病梅馆记课文详解

《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。

作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革政治，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。

下面，店铺为大家分享《病梅馆记》文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。

”固也。

此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。

梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。

文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！译文江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。

有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。

”本来就如此。

（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。

又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。

梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。

有的`人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。

【经典诗句】龚自珍《病梅馆记》阅读答案及原文翻译《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。

作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革政治，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。

全文共三段。

第一段，剖析产生病梅的根由。

第二段，表明自己疗梅的行动和决心。

第三段，抒写自己辟馆疗梅的苦心。

江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；梅以疏为美，密则无态。

”固也，此文人画士，心知其意，未可明诏大号，以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直、删密、锄正，以夭梅、病梅为业以求钱也；梅之欹、之疏、之曲，又非蠢蠢求钱之民，能以其智力为也。

有以文人画士孤僻之隐，明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江、浙之梅皆病。

文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣三日，乃誓疗之，纵之，顺之。

毁其盆，悉埋于地，解其棕缚，以五年为期，必复之全之，。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉？注释江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。

龙蟠：龙蟠里，在今南京清凉山下。

邓尉：山名。

在今江苏苏州西南。

西溪：地名。

欹（qī）：倾斜。

固也：本来如此。

固，本来。

明诏大号：公开宣告，大声疾呼。

明，公开。

诏，告诉，一般指上告下。

号，疾呼，喊叫。

绳：名作动，约束。

斫：砍削。

直：笔直的枝干。

夭梅病梅：摧折梅，把它弄成病态。

夭：使……摧折（使……弯曲）。

病，使……成为病态。

蠢蠢：无知的样子。

智力：智慧和力量。

孤癖：特殊的嗜好。

隐：隐衷，隐藏心中特别的嗜好。

鬻（yù）：卖。

旁条：旁逸斜出的枝条。

稚枝：嫩枝。

重价：高价。

遏（è）：遏制。

泣：为……哭泣。

纵：放纵。

顺：使……顺其自然。

悉：全。

《病梅馆记》赏析熊江平【作者介绍】龚自珍(1792～1841)，字璱(sè)人，号定庵，又名巩祚，浙江仁和(现在杭州市)人。

他是清代著名文字学家段玉裁的外孙，从12岁起就跟随外祖父学习《说文》之学，受到良好的文化教养。

由于龚自珍在政治上主张改革，受到顽固派的打击、压制，直到道光九年(1829)他38岁时才考中进士。

以后曾任国史馆校对、内阁中书、礼部主事等职，_一直都没有得到清王朝的重用。

道光十九年(1839)他辞官回家，先后在杭州紫阳书院和江苏丹阳县云阳书院讲学。

道光二十一年(1841)卒于丹阳书院。

龚自珍是清代著名的思想家，是晚清资产阶级改良主义的先驱者之一。

他反对帝国主义侵略中国，反对帝王一姓相传，万古不变的旧观念，抨击清王朝的残酷统治和腐败政治，力主改革。

他曾与林则徐、魏源等人结成宣南诗社，宣传改良主义思想，对以后康有为、梁启超等人的维新运动，产生过重要影响。

龚自珍又是清代著名的诗人和散文家，留下了300余篇散文和800余首诗。

龚自珍反对当时流行的脱离实际、形式主义的八股文，主张文学作品要联系现实。

他的作品充分反映了他的文学主张，这些传世的诗文，大都抨击了清王朝的黑暗统治和腐朽政治，表现了作者的爱国热情和改革要求，以及对理想的强烈追求。

龚自珍著述丰富，集有《龚定庵全集》。

【解题】本文选自《龚自珍全集》(据上海人民出版社排印本)，又名《病梅记》。

龚自珍生活在封建统治日趋衰落的晚清，西方资本主义的入侵和国内矛盾的激化，使濒于瓦解的封建社会处于岌岌可危的境地。

满清统治者为了维持自己的政权，对外媚敌卖国，对内采用高压政策。

为了束缚人们的思想，清朝统治者一方面以八股文作为科举考试的法定文体，同时又大兴文字狱，镇压知识分子的反抗。

在这样的思想统治之下，人才受到压迫、摧残，全国都处于一种“万马齐喑”的境地。

道光十九年(1839)，作者被迫辞官归里，他有感于当时社会的黑暗，大批人才被扼杀(他自己也是其中的一个)，忧愤交集，写下了这篇《病梅馆记》。

《病梅馆记》字词知识点及全文翻译一、一词多义1．病以夭梅病梅为业以求钱也。

使动用法，使……成为病态。

而江浙之梅皆病。

成为病态。

予购三百盆，皆病者。

病态的。

2．以又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也介词，凭借梅以曲为美，直则无姿介词，把有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者介词，把未可明诏大号以绳天下之梅也连词，表示目的，用来梅以曲为美，以欹为美，以疏为美。

