动漫人物名称中日文对照
- 格式：doc
- 大小：446.00 KB
- 文档页数：3
下载文档原格式
合集下载
名侦探柯南中主要人物的日文名字
江户川柯南（江戸川コナン）(Conan Edogawa)…………… 高山南工藤新一（工藤新一）(Shinichi Kudo)…………………… 山口胜平毛利兰（毛利兰）（Mouri Ran）……………………………山崎和佳奈灰原哀（灰原哀）(Ai Haibara)……………………………… 林原惠美毛利小五郎（毛利小五郎）(Kogoro Mori)…………………神谷明服部平次（服部平次）(Heiji Hattori)…………………………堀川亮怪盗基德（怪盗キット）(Kaito KID) …………………………山口胜平（与工藤新一相同）铃木园子（铃木园子）(Sonoko Suzuki）……………………松井菜樱子远山和叶（远山和叶）(Kazuha Toyama)……………………宫村优子目暮十三（目暮十三）(Jiuzou Megure）…………………茶风林阿笠博士（阿笠博士）(Hakase Agasa) ……………………绪方贤一圆谷光彦（円谷光彦）(Mitsuhiko Suburaya)………………大谷育江小岛元太（小岛元太）(Genta Kozima)……………………高木涉吉田步美（吉田歩美）(Ayumi Yoshida)……………………岩居由希子高木涉（高木渉）(Wataru T akagi)…………………………高木涉白鸟任三郎（白鸟にんざぶろう）(Ninsaharou Shiradori)…盐泽兼人（2000年前）…………………………………………………………………… 井上和彦（2000年后）千叶一伸（千叶一伸）…………………………………………千叶一伸（同名）横沟参悟…………………………………………………………大冢明夫佐藤美和子（佐藤美和子）(Satou Miwako)…………………汤屋敦子工藤优作（工藤优作）(Yusaku Kudo)………………………田中秀幸工藤有希子（工藤有希子）(Yukiko Kudo)…………………岛本须美妃英理（妃英理）(Eri Kisaki)…………………………………高岛雅罗白马探（白马さぐる）(hakuba saguru)………………………石田彰宫本由美（宫本由美）（Miyamoto Yumi）…………………衫本优赤井秀一（赤井秀一）（Akai Shuichi）……………………池田秀一。
动漫常用日语集
动漫常用日语集【第一人称：我】私（わたし）发音：wa ta shi仆（ぼく）[年幼男性用] 发音：bo ku俺（おれ）[较粗俗]（动漫中男性常用）发音：o re例：俺（おれ）は海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ！我是要成为海贼王的男人！发音：o re wa ka i zo ku o u ni na ru o to ko daあたし（动漫中女性常用）发音：a ta shi【第二人称：你】あなた（贵方）[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说] 发音：a na taきみ（君）[常用]发音：ki miおまえ（お前）[礼节性低] （动漫中频率极高的词）发音：o ma eてめえ（手前）[常用作骂人，动漫用频率极高] 发音：te me eきさま（贵様）[非常之不尊重,可译作"你这混蛋"之类] 发音：ki sa ma【第三人称词】XX さま（样）发音：sa ma常接在人名，人称代词后。
