货物出口合同(1)
- 格式:doc
- 大小:38.50 KB
- 文档页数:7
国际货物出口贸易合同5篇篇1合同编号:【编号】甲方(出口商):______________________地址:_______________________________法定代表人:_________________________电话:_______________________________传真:_______________________________电子邮箱:___________________________乙方(进口商):______________________地址:_______________________________法定代表人:_________________________电话:_______________________________传真:_______________________________电子邮箱:___________________________鉴于甲方和乙方同意进行国际货物出口贸易,双方根据平等互利、诚实信用的原则,经友好协商,达成如下合同协议:一、货物描述1. 货物名称:【名称】2. 型号:【型号】3. 数量:【数量】4. 质量标准:【标准】5. 包装:【包装要求】6. 货物价值总计:【总金额】二、贸易术语和交货方式1. 贸易术语:本合同采用国际贸易通用的INCOTERMS 2024术语。
2. 交货方式:甲方应按照乙方指定的方式(如海运、空运、陆运等)将货物安全送达目的地。
三、价格条款1. 货物价格:【约定价格】2. 货币种类:【货币种类】3. 付款方式:【付款方式】4. 付款期限:【付款期限】5. 佣金和折扣:【佣金和折扣条款】6. 银行费用:【银行费用承担方】7. 其他费用:【其他费用条款】四、交货期限和交货地点1. 交货期限:【交货期限】2. 交货地点:【交货地点】3. 若因甲方原因导致不能按时交货,甲方应承担违约责任。
出口合同货物出口合同范本5篇篇1合同编号:XXXX签订日期:XXXX年XX月XX日甲方(卖方):XXX公司地址:XXXXXXXXX法定代表人:XXX电话:XXX-XXXX-XXXX传真:XXXXXXXXXXX电子邮箱:*************乙方(买方):XXX公司地址:XXXXXXXXX法定代表人:XXX电话:XXX-XXXX-XXXX传真:XXXXXXXXXXX电子邮箱:*************鉴于甲方同意向乙方出售以下货物,乙方同意按照本合同规定的条款和条件购买该货物,双方经友好协商,达成如下协议:一、货物描述及规格甲方同意向乙方出售以下货物:[具体货物名称、型号、规格、数量、单价等详细信息]。
货物的质量标准应满足中国国家相关标准及乙方提供的技术要求。
货物的包装方式应为出口标准包装,并适应长途运输。
二、价格条款1. 价格:货物的价格应按照合同附件中所列的每单位价格计算,总价根据实际数量确定。
此外,除非另有规定,否则所有费用(包括但不限于包装费、运输费、保险费、关税等)均已包含在合同价格中。
2. 货币:本合同所有交易以人民币计价和结算。
若因汇率波动需调整价格,双方应另行协商。
3. 支付条款:乙方应在签订合同后XX天内支付XX%的预付款,发货前支付剩余款项。
具体的支付方式和时间按照附件的支付条款执行。
甲方需提供相应的收款证明文件。
三、交货条款1. 交货日期:甲方应在收到乙方预付款后XX天内发货。
具体发货日期以甲方发货通知为准。
2. 交货地点:货物应交付至乙方指定的海港或空港。
从交货地点至目的地的运输由乙方负责。
甲方需确保货物在交货地点的安全交付。
若发生交货延误或损失,甲方应承担相应责任。
具体交货细节按照附件的交货条款执行。
3. 所有权与风险转移:货物的所有权及风险在交货地点转移至乙方。
但甲方仍对货物在运输途中的安全承担责任,直至货物到达交货地点并交付给乙方指定的承运人。
若因甲方原因造成货物损失或延误,甲方应承担相应损失赔偿责任。
出口合同货物出口合同范本6篇篇1甲方(卖方):____________________乙方(买方):____________________根据平等互利原则,双方经过友好协商,就甲方出口乙方所需货物达成如下协议:一、货物名称、规格和质量1. 货物名称:____________________2. 货物的规格和质量:按照附件中的详细规格和标准执行。
甲方应保证货物符合规定的规格和质量标准,如有任何质量问题,乙方有权要求退货或更换货物。
二、数量和数量差异本合同所规定的货物数量为初步约定数量,实际交易时,双方可根据市场供求情况,在约定的数量基础上进行调整。
数量差异不得超过约定数量的±____%。
三、价格和价格条款1. 货物的价格按照附件中的单价计算,以美元为单位。
价格包括包装、运输和保险费用。
2. 除非双方另有约定,货币支付方式以信用证为主。
甲方需提供全套有效的单据以便乙方进行付款。
四、交货和装运1. 交货时间:甲方应在乙方付款后的____天内完成货物的生产和发货。
如遇特殊情况,双方可协商调整交货时间。
