文)试析《到灯塔去》中的女性主义161、(英语毕业论文)浅析《飘》中女性人物形象162、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我163、(英语毕业论文)论圣经诗篇的修辞特点（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）164、(英语毕业论文)《哈利•波特》的成功销售及其对中国儿童文学营销的启示165、(英语毕业论文)企业行为管理的共同价值观浅析166、(英语毕业论文)从文化差异透视女性的不同命运—薛宝钗与韩美兰对比研究167、(英语毕业论文)On Application of Skopostheory in Translation of A Midsummer Night’s Dream（开题报告+论文+文献综述）168、(英语毕业论文)理想与现实的冲突—霍桑对美国形象的思考169、(英语毕业论文)高中英语听力课中的文化教学（开题报告+论文+文献综述）170、(英语毕业论文)对比哈利•波特与蜘蛛侠浅析英美英雄文化差异(开题报告+论文) 171、(英语毕业论文)中英诗歌及时行乐主题比较（开题报告+论文+文献综述）172、(英语毕业论文)功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究（开题报告+论文）173、(英语毕业论文)试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵（开题报告+论文+文献综述）174、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对人性欲望的理解（开题报告+论文）175、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我176、(英语毕业论文)Chinese Auto Companies’Cross-border Acquisition and the Corresponding Influences on the Chinese Auto Industry—A Case Study of Geely’s Acquisition of V olvo(开题报告+论文+文献综述)177、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中女主人公美国梦的幻灭(开题报告+论文)178、(英语毕业论文)哥特元素在《宠儿》中的运用（开题报告+论文）179、(英语毕业论文)高中生英语学习动机的研究与培养——以天河中学学生为例180、(英语毕业论文)An Analysis of Racism in Of Mice and Men（开题报告+论文+文献综述）181、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我182、(英语毕业论文)《追风筝的人》中哈桑自我牺牲精神的研究183、(英语毕业论文)分析埃里森《隐形人》中美国的种族歧视184、(英语毕业论文)试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术185、(英语毕业论文)独立学院英语专业大一学生阅读策略使用情况调查与分析186、(英语毕业论文)The Influences of the Bible on Some American Movies187、(英语毕业论文)英语公益广告中隐喻的应用及翻译研究（开题报告+论文）188、(英语毕业论文)从中西文化差异的角度浅析商宴之道（开题报告+论文）189、(英语毕业论文)国际商务函电的礼貌原则研究（开题报告+论文+文献综述）190、(英语毕业论文)Comparative Study of Love-Tragedy Between Romeo and Juliet and The Butterfly Lovers（开题报告+论文+文献综述）191、(英语毕业论文)浅析中英委婉语差异192、(英语毕业论文)《哈克贝利•费恩历险记》的艺术特色分析（开题报告+论文）193、(英语毕业论文)从归化和异化理论分析英语影视剧字幕翻译策略——以《绯闻女孩》为例( )194、(英语毕业论文)从对立到和谐—解读伍尔夫《到灯塔去》的女性主义195、(英语毕业论文)Translation of Advertising Slogans from Newmark’s Communicative Theory（开题报告+论文+文献综述）196、(英语毕业论文)论《傲慢与偏见》中的性别语言差异（开题报告+论文）197、(英语毕业论文)剖析《所罗门之歌》中的黑人意识（开题报告+论文）198、(英语毕业论文)浅谈《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素199、(英语毕业论文)欧•亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译（开题报告+论文）200、(英语毕业论文)试论爱伦•坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例（开题报告+论文）。

论华兹华斯的自然观——兼与庄子自然观之比较内容提要：华兹华斯的自然观与庄子的自然观之间，既存在着内在的一致性，又存在着巨大差别。

一致性主要表现在对自然的观念和关于人与自然的关系的思考等方面；差别则主要在于寻求自由的途径：华兹华斯坚信人类应重返自然，而庄子则强调人在正确理解和合理处理人与自然关系时的道法自然。

关键词：自然观；华兹华斯；庄子；自由华兹华斯诗学思想的核心就是自然观。

泰纳说：“华兹华斯见了一株绿树，便生枯荣之念；见了一朵行云，便悟到人世的浮沉”[1]。

华兹华斯以诗歌的形式，在讴歌和赞美大自然的过程中，向人们表达了一系列的哲学理念。

“这是一颗温热的心、推己及人的心，能感动的心”，同时还是一颗“哲学的心，使你能看透人生”[2]。

正是华兹华斯独特的自然观，使他有别于西方其他浪漫主义时期的诗人以及有诗人气质的哲学家，而部分地接近于东方哲人的思想。

在对华兹华斯与庄子的比较研究中发现，华兹华斯的自然观与庄子的自然观之间，既存在着内在的一致性，又存在着巨大差别。

一、对自然的观念在华兹华斯的诗学中，上帝、自然和人是一个有机的整体。

“出生后，我们只是在睡眠和遗忘；与我们俱来的灵魂，这生之星辰，已落下在别的什么地方，/现在又向我们走近；我们并不是完全地忘却，并不是抛却所有的一切，而是追随模糊的光辉，从上帝，从我们那家园来到这里：婴幼时，天堂展开在我们身旁！”[3]华兹华斯认为，人是带着上帝的圣恩诞生在这世界上的。

自然与人之间没有任何的界限，它们都是上帝的创造物，而上帝的灵光无处不在。

在《我独自游荡，像一朵孤云》里，华兹华斯说，当他“像一朵孤云”在高高的山谷上独自游荡的时候，突然看见一片金色的水仙在湖边迎风起舞。

他停下观看这千朵万朵遍地开放的花儿，心中充满了欢欣：“水波在边上欢舞，但水仙比闪亮的水波舞得更乐；有这样快活的朋友作伴，诗人的心儿被欢愉充塞；我看了又看，却没有领悟这景象给了我什么财富。

因为有时候，我心绪茫然或沉思默想地躺在榻上，这水仙常在我眼前闪现，把孤寂的我带进了天堂——这时我的心被欢乐充满，还随着那水仙起舞翩翩”[4]。