列夫托尔斯泰作品好段摘抄
- 格式:doc
- 大小:34.00 KB
- 文档页数:14
列夫托尔斯泰作品好段摘抄导语:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828年9月9日-1910年11月20日)19世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家,哲学家。
代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。
人并不是因为美丽才可爱,而是因为可爱才美丽。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》我们都在等待,等待着别的人来拯救我们自己。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》幸福的家庭有同样的幸福,而不幸的家庭则各有各的不幸。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》人都是为希望而活,因为有了希望,人才有生活的勇气。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》风中之烛在风中摇曳,微弱的亮光照亮四周,最终在黑暗之中黯然消逝。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》水满则溢,说盈则亏”,这个世界从来只有更美,而没有最美。
而最靠近完美的一刻,就是最容易走向相反的时刻。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》幸福的人都是一样的,不幸的人各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰《安娜卡列尼娜》由此可知,上帝是一个禁欲主义者。
他不允许别人干他不喜欢的事,因此他又是一个独裁主义者。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》弗龙斯基是一个身体强壮的黑发男子,不十分高,生着一副和蔼、漂亮而又异常沉静和果决的面孔。
他的整个容貌和风姿,从他的剪短的黑发和新剃的下颚一直到他的宽舒的、崭新的军服,都是又朴素又雅致的……当他走近她的时候,他的美丽的眼睛放射出特别温柔的光辉,脸上微微露出幸福的、谦逊而又得意的微笑(列文这样觉得),小心而恭顺地向她鞠躬,把他的不大而宽的手伸给她。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》人生的一切变化,一切魅力,一切美都是由光明和阴影构成的。
列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段
摘抄
列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段摘抄
好词:
有条不紊一丝不苟相貌堂堂昏昏欲睡自怜自爱
生机盎然欢天喜地生气蓬勃唯命是从姗姗来迟
好句好段:
1、那时侯他觉得世界是一个秘密,他怀着喜悦和激情千方百计要解开这个秘密,现在他觉得现实中的一切既简单有明了,一切都是由他所处的现实环境所决定。
2、尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管
他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们除尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。
3、那时候他认为必需和重要的是接触大自然,接触曾经生活过、思想过、接触过的前人(如接触哲学、诗歌),现在认为必需、和重要的是人为的规章制度,和跟同事们交往。