表示敬称，恭谦，客套。
表达程度高于[さん]。
相当于汉语的XX大人之意。
如：杀生丸さま（Sesshoumaru Sama）杀生丸大人XX さん（样）发音：san江户时代由[さま]演变而来。
常接在人名，人称代词后。
表示敬称，客气，美化。
相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。
等意义。
表达程度低于[さま]。
出现频率相当高。
例：ナミさん～～～（Nami san）娜美小姐~殿との该词属于尊敬的称谓，不过程度逊于様一般称呼上级，生意上对对方的尊称多用殿而不用様～うえ（上）发音：ue古语多指天皇，将军等。
现在一般表示长辈。
相当于汉语的～大人之意。
例：父（ちち）上（chichi ue）父亲大人～くん（君）发音：kun主要接在男性的姓名下面。
称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。
相当于汉语的～君，～同学，小～。
接在姓或名后，就看其熟悉程度了。
～ちゃん（样）发音：chan也称「ちゃま」，是由「さま」转化而来。
哆啦A梦
人物介绍
• 哆啦A梦（日语：ドラ えもん），旧译为机器 猫，是藤子· F· 不二雄 的漫画作品《哆啦A梦》 中登场的猫型机器人， 本作的主人公。名字的 意思是铜锣（ドラ）卫 门（えもん）。
• 中文名 哆啦A梦 坐 高 100.0cm 外文名 ドラえもん 功 率 129.3马力 别 名 铜锣卫门、 体重： 129.3 公斤 虎右卫门、Doraemon 身长： 129.3厘米 国 籍 日本 出生地 东京松芝 头围： 129.3厘米 机械工厂 胸围： 129.3厘米 出生日期 2112年9 腰围： 129.3厘米 月3日 129.3厘米 职 业 育儿机器人 臀围： 型 号 猫型机器人 坐高： 100厘米 1293号 功率： 129.3马力 身 高 129.3cm 见到老鼠的惊吓跳起来的 体 重 129.3kg 高度： 129.3厘米 胸 围 129.3cm 见到老鼠的逃跑时速： 129.3公里/小时。
大雄的大魔境
• 大雄的大魔境是一部 动画故事，讲述了哆 啦A梦他们被狗王子 （低头）又译为扁扁， 引导到了非洲的内陆， 并开始了魔境的冒险。 在那里有一个不可思 议的狗王国……。
大雄的海底鬼岩城
• 暑假将到，大家为露营地点的事而争执。 大雄和静香想去海滩，胖虎和小夫则想去 爬山。最后在哆啦A梦的建议下决定去海底 山。去海底露营的大雄等遇到了海底人， 并且由于海底火山活动的影响，得知亚特 兰提斯预备再次活动的事，如果亚特兰提 斯发射鬼角弹，那么全世界都会毁灭，因 此为了阻止鬼角弹发射，大雄他们决定去 亚特兰提斯的百慕大海域阻止这个阴谋。
大雄与惑星之谜（大雄与动物行星）
•