2. 装运港口和目的地:货物的装运港口为______,目的地为______。
如有变更,双方需提前协商。
3. 运输方式:双方约定采用______运输方式。
甲方需保证货物按时到达指定地点。
五、包装和标记1. 货物的包装应符合国际惯例和相关法规的要求,确保货物在运输过程中的安全。
2. 甲方应在货物上标明乙方所需的标记和标识。
六、保险和费用分担1. 货物的保险由甲方负责办理,保险费用由乙方承担。
保险种类和保险金额按照乙方的要求购买。
2. 除保险费用外,其他与货物出口相关的费用(如报关、检验等)由双方按照实际情况进行分担。
七、验收和索赔1. 乙方在收到货物后,应按照合同规定进行验收。
如发现问题,应在收到货物后的____天内向甲方提出索赔。
2. 甲方应在收到乙方的索赔通知后,尽快进行核实和处理。
如确属甲方责任,甲方应按照乙方的要求进行处理或赔偿。
有关货物出口委托合同5篇篇1合同编号:XXXX甲方(出口商):____________________地址:________________________________法定代表人:________________________联系方式:____________________________营业执照号码:______________________进出口经营许可证号:_________________签订日期:___________年______月______日签订地点:____________________________乙方(受托人):_____________________地址:________________________________法定代表人:________________________联系方式:____________________________营业执照号码:______________________签订日期:___________年______月______日签订地点:____________________________根据《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规的规定,为保证双方的权益,甲、乙双方本着诚实守信的原则,经友好协商,就甲方委托乙方办理货物出口事宜达成如下协议,以共同遵守。
一、委托事项及要求篇2合同编号:XXXXXXX甲方(出口商):XXXXXXX公司名称:XXXXXXXXXX有限公司地址:XXXXXXXXXX路XXXXXXXXXX号法定代表人:XXXXXXXXXX电话:XXXXXXXXXX传真:XXXXXXXXXX电子邮箱:******************乙方(委托方):XXXXXXXX有限公司公司名称:XXXXXXXXXX有限公司地址:XXXXXXXXXXXXXXXXX路XXXXXXXXXX号法定代表人:XXXXXXXXXXX电话:XXXXXXXXXXXXXXX 传真:XXXXXXXXXXXXXXXXX 邮编:XXXXXX XXXX电子邮箱:**********************鉴于甲方具有货物出口的相关资质和经验,乙方愿意委托甲方进行货物出口事务,双方依据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规,为明确各方权利义务,在平等、自愿、协商一致的基础上,签订本合同以资共同遵守。
fob出口合同范本8篇第1篇示例:Fob出口合同范本:一、委托方(出口方):________________________地址:________________________电话:________________________四、交货地点:________________________交货方式:离岸价(FOB)七、报验:贵方应在或之前将相关产品报验合格。
八、验货:贵方有权对货物进行验货,并在验货后通知出口方,双方共同确认。
九、索赔:如因产品质量问题或装运问题导致损失,负有责任的一方将承担相应的违约责任。
十、违约责任:如一方未能履行合同义务,应承担违约责任。
十一、法律适用:本合同的签订、履行和解释均应适用中国法律。
十二、争议解决:双方在履行本合同过程中如发生争议,应通过友好协商解决,若协商不成,可通过法律手段解决。
十三、本合同一式两份,双方各执一份,自签字生效。
以上为Fob出口合同范本,双方应如实履行合同义务,确保交易顺利进行并达成互利双赢的局面。
希望双方能够遵守合同规定,诚信合作,共同实现商业目标。
第2篇示例:FOB出口合同范本甲方:(出口商名称)地址:(出口商地址)联系人:(出口商联系人)电话:(出口商电话)传真:(出口商传真)鉴于甲方具备相应的产品生产和出口资质,乙方有意购买甲方生产的产品,双方经友好协商达成以下条款,特签订本合同:一、产品名称、规格及数量1. 产品名称:_______2. 产品规格:_______3. 包装要求:_______4. 订购数量:_______ (具体数量以实际交付前商定为准)二、价格及结算方式1. 单价:_______ (以人民币计价)2. 总价:_______ (总价= 单价× 订购数量)3. 付款方式:_______ (比如:预付定金、货到付款、信用证支付等)4. 交货前___天,乙方需支付_____ %的款项作为预付款,待产品交付后,乙方需在____天内支付剩余款项。