4、那时他是一个诚实而有自我牺牲精神的青年,随时准备为一切美好的事业献身,如今成了一个荒淫放荡、彻头彻尾的利己主义者,喜爱的只是自己的享受。
5、凡是青草没有锄尽的地方,都是一片翠绿,生意盎然。
6、那时候女人是神秘的,迷人的,正因为神秘才是迷人的创造物;现在,除了家里的女人和朋友的妻子,一切女人的功用都是十分明确:女人是他已经尝试过的最好的享受工具。
列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段摘抄
列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段
摘抄
列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段摘抄
好词:
有条不紊一丝不苟相貌堂堂昏昏欲睡自怜自爱
生机盎然欢天喜地生气蓬勃唯命是从姗姗来迟
好句好段:
1、那时侯他觉得世界是一个秘密,他怀着喜悦和激情千方百计要解开这个秘密,现在他觉得现实中的一切既简单有明了,一切都是由他所处的现实环境所决定。
2、尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管
他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们除尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。
3、那时候他认为必需和重要的是接触大自然,接触曾经生活过、思想过、接触过的前人(如接触哲学、诗歌),现在认为必需、和重要的是人为的规章制度,和跟同事们交往。
4、那时他是一个诚实而有自我牺牲精神的青年,随时准备为一切美好的事业献身,如今成了一个荒淫放荡、彻头彻尾的利己主义者,喜爱的只是自己的享受。
5、凡是青草没有锄尽的地方,都是一片翠绿,生意盎然。
6、那时候女人是神秘的,迷人的,正因为神秘才是迷人的创造物;现在,除了家里的女人和朋友的妻子,一切女人的功用都是十分明确:
女人是他已经尝试过的最好的享受工具。
《钢铁是怎样炼成的》好句好段及相关名言警句好句:1.人应该支配习惯,而绝不能让习惯支配人。
2.不管怎样我得到的东西要多得多,失去的东西是没法同它相比的。
3.不要在你的生活里留下痛苦的回忆。
4.要坚持战斗到最后一刻。
5.为使你的生命变得有益于人民,你尽一切努力了吗?好段:1.钢是在烈火里燃烧、高度冷却中炼成的,因此它很坚固。
我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的,并且学会了在生活中从不灰心丧气。
2.任何一个傻瓜在任何时候都能结束自己!这是最怯弱也是最容易的出路。
3.收起枪,别跟任何人说。
哪怕,生活无法忍受也要坚持下去,这样的生活才有可能变得有价值。
4.领袖的逝世没有引起党的队伍涣散。
就像一棵大树一样,强有力的将根深深地扎入土壤中,即使削掉树梢,也绝不会因此而凋零。
5.他已经失去了最宝贵的东西——战斗的能力,活着还有什么用呢?在今天,在凄凉的明天,他用什么来证明自己生活得有价值呢?又有什么来充实自己的生活呢?光是吃、喝、呼吸吗?当一名力不从心的旁观者,看着战友们向前冲杀吗?6.人最宝贵的是生命.生命属于人只有一次人.人的一生应当这样度过:当他回首往事的时候,不会因为碌碌无为,虚度年华而悔恨,也不会因为为人卑劣,生活庸俗而愧疚.这样,在临终的时候,他能够说:’我已把自己的整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业---为人类的解放而斗争’.名言警句:人生的价值,即以其人对于当代所做的工作为尺度。
——徐玮人生应该如蜡烛一样,从顶燃到底,一直都是光明的。
——萧楚女人生就像奕棋,一步失误,全盘皆输。
——弗洛伊德人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。