这部电影具有浓厚的理想主义色彩，主要的详 细剧情是说，在偶然下大雄的房间与动物行星 相连接，大雄一天梦游来到粉红色迷雾进入了 动物行星，发现会说话的动物，并捡到一朵花 后回到房间睡觉！第二天大雄将梦告诉胖虎他 们，遭到耻笑，静香却向往他的梦！夜晚，大 雄再一次看见迷雾，他决定去一探究竟，但来 到行星时却刮起了台风。哆啦A梦进入动物行星 并救了大雄，也救了在台风中河里扬起竹筏的 小狗。他们发现这颗星球竟然居住着进化的各 种动物，没有人类，并与一只叫吉波的小狗结 下深刻的友谊。后来大雄带上静香去参观动物 星球，发现该星拥有高度的绿色文明，例如用 空气阳光和水可以制造任何食物，下水道的污 水经处理不会发臭，广泛使用太阳能板作为能 源，地面行驶的车利用地磁力而不消耗能源等 等！
• 哆啦A梦（日语：ドラ えもん），旧译为机器 猫，是藤子· F· 不二雄 的漫画作品《哆啦A梦》 中登场的猫型机器人， 本作的主人公。名字的 意思是铜锣（ドラ）卫 门（えもん）。
• 中文名 哆啦A梦 坐 高 100.0cm 外文名 ドラえもん 功 率 129.3马力 别 名 铜锣卫门、 体重： 129.3 公斤 虎右卫门、Doraemon 身长： 129.3厘米 国 籍 日本 出生地 东京松芝 头围： 129.3厘米 机械工厂 胸围： 129.3厘米 出生日期 2112年9 腰围： 129.3厘米 月3日 129.3厘米 职 业 育儿机器人 臀围： 型 号 猫型机器人 坐高： 100厘米 1293号 功率： 129.3马力 身 高 129.3cm 见到老鼠的惊吓跳起来的 体 重 129.3kg 高度： 129.3厘米 胸 围 129.3cm 见到老鼠的逃跑时速： 129.3公里/小时。
大雄的大魔境
• 大雄的大魔境是一部 动画故事，讲述了哆 啦A梦他们被狗王子 （低头）又译为扁扁， 引导到了非洲的内陆， 并开始了魔境的冒险。 在那里有一个不可思 议的狗王国……。
大雄的海底鬼岩城
• 暑假将到，大家为露营地点的事而争执。 大雄和静香想去海滩，胖虎和小夫则想去 爬山。最后在哆啦A梦的建议下决定去海底 山。去海底露营的大雄等遇到了海底人， 并且由于海底火山活动的影响，得知亚特 兰提斯预备再次活动的事，如果亚特兰提 斯发射鬼角弹，那么全世界都会毁灭，因 此为了阻止鬼角弹发射，大雄他们决定去 亚特兰提斯的百慕大海域阻止这个阴谋。
大雄与惑星之谜（大雄与动物行星）
•
这部电影具有浓厚的理想主义色彩，主要的详 细剧情是说，在偶然下大雄的房间与动物行星 相连接，大雄一天梦游来到粉红色迷雾进入了 动物行星，发现会说话的动物，并捡到一朵花 后回到房间睡觉！第二天大雄将梦告诉胖虎他 们，遭到耻笑，静香却向往他的梦！夜晚，大 雄再一次看见迷雾，他决定去一探究竟，但来 到行星时却刮起了台风。哆啦A梦进入动物行星 并救了大雄，也救了在台风中河里扬起竹筏的 小狗。他们发现这颗星球竟然居住着进化的各 种动物，没有人类，并与一只叫吉波的小狗结 下深刻的友谊。后来大雄带上静香去参观动物 星球，发现该星拥有高度的绿色文明，例如用 空气阳光和水可以制造任何食物，下水道的污 水经处理不会发臭，广泛使用太阳能板作为能 源，地面行驶的车利用地磁力而不消耗能源等 等！
卡通人物
《哆啦A梦》（Doraemon，日文名：ドラえも ん），又称为《机器猫》，日本著名动漫，哆啦 a梦是该故事中的主角，是一只来自未来世界的 猫型机器人，用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的 道具帮助大雄解决各种困难。哆啦A梦的故事将 人们带进一个奇妙、充满想像力的世界。哆啦A 梦最初是由两位漫画家合作创作出版的。他们是 藤本弘和安孙子素雄。他二人从1952年开始合 作，并共用同一笔名：‚藤子· 不二雄‛。另 F· 有外传，旧版，新版，剧场版等。2008年3月成 为日本首任‚动漫文化大使‛。