货物出口合同(1)8篇篇1合同编号:XXXXXXXXXX甲方(卖方):__________________公司地址:________________________________________法定代表人:___________________ 职务:___________________联系方式:电话:___________________ 传真:___________________电子邮箱:____________________________乙方(买方):__________________公司地址:________________________________________法定代表人:___________________ 职务:___________________联系方式:电话:___________________ 传真:___________________电子邮箱:____________________________鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款和条件进行货物出口交易,为明确双方的权利和义务,特订立本合同。
第一条货物描述1. 货物名称:___________________________。
2. 型号/规格:___________________________。
3. 数量:_______(具体数量可根据附件或双方商定)。
2.1 货物总价为________元人民币(或其他货币),该价格包含货物本身、包装、运输、保险等所有相关费用。
2.2 支付方式:(1)合同签订后,乙方支付甲方总金额的____%作为预付款;(2)货物到达乙方指定地点并经检验合格后,乙方支付甲方剩余款项;(3)如双方另有约定,按约定执行。
第三条货物的运输和交付3.1 甲方负责安排货物的运输,确保货物在约定的时间内到达乙方指定地点。
3.2 货物的交付地点为____________________。
出口合同样板8篇篇1出口合同合同编号:[合同编号]甲方(出口商):[甲方公司名称]地址:[甲方公司地址]法定代表人:[甲方法人姓名]乙方(进口商):[乙方公司名称]地址:[乙方公司地址]法定代表人:[乙方法人姓名]鉴于甲方和乙方经友好协商,就甲方向乙方出口以下商品达成如下协议:第一条货物描述1. 货物名称:[货物名称]2. 型号/规格:[货物型号/规格]3. 数量:[货物数量]4. 质量标准:[质量标准]5. 包装要求:[包装要求]6. 总价值:[货物总价值](货币单位:______)第二条交货与装运1. 交货地点:[交货地点]2. 交货日期:[交货日期]3. 运输方式:[运输方式](如海运、空运、陆运等)4. 运费支付:由乙方承担运费。
第三条价格与付款1. 货物价格:[货物价格](货币单位:______)2. 付款方式:采用[付款方式](如电汇、信用证等)。
3. 付款期限:[付款期限]。
4. 乙方需提供与付款相关的必要文件。
第四条运输保险由乙方按照CIF条款购买货物运输保险。
保险范围包括但不限于货物的丢失、损坏及责任风险。
所有与保险相关的事宜由乙方全权负责处理。
第五条关税与税费1. 出口关税由甲方承担。
2. 进口关税、税费等由乙方承担。
双方需遵守各自国家的进出口法律法规。
第六条质量保证与索赔条款1. 甲方保证所交付的货物符合合同规定的质量标准。
如因甲方原因造成货物质量问题,甲方应承担全部责任。
2. 如乙方收到货物后发现质量问题,需在[发现质量问题后索赔期限]内提出索赔请求,并提供相关证据。
甲方在核实后将采取必要的补救措施。
具体索赔条款另行协商确定。
第七条合同变更与解除条件任何一方如需变更或解除合同,需提前书面通知对方并就相关事宜协商一致后执行。
变更或解除合同的条件包括但不限于不可抗力因素、政策调整等。
具体变更或解除合同的条件和程序在双方协商后确定。
篇2出口合同合同编号:[合同编号]甲方(出口商):[甲方公司名称]地址:[甲方公司地址]法定代表人:[甲方法人姓名]乙方(进口商):[乙方公司名称]地址:[乙方公司地址]法定代表人:[乙方法人姓名]鉴于甲方和乙方经友好协商,就甲方向乙方出口以下商品达成如下协议:第一条货物描述1. 货物名称:[货物名称]2. 型号/规格:[货物型号/规格]3. 数量:[货物数量]4. 质量标准:[质量标准及认证要求]5. 包装要求:[包装标准与要求]6. 总价值:[货物总价值及货币单位]第二条交货期限和地点1. 交货期限:[具体交货日期]2. 交货地点:[交货地点]3. 甲方应按照乙方要求的交货期限准时交货,如有特殊情况需提前通知乙方并征得乙方同意。
中英文货物出口合同(Sales Contract)3篇篇1本合同由以下双方签订:卖方:__________ (以下简称“甲方”)买方:__________ (以下简称“乙方”)鉴于甲方同意向乙方出售特定货物,乙方同意购买该货物,双方本着平等互利、诚实信用的原则,经友好协商,订立如下条款,以资共同遵守。
