女性时尚类杂志文章标题的修辞研究
- 格式:doc
- 大小:70.00 KB
- 文档页数:7
【摘要】语言是人类进行的社会交际和思维认知最重要的工具。
报刊杂志语言作为媒体传递信息的众多工具之一,是一种对社会影响颇大的公共语言行为。
各种时尚类杂志是生活方式潮流的风向标,同时也是时尚新词语流行的园地。
本文从重庆本土杂志――《新女报》这一具有典型性的女性时尚杂志入手,通过对新词语和流行语等的使用状况进行调查和分析,探求女性时尚杂志的语言风格特点。
【关键词】《新女报》;时尚杂志;流行语;网络词语;外来词女性时尚杂志作为一种特殊的精神文化商品,是以女性读者为主要对象、以女性生活为主要题材的期刊。
它们大多以时装、化妆、美容、旅游、生活、休闲娱乐等为主要内容,通常以图文(插图,流行短文、杂文,包括艺人趣事、商品广告等)作为主要表达方式,鼓励消费、注重享受,关爱女性日常生活和情感等。
当今学科呈现交叉综合的发展趋势,仅仅从语言学的角度对国内时尚杂志进行研究的学者较少,更多的是新闻学占主流,大都关注杂志作为一种媒介的作用而非语言本身。
《新女报》,西部周报第一品牌和中国女性报媒第一品牌,本论文研究《新女报》的语言风格特点及语言风格特点的成因,对其进行语言学方面的研究与深度挖掘。
1、《新女报》的语言风格特点从社会语言学的角度来看,《新女报》所使用的语言有其独特之处。
在语言风格上,它具备以下四个显著特点。
1.1“麻辣”语言的创新性。
作为重庆的本土杂志,《新女报》充分体现了山城女性的直爽与泼辣的性格特点。
不少语言颇具“麻辣”风格,文笔犀利,用词大胆新颖。
这是《新女报》最重要的标志之一。
强烈的创新意识,表现在对传统格式的反叛和颠覆,打破常规,制造酣畅淋漓的阅读快感。
为了吸引读者的兴趣,《新女报》的文章常常使用谐音、重叠、词类活用等修辞手法,在文章的标题中表现尤为突出。
例1:国庆长假?找个时间“悦读”一下(2012年第440期)这个标题运用了“阅读”与“悦读”的谐音。
例2:让“鸭梨”不再山大(2012年第460期)这是一个介绍化解压力的专题。
时尚杂志的女性论述——以《世界时装之苑——ELLE》为个案收稿日期:作者简介:刘芳(1964—),女,江西九江人,同济大学出版社副编审,社会学博士,主要研究方向为社会性别与大众传播。
①系上海译文出版社与法国桦榭菲力柏契出版集团合作出版,elle的法语意为“她”,以下简称《ELLE》。
②因其受众绝大多数是女性消费者,以下简称时尚杂志。
2008年第2期总第38期江苏行政学院学报Journal of Jiangsu AdministrationInstituteNo.2,2008General No. 38社会学研究时尚杂志的女性论述——以《世界时装之苑——ELLE》①为个案刘芳(同济大学出版社,上海210092)摘要:20世纪90年代中期以来,伴随着中国的新一轮市场开放、经济增长以及中国社会的分化分层,与西方合作的女性时尚杂志迅速而广泛地吸引了一大批年轻白领女性,成为她们以形象、时尚、消费获致女性性别认同和阶层认同的教科书。
时尚杂志对女性角色的呈现,对女性气质、服装与身体的形塑与改造,是通过女性性别技术和中产阶级身份的教科书两个关键隐喻进行的;时尚杂志通过服装等身体技术,本质化了男女的性别人格,掩蔽并再生产社会不平等、性别不平等。