介词，把3．之江宁之龙蟠的梅之欹之疏之曲的文人画士之祸之烈的，取消句子独立性既泣之三日代词、它二、古今异义梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

智力：智慧能力三、词类活用1．使动用法以夭梅病梅为业以求钱也。

（夭：使……弯曲。

病：使……成为病态。

）夭其稚枝。

（夭：使……弯曲。

）纵之顺之。

（纵：使……放纵地生长。

）（顺：使……顺其自然地生长。

）必复之全之。

（复：使……恢复、使……复原。

）（全：使……健全。

）2．为动用法既泣之三日。

（为……哭泣）3．名词作动词未可明诏大号以绳天下之梅也。

绳，约束4．形容词作名词斫直（笔直的枝干）删密（茂密的、繁密的枝叶）锄正（端正的枝条）锄其直（笔直的枝干）斫其正（端正的枝条）四、全文翻译江宁的龙蟠，苏州的邓尉，杭州的西溪，都出产梅。

有的人说：梅花以（枝干）曲折为美，笔直就没有风姿；以倾斜为美，端正就没有景致。

以疏朗为美，稠密就没有美态。

本来如此。

这些文人画士心里知道它的意思，（却）不便公开宣告，大声疾呼，来约束天下的梅花；也不可以使天下的人砍削笔直的枝干，删掉繁密的枝干，锄去端正的枝干，摧折梅，把它弄成病态，以此为职业来求得钱财。

梅枝干的倾斜、疏朗、曲折，也不是蠢蠢追求钱财的百姓靠他们的智慧能力做得到的。

有人把文人画家独特偏好的隐衷明确告诉卖梅的人，坎削它长得端正的枝条，培养它旁逸斜出的枝条，删掉它繁密的枝条，催折它的嫩枝，除去笔直的枝条，阻碍它的生机，来谋求高价。

于是江浙的梅都成为病态。

人文画士所造成的祸害之酷烈，竟到了这个程度啊！我买了三百盆，都是病残的，没有一盆是完整的。

《病梅馆记》写作背景、主题思想、结构分析、主要内容及写作特点《病梅馆记》写作背景、主题思想、结构分析、主要内容及写作特点病梅馆记（龚自珍）一、写作背景及主题清朝封建统治者为了加强思想统治，奴役人民，一方面以八股文作为科举考试选用人才的法定文体，以束缚人们的思想；另一方面大兴文字狱，镇压知识分子。

在长期严酷的思想统治之下，人才遭受严重的压抑和摧残。

龚自珍生活在这样的时代，敏锐地预感到封建王朝的新危机，对统治阶级扼杀人才、禁锢思想表示了极大的愤慨，强烈地呼吁社会改革与个性解放，殷切地希望不拘一格降人才，以扫除万马齐喑究可哀的局面。

《病梅馆记》就写作于这样一个时代。

这篇文章是用托物言志的方法写的。

作者通过谴责人们对梅花的摧残，形象地揭露和抨击了清朝封建统治阶级束缚人民思想，压制、摧残人才的罪行，表达了要求改革政治、追求个性解放的强烈愿望，与他的《己亥杂诗》有异曲同工之妙。

