英语阅读:母亲节与父亲节
- 格式:doc
- 大小:57.00 KB
- 文档页数:3
母亲节和父亲节英语作文八年级Mother's Day and Father's Day are special occasions celebrated every year to honor our parents. On Mother's Day, we express our love and gratitude to our mothers for their endless support and care. Many people give gifts, write cards, or prepare special meals to show appreciation. It's a day to remind mothers how much they mean to us.Similarly, Father's Day is a time to celebrate fathers and father figures. We recognize their hard work and the guidance they provide. Children often give gifts or spend quality time with their dads, whether it's going out for a meal or enjoying a fun activity together.Both days are important because they remind us of the love and sacrifices our parents make for us. Celebrating these occasions helps strengthen family bonds and express our feelings. It’s a wonderful way to show our appreciation and love for the people who mean the most to us.中文翻译:母亲节和父亲节是每年庆祝的特殊节日,用来 honor我们的父母。
父亲节与母亲节的英语口语对话在我们的一生中,我们会有许多老师,但是父母是我们的第一任老师。
再过几天就是父亲节了,在这儿为大家了两那么有关父亲节与母亲节的对话,希望大家喜欢。
Steven: I want to buy a gift for my father. Will yougo with me to choose one for him?史蒂文:我想给我爸爸买个礼物,你愿意陪我一块儿去挑吗?Bill: Sure. Is it your father's birthday?比尔:当然可以了。
今天是你父亲的生日吗?Steven: Don't you know? Tomorrow is Father's Day.史蒂文:你不知道吗?明天是父亲节。
Bill: Oh! How could I forget such an important holiday?比尔:噢,我怎么把如此重要的节日忘了呢?Steven: You also need to choose a gift for your father, right?史蒂文:你也需要给爸爸买礼物吧,对不对?Bill: Yes, let's go.比尔:对,我们一起去吧。
Steven: Mom, happy Mother's Day! A necklace foryou.史蒂文:妈妈,母亲节快乐!这是我给您的项链。
Mom: What a surprise! This is the best present I'veever received.妈妈:太让我惊喜了!这是我收到过的最好的礼物。
Steven: Thank you for your love and care over the years.I love you so much.史蒂文:感谢您这些年来给我的关爱和照顾。
我好爱您。
Mom: I love you, too.妈妈:我也爱你。
My Mother's Day and Father's DayEach year, we celebrate two special days dedicated to honoring our parents - Mother's Day and Father's Day. These days are moments of reflection, gratitude, and love, where we pause to appreciate the无私奉献 and relentless efforts of our parents in shaping us into who we are today.On Mother's Day, the air is filled with the warmth of flowers and the sweetness of cards. It's a day to remember the countless hours our mothers spent nurturing us, from the earliest days of infancy to our adult years. Moms are the constant in our lives, the ones who are always there, no matter what. They are our first teachers, teaching us to walk, talk, and love. Their love is unconditional, andtheir sacrifices are immeasurable.On this special day, I strive to make my mother feel as special as she is in my life. I give her a bouquet of flowers, a heartfelt card, and a hug that says, "Thank you for everything." But more than the gifts, it's the time we spend together that truly matters. We cook her favorite meal, watch her favorite movie, or simply sit and chatabout life. These are the moments that create lasting memories.Father's Day, on the other hand, is a celebration of the strength, guidance, and support our fathers provide. Fathers are often the pillars of our families, the ones who set the example for us to follow. They instill in us the values of hard work, honesty, and independence. Their love is steady and sure, and their presence is reassuring.On this day, I aim to show my father how much I admire and respect him. I give him a thoughtful gift, like a book he's been wanting to read or a tool he needs for his hobbies. But more importantly, I express my gratitude for all the ways he has been there for me, guiding me through life's challenges and celebrating my successes. We spend the day doing something he enjoys, like going for a hike or watching a sports game, creating memories that we can cherish forever.Ultimately, both Mother's Day and Father's Day are about giving thanks and showing love. They are reminders of the unending support and love our parents have given us throughout our lives. These days are not just about givinggifts; they are about giving our time, attention, and love back to the people who have given so much to us.**我的母亲节与父亲节**每年,我们庆祝两个特殊的日子来致敬我们的父母——母亲节和父亲节。