关键词:时尚杂志;时装;女性气质;女性形象;中产阶级中图分类号:C91368文献标识码:A文章编号:(2008)02006506On Women in Fashion Magazine——Taking World Fashion——Elle as an exampleLIU Fang(Publishing House of Tongji University, Shanghai 210092, China)Abstract: With a new round of market opening, economic increase and stratification of Chinese society since the middle of 1990s, women fashion magazines cooperating with the west has rapidly and widely attracted a large number of young white collar women and become a textbook which has got women s recognition in sex and stratum with image, fashion and consumption. Fashion magazines manifest women s roles, shape and modify women s temperament, clothes and body by the two key metaphors of female sex technology and middle class identity and by body technology such as clothes to bring about the nature of men s and women s sex personality, they cover and reproduce social and sex inequalities.Key Words: Fashion Magazine; Fashion; Feminine Temperament; Female Image; Middle Class本文以《ELLE》为个案,想要讨论的问题是:作为相对慢速和受众面狭窄的大众媒体之一,崛起于20世纪90年代的中国时尚杂志②是怎样呈现女性角色和性别意涵的?时尚杂志的女性论述有什么策略?时尚杂志对女性的反映和建构体现了传媒与社会性别怎样的复杂关系?一、时尚杂志的关键隐喻大众文化批评理论表明,在消费社会,所有商品既有实用价值又有文化价值。
关于女性时尚杂志《VOGUE》与《瑞丽》的比较分析摘要:当今世界,在经济文化全球化的影响下,时尚杂志已成为文化的传播媒介,而对我国女性影响最大的就是出现了大量女性时尚刊物,如《世界时装之苑》、《VOGUE》、《瑞丽》等。
其中,《VOGUE》与《瑞丽》是当今中国时尚杂志业中当之无愧的领军者,在其历史发展进程中,一直保持自己的特色,它们各自凭借着独到的视角和高标准的编辑,得到了受众和业内人士的信赖与认可。
关键词:时尚杂志;VOGUE;瑞丽引言就杂志的品质而言,该杂志已经远远领先于国内其他的女性杂志。
就内容而言,该杂志不仅向读者传递了最前沿的咨询,而且能够促进整个女性时尚市场的发展,因此就发展而言已经不仅仅是女性时尚杂志那么简单。
所以在时尚界的地位有目共睹。
因此,本文通过对《VOGUE》与《瑞丽》服饰美容系列的发展本身,给予我国时尚杂志以启示,为我国本土时尚杂志的发展提供借鉴和新的发展思路。
一、研究女性时尚杂志《VOGUE》与《瑞丽》的目的和意义《VOGUE》于1982年创刊,至今已经有了三十年左右的发展。
当前市场当中的很多杂志内容不够精细、而且缺乏自己的特色,如今如何能够拥有自己的创刊特色,在时尚杂志市场中独占鳌头,是一个值得深思的问题。
《VOGUE》在这种情况下,凭借独特视角、高水准的编辑,得到世界各国读者的青睐,被设计师、艺术家、作家推崇为风格与时尚的权威。
目前为止,《VOGUE》已在包括美、英、法、德、中等十九个国家和地区出版发行,并在各国的时尚类杂志中都拥有很高地位。