——(战国)庄周人生意义的大小,不在乎外界的变迁,而在乎内心的经验。
人生照例是一场值得一搏的争衡,然而它的奖品是拼斗。
——拉尔夫·詹人生是伟大的宝藏,我晓得从这个宝藏里选取最珍贵的珠宝。
人生不售来回票,一旦动身,绝不能复返。
人生的价值,应当看他贡献什么,而不应当看他取得什么。
复活经典段落复活经典段落《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说。
小说反映了农村的破产和农民的极端贫困,勾画了一幅已经走到崩溃边缘的农奴制俄国的社会图画。
1、我们活在世界上抱着一种荒谬的信念,以为我们自己就是生活的主人,人生在世就是为了享乐。
这显然是荒谬的。
要知道,既然我们被派到世界上来,那是出于某人的意志,为了达到某种目的。
可是我们断定我们活着只是为了自己的快乐。
显然,我们不会有好下场,就像那不执行园主意志的园户那样。
主人的意志就表现在那些戒律里。
只要人们执行那些戒律,人间就会建立起天堂,人们就能获得至高无上的幸福。
2、人们总是习惯用一种特性去评价一个人,比如说善良、聪明、热情、冷漠,但是人哪能是一成不变的呢?就像是一条河流,有舒缓的时候,也有湍急的时候;有清澈的部分,也有污浊的部分;有的地方冰凉,有的地方温暖。
3、他这才明白过来,原来他在最近这段时期对人们所发生的憎恶,特别是今天对公爵,对索菲雅,对米西,对柯尔涅依所发生的憎恶,其实就是对他自己的憎恶。
说来奇怪,这种承认自己卑鄙的心情,固然不免使人痛苦,同时却又使人快乐而心安。
聂赫留朵夫生平已经不止一次地发生过他称之为“灵魂的扫除”这类的事情。
他所谓的灵魂的扫除,指的是这样一种精神状态:往往经过很长一段时期的间隔以后,忽然,他感到他的内心生活疲沓了,有时甚至停顿了,就着手把堆积在他灵魂里而成为这种停顿的原因的垃圾统统清除出去。
……从那时候起到今天,他已经有很长一段时期没有打扫过他的灵魂,所以他从来也没有象这样肮脏过,他的良心所要求的东西和他所过的生活之间也从来没有象这样不协调过。
他看到这个差距,不由得心惊肉跳。
4、他身上发生的这一系列可怕的变化,原因仅仅是他不再相信自己,转而去相信别人。
至于他不再相信自己,而去相信别人的原因,那是因为如果相信自己,生活就会变得过于困难:相信自己,意味着处理各种问题都不能考虑追求轻松快乐的肉体的自我,而且几乎总是同他作对;相信别人,意味着无需处理任何问题,所有的问题都已经得到解决,解决问题的原则总是不考虑精神的自我,而只考虑肉体的自我。
列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段摘抄各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢列夫·托尔斯泰《复活》好词好句好段摘抄好词:有条不紊一丝不苟相貌堂堂昏昏欲睡自怜自爱生机盎然欢天喜地生气蓬勃唯命是从姗姗来迟好句好段:1、那时侯他觉得世界是一个秘密,他怀着喜悦和激情千方百计要解开这个秘密,现在他觉得现实中的一切既简单有明了,一切都是由他所处的现实环境所决定。
2、尽管好几十万人聚居在一小块地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,尽管他们肆意把石头砸进地里,不让花草树木生长,尽管他们除尽刚出土的小草,把煤炭和石油烧得烟雾腾腾,尽管他们滥伐树木,驱逐鸟兽,在城市里,春天毕竟还是春天。
3、那时候他认为必需和重要的是接触大自然,接触曾经生活过、思想过、接触过的前人(如接触哲学、诗歌),现在认为必需、和重要的是人为的规章制度,和跟同事们交往。
4、那时他是一个诚实而有自我牺牲精神的青年,随时准备为一切美好的事业献身,如今成了一个荒淫放荡、彻头彻尾的利己主义者,喜爱的只是自己的享受。
5、凡是青草没有锄尽的地方,都是一片翠绿,生意盎然。
6、那时候女人是神秘的,迷人的,正因为神秘才是迷人的创造物;现在,除了家里的女人和朋友的妻子,一切女人的功用都是十分明确:女人是他已经尝试过的最好的享受工具。