《十万个冷笑话》是一部连载于有妖气原 创漫画梦工厂的国产漫画，由一系列吐槽 短篇组成，短篇之间目前看似没关系，但 其实关系又非常微妙，对话方式也很受网 民欢迎，被誉为‚中国版的日和‛。现在 本漫画在原作者寒舞和有妖气原创漫画梦 工厂的努力下已经被翻拍成动画，由山新、 宝木中阳等国内知名声优参与了动画的配 音。
还有很多不想弄了、
凑合看吧。
由华强数字动漫有限公司出品的104集动画 片《熊出没》作为央视少儿频道春节特别节 目于2012年1月22日除夕夜19:50热闹开播， 当晚连续播出10集，之后每晚9点到10点四 集连播，陪伴全国小观众一起开心过大年。 该片用夸张的卡通手法讲述森林保护者熊兄 弟与破坏森林、采伐原木、并占领土地开发 创业实验田的光头强之间Crayon Shin-chan）是 日本已故漫画家臼井仪人的一部非常 有名的日式漫画和动画，2009年9月 11日，臼井仪人身故后，本漫画成为 未完成之遗作。其主角野原新之助 （小新）被称为‚最‘无耻’的小 孩‛，也是最个性张扬的时代卡通人 物之一，深受小朋友和童心未泯人士
《海绵宝宝》(SpongeBob)这个在美国可是相当 之有名，不过引进的时候改了名字，原名是《穿 方形裤子的海绵鲍勃。海绵宝宝是方块形的黄色 海绵，住在比奇（基）堡海滩深海的一个菠萝 (凤梨)里，他的宠物是一只会‚猫~猫~”叫（注 意，不是‚喵‛）的小蜗（海蜗牛），海绵宝 海绵宝宝宝喜欢捕捉水母，职业是蟹堡王里的 头号厨师。派大星，章鱼哥和姗迪都是他的朋友。 海绵宝宝总是能给平静的比奇（基）堡海滩制造 麻烦，虽然闹出一些笑话，不过他总能摆脱困境， 然后又制造新的麻烦。
《十万个冷笑话》是一部连载于有妖气原 创漫画梦工厂的国产漫画，由一系列吐槽 短篇组成，短篇之间目前看似没关系，但 其实关系又非常微妙，对话方式也很受网 民欢迎，被誉为‚中国版的日和‛。现在 本漫画在原作者寒舞和有妖气原创漫画梦 工厂的努力下已经被翻拍成动画，由山新、 宝木中阳等国内知名声优参与了动画的配 音。
还有很多不想弄了、
凑合看吧。
由华强数字动漫有限公司出品的104集动画 片《熊出没》作为央视少儿频道春节特别节 目于2012年1月22日除夕夜19:50热闹开播， 当晚连续播出10集，之后每晚9点到10点四 集连播，陪伴全国小观众一起开心过大年。 该片用夸张的卡通手法讲述森林保护者熊兄 弟与破坏森林、采伐原木、并占领土地开发 创业实验田的光头强之间Crayon Shin-chan）是 日本已故漫画家臼井仪人的一部非常 有名的日式漫画和动画，2009年9月 11日，臼井仪人身故后，本漫画成为 未完成之遗作。其主角野原新之助 （小新）被称为‚最‘无耻’的小 孩‛，也是最个性张扬的时代卡通人 物之一，深受小朋友和童心未泯人士
《海绵宝宝》(SpongeBob)这个在美国可是相当 之有名，不过引进的时候改了名字，原名是《穿 方形裤子的海绵鲍勃。海绵宝宝是方块形的黄色 海绵，住在比奇（基）堡海滩深海的一个菠萝 (凤梨)里，他的宠物是一只会‚猫~猫~”叫（注 意，不是‚喵‛）的小蜗（海蜗牛），海绵宝 海绵宝宝宝喜欢捕捉水母，职业是蟹堡王里的 头号厨师。派大星，章鱼哥和姗迪都是他的朋友。 海绵宝宝总是能给平静的比奇（基）堡海滩制造 麻烦，虽然闹出一些笑话，不过他总能摆脱困境， 然后又制造新的麻烦。