因此,对《VOGUE》的研究是很有价值的,可以通过对其发展历程及现状、编辑内容及文化意义的分析,剖析其成功之道,不但可以在理论上弥补国内对国外时尚杂志的不足,还可以为我国本土时尚杂志的发展提供有价值的信息和新的发展思路。
《瑞丽》作为时尚先锋的引领者,从1995年创刊到现在,己经有近二十年的历史,《瑞丽》以国际服装服饰流行资讯为主线,把积极健康的生活理念、态度奉献给城市女性读者,并培养了几千万的忠实读者,从而在拥有高知名度的同时,伴以高的市场占有率与影响力,形成了水平与质量、效益与信誉并存的瑞丽品牌。
美国女性杂志对女性气质的建构—以2016-2017年《好管家》为例美国女性杂志作为一种大众媒介,种类繁多且历史久远。
它们主要以女性为读者群,在不同历史时期通过杂志文本和广告建构起特定的女性气质,所建构的女性气质趋于完美,使读者倾向于认同、追求和模仿。
作为美国主流女性杂志之一的《好管家》,已有逾百年的历史,是美国长期以来受欢迎的“七姐妹”杂志之一,而且其发行量在当下美国女性杂志中仍居第二位。
该杂志主要面向美国白人中产阶级女性读者,提供外貌、时尚、家居、烹饪、育儿等方面的信息和专家建议。
本论文选取《好管家》2016-2017年发行的24期杂志为研究文本,运用主题分析法以及文本分析法,解析当下《好管家》杂志所建构的女性气质,从社会文化层面探讨女性杂志、女性气质、消费文化之间的关系。
本文首先对美国女性杂志和《好管家》进行背景介绍和文献综述,继而提供了关于女性气质和女性杂志的核心理论和概念框架,并在此基础上对《好管家》杂志所建构的女性气质从完美外表、家庭生活、女性特质三个层面予以解析。
论文最后对杂志所建构的女性气质从意识形态、消费文化以及杂志本身的角度进行深入探讨。
本论文发现近两年的《好管家》杂志所建构的女性气质依然趋于传统保守,女性气质被理想化和完美化。
杂志着重凸显并引导女性持续追求美貌、年轻外表和健康,年轻主义构成其重点主题;同时杂志构建了女性作为母亲和妻子的角色和责任,将其空间固化在家庭领域,延续了该杂志的一贯传统风格。
该杂志强化了固有的刻板女性特质,包括情绪多变、情感脆弱,注重礼仪,博爱怜悯。
杂志建立在商业化基础之上,倡导通过“购买”来实现完美女性气质。
该保守传统的女性气质的建构受到当代美国父权意识形态和消费文化的主导。
论护肤品广告修辞手段的女性语体特征[摘要]本文就近期某国内著名女性时尚类杂志上刊登的护肤品广告进行收集和分析,总结其常用修辞手段,指出汉语护肤品广告常使用的积极修辞手法体现了女性语体的又一特征。
文章还回顾分析了护肤品广告女性语体形成原因。
[关键词]护肤品广告积极修辞女性语体随着人们物质生活水平的提高,女性对美的不懈追求和留住青春容颜的强烈愿望使得美容护肤业发展迅速,国内、国际品牌不断推陈出新,抢占市场。
而通过各种转播媒介渗透在人们生活中的广告,成为护肤品厂商产品推广的最主要方式。
本文对国内发行量最大的女性高档时尚类杂志《时尚·COSMO》2008年4月号上刊登的各护肤品牌的广告进行了文本分析,将一些典型的广告词使用的修辞手段进行分类,并将该杂志上所刊登的男女性护肤品广告的数量和语言进行了简单的对比。
1. 护肤品广告广泛使用的修辞手法在这些广告中,我们可以发现大量出现的修辞手法。
最常用的有以下几种:譬喻:明澄剔透,柔滑如丝(shiseido资生堂);绽放百合般的纯白光彩(Guerlain 娇兰);绽放瓷白美肌(lancome 兰寇)。
其中,前两个为明喻,第三个应为隐喻,即“如白瓷般的白净美丽的肌肤”。
夸张:缔造水润透亮的肌肤(uara悠莱),……是能令你空前靓白的美白珍品“缔造”、“空前”这类的词,是对护肤品功效的夸张表达。
本来应该归于“突降”(anti-climax)的手法,但由于其被广泛使用,已失去了“突降”手法所要呈现的幽默滑稽效果,故归入“夸张”类。