7、人过生活在多大程度上按照自己的思想,在多大程度上顺从别人的想法,这是人与人之间的重大区别之一。
8、人性中可怕的存在着兽性,如果这种兽性没有袒露出来,而是深藏在所谓的诗意外表之下时,则更加可怕。
9、那时候他认为精神上的人才是真正的我;现在则认为强壮而精力充沛、兽性的我才是他自己。
10、如果喜欢回忆,那就只回忆让人愉快的往事。
11、如果爱一个人,那就爱整个的他,实事求是地照他本来的面目去爱他,而不是脱离实际希望他这样那样的。
12、只有肚子饿的时候,吃东西才有益无害,同样,只有当你有爱心的时候,去同人打交道才会有益无害。
小说《战争与和平》经典名言1. 幸福的家庭是相似的,而不幸的家庭则各有各的不幸"。
"成功的孩子都是相似的,而失败的孩子却各有各的原因"。
所谓"失败"的孩子则一般是由于各种类型的不快乐者所导致的。
2. 人事关系在社会上是一种资本,若要它经久,就不得不节用。
——《战争与和平》托尔斯泰3. 永远不要结婚,我的朋友。
这是我对你的忠告。
在你还没有做完该做的事情之前,千万别结婚;当你迷恋上一个女人,可你还未把她看清之前,就别跟她结婚,免得铸成大错。
到你老了,没有用的时候,再结婚吧。
免得让无聊琐碎的事情消耗你心里美好高尚的东西。
(列夫?托尔斯泰《战争与和平》)4. 我不明白。
"皮埃尔说,"人的智力为什么不能达到你所说的那种认识呢?" 共济会员:‘至高无上的智慧和真理,正如我们想要汲取的最洁净的甘露,我能用不洁净的器皿盛这种甘露,而评论它是否洁净吗?只有把内心洗净,我才可能使所汲取的甘露保持一定程度的洁净。
"——《战争与和平》托尔斯泰5. 生命是一切。
生命是上帝生命是人的光。
光在黑暗中照耀;黑暗却不理会它。
——《战争与和平》托尔斯泰6. 人世上最困难而又最重要的事就是热爱生命,即使在饱受生命不公的境遇下仍然热爱它。
因为生命是你的全部,生命是你的上帝。
热爱生命就是热爱我们的主。
——托尔斯泰《战争与和平》7. 你能否做到——胆大而不急躁,迅速而不轻佻,爱动而不粗浮,服从上司而不阿谀奉承,身居职守而不刚恢自用,胜而不骄,喜功而不自炫,自重而不自傲,豪爽而不欺人,刚强而不执拗,谦虚而不装假,认真而不迂腐,活泼而不轻浮,直爽而不幼稚——《战争与和平》列夫?托尔斯泰8. 面对危险的迫切,人类灵魂中总有势均力敌的两种声音:一种很合理的教人考虑危险的性质和避免危险的方法;另一种则更合理地说,考虑危险太令人丧气和痛苦了,因为预见一切和回避大势不在人类能力之内,所以在痛苦的事到来以前还是不去管它而去想愉快的事好。
列夫托尔斯泰运用修辞手法的句子
1. 列夫·托尔斯泰那满脸的大胡子呀,就像茂密的森林,风一吹似乎都能沙沙作响,要是小动物跑进去,保准能迷了路。
2. 托尔斯泰的眼睛如同深邃的湖水,那目光仿佛能穿透人的灵魂,要是被他看一眼,就像被X光扫描了全身,所有的小心思都无所遁形,感觉灵魂都要被他那眼神的鱼钩钓走。
3. 列夫·托尔斯泰的额头宽阔得像一片广袤的平原,上面似乎能跑马行车,思想就像一群奔腾的骏马在那平原上肆意驰骋。
4. 托尔斯泰的鼻子像一座挺拔的山峰,矗立在脸中央,高耸入云,好像在向世界宣告他那独特的存在,简直能给小鸟当歇脚的枝头。
5. 他的眉毛就像两条调皮的毛毛虫,在眼睛上方扭来扭去,时而皱起的时候,那毛毛虫像是在打架,似乎要把他的额头当成战场。
6. 列夫·托尔斯泰的耳朵啊,像两个大蒲扇,稍微一扇动,感觉就能刮起一阵思想的旋风,把周围的愚蠢都吹得远远的。
7. 托尔斯泰的头发像是一片杂乱无章的草丛,每一根头发都像是倔强的野草,风一吹,那头发就像被暴风雨袭击的野草堆,东倒西歪。
8. 他的嘴巴像是一个神秘的黑洞,一旦张开说话,就像宇宙大爆炸一样,智慧的光芒和犀利的言辞如同无数的流星向你砸来。
9. 列夫·托尔斯泰的下巴如同坚硬的磐石,稳稳地托住他那充满智慧的脑袋,好像在说哪怕天塌下来,也有这下巴顶着呢。