二、课文的结构和主要内容本文篇幅短小，结构严谨，寓意深刻。

全文一共三段。

第一段，揭示产生病梅的根源。

文章起笔先简要叙述梅的产地：江宁之龙皤，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

然后笔锋一转，引出一段有些人评价梅的美丑，用固也一语轻轻收住。

接着，作者开始详细分析病梅产生的缘由。

原来，在文人画士的心目中，梅虽然以曲为美以欹为美以疏为美。

但一未可明诏大号；二不能让人以夭梅、病梅为业以求钱；三，从客观上说又不能以其智力为也。

所以，他们只好通过第四个途径了。

于是，他们暗通关节，让第三者来转告鬻梅者，斫正，删密，锄直，以投文人画士孤癖之隐。

在这样的情况下，江南之梅皆病也就无可避免了。

文人画士之祸之烈至此哉! 一句感叹，道出了作者的无尽愤慨，也为下文誓疗之蓄足了情势。

第二段，写作者疗梅的行动和决心。

予购三百盆而誓疗之，可见其行动的果断；以五年为期，必复之全之，可见其成功的誓言；甘受诟厉，辟病梅之馆，可见其坚持到底的决心。

疗梅的举动和决心，写尽了作者对封建统治阶级压制人才、束缚思想的不满和愤慨，表达了对解放思想、个性自由的强烈渴望。

高一语文病梅馆记引言《病梅馆记》是清代文学家袁枚的一篇散文，描述了袁枚因病隐居山间，欣赏梅花的心情和思考。

本文通过对《病梅馆记》的解读和分析，旨在帮助高一语文学生更深入理解袁枚的创作意图和艺术手法。

内容摘要袁枚的《病梅馆记》是一篇以描写梅花为主线的散文。

文章以袁枚自述自己患病的经过为开端，接着描写了自己隐居山间的生活和欣赏梅花的情景。

通过对梅花的描绘，袁枚表达了自己对生命短暂的思考以及对人生的感悟和对逝去亲人的思念之情。

详细解读1. 描绘袁枚患病的情景文章开头，袁枚自述了自己患病的经过。

他描述了自己身体的不适和医生的诊断，以及自己接受治疗的过程。

袁枚借此描写表达了自己身体状况不佳、患病的痛苦和疲惫，为后文对生命短暂的思考和对人生的感悟做了铺垫。

2. 描写隐居山间的生活袁枚在患病后选择隐居山间，与外界隔绝，过起了清贫而宁静的生活。

他描述了自己身边的环境，如山间的松柏，溪水的潺潺流淌，以及自己利用文娱作为消遣的情况。

这一部分的描写展现了袁枚在病榻上克服困境，寻求心灵安慰和思考人生的决心。

3. 欣赏梅花的情景描写袁枚在散文中详细描写了自己欣赏梅花的情景。

他以梅花为中心，描述了梅花的开放、芬芳和坚韧，以及细致入微地描绘了梅花的形态和花蕾的绽放过程。

通过梅花的描写，袁枚抒发了自己对生命短暂的思考和对人生的感悟。

4. 文章的主题思想通过对上述描写的分析，我们可以看出，《病梅馆记》的主题思想主要有两个方面。

一方面，袁枚通过自述患病和隐居山间的生活，表达了自己对生命短暂的思考和对人生的感悟。

他通过描绘梅花的坚韧和芬芳，寄托了自己对生命的渴望和对美好事物的追求。

另一方面，袁枚通过对梅花的描写，表达了对逝去亲人的思念和对令人心伤的事物的思考。

结束语《病梅馆记》是袁枚的一篇散文名篇，通过描绘梅花和自述患病背景，展示了袁枚对生命短暂和人生的思考。

相信通过对本文的解读和分析，读者们对袁枚的《病梅馆记》有更深入的理解，同时也对自己对生命和人生的思考有所启发。

病梅馆记赏析1. 《病梅馆记》这篇文章啊，那可真是太有意思啦！就好比是在一个混乱的花园中，突然发现了一朵独特的梅花。

你看，龚自珍把那些被扭曲的梅树写得那么生动，这不就是在告诉我们要尊重自然之美吗？2. 哎呀呀，读《病梅馆记》的时候，真感觉自己像是走进了一个满是病梅的世界，心里怪不是滋味的。

龚自珍为啥要写这些病梅呀，不就是在隐喻当时社会对人才的压抑嘛！3. 你们知道吗？《病梅馆记》里的那些描写，真的绝了！就像你看到一个受伤的小动物，特别心疼。

这文章不就是在喊我们要打破束缚，让一切自由生长嘛！4. 哇塞，《病梅馆记》真的能让人深思啊！想想那些被修剪得奇奇怪怪的梅树，不就跟我们被各种规矩限制一样吗？这多让人感慨呀！5. 嘿，《病梅馆记》赏析起来可太有味道了！就好像品尝一杯陈酿的酒。