比拟:截击黑色素(shiseido);直击美白核心,激活肌肤生命,还原肌肤透明纯净(biotherm);唤醒肌肤,全天候的滋养保护,全速推进肌肤亮白进程。
(希思黎)这些比拟多属于“将物拟人”(personification),将皮肤比作人,皮肤问题比作敌人,而将护肤品比作保护皮肤,抵抗皮肤问题的卫士。
设问:痘痘困扰,一旦惹上,挥之不去。
时尚杂志的女性论述——以《世界时装之苑——ELLE》为个案收稿日期:20071016作者简介:刘芳(1964—),女,江西九江人,同济大学出版社副编审,社会学博士,主要研究方向为社会性别与大众传播。
①系上海译文出版社与法国桦榭菲力柏契出版集团合作出版,elle的法语意为“她”,以下简称《ELLE》。
②因其受众绝大多数是女性消费者,以下简称时尚杂志。
2008年第2期总第38期江苏行政学院学报Journal of Jiangsu AdministrationInstituteNo.2,2008General No. 38社会学研究时尚杂志的女性论述——以《世界时装之苑——ELLE》①为个案刘芳(同济大学出版社,上海210092)摘要:20世纪90年代中期以来,伴随着中国的新一轮市场开放、经济增长以及中国社会的分化分层,与西方合作的女性时尚杂志迅速而广泛地吸引了一大批年轻白领女性,成为她们以形象、时尚、消费获致女性性别认同和阶层认同的教科书。
时尚杂志对女性角色的呈现,对女性气质、服装与身体的形塑与改造,是通过女性性别技术和中产阶级身份的教科书两个关键隐喻进行的;时尚杂志通过服装等身体技术,本质化了男女的性别人格,掩蔽并再生产社会不平等、性别不平等。
关键词:时尚杂志;时装;女性气质;女性形象;中产阶级中图分类号:C91368文献标识码:A文章编号:10098860(2008)02006506On Women in Fashion Magazine——Taking World Fashion——Elle as an exampleLIU Fang(Publishing House of Tongji University, Shanghai 210092, China)Abstract: With a new round of market opening, economic increase and stratification of Chinese society since the middle of 1990s, women fashion magazines cooperating with the west has rapidly and widely attracted a large number of young white collar women and become a textbook which has got women s recognition in sex and stratum with image, fashion and consumption. Fashion magazines manifest women s roles, shape and modify women s temperament, clothes and body by the two key metaphors of female sex technology and middle class identity and by body technology such as clothes to bring about the nature of men s and women s sex personality, they cover and reproduce social and sex inequalities.Key Words: Fashion Magazine; Fashion; Feminine Temperament; Female Image; Middle Class本文以《ELLE》为个案,想要讨论的问题是:作为相对慢速和受众面狭窄的大众媒体之一,崛起于20世纪90年代的中国时尚杂志②是怎样呈现女性角色和性别意涵的?