一、货物描述1. 货物名称:__________2. 型号/规格:__________3. 数量:__________ (具体数量依据订单而定)4. 质量标准:按__________标准执行,或由双方协商确定。
5. 包装要求:须适应货物特性的需要,妥善包装并保证安全运输。
二、价格条款1. 货物的价格以__________(货币)计价。
具体价格、数量及总价依据双方确认的订单而定。
2. 除非另有规定,所有价格包含包装和运输费用。
若涉及其他附加费用(如关税等),双方需提前协商并明确记载在合同中。
三、交付和验收1. 交货时间:按照乙方订单要求的日期进行交货。
2. 交货地点:甲方的仓库或双方约定的其他地点。
3. 运输方式:由甲方负责安排运输至乙方指定地点。
乙方需在发货前提供具体的收货地址和联系人信息。
4. 验收标准:按照合同规定的质量标准验收货物。
乙方应在收到货物后______天内进行验收并通知甲方验收结果。
四、付款条款1. 付款期限:乙方应在收到货物后的______天内完成付款。
2. 付款方式:通过银行转账或其他双方协商确定的支付方式支付。
3. 逾期付款责任:如乙方逾期付款,甲方有权要求乙方支付逾期付款违约金。
具体金额按照逾期天数和欠款金额计算。
五、保密条款双方应对在本合同执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密,未经对方书面同意,不得向任何第三方泄露。
泄密方需承担由此给对方造成的一切损失。
六、违约责任This contract is made by and between the Seller: __________ (hereinafter referred to as “Party A”)and the Buyer:__________ (h ereinafter referred to as “Party B”)篇2本合同由以下双方签订:买方(以下简称“甲方”):英文名称:___________地址:___________卖方(以下简称“乙方”):英文名称:___________地址:___________鉴于甲方希望购买,且乙方同意出售下列货物,双方根据平等互利的原则,经友好协商,达成如下协议:第一条合同货物1. 货物名称:___________ (具体商品名称)2. 型号/规格:___________3. 数量:___________ (具体数量)4. 质量/规格:应符合国家标准及双方确认的样品标准。
[合同范文]货物出口合同(Sales Contract)8篇篇1合同编号:XXXXXXXX甲方(卖方):XXXXXXXX乙方(买方):XXXXXXXX根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规,甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上,就甲方向乙方出口货物事宜,达成如下协议:一、货物描述1. 货物名称:_____________________2. 型号/规格:_____________________3. 数量:_____________________(单位:台/件/个等)4. 质量标准:按照国家标准、行业标准或乙方要求的标准执行。
5. 包装要求:按照乙方要求的包装方式,确保货物安全运输。
二、价格条款1. 货物单价:_____________________(货币单位:美元/欧元/人民币等)2. 总金额:_____________________(货币单位:美元/欧元/人民币等,含增值税)3. 付款方式:电汇(T/T)、信用证(L/C)或其他方式。
4. 付款期限:预付款、发货后付款或收货后付款等,具体根据双方协商确定。
三、交货条款1. 交货期限:自合同签订之日起XX天内交货。
2. 交货地点:乙方指定地点。
3. 运输方式:海运、空运、陆运或其他方式,由乙方选择并承担运输费用。
4. 运输保险:由乙方负责办理货物运输保险,费用由乙方承担。
四、品质保证与索赔条款1. 甲方保证所出售的货物符合质量标准,如因货物质量问题导致乙方损失,甲方应承担相应责任。
2. 如乙方收到货物后发现质量问题,应在XX日内书面通知甲方,甲方在收到通知后及时进行处理。
3. 若因甲方原因导致货物延误或丢失,甲方应承担相应的赔偿责任。
五、知识产权条款1. 甲方保证所出售的货物不侵犯任何第三方的知识产权。
2. 若因甲方出售的货物侵犯第三方知识产权导致乙方损失,甲方应承担相应责任。
六、保密条款1. 双方应对在合同履行过程中获知的对方商业秘密、技术秘密等信息予以保密。