冀教版六年级英语阅读理解及答案详细解析一、阅读理解1.阅读理解阅读理解Zhang Peng:Hi, Wang Ping. You look fine. How heavy are you?Wang Ping:I'm 48 kilograms. You are thinner than me, but you look taller than before. How tall are you?Zhang Peng:I'm 1.6 metres and 45 kilograms.Wang Ping:Oh, really? You are 0.05 metres taller than me. But I'm 3 kilograms heavier than you. You should eat more.Zhang Peng:OK, I will. Thank you.(1)Zhang Peng is ________ than Wang Ping.A. tallerB. shorterC. longer(2)Wang Ping is ________ than Zhang Peng.A. thinnerB. heavierC. smaller(3)Wang Ping is ________ kilograms.A. 42B. 48C. 45(4)Wang Ping is ________ metres tall.A. 1. 55B. 1. 50C. 1. 6(5)Zhang Peng should eat________.A. smallerB. littleC. more【答案】(1)A(2)B(3)B(4)A(5)C【解析】【分析】这是一篇对比身高和体重的对话.(1)这是细节理解, 根据对话叙述Wang Ping:Oh, really? You are 0.05 metres taller than me. (王平: 真的吗? 你比我高0.05米.)可知应填taller. 故答案为: A.(2)这是细节理解, 根据对话叙述Wang Ping:Oh, really? You are 0.05 metres taller than me. But I'm 3 kilograms heavier than you. (王平: 真的吗? 你比我高0.05米. 可是我比你重3公斤.)可知应填heavier. 故答案为: B.(3)这是细节理解, 根据对话叙述Wang Ping:I'm 48 kilograms.(王平: 我48公斤.)可知应填48. 故答案为: B.(4)这是推理计算题, 根据对话叙述I'm 1.6 metres(我1.6米.)和You are 0.05 metres taller than me.(你比我高0.05米.)可知高1.55米. 故答案为: A.(5)这是推理计算题, 根据对话叙述You should eat more.(你应该多吃点.)可知应填more. 故答案为: C.【点评】这是考查阅读能力的题目. 一般题目注意细节, 填上合适的选项即可, 对于计算的一定要细心.2.阅读理解阅读短文,判断正误。
一、英语阅读理解训练1.阅读理解阅读短文,判断正误。
Father's Day is a holiday for fathers. It's on the third Sunday of June, The idea of Father's Day was given by Dodd of New York. Dodd wanted a day to honor (对......表示敬意) her father. Dodd has five little brothers. Her mother died very early, and her father raised (抚养) his children. Dodd's father was born in June, so she held (举行) the first Father's Day on the19th of June, in 1910. In 1972 it was celebrated (庆祝) by Americans on the third Sunday in June. On that day, children get up early to cook rich breakfast for their father. People wear (戴) roses on that day, too. If his father is dead, he wears white roses. If his father is alive, he wears red roses. Now it is celebrated in the USA, the UK and many other countries.(1)Father's Day is on the third Sunday of June.(2)Dodd was an Australian.(3)Father's Day is a holiday for mothers.(4)Dodd wanted to honor her father.(5)People wear roses on Father's Day.【答案】(1)1(2)0(3)0(4)1(5)1【考点】阅读理解【解析】【分析】文章大意:介绍父亲节的事情。
In North America, people do special things f or their mothers and fathers on one day each year. Mother's Day is in May-right about now! If you do something special f or your mother this month, you can think about millions of people in North America doing t he same thing.What day is Mother's Day?Mother's Day is the second Sunday in May every year.How do people celebrate it?People give presents to their mothers. Sometimes children make a special breakf ast f or their mother. They also try to help th eir mother all day, so their mother can rest.When was the first Mother's Day?In England in the 1600s, people celebrated "Mothering Sunday." In the United States, a woman named Anna started Mother's Day in the early 1900s, af t er her own mother had died. She asked the president of the United States to make it a special day. She wanted children to say "thank you" to their mothers, while their mothers were still alive.Do other countries have Mother's Day?Many countries of the world cel ebrat e Mother's Day, but not all of them celebrate it in May.Is there Father's Day?In North Ameri ca, Father's Day is the third Sunday of June. People give their fathers presents. On Father's Day, fathers can do whatever they want!How did Father's Day start?The f irst Father's Day was in 1910 in the United States. Mrs. John Dodd wanted a special day f or her f ather. Her f ather was her hero. Since his wif e had died young, he alone had taken care of his f ive children.。
母亲节儿童节父亲节英语
母亲节在英语中是 Mother's Day,它是一个用来表达对母亲的爱和感激的节日。
在这一天,人们通常会送花、礼物或者是亲手制作的卡片来表达对母亲的关爱和感谢。
儿童节在英语中是 Children's Day,它是一个专门为了庆祝和关爱儿童而设立的节日。
在这一天,许多国家都会举办各种各样的活动,比如游园会、儿童表演等,以让孩子们感受到关爱和快乐。
父亲节在英语中是 Father's Day,它是一个用来表达对父亲的爱和感激的节日。
在这一天,人们也会送礼物、卡片或者是举办家庭聚餐来表达对父亲的关爱和感谢。
以上是关于母亲节、儿童节和父亲节在英语中的表达,这些节日都是为了表达对家庭成员的关爱和感激而设立的,它们在不同的国家都有着不同的庆祝方式和习俗。
希望这些信息对你有所帮助。