时尚杂志的女性论述有什么策略?时尚杂志对女性的反映和建构体现了传媒与社会性别怎样的复杂关系?一、时尚杂志的关键隐喻大众文化批评理论表明,在消费社会,所有商品既有实用价值又有文化价值。
中国女性时尚杂志广告解析作者:杨亦婧来源:《今传媒》2008年第06期国际时尚工业作为工业化时代物质文化多元化发展的产物,直接推动了“时尚”文化的产生和发展,“时尚杂志”应运而生。
所谓的“时尚杂志”是指那些印刷精美、定价较高、内容侧重于服装、美容、情感、都市生活等方面的一类杂志。
① “时尚杂志”最早是面向女性的,法国桦榭菲力帕契出版集团(Hachette Filipacchi)总裁称这类杂志为“女性消费类”杂志。
据统计,2005年我国时尚类杂志以23.03亿元的广告刊登总额高居期刊广告刊登榜榜首,市场份额达到40%以上。
②目前,《时尚》《ELLE世界时尚之苑》《瑞丽》三本杂志凭借着十几年的经验积累、丰富的国际资源和绝对的品牌优势,占据着女性时尚杂志市场。
本文试从对女性时尚杂志广告的分析,通过具有代表性的杂志实例列举,来探讨其特点、优势、存在的问题及发展前景。
一、女性时尚类杂志广告的特点及优势⒈广告内容分析①广告涉及范围集中为时尚工业产品时尚类杂志历来是指导大众举止与着装的媒体,与男性相比,女性通常更关注时尚。
广告作为以推销产品为诉求的媒介文本,在女性时尚类杂志上出现时,自然地就在目标受众与“消费”间建立起了联系。
一般来说,女性读者的消费决策更容易受时尚杂志内容的影响,因此女性时尚类杂志通常刊发的广告主要集中在女性消费者常用或感兴趣的商品:包括化妆护肤品、香水、时装、配饰、箱包、美容护肤中心、小型数码家居产品、美食等。
②广告内容的符号化、朦胧化一般媒体广告在表现形式大都以展现产品的使用性能为主,但这类广告在时尚类杂志中很难找到。
时尚杂志广告常常只有形象代言人、或产品LOGO,画面绝大部分留空,鲜有具体商品性能的介绍。
这种广告内容的符号化、朦胧化,实质是一种“意义的转移”,目的是使消费品脱离原来单纯的使用价值而具有某种象征意义,成为代表某种文化含义的象征符号,并让消费者在消费品和某种文化意义之间取得一种习惯性的联想,以至于一见到某种在广告中出现过的产品就联想到其所代表的文化意义。
关于时尚女性杂志的内容分析自1980年我国第一本真正意义上的时尚杂志——《时装》创刊,1988年《世界时装之苑——ELLE》进入我国,紧接着1993年《时尚》创刊,1995年《瑞丽》创刊,2005年《VOGUE》中文版面世。
等等。
在这二十几年的时间里,女性时尚杂志从无到有,从一枝独秀到百花竞放,其传播内容也不断得以丰富,从最初的介绍时装为主,逐渐开始变成了时尚元素的展示橱窗。
一、女性时尚杂志在内容上的设置女性时尚杂志的内容由两部分组成:一部分是杂志目录中可以看到标题的所有文章。
这些文章分类归纳在比较固定的专题栏目中,构成了杂志的主体部分。
另一个组成部分则是广告,这也是女性时尚杂志不可或缺的组成部分。
前者涉及的内容根据杂志侧重点的不同而有所差异,但总体上摆脱不了“时装”、“美容”“娱乐”、“情感”这些话题,而大量的广告几乎是所有女性时尚杂志的共同特征。
如:《时尚COSMOPOLITAN》每期都设有“人物社会”、“情感健康”、“职业居家”、“时装美容”、“文化娱乐”等版块。