动漫人物
动漫人物∙海侠·吉贝尔《海贼王》中的重要人物，王下七武海之一。
中文翻译吉贝尔或甚平，日文原...开放分类：动漫·动漫人物∙萨波萨波是日本动漫《海贼王》中的人物，主角蒙其·D·路飞的义兄。
路飞，艾...开放分类：动漫人物·浮世绘画家∙夜兔神威夜兔神威是日本动漫《银魂》中人物，春雨第七师团团长，是为第二夜王的...开放分类：动漫人物·日本动漫∙黑主优姬日本动漫《吸血鬼骑士》中的女主角，黑主理事长的养女，同时也是黑主学园...开放分类：人物·动漫人物∙库洛洛库洛洛·鲁西鲁，是出自日本动漫作品《全职猎人》（《Hunter X Hunter》...开放分类：动漫人物·动画片∙白星公主白星公主（しらほし姬，Shirahoshi Hime ）是日本人气动漫《海贼王》中的...开放分类：动漫人物∙依莉雅《Fate/Stay Night》中的人气配角以及灵魂人物一般的存在。
老虎道场的主...开放分类：人物·动漫人物∙墨玉麒麟墨玉麒麟为动漫秦时明月中的人物，是卫庄领导的韩国杀手团逆流沙中的顶尖...开放分类：动漫人物·秦时明月之始皇之死–主要角色∙朔月犬夜叉朔月犬夜叉，指日本著名动漫《犬夜叉》中的男主角犬夜叉，由于半妖的身体...开放分类：动漫人物·犬夜叉·INUYASHA∙吉卜力吉卜力工作室（スタジオジブリ、StudioGhibli，又译知步里工作室），是一...开放分类：人物·动漫人物∙拉克萨斯拉克萨斯·朵勒阿是热血动漫《妖精的尾巴》中的人物之一，为S级魔导士，...开放分类：动漫人物∙阿尼亚《反逆的鲁路修》中的人物阿尼亚。
是一位粉色头发的女子，位居‘Knight O...开放分类：动漫·动漫人物∙千寻千寻是一个瘦小的十岁小女孩。
《千与千寻》的故事从她的身上开始展开。
名侦探柯南人物的介绍
毛利兰
• B
Angel
南 南使称被一男女利的中的日
就 的）为黑（友王小主二女本
是 身”“衣化是妃五将年主动
新份。 组名高英郎。级角漫
一
。
， 但 还 不
知 道 柯
虽 曾 数 次 怀 疑 柯
（ 天
织 成 员 贝
尔 摩 德
江 户 川 柯
南 ） 。
中 生 侦 探 工 藤 新
理 ， 青 梅
竹 马 兼
， 母 亲 是
。事最。胡，班》
圆谷光彦
• 1
B
美佩南中美取美自年中日
，。和显之知在幼级人本
后 喜
欢 灰 原 哀
。
喜 欢
同 班 同 学
吉 田 步
灰 原
哀 的 学 识
非 常 钦
得 博
学 ， 对 江
户 川 柯
上 ，
在 同 年 龄
的 孩 童
识 ，
学 识 在 元
太 和 步
一 起
。 喜 欢 阅
读 及 吸
和 小
岛 元 太 和
班 学 生 ， 少 年 侦 探
人 物 。 帝 丹 小 学 一 年
本 动 漫 《 名 侦 探 柯 南
》
小岛元太
• 1B
喜情喜身乱自学中动
欢都欢体说称生人漫
吉会，却。年帝《
美食，食充虽侦丹名
。物遇量满然探小侦
方到极正有团学探
面 想
任 何
大 ，
义 感
时 会
成 员
年
柯 南
丹阿亡，
的的 黑本探
小笠，身
发药 衣名柯
学博化体
明物）组宫南
一士名缩
，织野》
名侦探柯南主要角色一览表(中日双语)
百濑警官 宫本由美 三池苗子 森村警视 佐藤正义 萩原研二
