《和张仆射塞下曲六首·其二》古诗原文及鉴赏

《和张仆射塞下曲六首》卢纶唐诗注释翻译赏析组诗的第一首写将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应。

前两句用严整的对仗，精心刻画出将军威猛而又矫健的形象。

“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。

“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗臶。

后两句写发布新令，将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，声震云天，显示出了豪壮的军威。

组诗的第二首写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。

天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。

首句写将军夜猎场所是幽暗的深林，当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。

次句即续写射，不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。

后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装臵着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。

组诗的第三首诗由写景开始：“月黑雁飞高”。

这样的景是难于刻画的：“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。

雁飞而且高。

是由声音觉察到的。

这样的景，并非眼中之景，而是意中之景。

雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻。

而宿雁惊飞，正透露出敌人正在行动。

寥寥五字，既交待了时间，又烘托了战斗前的紧张气氛，直接逼出下句“单于夜遁逃”来。

单于本是古匈奴的君主，这里借指敌军统帅。

敌军在夜间行动，应当有各种可能。

然而诗人但谓“单于夜遁逃”。

读诗至此，顿觉一股豪迈之情扑面而来。

敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借夜色的掩护仓惶逃遁。

诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念，足令读者为之振奋，于上句造成的神秘气氛中，发一惊采。

敌酋遁去，我军纵兵追擒，这是自然的发展。

“欲将轻骑逐”，是追兵将发而未发。

不用大军而仅派“轻骑”，绝不仅仅因为快捷，同时也还显示厂一种高度的自信。

卢纶《和张仆射塞下曲·其二》译文及赏析答案导读：《和张仆射塞下曲·其二》唐代：卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

《和张仆射塞下曲·其二》译文昏暗的树林中，草突然被风吹动，将军在夜色中连忙开弓射箭。

天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。

《和张仆射塞下曲·其二》注释惊风：突然被风吹动。

引弓：拉弓，开弓。

这里包含下一步的射箭。

平明：天刚亮的时候。

白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。

没：陷入，这里是钻进的意思。

石棱：石头的棱角。

也指多棱的山石。

《和张仆射塞下曲·其二》赏析组诗的第二首，写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。

天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。

通过这一典型情节，表现了将军的勇武。

诗的取材，出自《史记·李将军列传》。

据载，汉代名将李广猿臂善射，在任右北平太守时，就有这样一次富于戏剧性的经历：“广出猎，见草中石，以为虎而射之。

中石没镞，视之石也。

因复更射之，终不能复入石矣。

”首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。

这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。

右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的'猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。

次句即续写射。

但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。

在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。

后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨(“平明”)，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装臵着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。

塞下曲六首（其二）卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。

因为是和张仆射之作（诗题一作“和张仆射塞下曲”），语多赞美之意。

此为组诗的第二首，写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。

天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。

通过这一典型情节，表现了将军的勇武。

诗的取材，出自《史记·李将军列传》。

据载，汉代名将李广猿臂善射，在任右北平太守时，就有这样一次富于戏剧性的经历：“广出猎，见草中石，以为虎而射之。

中石没镞，视之石也。

因复更射之，终不能复入石矣。

”首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。

这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。

右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。

次句即续写射。

但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。

在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。

后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨（“平明”），将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。

这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。

“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。

神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。

清人吴乔曾形象地以米喻“意”，说文则炊米而为饭，诗则酿米而为酒（见《围炉诗话》），其言甚妙。

因为诗须诉诸读者的情绪，一般比散文形象更集中，语言更凝炼，更注重意境的创造，从而更令人陶醉，也更象酒。

三一文库（）〔卢纶:塞下曲·其二〕*篇一：卢纶《塞下曲六首(其二)》高考诗歌鉴赏卢纶《塞下曲六首（其二）》鉴赏古诗鉴赏01311403塞下曲六首（其二）卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。

因为是和张仆射之作（诗题一作“和张仆射塞下曲”），语多赞美之意。

此为组诗的第二首，写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。

天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。

通过这一典型情节，表现了将军的勇武。

诗的取材，出自《史记·李将军列传》。

据载，汉代名将李广猿臂善射，在任右北平太守时，就有这样一次富于戏剧性的经历：“广出猎，见草中石，以为虎而射之。

中石没镞，视之石也。

因复更射之，终不能复入石矣。

”首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。

这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。

右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。

次句即续写射。

但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。

在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。

后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨（“平明”），将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。

这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。

“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。

神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。

《塞下曲·其二》赏析《塞下曲·其二》赏析7篇《塞下曲·其二》赏析1王昌龄饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮。

昔日长城战，咸言意气高。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【韵译】牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。

沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。

当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。

自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。

【赏析】《塞下曲》系由汉乐府《横吹曲辞》中的《出塞》《入塞》衍变而来，内容多写边塞战事。

此诗在构思上的特点，是用侧面描写来表现主题。

诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。

开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。

诗人把描写的时间选在深秋的黄昏，这样更有利于表现所写的内容。

写苦寒，只选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物，笔墨简洁，又能收到很好的艺术效果。

首句的“饮马”者就是军士。

诗中的“水”指洮水，临洮城就在洮水畔。

“饮马”须牵马入水，所以感觉“水寒”，看似不经意，实则工于匠心。

中原或中原以南地区，秋风只使人感到凉爽，但塞外的秋风，却已然“似刀”。

足见其风不但猛烈，而且寒冷，仅用十字，就把地域的特点形象地描绘了出来。

三四两句写远望临洮的景象。

“平沙”谓沙漠之地。

临洮，古县名，因县城临洮水而得名。

即今甘肃东部的岷县，是长城的起点，唐代为陇右道岷州的治所，这里常常发生战争。

暮色苍茫，广袤的沙漠望不到边，天边挂着一轮金黄的落日，临洮城远远地隐现在暮色中。

境界阔大，气势恢宏。

临洮一带是历代经常征战的战场。

据新旧《唐书·王晙列传》和《吐蕃传》等书载：开元二年十月，吐蕃以精兵十万寇临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀获数万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。

诗中所说的“长城战”，指的就是这次战争。

中小学生必背古诗词——塞下曲（卢纶）和张仆射塞下曲·其二唐卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

译文昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

注释惊风：突然被风吹动。

引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。

平明：天刚亮的时候。

白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。

没：陷入，这里是钻进的意思。

石棱：石头的边角。

将军：指的是西汉的飞将军李广。

鉴赏卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。

语多赞美之意。

此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。

首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。

这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。

右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。

次句即续写射。

但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。

在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。

后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。

这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。

“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。

神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。

这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。

李白《塞下曲》之二全诗翻译赏析李白《塞下曲六首》之二全诗翻译赏析李白这一组诗与其他许多初、盛唐边塞诗一样,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。

以下是小编帮大家整理的李白《塞下曲六首》之二全诗翻译赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

李白《塞下曲六首》之二天兵下北荒，胡马欲南饮。

横戈从百战，直为衔恩甚。

握雪海上餐，拂沙陇头寝。

何当破月氏，然后方高枕。

注释：1、天兵句：谓中原朝廷军队出发往北方遥远的边疆。

天兵，即官兵。

下，发;进。

荒，即荒服，距京城很远的地方。

2、胡马南饮：胡人南侵的委婉说法。

3、从：任随;任凭。

4、衔恩：即感恩。

这里指感皇恩。

5、月氏：也作月支，古代西域城国名。

见《汉书·西域传》。

这里泛指西北边境诸胡。

译文：我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。

横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。

在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。

什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢?简析：此诗写戍边将士的爱国思想。

这首诗写战士们努力征战，不辞辛苦，希望能真正营造出一个和平安宁的环境，让广大人民不再受外族入侵的威胁，过上安居乐业的'生活。

封建时代的爱国往往与与忠君相关联。

这首诗的爱国思想就是通过“衔恩”来体现的。

“衔恩”是全诗之眼。

首二句写胡汉交战。

三四句写因衔恩不惧百战。

五六句写因衔恩宁愿餐雪寝沙。

七八句写希望破敌国，除边患，使天下高枕无忧。

创作背景这组诗当作于唐玄宗天宝二年（743年）。

此前一年李白初入长安，此时供奉翰林，胸中正怀有建功立业的政治抱负。

作者简介李白（701～762），字太白，号青莲居士。

是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。

有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。

塞下曲六首（其二）·赏析·卢纶塞下曲六首（其二）·赏析·卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