外贸出口销售合同8篇篇1合同编号:XXXXXXX甲方(出口方):XXXXXXXXXX公司地址:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX电话:XXXXXXXXXXX传真:XXXXXXXXXXXX邮编:XXXXXXX乙方(进口方):XXXXXXXXXXX公司地址:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX电话:XXXXXXXXXXXXXXX传真:XXXXXXXXXXXXXXXXX邮编:XXXXXX根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上,就甲方向乙方出口本合同项下的商品事宜达成如下协议:第一条商品描述及规格本合同所涉及的具体商品、规格、数量、包装、标记等详见附件一。
本合同所提及的附件均为本合同不可分割的一部分,具有与本合同相同的法律效力。
第二条价格条款一、商品价格以双方商定的价格表为准,详见附件二。
价格表中应包含商品的名称、规格、数量、单价、总价等详细信息。
二、商品价格包含商品成本、税费、保险费用等所有费用,乙方无需额外支付任何费用。
三、如遇到原材料价格波动等不可预见因素导致商品价格变动,双方应及时协商调整价格。
第三条付款方式及期限一、乙方应按照合同规定支付款项。
具体的付款方式和期限如下:(详细列出付款的时间节点和方式)。
二、如乙方未按时付款,甲方有权要求乙方支付逾期付款利息。
三、若乙方逾期付款超过约定时间,甲方有权解除本合同并要求乙方承担违约责任。
第四条交货时间与方式一、甲方应按照合同规定的时间及时交货。
具体的交货时间以双方商定的交货计划为准。
如遇特殊情况,甲方应及时通知乙方并共同协商解决方案。
二、交货方式及地点应按照合同规定执行。
运费及运输保险费用由乙方承担。
三、如甲方未能按时交货,应按照合同规定承担违约责任。
四、货物在运输过程中发生损坏或丢失,风险由乙方承担。
但甲方应在收到乙方的通知后协助处理相关事宜。
篇2合同编号:XXXXXXXXXXXX甲方(出口商):____________________地址:____________________________________法定代表人:________________________电话:________________________ 传真:________________________电子邮箱:________________________ 日期:________________________乙方(进口商):____________________地址:____________________________________法定代表人:________________________电话:________________________ 传真:________________________电子邮箱:________________________ 日期:________________________鉴于甲方与乙方同意按照本合同规定,甲方同意向乙方销售以下商品,乙方同意购买以下商品,双方遵循平等互利、诚信原则,达成如下协议:一、商品及规格甲方同意向乙方销售以下商品,商品名称、规格型号、数量、单价等详见附件《商品清单》。
货物出口合同(1)
合同范本
货物出口合同(salescontract)
编号(no.):_____________
签约地点(signedat):________
日期(date):_____________
卖方(seller):________________________
地址(address):_______________________
电话(tel):__________传真(fax):__________
电子邮箱(e-mail):_____________________
买方(buyer):______________________
地址(address):______________________
电话(tel)::_________传真(fax):_____________
电子邮箱(e-mail):______________________
买卖双方经协商同意按下列条款成交:
theundersignedsellerandbuyerhaveagreedtoclosethefollo wingtransactionsaccordingtothetermsandconditionssetfort hasbelow:
1.货物名称、规格和质量(name,specificationsandqualityofcommodity):
2.数量(quantity):
3.单价及价格条款(unitpriceandtermsofdelivery):
(除非另有规定,”fob”、”cfr”和”cif”均应依照国际商会制定的《2000年国际贸易术语解释通则》(incoterms2000)办理。
)
thetermsfob,cfr,orcifshallbesubjecttotheinternational rulesfortheinterpretationoftradeterms(incoterms2000)pro videdbyinternationalchamberofcommerce(icc)unlessotherwi sestipulatedherein.)