松田阵平 伊達航 長高士山道 星登誌夫 小田切敏郎 鮫崎島治 横溝参悟
松田阵平 伊达的航 长高士山路 星登志夫 小田切敏郎 鲛崎岛治 横沟参悟
横溝重悟 山村操 大和敢助 に原由衣 諸伏高明 綾小路文麿 鈴木史郎
横沟重悟 山村操 大和敢助 原由衣 诸伏高明 绫小路文麿 铃木史郎
是新一。希望加入CIA。）
是新一。希望加入CIA。）
他のキャラクター（其他角色）
其他的角色
沖野ヨーコ 京極真 新出智明 沖矢昴
冲野洋子 京极真 新出智明 冲矢昴
無怜奈） ライ麦ウイスキー（つまりFBI捜査官赤井秀一は星の仮名組織潜入身
无怜奈） 黑麦威士忌酒（即FBI搜查官赤井秀一是星星的假名潜入组织身
元発覚後組織から抜ける。）沼淵己一郎 テキーラ までは 卡尔瓦多斯
元暴露后脱离组织。） 沼渊己一郎 龙舌兰为止 卡尔瓦多斯
ＣＩＡ関係（CIA组织）
CIA关系（CIA组织）
イーサン?本堂（又訳伊桑本堂）水無怜奈 本堂瑛佑（瑛海的弟弟，一直努力
伊森？本堂（又译伊桑本堂） 水无怜奈 本堂瑛佑（瑛海的弟弟，一直努力
寻找失踪的姐姐，后来知道姐姐与水无怜奈为同一人。发现了柯南的真实身份是
寻找失踪性姐姐，后来知道姐姐与水无怜奈为同一人。发现了柯南的真实身份是
服部静华 远山银司郎 大滝悟郎 目暮十三 高木渉 佐藤美和子 白鸟任三郎
服部静华 远山银司郎 大瀑布悟郎 目暮十三 高木涉 佐藤美和子 白鸟任三郎
千葉刑事 松本清長 小林澄子 弓長警部 茶の木の神太郎 中森银三
千叶刑事 松本清长 小林澄子 弓长警部 茶的树神太郎 中森银三
松田阵平 伊達航 長高士山道 星登誌夫 小田切敏郎 鮫崎島治 横溝参悟
松田阵平 伊达的航 长高士山路 星登志夫 小田切敏郎 鲛崎岛治 横沟参悟
横溝重悟 山村操 大和敢助 に原由衣 諸伏高明 綾小路文麿 鈴木史郎
横沟重悟 山村操 大和敢助 原由衣 诸伏高明 绫小路文麿 铃木史郎
是新一。希望加入CIA。）
是新一。希望加入CIA。）
他のキャラクター（其他角色）
其他的角色
沖野ヨーコ 京極真 新出智明 沖矢昴
冲野洋子 京极真 新出智明 冲矢昴
無怜奈） ライ麦ウイスキー（つまりFBI捜査官赤井秀一は星の仮名組織潜入身
无怜奈） 黑麦威士忌酒（即FBI搜查官赤井秀一是星星的假名潜入组织身
元発覚後組織から抜ける。）沼淵己一郎 テキーラ までは 卡尔瓦多斯
元暴露后脱离组织。） 沼渊己一郎 龙舌兰为止 卡尔瓦多斯
ＣＩＡ関係（CIA组织）
CIA关系（CIA组织）
イーサン?本堂（又訳伊桑本堂）水無怜奈 本堂瑛佑（瑛海的弟弟，一直努力
伊森？本堂（又译伊桑本堂） 水无怜奈 本堂瑛佑（瑛海的弟弟，一直努力
寻找失踪的姐姐，后来知道姐姐与水无怜奈为同一人。发现了柯南的真实身份是
寻找失踪性姐姐，后来知道姐姐与水无怜奈为同一人。发现了柯南的真实身份是
服部静华 远山银司郎 大滝悟郎 目暮十三 高木渉 佐藤美和子 白鸟任三郎
服部静华 远山银司郎 大瀑布悟郎 目暮十三 高木涉 佐藤美和子 白鸟任三郎
千葉刑事 松本清長 小林澄子 弓長警部 茶の木の神太郎 中森银三
千叶刑事 松本清长 小林澄子 弓长警部 茶的树神太郎 中森银三
七龙珠动画人物名字(英语、日语、汉语)
ピッコロ Piccolo 笛子魔童 比克 短笛 比克（魔二代） 比克（魔少年）
神样 Kami 天神 神 神仙 天神（神） 天神（申先生）