Mother's Day and Father's Day are two of the most celebrated occasions in our calendar, dedicated to the recognition and appreciation of our parents. They are not just any regular days; they are days filled with love, respect, and gratitude for the unending care and sacrifices our parents make for us.Mother's Day, falling on the second Sunday of May, is a time to honor the role of mothers in our lives. Mothers are the first teachers we encounter in life. They nurture us, guide us, and love us unconditionally. On this day, we express our thanks for all the things they have done for us. Whether it's a handmade card, a bouquet of flowers, or a delicious meal, every little effort counts as a token of our love and appreciation.On the other hand, Father's Day, which is celebrated on the third Sunday of June, serves as a reminder of the importance of fathers in our growth. Fathers, too, play a pivotal role in shaping our lives. They teach us to be strong, resilient, and responsible. On this special day, we show our gratitude for their wisdom, strength, and unwavering support. A hug, a thank you, or a simple gesture can make their day extra special.For me, both Mother's Day and Father's Day are occasions to let my parents know how much they mean to me. I try to make these days memorable by planning surprise activities or simply spending quality time with them. Sometimes, it's a family outing, a movie night, or just a quiet dinner at home. Whatever it is, the main aim is to show them that their love and efforts are deeply appreciated.In conclusion, Mother's Day and Father's Day are not just holidays; they are days that remind us of the invaluable role our parents play in our lives. They deserve our utmost respect and gratitude, not just on these special days but every day of our lives. Let's make sure we cherish them, love them, and thank them for everything they do for us.。
父亲节母亲节英语On the day of celebration for our parents, we honor the love and sacrifices they've made. Their unwavering support is the foundation of our growth.In the early morning light, a child's laughter echoes, a testament to the joy parents bring. Their presence is abeacon of comfort and strength.A heartfelt card, a warm embrace, these gestures speak volumes of gratitude. They are the simplest yet most profound ways to say, "Thank you."As we grow, so does our appreciation for their wisdom and guidance. On this special day, we reflect on the lessonsthey've taught us.In the quiet moments, when we look back, we see theimprint of their love on our lives. It's a legacy that shapes us and inspires us to be better.The bond between a parent and child is unbreakable, a thread that weaves through the tapestry of our lives. It's a connection that's celebrated on Father's and Mother's Day.In the end, it's not the grand gestures that matter most, but the small, everyday acts of love that build a lifetime of memories. These are the moments we cherish on days like these.。
Why Mom Gets Roses,and Dad a Collect Call母亲收到玫瑰花,而父亲却接到付费电话,这是为什么呢?Americans celebrate both Mother's Day and Father's ,the gifts fathers and mothers receive from their children on these two occasions are different. The article explores what is behind the difference.美国人庆祝母亲节和父亲节。
然而,在节日里,父亲和母亲收到孩子们送的礼物却是不同的。
这篇文章就是来探究这种差异背后的奥妙。
Let’s face it: there’s something about a silk tie that strangles sentiment.让我们面对这样一个事实:一条真丝领带其实蕴含着某些情感纠葛。
Whereas May overflows with tender tokens for mon measured by the 150 million greeting cards and the wirejamming long-distance telephone calls-dear old dad generally will make do with much less this Sunday. As many dads know, Father’s Day is the day for collect call-and for proudly modeling a new glow-in-the-dark football tie.五月份里,到处充满着为母亲准备的各种温馨礼物,相比之下,在这个星期天,可怜的父亲则只能凑合着接收到150万个贺卡和显得拥堵的长途电话。
英语作文《母亲节》Mother's Day is a special day to honor and appreciate all the hard work and love that mothers give to their children. It's a time to show gratitude and make them feel special.Mothers are always there for us, no matter what. They are our biggest supporters and cheerleaders. They give us unconditional love and support, and they always have our best interests at heart.On Mother's Day, it's important to take the time to show our mothers how much we appreciate them. Whether it's with a simple card, a thoughtful gift, or just spending quality time together, it's important to let them know how much they mean to us.Mothers sacrifice so much for their children, and they often put their own needs and wants aside to ensure that their children are happy and well taken care of. It'simportant to recognize and appreciate all that they do for us.So, on Mother's Day, let's take the time to show our mothers how much we love and appreciate them. Let's make them feel special and cherished, just as they make us feel every day.。
