外研版高中英语必修4 module 6 课文翻译(带要点)

M1-M6 B4 Cultural Corner 课文逐句翻译M1B4 Cultural CornerFamous Last Words没有实现的著名预言Not all predictions come true.并非所有的预言都能成真。

Many of them are wrong, and some are very wrong. 许多预言是错的，并且有些还是大错特错。

Here are just a few of the bad predictions people made in the twentieth century about the twenty-first century:下面就是人们在20世纪对21世纪所作出的一些错误的预言：AIRPLANES飞机"No flying machine will ever fly from New York to Paris."“将不会有从纽约飞往巴黎的飞机。

”Orville Wright, 1908.奥维尔·赖特，1908。

COMPUTERS电脑"I think there is a world market for maybe five computers."“我认为将会有一个大约有五台电脑的世界市场。

”Thomas Waston, chairman of IBM, 1943.托马斯·沃森，IBM主席，1943。

CLOTHES衣服"Thirty years from now people will be wearing clothes made of paper which they will be able to throw away after wearing them two or three times."“从现在起30年后人们将穿纸制的衣服，穿过两三次后就可以把它们扔掉。

高中英语课本必修四重点课文英汉对照高效辅导—————————————————————————————————————————————————————————————————————————Module 5 A Trip Along the Three Gorges 三峡之旅In August 1996, Peter Hessler, a young American teacher of English, arrived in the town of Fuling on the Yangtze River.He and a colleague were to spend two years there teaching English at a teacher training college.They were the only foreigners in the town. The first semester finished at the end of January and they had four weeks off f or the Spring Festival.They could go anywhere they wished. They decided to take a boat downstream.We decided to buy tickets for the Jiangyou boat.Our colleagues said, “You shouldn’t go on those ships. They are very crowded. They are mainly for goods and people trading along the river.They don’t stop at the temples and there won’t be any other foreigners.” That sounded fine to me.We just had to show our passports and they let us get on the boat.We left the docks on a beautiful afternoon. The sun was shining brightly as we sailed downstream through a hilly region.Men rode bamboo rafts along the river’s edge and coal boats went past.。

外研版高一必修4知识点归纳Unit 1 Life in the Future重点词汇：alternative; arrest; brick; concrete; criminal; disability; entertainment 重点短语in the future 将来care for 照顾；关心plenty of 大量的think about考虑instead of 代替be able to能够attach to连接到；附属于have an accident 发生意外；出事故for a start开始on the way out 在路上a few of一些be made of由…制成throw away扔掉；丢弃for sure确定place an order 排列顺序语言点用法过关1. alternative adj. 替换的，可供选择的（二者中）选择其一的考点归纳(1) alternative energy 替代能源alternative ways 可供选择的方法(2) have no alternative but to do 除……别无选择as an alternative 作为一种变通的方法alternative to ……的替代物辨析：alternative 强调必须从两或多个中选一个choice 强调自由选择，不论选择的方式多或少preference 强调按自己喜欢的方式进行选择2. run out用完；耗尽考点归纳run after 追求；追赶run at 冲向；突袭run away 逃走；逃跑run into 偶然遇见；撞上；陷入3. rely on依赖；依靠考点归纳rely on/ upon s./ 依赖/依靠rely on sb. to do sth. 指望某人做某事rely on it that…相信……指望……辨析rely on 强调凭借经验判断是否可以相信或依赖，侧重于从人品、感情方面的依赖、信赖。

Module 1未来的城市未来的城市将会是什么样子呢？没有人确切地了解，预测也是一件很冒险的事。

但有一件事是可以肯定的——它们将会先变大，然后再变小。

在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。

我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、银、钢铁、玻璃、木头和纸。

我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。

我们也将不得不更多地依赖其他能源。

例如，太阳能和风能。

所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。

为了获知年轻人对未来城市生活的想法，美国得克萨斯州的一位大学老师让他的学生们思考如何管理一个在2025年拥有5万人口的城市，下面是他们的一些构想：垃圾船：为了摆脱垃圾问题的困扰，城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料，朝太阳发射，这样做防止了垃圾填埋和环境问题。