ミスター・ポポ Mr. Popo 波波 波波 波波先生 波波 波波
注：初代《七龙珠》存在于中国大陆并被爱好者广泛接受的译名有三个版本，一个是20世纪90年代初海南美术摄影出版社未经权售引进的漫画翻译版（简称海美版），一个是2003年由辽宁人民艺术剧院翻译配音的初代动画版（简称辽艺版），最后一个中国少年儿童出版社出版的正版《七龙珠》漫画译名，对照漫画整理。
[编辑] 七龙珠Z
日文原名 设定或翻译之英文名 香港译名 台湾译名 中国大陆译名
カカロット（孙 悟空） Kakarot 格古洛（孙悟空） 卡洛特（孙悟空） 卡卡罗特（孙悟空）
ラディッツ Raditz 拿迪斯 拉帝兹 拉蒂兹
ベジータ Vegeta 比达 达尔（贝基塔） 贝吉塔
ドクター・ゲロ Dr. Gero 基洛博士 盖洛博士(可罗博士) 格罗博士
ミスター・サタン Mr. Satan 撒旦 撒旦 撒旦
ビーデル Videl 比迪丽 维黛儿(碧儿) 比迪丽
ビビディ Bibidi 比比迪 比比迪 比比迪
バビディ Babidi 巴菲迪 巴比迪 巴菲迪
ベジット Vegetto 比古洛 达尔特（达洛特） 贝吉特
パン Pan Bobo 潘(小芳) 佩佩
ブラ Bra 布拉 布拉 普娜
界王 Kaiō 界王 界王 界王
阎魔大王 Emma Daiō 阎罗王 阎罗王 阎魔王
デンデ Dende 天迪 天天 丹迪
ダーブラ Dabura 达普拉 达普拉(达布拉) 达普拉
魔人ブウ Buu 魔人布欧 魔人普乌 魔人布欧
神样 Kami 天神 神 神仙 天神（神） 天神（申先生）
ミスター・ポポ Mr. Popo 波波 波波 波波先生 波波 波波
注：初代《七龙珠》存在于中国大陆并被爱好者广泛接受的译名有三个版本，一个是20世纪90年代初海南美术摄影出版社未经权售引进的漫画翻译版（简称海美版），一个是2003年由辽宁人民艺术剧院翻译配音的初代动画版（简称辽艺版），最后一个中国少年儿童出版社出版的正版《七龙珠》漫画译名，对照漫画整理。
[编辑] 七龙珠Z
日文原名 设定或翻译之英文名 香港译名 台湾译名 中国大陆译名
カカロット（孙 悟空） Kakarot 格古洛（孙悟空） 卡洛特（孙悟空） 卡卡罗特（孙悟空）
ラディッツ Raditz 拿迪斯 拉帝兹 拉蒂兹
ベジータ Vegeta 比达 达尔（贝基塔） 贝吉塔
ドクター・ゲロ Dr. Gero 基洛博士 盖洛博士(可罗博士) 格罗博士
ミスター・サタン Mr. Satan 撒旦 撒旦 撒旦
ビーデル Videl 比迪丽 维黛儿(碧儿) 比迪丽
ビビディ Bibidi 比比迪 比比迪 比比迪
バビディ Babidi 巴菲迪 巴比迪 巴菲迪
ベジット Vegetto 比古洛 达尔特（达洛特） 贝吉特
パン Pan Bobo 潘(小芳) 佩佩
ブラ Bra 布拉 布拉 普娜
界王 Kaiō 界王 界王 界王
阎魔大王 Emma Daiō 阎罗王 阎罗王 阎魔王
デンデ Dende 天迪 天天 丹迪
ダーブラ Dabura 达普拉 达普拉(达布拉) 达普拉
魔人ブウ Buu 魔人布欧 魔人普乌 魔人布欧
日本人气动漫人物读法