10. 托尔斯泰的脸就像一幅巨大的地图,皱纹是纵横交错的河流和山脉,每一道皱纹里似乎都藏着一个精彩的故事,那故事多到就像天上的星星数也数不清。
《战争与和平》好段摘抄战争与和平是俄国作家列夫·托尔斯泰的巨著,以其宏大的叙事范围和深入的人物描写而闻名于世。
下面是几段精彩的摘抄,带你领略其中的思想深度和文学魅力。
第一段:“人的生命不是单纯由个人做出选择来塑造的,而是在很大程度上受到历史的影响。
”这是托尔斯泰在《战争与和平》中对人生道路的思考。
他认为个体的命运与所处的历史背景密不可分,战争的爆发和影响将决定人们的命运和选择。
托尔斯泰通过描写主人公在历史洪流中的命运转折,展示了战争对个体和社会的深远影响。
第二段:“战争是一个巨大的灾难,摧毁了无数的生命和家庭。
”这是托尔斯泰对战争的评价。
他通过对战争的描写,反映了战争的残酷与无情,表达了对战争的深深厌恶。
他认为战争只会带来痛苦和破坏,而无法解决问题,从而提出了反对战争的观点。
第三段:“和平是人类追求的终极目标,只有和平才能带来幸福和进步。
”托尔斯泰的观点中,和平被视为人类进步的基石。
他通过对和平社会的理想描绘,呼吁人们追求和平,远离战争。
他认为只有通过和平的方式,人类才能真正实现全面的发展和幸福的生活。
第四段:“和平的实现需要每个人的努力和智慧。
”托尔斯泰强调了个人的责任和作用。
他认为每个人都应该为和平贡献自己的力量,通过理性思考和友爱行为来推动社会的进步。
他提倡人们摒弃苛求权力和财富的欲望,关注他人的幸福和社会的和谐。
第五段:“爱是世界和平的根本力量。
”托尔斯泰在描写人物关系时,强调了爱的重要性。
他认为爱是人类最纯净的情感,具有凝聚力量和改变社会的力量。
通过对主人公之间深厚的情谊和家庭之间和谐关系的描写,托尔斯泰表达了对人类情感力量的肯定和赞美。
以上是《战争与和平》的几个精彩段落摘抄,展示了托尔斯泰对战争和和平的思考和理念。
通过他的描写和观点,读者可以深入思考战争的意义以及和平的重要性,进一步反思人类的前途和命运。
《战争与和平》无愧于世界文学的经典之作,它深刻地触动人心,启迪人们对和平的追求和珍爱。
托尔斯泰经典语录托尔斯泰经典语录在学习、工作或生活中,许多人对一些广为流传的语录都不陌生吧,语录具有观点鲜明,思想内容深刻的特点。
什么样的语录才经典呢?下面是小编为大家收集的托尔斯泰经典语录,仅供参考,欢迎大家阅读。
托尔斯泰经典语录11、一个人必须把他的全部力量用于努力改善自身,而不能把他的力量浪费在任何别的事情上。
列夫.托尔斯泰2、当苦难来访时,有些人跟着一飞冲天,也有些人因之倒地不起。
托尔斯泰3、人的愉悦存在于生活之中,生活存在于劳动之中。
——列夫托尔斯泰4、我们平等的相爱,因为我们互相了解,互相尊重。
列夫托尔斯泰5、真实的永恒的最高级的快乐,只能从三样东西中取得工作自我克制和爱。
罗曼.罗兰《托尔斯泰传》)6、做好事的乐趣乃是人生惟一可靠的幸福。
——俄国作家列夫托尔斯泰7、人生的一切变化,一切魅力。
一切美都是由光明和阴影构成的。
托尔斯泰8、理想是指路明星,没有理想,就没有坚定的方向,而没有方向,就没有生活。
列夫?托尔斯泰9、我们得承认每门职业都有它的不愉快的一面。
——托尔斯泰10、科学的事业就是为人民服务。
托尔斯泰生命,如果跟时代的崇高的责任联系在一起,你就会感到永垂不朽。
车尼尔雪夫斯基11、理想的书籍是聪明的钥匙。
--列夫托尔斯泰12、全世界在我眼中这时分为两半一半是她,那里一切都是欢喜,希望,光明另一半是没有她的一切,那里一切是苦闷和黑暗。
列夫托尔斯泰13、成功的教学所需要的不是强制,而是激发学生的欲望托尔斯泰14、思想上的努力,正如可以长出大树的种子一般,在眼睛里是看不见的。
但,人类社会生活的明显的变化正发生于其中。
列.托尔斯泰15、一个人既然感觉到自己有能力做伟大的事业,便无须说什么多余的话了。
托尔斯泰《袭击》"16、称赞不但对人的感情,而且对人的理智也发生巨大的作用,在这种令人愉快的影响之下,我觉得更加聪明了,各种想法,以异常的速度接连涌入我的脑际。