用英语写母亲节和父亲节的资料作文English:Mother's Day and Father's Day are special occasions to honor and celebrate our parents. Mother's Day is typically celebrated in the second Sunday of May, and it’s a day to let our moms know how much they mean to us and show our appreciation for all the love and care they have given us. It’s a time to pamper our moms with gifts, flowers, and heartfelt cards, and to spend quality time with them to make them feel cherished and loved. Similarly, Father's Day, which is usually celebrated in the third Sunday of June, is a day to honor and show our gratitude to our dads for all the support, guidance, and sacrifices they have made for us. It’s a time to spoil our dads with thoughtful gifts, spend time with them, and let them know how much they are appreciated and loved. Both days are a wonderful opportunity to express our love and appreciation for our parents and to take the time to make them feel special.Translated content:母亲节和父亲节都是特殊的日子,用来表彰和庆祝我们的父母。
初中英语教资作文试讲父亲节母亲节Here is an essay on the topic of Father's Day and Mother's Day, written in English with over 1000 words. The title and any extra punctuation have been omitted as per your instructions.Fathers and mothers play a vital role in shaping the lives of their children. They provide love, guidance, and support that are essential for a child's healthy development and well-being. While both parents are equally important, the unique contributions of fathers and mothers deserve special recognition. This essay will explore the significance of Father's Day and Mother's Day, highlighting the invaluable roles that fathers and mothers play in the lives of their children.Fathers often serve as the primary breadwinners and disciplinarians within the family. They are responsible for ensuring the financial stability of the household and instilling values such as responsibility, hard work, and integrity in their children. Fathers also play a crucial role in providing a sense of security and stability, serving as role models for their sons and guiding their daughters in navigating the challenges of growing up. Through their unwavering support and encouragement, fathers help their children develop the confidenceand resilience necessary to overcome obstacles and achieve their goals.One of the most important contributions of fathers is their ability to foster a sense of independence and self-reliance in their children. By allowing their children to take calculated risks and face the consequences of their actions, fathers teach them the valuable lessons of problem-solving, decision-making, and self-sufficiency. This approach not only helps children develop a strong sense of personal responsibility but also prepares them for the demands of adulthood.Moreover, fathers play a critical role in the emotional and social development of their children. By engaging in activities such as sports, outdoor adventures, and intellectual discussions, fathers help their children learn the importance of teamwork, communication, and critical thinking. These shared experiences also provide opportunities for fathers and their children to bond, creating lasting memories and strengthening the parent-child relationship.In contrast, mothers often assume the primary role of nurturing and caregiving within the family. They are responsible for providing the emotional support, comfort, and unconditional love that are essential for a child's well-being. Mothers typically spend more time with their children, attending to their daily needs, providing a safe and lovingenvironment, and offering guidance and advice during times of difficulty.One of the most remarkable aspects of motherhood is the ability to adapt and respond to the unique needs of each child. Mothers possess an innate understanding of their children's personalities, strengths, and weaknesses, and they tailor their approach accordingly. Whether it's providing a listening ear, offering a shoulder to lean on, or celebrating their child's accomplishments, mothers are the constant source of support and encouragement that their children can rely on.Mothers also play a crucial role in the cognitive and social development of their children. By engaging in activities such as reading, storytelling, and imaginative play, mothers help their children develop