龚自珍对病梅的态度，不正是我们对待不合理现象应有的态度吗？6. 哎呀，《病梅馆记》简直就是一部启示录啊！它让我们看到那些病梅背后的悲哀，这不就跟现实中很多被压抑的美好一样吗？我们得行动起来呀！7. 哇哦，《病梅馆记》真的不简单呐！你想想，那些病梅就像是被关在笼子里的小鸟，渴望自由飞翔。

这不是在提醒我们要给一切一个自由的空间吗？8. 嘿呀，读《病梅馆记》的时候，我就一直在想，这文章咋这么厉害呢！它把那些扭曲的现象展现得淋漓尽致，就像一把利剑刺中要害，我们得好好领悟啊！9. 哎呀，《病梅馆记》真的是一篇值得反复品味的文章！它就像一个宝藏，每次挖掘都有新发现。

龚自珍写这文章不就是希望我们能创造一个更美好的世界吗？10. 哇，《病梅馆记》绝对是经典之作啊！你看那些病梅，多像我们生活中遇到的种种困境。

但我们不能屈服，要像龚自珍一样去抗争！我觉得这篇文章就是告诉我们要勇敢追求真实与自由。

病梅馆记原文及翻译《病梅馆记》是明代著名文学家冷子健所写，是一篇介绍清代名医吴康年的文章。

文章通过描述吴康年治疗病人的经历，反映出他的医术高明以及对患者的关注与尊重。

以下是《病梅馆记》的原文及翻译。

原文：病梅馆內有吴康年。

人有病来，见康年，开腔组语，康年学其声音立得人病的所在。

脉息微甚，亦即数息之间，便知病由何处而来，而病人丝毫未言病状。

有时，康年并不询问病因，仅凭一眼之间，便可判断病如何生长。

囑之曰：“汝病乃某某，我不能医治，只好方法治疗。

”病人皆云：“不急不急，只是看一看先生的病理。

”康年曰：“我不必看，但你们仔细聽着我讲，将来或有用神药治好你们。

”夜半突有病来，吴康年闻言欣然应，即刻出门。

入房闭目几息，率然曰：“寒气重重，此中必有坏血，息微脉阴豁明，必属骨痫，龃龉生瘤。

”言罢，便想：“坏血已及关节，已不能疗治，只好互相安慰。

”再开口问曰：“此非足部病吧？”病人喜曰：“正是，其微痛非几日所得。

”康年资辞谢绝，曰：“头顶皮肉皆稀，中有老府名帖一对，女红丝罗数尺，角落之后，一张羊纸画也。

”妇人跟前旋手搜之，果然如数奉呈。

康年拿一张羊纸，朝病人一看，呈黯然之色。

病人曰：“先生看此画有何不妥之处？”康年曰：“画之不妥并无可说，只是前爪一点不工，与此羊纸不相符。

”病人闻问，明白吴康年所指之意，即到漆铺买漆器篆字，独自在家学篆数十年，篆工日进，工美过人，经过十余年的努力，终于成为一位名篆家，留名后世。

翻译：在病梅馆里，有位名叫吴康年的医生。

当有人生病来看他的时候，吴康年只需倾听他们的声音，就能判断他们身上的疾病。

有时，他甚至不必询问病人的病因，只需要看一眼，就能确定病情的发展。

他会告诉病人：“你的病是某某，我无法医治，只能用其他的方法来治疗。

”病人会说：“没关系，我们只是想听听您的医学意见。

”吴康年便说：“我不一定要看，你们仔细听我说，以后也许可以用神奇的药物治疗你们的病。

”在半夜里，有一位病人突然生病了，吴康年听到这个消息非常高兴，立刻出门前往诊治。

《病梅馆记》原文、译文及赏析《病梅馆记》本文表面写梅，实际是借梅议政，通过写梅来曲折地抨击社会的黑暗，表达自己的政治理想。

下面是小编给大家带来的《病梅馆记》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!病梅馆记清代：龚自珍江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹为美，正则无景;以疏为美，密则无态。

”固也。

此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。

梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。

文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚;以五年为期，必复之全之。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

呜呼!安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉!译文江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。