托尔斯泰17、在富有权力荣誉和独占的爱当中去探求幸福,不但不会得到幸福,而且还一定会失去幸福。
列夫托尔斯泰作品好段摘抄导语:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828年9月9日-1910年11月20日)19世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家,哲学家。
代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。
人并不是因为美丽才可爱,而是因为可爱才美丽。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》我们都在等待,等待着别的人来拯救我们自己。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》幸福的家庭有同样的幸福,而不幸的家庭则各有各的不幸。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》人都是为希望而活,因为有了希望,人才有生活的勇气。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》风中之烛在风中摇曳,微弱的亮光照亮四周,最终在黑暗之中黯然消逝。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》水满则溢,说盈则亏”,这个世界从来只有更美,而没有最美。
而最靠近完美的一刻,就是最容易走向相反的时刻。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》幸福的人都是一样的,不幸的人各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰《安娜卡列尼娜》由此可知,上帝是一个禁欲主义者。
他不允许别人干他不喜欢的事,因此他又是一个独裁主义者。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》弗龙斯基是一个身体强壮的黑发男子,不十分高,生着一副和蔼、漂亮而又异常沉静和果决的面孔。
他的整个容貌和风姿,从他的剪短的黑发和新剃的下颚一直到他的宽舒的、崭新的军服,都是又朴素又雅致的……当他走近她的时候,他的美丽的眼睛放射出特别温柔的光辉,脸上微微露出幸福的、谦逊而又得意的微笑(列文这样觉得),小心而恭顺地向她鞠躬,把他的不大而宽的手伸给她。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》人生的一切变化,一切魅力,一切美都是由光明和阴影构成的。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》爱情如同燎原之火,熊熊燃烧起来,情感完全控制了理智。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》当在爱的纯洁之中涂抹上其它色彩的时候,这种爱就不再是完美的了。
但此中没有是非之分,没有对错之分,只有理智和情感不懈的抗争。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》我们有罪,是因为我们没有去拯救像安娜一样的人,拯救像她那样美丽而高尚的灵魂。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》如同飞蛾扑向野火,注定这场爱情要将她毁灭。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》伸冤在我,我必报应。
幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》爱情的力量使她几度冲破世俗的藩篱,去寻求属于自己的幸福,但自私感和罪恶感立即来到她的身边,使她的内心充满了矛盾和痛楚。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》他凭着袭上他的心来的狂喜和恐惧知道她在那里。
她站在溜冰场的那一头正和一个妇人在谈话。
她的衣服和态度看上去都没有什么特别引人注目的地方,但是列文在人群中找出她来,就好像在荨麻里找到蔷薇一样容易。
由于她,一切都生了光辉。
她是照耀周遭一切的微笑。
——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》当聪明人争论时,双方花了极大的力气,费了许多口舌,用了大量巧妙的逻辑,最后发现他们苦苦争辩的东西,原来在争论一开始大家就已明白了,但他们始终各执一辞,又不愿直说,唯恐遭到对方攻击。
他忽然觉得,原来使他痛苦的事情,现在却变成他精神上快乐的源泉;当他谴责、非难和憎恨人的时候,一切事情似乎是无法解决的,但当他饶恕人和爱人的时候,一切都显得简单明白,什么事情都可以迎刃而解。
列文思考,他是个什么人,他活着为了什么?他找不到答案,悲观失望。
但当他不再向自己提这问题时,仿佛知道他是个什么人,他活着为了什么,因此就满怀信心地生活着,行动着刹那间,乌云已把太阳完全遮住,天色黑得象日食一样。
狂风肆无忌惮地刮个不停,挡住列文的去路,吹落菩提树上的叶子和花朵,把白桦树枝上的树皮剥得不成样子,把洋槐、牛蒡、花草和树梢都吹得倒向一边。
在花园里干活的姑娘们尖声叫着跑到下房。
白茫茫的雨帘吞噬了远处的树林和附近的一半田野,迅猛地向柯洛克推进。
雨点碎成一个个小水珠,弥漫在空中。
她打开门。
暴风雪向她迎面扑来,同她争夺着车门。
她觉得很有趣。
她拉开门,走了出去。
风仿佛就在等着她,快乐地呼啸着,想把她擒住带走,但她抓住冰冷的门柱,按住衣服,走到站台上,离开那节车厢。
风在踏级上很猛烈,但在站台上被车厢挡住,变得轻微些了。
她舒畅地深深吸着雪花飞舞的凛冽的空气,站在车厢旁边,环顾着站台和灯光辉煌的车站。
她回头一看,立刻认出伏伦斯基的脸。
他举起一只手放在帽檐旁,又向她鞠了一躬,问她有没有什么事,他能不能为她效劳?她好一阵什么也没回答,凝神地望着他。
他本来知道她有丈夫,但几乎不相信他的存在,直到看见他,看见他的脑袋、肩膀和穿黑裤子的腿,特别是当他看见他露出所有主的神气,泰然自若地挽起她的胳膊时,他才确信这一点。
他看见卡列宁,看见他那彼得堡式刮得光光的脸和严厉而充满自信的神态,以及他的圆礼帽和微驼的背,才相信他的存在,并且产生了一种不快的感觉,就象一个口渴得要命的人走到泉水旁边,却发现那里有一条狗、一只羊或者一头猪在饮水,并且把水搅混了她没有给他任何鼓励,但每次见到他,她心里都会燃起第一次在火车上见到他时的那种热情,她自己也感觉到,只要一见到他,她的眼睛里就会闪出快乐的光芒,嘴唇上就会浮起微笑,而且抑制不住这种快乐的表情。
他望望门口,脸上现出一种古怪的表情。
他快乐地、凝神地、同时又怯生生地瞧着走进来的人,慢慢地欠起身来。
列文来到户外,好象一棵树到了春天还不知道该把它那饱含浆汁的嫩芽和新枝怎样生长和往哪里伸展,他还不知道他那心爱的农场今后要办些什么事业,但他觉得心里充满最美好的计划和设想。
快乐不在于发现真理,而在于追求真理。
灰毛老狗拉斯卡紧跟在他们后面,小心翼翼地在列文对面蹲下来,竖起耳朵。
太阳正在落到树林后面去。
疏疏落落夹杂在白杨中间的白桦,在落日的余辉中清楚地映衬出它那缀满饱满嫩芽的枝条。
从积着残雪的密林里,隐隐约约地传来蜿蜒的细流的潺潺声。
小鸟啁啾鸣啭,间或从一棵树飞到另一棵树上。
在一片寂静中,可以听见隔年落叶由于泥土解冻和青草萌发而发出飒飒的响声。
他站着倾听,时而俯视布满青苔的潮湿土地,时而瞧瞧那耸耳细听的拉斯卡,时而眺望那伸展在面前山脚下树梢光秃的茫茫林海,时而仰望那白云片片、昏暗下来的天空。