essential language, problem-solving, and social skills. These interactions not only foster a love of learning but also create a strong foundation for future academic and social success.Furthermore, mothers often serve as the primary role models for their daughters, teaching them the importance of self-care, empowerment, and resilience. By demonstrating their own strength, resilience, and determination, mothers inspire their daughters to become confident, independent, and compassionate individuals.It is important to recognize that the roles of fathers and mothers are not mutually exclusive. In many families, both parents work together to provide a nurturing and supportive environment for their children. They complement each other's strengths, offering a balanced and comprehensive approach to parenting that benefits the child's overall development.The celebration of Father's Day and Mother's Day serves as a powerful reminder of the profound impact that fathers and mothers have on the lives of their children. These special days provide an opportunity to express gratitude, appreciation, and love for the unwavering support and guidance that parents provide.In conclusion, fathers and mothers play irreplaceable roles in the lives of their children. Fathers are the pillars of strength, discipline, and independence, while mothers are the beacons of love, nurturing, and emotional support. Together, they create a harmonious environment that fosters the physical, emotional, and intellectual growth of their children. The recognition of Father's Day and Mother's Day is a testament to the enduring importance of these parental roles and the profound influence they have on shaping the lives of future generations.。
父母亲节日中译英四六级考试父母亲节日中译英四六级考试作文:父亲节:A mother's love is like the sea, she contains everything as vast as the sea, as clear as the sea. Father's love is like a mountain, because father's love is different from mother's. Father is always not good at expressing, and father always seems to be the one who is indifferent. Boys and girls' relationships with their fathers change dramatically as they get older.Fathers of boys treat their sons as friends, and fathers of girls treat their daughters as princesses. In China, there are women's Day, mother's Day, mother's birthday and many more, but we always express our love to our mother at the first time. But to father's Day but a little shy, and father always does not love to express his heart to us. But as a child we should not go to ignore. Father's Day is coming, we can buy a small gift, within our ability. We can write a small card to give our father our best wishes. Or write a letter, the language may be simple, perhaps the content is not complex, but we should be likethose who are good at expressing "I love you" abroad, often say "I love you" to their parents. Although these three words are simple, but we are always difficult to say.We should always say it to our parents. Father's Day is coming, how are you going to give your dad a surprise? Remember the Father's Day in June, remember our parents' most sincere love for us.翻译:母爱如海,她包容着一切如大海般辽阔,如大海般清澈。
父亲节的来历:Father's Day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more cards. In fact when a “father's day” was first proposed there were no Father's Day cards!父亲节与普遍的误解不同的是,它并非是一个为了帮助贺卡制作厂商销售更多贺卡的节日。
事实上,当“父亲节”的提议首先被提出时,父亲节贺卡根本就不存在。
Mrs. John B Dodd, of Washington, first proposed the idea of a “father's day” in 1909. Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child. Mr. Smart was left to raise the newborn ;and his other five children by himself on a rural farm in eastern Washington state. It was after Mrs. Dodd became an adult that she realized the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.华盛顿州的约翰·布鲁斯·多德夫人在1909年首先提出了设立“父亲节”的提议。