日语组陈璐相信很多同学有这样地经历，为了动漫来学习日语，或者非常喜欢动漫中地某个人物，但是不会读，四处求助会日语地人.这里总结几个高人气动漫人物名字，让大家一饱眼福！资料个人收集整理，勿做商业用途① 动漫名称：海贼王（另叫做）假名：ワンピース罗马字：主要人物名称：蒙奇··路飞假名：モンキ··ルフィ罗马字：娜美假名：ナミ罗马字：乌索普假名：ウソップ罗马字：罗罗诺亚·索隆假名：ロロノア～ゾロ罗马字：资料个人收集整理，勿做商业用途山治假名：サンジ罗马字：妮可·罗宾假名：ニコ·ロビン罗马字：托尼托尼·乔巴假名：トニトニ·チョッパ罗马字：资料个人收集整理，勿做商业用途② 动漫名称：名侦探柯南假名：名探侦コナン罗马字：主要人物名称：江户川柯南假名：江戸川コナン罗马字：工藤新一假名：くどうしんいち罗马字：灰原哀假名：はいばらあい罗马字：服部平次假名：はっとりへいじ罗马字：远山和叶假名：とうやまかずは罗马字：毛利兰假名：もうりらん罗马字毛利小五郎假名：もうりこごろう罗马字：资料个人收集整理，勿做商业用途日语五十音图假名地由来日语组陈璐我们都知道日语五十音图是来源于汉字，但具体哪个汉字恐怕没有几个同学清楚.这里有一个小小地总结，相信对你地假名地记忆有所帮助.资料个人收集整理，勿做商业用途安…あ阿… ア以… い伊… イ宇… う宇… ウ衣… え江… エ於… お於… オ加… か加… カ几… きき… キ久… く久… ク计… け介… ケ己… こ己… コ左… さ散… サ之… し之… シ寸… す须… ス世… せ世… セ资料个人收集整理，勿做商业用途曽… そ曽… ソ太… た多… タ知… ち千… チ川… つ川… ツ天… て天… テ止… と止… ト奈… な奈… ナ仁… に二… ニ奴… ぬ奴… ヌ祢… ね祢… ネ资料个人收集整理，勿做商业用途乃… の乃… ノ波… は八… ハ比… ひ比… ヒ不… ふ不… フ资料个人收集整理，勿做商业用途部… へ部… ヘ保… ほ保… ホ末… ま末… マ美… み三… ミ武… む牟… ム女… め女… メ资料个人收集整理，勿做商业用途毛… も毛… モ也… や也… ヤ由… ゆ由… ユ与… よ与… ヨ良… ら良… ラ利… り利… リ资料个人收集整理，勿做商业用途留… る流… ル礼… れ礼… レ吕… ろ吕… ロ和… わ和… ワ远… を乎… ヲ无… ん尓… ン。
柯南中的人名和地名中日对照2
983－984加賀令嬢（かがれいじょう）ミステリーツアー
林マリ（はやしマリ）23
林壮一（そういち）52：林呉服屋社長（はやしごふくやしゃちょう）
楓優子（かえでゆうこ）40：林呉服屋経理（けいり）
犀川学（さいかわまなぶ）55
萩野凛太郎（はぎのりんたろう）34
近藤拓海（こんどうたくみ）24：マリの恋人（こいびと）
（犀川（さいがわ）は、石川県金沢市を流れ日本海に注ぐ二級河川である。
浅野川の愛称「女川」に対して、男川と呼ばれ親しまれている。
雅名は、菊水川（きくすいがわ）。
）金沢駅（かなざわえき）：与现实一致
（现实中：金泽市，日本城市，位于石川县。
为石川县的县厅所在地，属中核市。
）
室生犀星記念館（むろおさいせいきねんかん）
（现实中：金沢市出身の詩人・小説家である室生犀星の作品や業績）
以下均：与现实一致，感兴趣的童鞋可以去日本打卡！
山中（やまなか）温泉（おんせん）、山中座（石川県）
山代温泉（やましろおんせん）古総湯（こそうゆ）
服部神社（はっとりじんじゃ）、加賀温泉駅
片山津（かたやまつ）温泉芸妓検番花館（げいぎけんばんはなやかた）
小松駅（こまつえき）
サイエンスヒルズこまつ、ひととものづくり科学館（かがくかん）。