一只鹞鹰悠然鼓动两翼,在远处树林上高高飞过;另一只也以同样的动作朝同一个方向飞去,接着就消失了。
鸟儿在树林里越叫越响,叫声越来越嘈杂了。
一只猫头鹰在不远处啼起来,拉斯卡一惊,悄没声儿地迈了几步,侧着脑袋,留神倾听。
隔河传来布谷鸟的叫声。
它照例先咕咕叫了两声,接着就嘶哑地乱叫起来。
他双臂搁在桌上,一只手托住他那红润俊美的脸,那双善良而睡意惺忪的眼睛象星星一样闪闪发亮,说道。
“这该怨你自己不好。
你害怕情敌。
我还是当时对你说过的那句话:我说不出你们俩谁占优势。
你为什么不力争呢?我当时就对你说过……”他没有张开嘴,光用牙床打了个呵欠。
尽管她竭力装作镇定,她的嘴唇还是在不断抖动。
“请你原谅我跑到这里来,但我要是看不到你,那我一天也过不下去,”他继续照例用法语说,有意避免俄语里“您”和“你”这两个词,因为用“您”显得太疏远,用“你”又亲昵得有点危险。
伏伦斯基无法理解,象安娜这样个性很强又很诚实的人,怎么能忍受这种自欺欺人的处境而不愿摆脱。
他没有想到主要原因就是她说不出口的“儿子”这个词。
当她想到儿子,想到他以后将怎样对待她这个抛弃父亲的母亲时,她对自己的行为感到十分害怕,简直无法认真思考,只能象一般女人那样用虚伪的判断和语言来安慰自己,好让一切都保持原状,并忘记儿子将会怎样对待她这个可怕的问题。
伏伦斯基在卡列宁家的阳台上看了看表,心情十分激动,全神贯注地想着心事,以致虽然看了表上的指针,却没有看清究竟是几点钟她坐到写字桌旁,但是不写信,却把双臂搁到桌上,把头伏在臂上,她呜咽着,整个胸脯一起一伏,哭得像个孩子。
同样一件事可以用悲观的眼光去看,因此感到痛苦,但也可以把它看得无所谓,甚至觉得快乐。
他放下两腿,一条腿搁在另一条腿的膝盖上,用手抱住,又摸摸昨天从马上掉下来摔坏的小腿,接着身子向后一仰,深深地舒了几口气。
死,万物不可逃避的归宿,头一次以无法抗拒的力量呈现在他面前。
而在这个睡意中呻吟、习惯成自然地忽而祷告上帝、忽而咒骂魔鬼的亲爱的哥哥身上,死就绝不象他原来想象的那样遥远。
死也同样在他身上存在着,这一层他是感觉到的。
不是今天,就是明天,不是明天,就是再过三十年,那还不是一样?至于这无可避免的死究竟是怎么一回事,他不仅不知道,不仅从来没有想过,而且没有勇气和力量去想。
他在黑暗中蜷缩着身子,抱着双膝,坐在床上,同时屏住气息不停地冥思苦想。
但他越是冥思苦想,就觉得越清楚,事实无疑是这样:他在生活中确实忘记了、忽视了一个平凡的情况——死一定要来,一切都要完结,什么事也不值得动手,而且是无可奈何的。
是的,这很可怕,但是事实。
列文确实说出了他最近的心情。
他处处只看见死和死的临近。
但他所设想的事业却越来越吸引他。
在死没有来到之前,总得活下去。
他觉得黑暗笼罩了一切;但正因为这样黑暗,他觉得事业才是这黑暗中唯一的指路明灯因此抓住它不放。
他现在比起从莫斯科一路跟踪她来的时候,离开幸福却要远多了。
当时他认为自己没有得到幸福,但幸福在前头;现在呢,他觉得最幸福的日子已经过去了。
她已经完全不象他最初看见她时那样诱人。
无论精神上,肉体上,她都不如从前了。
她整个身子变宽了,当她谈到那个女演员的时候,她脸上现出一种使她变得难看的愤恨神色。
他望着她,好象望着一朵摘下已久的雕谢的花,他很难看出它的美——当初他就是为了它的美把它摘下来,而因此也把它毁了的。
他觉得那时他的爱情强烈得多,但只要他横下一条心,还是可以把这种感情从心里压下去的;现在呢,他觉得他对她并不那么爱了,但他知道,他同她的关系却是再也割不断了。
她停下来,眼睛盯着门,竭力装出严厉而轻蔑的神气,但是装不象。
他一认出跑上来的人是谁,那张被制服的绣花领子托住的和颜悦色的脸,就更加容光焕发了。
各人都以为自己所过的是唯一正确的生活,而别人却在虚度年华。
他走了过去,像对着太阳似的不敢朝她多望,但也像对着太阳一般,即使不去望她,还是看得见她。
她不是一个初次参加跳舞的姑娘,在她的眼里,舞池里的脸不会汇成光怪陆离的一片。
她也不是一个经常出入舞会的老手,对所有的脸都熟识得有点腻烦。