而“流行观点”、“时尚生活”、“心灵DJ”、“美容顾问”、“时尚圈”、“了解自己”、“男性专刊”等更是每月必有的栏目。
这些专栏文章或描述明星生活,。
或介绍时尚观点、或讲解服饰搭配、或展现奢华的社交旅游。
《VOGUE》也包括了“时装”、“美容”、“专题”、“艺术与生活”等板块以及“盛事”、“本月星座”、“购物指南”、“本季潮流”、“热门必备”等专栏。
它全方位地展示了各种时尚元素,告诉我们什么是时尚,并为人们提供了“时尚生活”的模板。
《爱女生》里有“快来学指甲彩绘”、“女男无界”、“青春达人”、“心灵诊所”、“明星热点追踪”等等。
它将所有时尚的人、时尚的事、时尚的妆容服饰、时尚的休闲方式、时尚的商品服务网络在一起。
二、研究调查结果统计分析就Sugar甜心、ELLE girl、大美人、Ray(瑞)、e’f东京衣芙五本杂志进行分析研究,进一步了解杂志的市场状况。
女性时尚类杂志文章标题的修辞研究作者:刘妍赵韵来源:《现代语文(语言研究)》2014年第10期摘要:时尚类杂志文章的标题以其特定的受众和传播内容而具有鲜明的特色。
本文选取《女友》《瑞丽》《时尚》三种时尚杂志2008~2010年2288条文章标题为研究对象,采用定量统计的方法分析这些标题的修辞特点,并分析了传播效果。
本文具体分析了时尚杂志标题使用的修辞格和其他写作手法,揭示了女性时尚类杂志创作标题的特点和方法。
关键词:女性时尚类杂志标题修辞一、前言近年来,各种时尚杂志层出不穷,抓住时装、美容、饮食、出行等方面的潮流,满足大家对于各自所关注的流行消息的心理。
时尚杂志作为一种文化产品,应该是吸引人的。
时尚杂志吸引读者的手段有多种,标题是其中之一。
读者买书买杂志往往会先看封面或者目录的标题,再决定是否值得掏钱购买。
所以标题是读者的第一印象,一个好的标题不但能一针见血地点明主题,而且还可以点缀和美化版面,用生动优美、妙趣横生的形式吸引读者。
[4]杂志的标题需要编辑用生动、活泼、时尚、幽默甚至带有些调侃意味的词语放进标题中,用带有修辞的标题形式去吸引读者。
本文通过修辞视角来研究时尚杂志的标题,分析标题中的修辞和发展趋势,分析总结时尚杂志标题的特点和创作规律。
二、女性时尚类杂志标题中的修辞格研究文章要讲究修辞,标题也要讲究修辞,是为了更好地反映文章的内容,使标题的主旨和文章所表达的文字达到完美的统一。
修辞格是指在语境中巧妙运用语言而构成特有模式以提高表达效果的方法。
(一)标题中修辞格使用的定量分析本研究选取《女友·校园》《瑞丽·时尚先锋》《时尚》三种时尚杂志,对其2008~2010年的全部文章标题进行穷尽式研究。
(因国家图书馆2008年的期刊整理修订,故《女友》杂志的统计范围为2008.5~2010.12)共得到标题2288条,其中有修辞格标题1289条,无修辞格标题999条。
通过数据我们可以观察到,在这些女性类时尚杂志标题中,修辞格的使用是非常普遍的现象,基本能达到一半以上。
图1:三种女性类时尚杂志标题修辞格使用数量比较从图1中我们可以观察到,这三本不同的女性类时尚杂志标题的修辞格使用,呈现比较一致的趋势,就是使用比较多地修辞格依次为比喻、比拟、借代、夸张以及设疑和呼告。
比喻和比拟修辞在杂志标题中具有很重要的地位,这些修辞格的使用说明杂志使用的标题力图将物品拟人化、诗意化或情景化。
同时,设疑和呼告修辞格的使用是为了引起读者的兴趣,鼓励读者消费,尤其表现在“时装”与“美容”栏目中。
(二)标题常用修辞格具体分析1.比喻用某些有相似点的事物来比拟想要说明的事物。
在制作标题时,可以用具体的、浅显的、熟知的事物去说明抽象的、深奥的、生疏的事物,这就是比喻的方法。
比喻在辞格上分为三个类型:明喻、暗喻和借喻。
其中明喻和暗喻都有本体和喻体,借喻本体和喻词都不出现,直接用喻体代替本体。