有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。

”本来就如此。

(对于)这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用(这种标准)来约束天下的梅。

又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。

梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。

有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，(使他们)砍掉端正的(枝干)，培养倾斜的侧枝，除去繁密的(枝干)，摧折它的嫩枝，锄掉笔直的(枝干)，阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。

《病梅馆记》写作素材及主旨道理《病梅馆记》写作素材及主旨道理古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。

古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。

以下《病梅馆记》写作素材及主旨道理仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

1《病梅馆记》原文江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹(qī)为美，正则无景;以疏为美，密则无态。

”固也。

此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫(zhuó)直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。

梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

有以文人画士孤癖之隐明告鬻(yù)梅者，斫(zhuó)其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。

文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚;以五年为期，必复之全之。

予本非文人画士，甘受诟厉(gòulì)，辟病梅之馆以贮之。

呜呼!安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉!(选自《龚自珍全集》)旁条：旁逸斜出的枝条。

1《病梅馆记》写作素材《病梅馆记》素材1：推行素质教育,迫在眉睫.应试教学培养出来的“人才”,许多只能是“高分低能儿”,是病态的苗子,如同龚自珍笔下的“病梅”,或“曲”,或“欹”,或“疏”,改革教育制度,推行素质教育,便是救治那些“病梅”的良方.(可用于“人才”、“素质教育”等话题)《病梅馆记》素材2：梅树的残疾，是人思想的残疾还是社会的扭曲，。

《病梅馆记》文言文翻译《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。

作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革政治，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。

下面，店铺为大家分享《病梅馆记》文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。

”固也。

此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。

梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。

文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！译文江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。

有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。

”本来就如此。

（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。

又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。

梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。

有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的.（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。

高一语文《病梅馆记》教案分析整理高一语文《病梅馆记》教案分析整理【原文欣赏】《病梅馆记》江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。

或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。

”固也。

此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。

梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。

文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。

既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。

予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

呜唿！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！翻译：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。

有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。

”本来就如此。

（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾唿，用（这种标准）来约束天下的梅。

又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。

梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。

有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。

文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。

我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。

《病梅馆记》的立意和笔法【目的要求】1.掌握，积累“病”、“业”等文言常用实词；学习“以”、“之”等文言虚词。

2.重新认识作者对清朝封建制度统治者蹂躏人才的怨恨之情和迫切要求改进的心愿。

3.学习借梅议政这种托物言志的.写作方法。

【文言基础知识】1.字词解析①特别注意释义以欹为美（欹，音qī，倾斜）明诏大号（诏，音zhào，说，通常指问罪下）斫直（斫，音zhuó，用刀斧砍）孤癖之锥果（癖，音pǐ，偏嗜）鬻梅者（鬻，音yù，卖）广贮江宁、杭州、苏州之病梅（储藏，音zhù，储藏）②词性活用a并使动用法以夭梅病梅为业以求钱也（夭，使……屈。

病，使……成病态，弄成病态）夭其稚枝（夭，并使……伸展）纵之顺之（复，使……顺天性）必复之全之（顺，并使……恢复正常。

全系列，并使……挽回损失）b意动用法既泣之三日（泣，为……泣）c形容词用作名词以欹为美（欹，（枝干的）弯曲）③一词多义a名词君之病在肠胃（重病《扁鹊见蔡桓公》）人皆嗤吾固陋，吾不以为病（弊病，缺点，《辨俭示康》）b动词郑人病之（害怕，担忧《左传襄公二十四年》）而江浙之梅皆病（有病态，本课）c形容词向吾不为斯役，则久已病矣（困苦不堪《捕蛇者说》）a名词高祖因之以成帝业（事业，功业《隆中记》）武陵人以捕捞为业（职业，职守《桃花源记》）羊子感其言，复还终业（学业《乐羊子妻》）b副词若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉（已经《黄生借书说》）2句式解析梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。

（判断句）紧固结构传授“以……为……”在这一结构中，“以”相等于“拎”，“用”，可以分成两类①“以……为……”中“为”当“作为”讲，“为”后是名词，可译为“拿（用）……作为……”例如：以夭梅病梅为业；以五年为期②“以……为……”中“为”当“是”讲，“为”后是形容词，表示比较起来怎么样。

现代汉语仍沿用这种文言句式，如“以大局为重，”因此“以……为……”不需对译。