4.总价(totalamount):
5.允许溢短装(moreorless):___%。
6.装运期限(timeofshipment):
收到可以转船及分批装运之信用证___天内装运。
within_____daysafterreceiptofl/callowingtranshipmenta ndpartialshipment.
7.付款条件(termsofpayment):
买方须于____前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分
割的即期付款信用证开到卖方,该信用证的有效期延至装运期后_____天在中国到期,并必须注明允许分批装运和转船。
byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisiblel/cto beavailablebysightdrafttoreachthesellerbefore______andt oremainvalidfornegotiationinchinauntil______afterthetim eofshipment.thel/cmustspecifythattransshipmentandpartia lshipmentsareallowed.
买方未在规定的时间内开出信用证,卖方有权发出通知取消本合同,或接受买方对本合同未执行的全部或部份,或对因此遭受的损失提出索赔。
thebuyershallestablishaletterofcreditbeforetheabove-s tipulatedtime,failingwhich,thesellershallhavetherightto rescindthiscontractuponthearrivalofthenoticeatbuyerorto acceptwholeorpartofthiscontractnonfulfilledbythebuyer,o rtolodgeaclaimforthedirectlossessustained,ifany.
8.包装(packing):
9.保险(insurance):
按发票金额的___%投保_____险,由____负责投保。
covering_____risksfor______110%ofinvoicevaluetobeeffe ctedbythe____________.
10.品质/数量异议(quality/quantitydiscrepancy):
如买方提出索赔,凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出,对所装货物所提任何异议于保险公司、轮船公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者,卖方不负任何责任。
incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiledbythebuy erwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestinat ion,whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbefiledbythe buyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdesti nation.itisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforan ydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheinsu rancecompany,shippingcompany,othertransportationorganiz ation/orpostofficeareliable.
11.由于发生人力不可抗拒的原因,致使本合约不能履行,部分或全部商品延误交货,卖方概不负责。
本合同所指的不可抗力系指不可干预、不能避免且不能克服的客观情况。
thesellershallnotbeheldresponsibleforfailureordelayin deliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthissale scontractinconsequenceofanyforcemajeureincidentswhichmi ghtoccur.forcemajeureasreferredtointhiscontractmeansunf oreseeable,unavoidableandinsurmountableobjectiveconditi ons.
12.仲裁(arbitration):
因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议,如果协商不能解决,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。
按照申请仲裁时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁。
仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
anydisputearisingfromorinconnectionwiththesalescontra ctshallbesettledthroughfriendlynegotiation.incasenosett lementcanbereached,thedisputeshallthenbesubmittedtochin ainternationaleconomicandtradearbitrationcommission(cie tac),shenzhecommissionforarbitrationinaccordancewithits rulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.thearbit ralawardisfinalandbindinguponbothparties.
13.通知(notices):
所有通知用___文写成,并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。
如果地址有变更,一方应在变更后___日内书面通知另一方。
allnoticeshallbewrittenin_____andservedtobothpartiesb yfax/e-mail/courieraccordingtothefollowingaddresses.ifa nychangesoftheaddressesoccur,onepartyshallinformtheothe rpartyofthechangeofaddresswithin____daysafterthechange.
14.本合同为中英文两种文本,两种文本具有同等效力。
本合同一式_____份。
自双方签字(盖章)之日起生效。
thiscontractisexecutedintwocounterpartseachinchinesea ndenglish,eachofwhichshallbedeemedequallyauthentic.this contractisin_____copieseffectivesincebeingsigned/sealed bybothparties.
theseller:thebuyer:
卖方签字:买方签字:。