借喻在标题中最为常见,而且表现力强,修辞效果好。
例如:(1)青春浪漫如歌(《女友·校园》2009年4月)。
“青春浪漫”是本体,“如”是喻词,“歌”是喻体。
(2)命运像蚂蚁,生活像蝴蝶(《时尚》2009年4月)“命运”和“生活”是本体,“像”是喻词,“蚂蚁”和“蝴蝶”是喻体。
以上都是明喻,本体、喻词和喻体同时出现。
如果单独运用明喻,也会让人觉得有些单调。
所以,一般在杂志标题中明喻和比拟同时用,这样让人感觉生动、新鲜。
由本体和喻体组成一个偏正词语,不仅结构紧凑,而且言简意浓,很适合在标题中使用,也最为常见。
(3)美人的发是高级羊绒(《瑞丽·时尚先锋》2008年2月)“发”是本体,“羊绒”是喻体。
以上都是暗喻,本体、喻体同时出现,但喻词多数是“成为”“是”“变为”等。
本体和喻体作为标题的中心语,有修饰语来修饰,这类修饰语几乎都是双音节词。
(4)香艳情人节激情SPAs(《时尚》2009年2月)本体是“情人节”,喻体是“SPAs”。
本体、喻体各有“香艳”“激情”来修饰。
这种表达方式从语音上看,双音节词节奏分明、韵律感很强,几个双音节词在标题中的连用,会使标题具有音乐美,读起来朗朗上口;另外,双音节词使得标题更加书面化,显得文雅,富有艺术气息。
(5)肌肤妆前“内衣”升级战(《时尚》2009年3月)。
“内衣”是喻体,本体是底妆,没有写出来。
借喻,本体和喻词都不出现,直接用喻体代替本体。
借喻会让标题更加贴近生活,生动形象,不仅让读者觉得标题很新鲜,还使人浮想联翩,意味深长。
2.比拟比拟就是把一个事物当作另外一个事物来描述、说明。
将人拟物,用物来形容人,或者将物拟人,用人来形容物。
(6)你的数码会做兼职吗?(《女友·校园》2009年2月)。
数码是一个名词,在这里被拟人化了。
(7)让“极端气候”呵护你的肌肤吧!(《时尚》2009年2月)“极端气候”是个名词,在这里被拟人化了。
以上都是比拟。
运用比拟的优点是使标题栩栩如生,风趣幽默,使抽象的事物具体化。
3.借代是一种说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物,而是借用与它密切相关的人或事物来代替。
(8)林志玲:美人打败江山(《时尚》2009年2月)“江山”是借代,代指国家。
恰当地运用借代,可以突出标题所表达事物的主旨,更加形象,并且语言简练、丰富,富有幽默感,还使读者充满了想象空间。
4.夸张夸张是运用丰富的想象力,在客观现实的基础上有目的地放大或缩小事物的形象特征,以增强表达效果的修辞手法,也叫夸饰或铺张。
例如:(9)奶香美人:看我七十二变(《女友·校园》2009年2月)。
“奶香美人”是比喻,“七十二变”是夸张词,可以让“奶香美人”变化很大的意思。
(10)每一口都抵达天堂(《瑞丽·时尚先锋》2008年3月)。
“抵达天堂”是夸张词,想表达美味的食物美吃一口都好像到了天堂一样幸福、享受。
以上都是夸张。
运用夸张,会使得标题更加生动鲜明、烘托气氛,引起读者的联想。
但夸张不能漫无目的、不顾事实,应该合情合理、实事求是,否则会让人感到言过其实。
5.设疑为了引起别人注意,故意先提出问题。
例如:(11)你看得出我化了妆吗?(《女友·校园》2008年10月)。
这则标题表达没看出来“你”化了妆,设问的目的是着重强调自己有妆似无妆。
(12)保养品能打败时间吗?(《时尚》2009年8月)。
答案是肯定的,能打败时间。
提出问题,引起下文肯定的答案,介绍各种护肤品。
以上都是设问。
运用设问作为标题修辞除了能引起注意外,还能启发读者思考。
6.呼告写文章时,对着不在面前的人或物直接呼唤,并且跟他(它)说起话来,这种修辞手法叫作呼告。
(13)脱线王们,来,合个影!(《女友·校园》2009年2月)。