2020英语时文阅读---母亲节阅读一It was Mother's Day,but the young mother was a little unhappy,because she was 800 miles away from her parents.In the morning she phoned her mother to wish her a happy Mother's Day.1________Later that day,when she told her husband about the lilacs,he said,"I know where we can find all that you want.2______ ”So they went,driving down the country roads.3_______The young woman ran quickly to enjoy the flowers.Carefully,she picked a few here and a few there.On their way home there was a smile on her face.When they were passing a nursing home(养老院),the young woman saw an old granny sitting in a chair.4______They stopped the car and the young woman walked to the old woman,put the flowers in her hands,and smiled at her.The old granny thanked her again and again.She smiled happily,too.When the young mother came back to her car,her children asked her,"Who is that old granny?Why did you give our flowers to her?""I don't know her,"their mother said."But it's Mother's Day,and shehas no children.I have all of you,and I still have my mother5_______"一、七选五二、根据短文,选择正确答案1.The young woman was a little unhappy on Mother's Daybecause _________ .A.she didn't have a presentB.she was a long way from her motherC.she didn't know it was Mother's DayD.she wanted to see her father2.There were many beautiful purple lilacs______.A.in her garden B.in the marketC.in her mother's garden D.in the nursing home3.The young woman had_______ .A.one child B.no child C.more than one child D.a boy and a girl 4.The young woman gave the flowers to the old granny because_______.A.she was her motherB.she didn't like those flowersC.her mother asked her to do soD.she wanted the old granny to be happy,too5.Which of the following is NOT true?A.The young woman was kind.B.The young woman was understanding.C.The young woman was friendly.D.The young woman was surprised.篇目二(语法填空)As a thank his mother for Mother's Day holiday, first ____1___(appear) in ancient Greece, time ____2___(be)the annualJanuary 8, while in the United States, Canada and some other countries, it is every year the ___3____ (two)Sunday in May, ____4___(冠词) number of other countries dates were the same see below "the world celebrate Mother's Day time is different". On this day mothers often receive ____5___(gift).Overseas, the carnation flower is regarded as dedicated to ____6___(he)mother.In China, mother lily flower, also _____7__(know)as Wang Youcao.Liliaceae Hemerocallis is a perennial herb, fleshy rhizome, ___8____(leaf)long, slender top out orange or orange flowers, very beautiful, it is not only for people watching, ___9____(call)the lily buds, but also as a vegetable for human consumption , in the ___10____ (wide)cultivated in South and North.阅读三完形填空庆祝母亲节的方式As a mom, I can say that what matters most to me on Mother's Day isn't the amount of money spent (in fact, I get more of a kick out of saving money, usually). What makes Mother's Day special to me is two things:getting a free pass out of normal mom work like laundry, cleaning, cooking and the like, and getting to spend time with my family. Peruse the list below for plenty of ideas that won't cost you but will still make your mom feel special. (See also: "Mother's Day gifts that show you really care.")Give Mom the day off.This should be the absolute minimum you do to celebrate Mother's Day, anyway: Give her a day off from all the mundane stuff she does, without complaining, day after day. Pitch in, get the whole family involved, and do the work for her.Take the kids to the park and give Mom some quiet time.Listen, I know a mom loves being with her kids but, especially for moms of young kids, having a little peace and quiet time is truly one of the ultimate gifts you can give. Pack up the kids, go to the park for an hour or two, and leave Mom at home to nap, watch a movie in peace, read a book, or do her nails -- whatever she wants.Make and deliver breakfast in bed.Yes, it's as cliched as giving Dad a tie for Father's Day, but there's a good reason here. Moms are usually the ones who hop (or crawl) out of bed and get everybody going in the morning. She deserves a break. Make a nice breakfast, deliver it to her in bed, and let her enjoy a morning off. (Post continues below.)1.A.matter B.happy C.serious D.clear2.A.make B.makes C.become D.becomes3.A.pay B.take C.spend D.cost4.A.away B.in C.off D.out5.A.involved B.involve C.involves D.involving6.A.surely B.especially C.specially D.lightly7.A.quiet B.quite C.silent D.busy8.A.whichever B.whatever C.whoever D.however9.A./ B.that C.one D.ones10A.sit B.send C.deliver D.pass阅读一答案解析文章大意:一位年轻的母亲在母亲节这天想念自己远方的母亲,于是一家人陪她去寻找母亲喜欢的丁香花。
美联英语提供:英语阅读:Mother's Day and Father's Day 母亲节与父亲节
两分钟做个小测试,看看你的英语水平
/test/kuaisu.aspx?tid=16-73675-0
People in the United States honor their parents with two special days: Mother's Day, on the second Sunday in May, and Father's Day, on the third Sunday in June.