卢纶和张仆射之作写《塞下曲》六首，本书所选为其中的第二首，写的是射猎，着意赞美将军勇力。

本诗取材于《史记·李将军列传》，据记载，汉大将李广善射猎，在为右北平太守时，就有过诗中所讲的这样一次经历。

“林暗草惊风”，写将军射猎场所处的地理环境。

天色已经很晚，密林中一片幽暗，一阵阵风刮来，草木被风吹得一片散乱。

这句环境描写烘托了紧张的气氛。

其中的“惊”字，写得非常传神，因为右北经常有老虎出没，深密的丛林里最容易老虎隐藏。

而恰逢此时是黄昏，正是老虎活动的时候。

所以，风吹草动，好像老虎突然间就从丛林中窜出，所以，身处这样的环境中自然内心非常紧张，高度警惕。

正因为天色晚，风吹草动，所以有“将军夜引弓”，将军埋伏在草丛中看到草动，以为是老虎便果断地射箭，稳健而有力。

这里没有写射箭的过程而是写拉弓的过程，反映了将军临危不惧，镇定自若的神情。

那将军射箭结果如何呢？下边诗人就写到“平明寻白羽，没在石棱中”，第二天早晨，将军寻找猎物，结果发现，箭并没有射中老虎，竟然插进了石棱中。

此句一出顿时令人惊叹不已，竟然能将箭射入石头中，这该有多大的力量啊！这侧面反映了将军力量之大。

这曲折的一笔，使诗文充满了戏剧性，奇妙有趣味，耐人咀嚼。

这首五绝小诗用简洁生动的语言，描写了将军射猎的整个过程。

同时，也曲折地表现了将军的勇武。

结局出人意料，让人寻味无穷。

【后人点评】清人潘德舆：诗之妙全以先天神运，不在后天迹象。

……卢纶“林暗草惊风”，起句便全是黑夜射虎之神，不至“将军夜引弓”句矣。

（《养一斋诗话》卷二）。

塞下曲·其二塞下曲·其二塞下曲·其二1伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。

「赏析」这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事，讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神，反映了当时人民要安边定远的心愿。

全诗情调激昂，音节嘹亮，是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

《塞下曲》这首诗中，诗人连用四个典故，以凝练、生动的笔调，通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事表现了唐朝将士激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神，视死如归的豪情壮志，反映了当时人民要安边定远的心愿。

全诗情调激昂，音节嘹亮，是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

诗歌一、二句运用了汉代名将伏波将军马援和定远侯班超的典故。

第三句运用了战国时代，晋国大败秦国，使其全军第四句运用了唐代著名将领薛仁贵三箭定天山的典故。

当时军歌唱道：“将军三箭定天山，战士长歌人汉关。

”唐朝边塞征战图（古诗配画）《塞下曲》全诗，主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪，情调偏于感伤，但也有一些慷慨激昂之作，《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

诗以前代戍边名将作比，抒发了将士们的豪情壮志。

头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。

“伏波惟愿裹尸还”，这句说的是马援的故事。

东汉马援屡立战功，被封为伏波将军。

他曾经说：男儿当战死在边疆，以马革裹尸还葬。

“定远何须生入关”，这句说的是班超的故事。

东汉班超投笔从戎，平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱，封定远侯，居西域三十一年。

后因年老，上书皇帝，请求调回，有“但愿生入玉门关”句。

以上两句说：为保家卫国，边塞将士应长期驻守边疆，宁愿战死疆场，无须活着回到玉门关。

后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

“莫遣只轮归海窟”，“只轮”，一只车轮。

《春秋公羊传》：“僖公三十三年，夏四月，晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之，匹马只轮无反（返）者。

《塞下曲六首（其二）·卢纶》原文与赏析卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

《塞下曲》和《塞上曲》都是古代歌曲名称，乐府诗题，到唐代更为流行。

卢纶《塞下曲》一组六首诗，又名《和张仆射塞下曲》，是他的名作。

这组诗写军中发令、习武、射猎、破敌、奏凯、庆功的情况，描写军营生活十分逼真。

这是第二首。

“林暗草惊风，将军夜引弓”。

诗一开头就将人带入将军夜猎的特定场景：月黑、林深、草盛，一派宁静;可是，陡然间狂风骤起，乱草纷披。

常言道：风从虎，云从龙。

短短一句诗制造了一种似有猛虎腾跃欲出的紧张气氛。

“惊”字传神，强风惊动深林乱草，似有伏虎奔出。

表面上草惊，实际上是人惊：风吹乱草，惊动围猎的将军，他本能地立即随手拉满强弓。

这一个“引”字，看似平易，但将军那种屏息静声、全神贯注、心神紧绷的神态和勇武姿势，却宛然在目。

一“惊”一“引”，把读者的注意力也引入高度紧张的氛围中。

“平明寻白羽，没在石棱中。

”这两句由奇而平，紧张的气氛为之一松，使人喘了一口气。

第二天清晨，到打猎现场搜寻猎物，分明是白羽疾出，飞镝中的，却并非什么猛虎，而是草中一块卧石!而且更令人惊叹的是，那支装着白色羽毛的箭镞竟深深进入石中。

一个“没”字，把将军高超的技艺、过人的臂力，描绘得非同一般。

从而更可想见昨夜将军的英姿。

这里实用李广射石的典故：汉代名将李广猿臂善射，在右北平任太守时，“出猎见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。

”(《史记·李将军列传》)诗人以重彩浓墨写将军射猎，仅是诗的表层意境;其言外之意，却是：有这样英武的将军守土卫疆，何愁边境不宁?诗以夸张的笔法，创造了特定的射猎场景以及氛围，通过戏剧性的情节，赞扬了一位将军的英武善射。

形象丰满，浪漫主义色彩浓厚，富有感人的艺术魅力。

暗用李广事，言外有边防严肃、军威远振之意。

(李锳《诗法易简录》)此借用李广事，见边师之勇健。

李广射虎事，仅言射石没羽，记载未详。