(14)觉醒吧牛仔派!(《瑞丽·时尚先锋》2008年3月)以上都是呼告。
这种呼告的方式,可以直抒读者胸臆,增加抒情效果,加强感染力,引起读者思考。
(三)在标题中应用修辞格的特点及用法有修辞的标题通过各种修辞格的运用,变抽象为具体,变深奥为浅显。
在运用各种修辞格的基础上,要力求口语化。
标题要生动,不要堆砌华丽的辞藻,或者“创造”除了自己以外谁都不懂的形容词,应当尽可能的从生活中发现生动的语言,再将其适当的提炼加工,达到雅俗共赏的效果。
也要注意“朦胧美”。
虽然标题要求鲜明、生动,但有时运用“朦胧美”,能够调动读者的好奇心,增强吸引力。
三、女性时尚类杂志标题非修辞格语言特点分析修辞格是修辞的重要方式,也是编辑和读者都非常熟悉的修辞方法,但是修辞并不局限于修辞格。
词语的锤炼和搭配以及句式的选择,都是修辞的重要方面。
时尚杂志的标题语言形式多样,既有中英混杂的洋泾浜混合语,也有包括网络语言在内的各种流行语言,还有为了标新立异而作的有违常规的搭配。
(一)借用英文和网络语言(15)裤装Party(《时尚》2008年12月)(16)爱情和MONEY,让女人铤而走险!(《瑞丽·时尚先锋》2008年1月)将“Party”“MONEY”用在标题中,代替中文的名词,与中文混合,既显得时髦,又能活跃文字的版式,增强视觉上的吸引力,所以使用的较多。
但如果用英语的单词太多,会使杂志的读者群体缩小,因为如果有些英语单词读者不认识的话,就会感到莫名其妙,失去兴趣。
(17)生于1990年代,请别叫我“非主流”(《女友·校园》2009年1月)。
“非主流”是很“火”网络语言。
使用网络语言让人感觉语言活泼、有新意,尤其是对于年轻一代的人来说,感觉很亲切。
但对于中老年读者群来说,一些过于新潮的网络词语,离他们很“远”,在一些标题上使用就会导致他们难以理解,甚至还会产生误会。
(二)语法超常搭配(18)单身并刚烈着(《女友·校园》2008年8月)生活中,没人会将“单身”和“刚烈”这两个词放在一起搭配使用,而这则标题是说女人虽然单身,但是很坚强。
(19)在指甲上雕塑灵感(《瑞丽·时尚先锋》2008年8月)在“指甲”上雕塑“灵感”,这种灵感是指甲图案的创意,让人感觉很有新意。
这种超常搭配会让读者感觉很有新意、时尚,并且耐人寻味,引起读者的阅读兴趣。
时尚杂志作为时尚的制造者和娱乐信息的传播者,由于它的目标受众的受教育程度高,接受新事物的能力强,这就使得时尚杂志试图在语言的使用上也要紧跟时代。
(三)与流行文化密切相关时尚杂志的标题表现出和流行文化息息相关的一面。
有些语汇来自畅销书名,如:邂逅青春“三剑客”(《女友·校园》2009年2月);有些语汇来自较受欢迎的卖座电影的片名,如:不能说的秘密(《女友·校园》2009年1月);有些标题的语汇还借鉴了国内外热门电视剧片名和综艺娱乐节目名称,如:撕下便利贴你就是“强力胶女孩”(《女友·校园》09年4月);有些标题则受到了流行歌曲歌名以及歌词的影响,如:奶香美人:看我七十二变(《女友·校园》2009年2月)。
可以说这种修辞,充分体现了“熟悉化和陌生化”的原则,熟悉的典故或者语言形式容易引起读者的共鸣,而陌生化的表达方式则让读者感觉新鲜有趣。
四、结语时尚杂志的标题不仅是表达文章主旨,更主要的是为了引起读者的阅读兴趣。
人们常说“题好一半文”,强调了标题的重要性。
所以好的时尚杂志标题对一本时尚杂志具有至关重要的作用。
编辑一条好的杂志标题,需要编辑人员运用各种修辞手法,注意修辞格的使用和遣词炼句,才会让读者觉得新鲜,引起读者的阅读兴趣。
(本文为“北京高校青年英才计划(Beijing Higher Education Young Elite Teacher Project)”[项目编号:YETP1432]及“北方工业大学优秀青年教师培养计划”的阶段性成果。