美国人以两个特殊的日子向他们的父母表示敬意:这就是每年5月份第二个星期曰的母亲节和6月份第三个星期曰的父亲节。
Mother's Day was proclaimed a day for national observance by President Woodrow Wilson in 1915. Ann Jarvis from Grafton, West Virginia, had started the idea to have a day to honor mothers. She was the one who chose the second Sunday in May and also began the custom of wearing a carnation.
母亲节作为一个全国性的节日是伍德罗.威尔逊总统于1915年宣布的。
西弗吉尼亚州格拉弗顿区的安.贾维斯女士首先想到应该有一个特殊的日子向母亲致以敬意。
是她选择了五月份的第二个星期日,也是由她开始了佩戴康乃馨的习俗。
In 1909, Mrs. Dodd from Spokane, Washington, thought of the idea of a day to honor fathers. She wanted to honor her own father, William Smart. After her mother died, he had the responsibility of raising a family of five sons and a daughter. In 1910, the first Father's Day was observed in Spokane. Senator Margaret Chase Smith helped to establish Father's Day as a national
commemorative day, in 1972.
1909年,华盛顿州斯波坎市的多德夫人想到应该为父亲设置一个特殊日子以示敬意。
她想向自己的父亲——威廉姆.斯马特表示感激之情。
她母亲去世之后,是父亲担起了养活五子一女的责任。
1910年,第一个父亲节在斯波坎市诞生。
参议员玛格丽特.切斯.史密斯于1972年帮助把父亲节推广成为全国性节日。
These days are set aside to show love and respect for parents. They raise their children and educate them to be responsible citizens. They give love and care.
这两天是儿女向父母表示一片爱心和敬重之情的日子。
父母们把孩子们带大,教育他们成为有责任感的公民,并给予他们爱心和关怀。
These two special days are celebrated in many different ways. On Mother's Day people wear carnations. A red one symbolizes a living mother. A white one shows that the mother is dead. Many people attend religious services to honor parents. It is also a day when people whose parents are dead visit the cemetery. On these days families get together at home, as well as in restaurants. They often have outdoor barbecues for Father's Day. These are days of fun and good feelings and memories.
人们用各种形式来庆贺这两个特殊的曰子。
在母亲节那天,人们佩戴康乃蕃。
佩戴红色康乃馨表示母亲依然健在,佩戴白色康乃蕃则表示母亲已经去世。
许多人参加宗教仪式
以向父母致意,或者去公墓缅怀逝去的父母。
在这两天,家家都会聚在餐馆或家中。
人们也常在父亲节那天举办露天烧烤聚会。
这是充满欢歌笑语、美好情感和无限回忆的曰子。
Another tradition is to give cards and gifts. Children make them in school. Many people make their own presents. These are valued more than the ones bought in stores. It is not the value of the gift that is important, but it is "the thought that counts". Greeting card stores, florists, candy makers, bakeries, telephone companies, and other stores do a lot of business during these holidays.
另一个传统习俗是赠送卡片和礼物。
孩子们在学校亲手制作,许多成年人也自制礼物。
这些亲手制作的礼物比那些花钱买来的更有价值。
礼物的贵贱并不重要,“重要的是对父母的拳拳之心”。
贺卡屋、花店、糖果店、面包房、电话公司,以及许多其他商店在节曰里会大做生意。
两分钟做个小测试,看看你的英语水平
/test/kuaisu.aspx?tid=16-73675-0。