勤务兵网：警察逮捕罪犯时，将会向罪犯射出网状物而不是用枪。

戒烟：在未来城市范围内将禁止吸烟。

只有在郊区和户外才允许吸烟。

告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。

电话人生：每个人一出生就会给予一个电话号码，将来无论他们居住在哪儿，这个电话号码都不会更改。

娱乐：所有的娱乐形式，例如，电影院、保龄球、垒球、音乐会和其他等等都将由该市政府免费提供。

汽车：所有的汽车都将由电能、太阳能或风能提供动力，并且只要轻轻按一下开关就能够改变汽车的颜色。

远程手术：随着每个城市拥有自己的远程手术门诊部，医生将能在数千里以外实施手术，远程手术将会变得十分普通。

居家度假：年长的市民和残疾人通过使用绑在头上的髙新技术相机可以周游世界。

太空遨游：普通市民遨游太空将会变得很平常，每个城市都将有自己的太空港。

Module 2 行在北京出租车北京大街上的出租车是24小时服务的。

只要你招招手，立刻就会有出租车。

它们通常都是红色车身，并且在车窗上显示每公里的路价。

你要做的，就是确认司机有营运照，并且索要发票。

公交车和电车公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。

Section ⅡLearning about LanguageⅠ.单词拼写根据汉语或首字母提示，写出下列单词1．If you were attacked(袭击), would you be able to defend yourself?2．There is something mysterious(神秘的) about the childhood of this famous writer.3．I'm rather sceptical(怀疑的) about their so­called sympathy for the poor.4．With no one to turn to in such a frightening(吓人的) situation, she felt very helpless.5．There was not a living creature(生物) to be seen in this abandoned island.6．He dived into the river to cool off.7．It is important to keep calm in an emergency.8．Two thirds of the surface of the earth is covered by water.9．Our school covers an area of 6，000 square meters, almost three times the size of theirs.10．The man walked in the snow and left many footprints behind him.Ⅱ.拓展词汇根据词性和汉语提示，写出下列单词1．hair n . 头发，毛发→hairy adj. 毛的；多毛的2．fright n . 害怕；恐惧→frighten vt. 使害怕→frightened adj. 害怕的→frightening adj. 吓人的3．exist vi . 存在→existence n . 存在4．sharp adj. 锋利的；尖的→sharpen vt. 使锋利5．journal n . 杂志；学报；期刊→jour nalist n . 记者6．volcano n . 火山→volcanic adj. 火山的[寻规律、巧记忆]根据提示补全下列短语1．get close to 接近，靠近2．instead of 而不是3．be back in the news 再次成为新闻4．dive into the water 潜入水中5．on the surface of 在……的表面6．stick out 伸出，突出来7．be sceptical about 对……怀疑8．jump out of 从……跳出来Ⅳ.选词填空选用上述短语的适当形式填空1．He is back in the news because of the scandal.2．Only when you get close to the flower can you smell its sweet. 3．Environmental groups are skeptical about the government's claims. 4．He made a face and stuck out his tongue at him.5．Now I can walk to work instead of going by car.[寻规律、巧记忆]attack v. 攻击，进攻 n ．袭击，侵袭，攻击，(疾病等的)侵害，损害(教材51)It often gets angry and will attack anyone who goes close to it.它常变得很生气并会攻击靠近它的人。

Book Ⅳ Module 6 Unexplained Mysteriesof the natural worldPeriod Ⅰ Reading and ComprehensionMayⅠ. Read the four paragraphs in Introduction and fill in the blanks. NbQBWpkAokⅡ. Read the text and answer the following questions. NbQBWpkAok1. Fill in the blank according to the three recent sight seeings. NbQBWpkAok2. Who saw the monster clearly?A. Meng Fan yingB. Xue Jun linC. a group of soldiersD. Li Xiao he3. Which description of the monster is most detailed?NbQBWpkAokA. The soldiers.B. Meng Fan ying’sC. Li Xiao he’sD. Xue Jun lin’s4. According to the text, which statement is true?A. There have been reports of monsters in lake Tian chi since the beginning of this century.NbQBWpkAokB. Lake Tian chi is the highest volcanic lake in the world. NbQBWpkAokC. Scientist are sure that there is a monster in lake Tianchi. NbQBWpkAokD. People have taken clear photos of the monster.Ⅲ. Translate the following into Chinese.1. The “Monster of lake Tianchi” is back in the news after several recent sightseeings. NbQBWpkAok2. Many people think the monster may be a distant cousin of the loch Ness Monster in Scotland NbQBWpkAok3. They say that the 1000-temperater lake is unlikely to be able to support such large living NbQBWpkAokcreatures.4. It covers an area of about tin square kilometers. NbQBWpkAok5. 靠近，走近6、一个吓人的动物7. 在颜色上8. 清楚地看到9. 潜入水中10. 占有……面积附第课时答案：I. 答案见课文。

外研版高中英语必修4课文Module3英汉对照翻译带要点Module 3: Ui Hua Culture VillageIn this module, we will explore the English and Chinese versions of the text from the English textbook for Grade 12 in the Foreign Language Edition (外研版) series. We will provide a detailed English translation along withkey points for each section. Let's begin!Part One: Chinese Version (中文版)我们从第一节开始，让我们看看中国的一个破旧村庄，文化贫困是这里最大的问题。

为了改善村庄的发展，当地政府提出了一些建议。

这些建议包括修建新学校、改善道路和提高村民生活水平等。

村民们也积极响应，他们团结一致，互相帮助，共同努力实现村庄发展的目标。

第二节详细介绍了乌天桥的历史和现状。

乌天桥是村庄最具代表性的建筑之一，但由于年久失修，现在面临着严重的危机。

政府希望通过修复乌天桥，恢复它的历史文化价值，并吸引更多的游客来到这里。

第三节谈到了对村庄进行改造的计划。

政府计划修建更多的景点，比如传统工艺馆、美食街等，以吸引更多的游客。

这些计划旨在促进该地区旅游业的发展，并改善村民的经济状况。

第四节讲述了村民们对修复乌天桥的热情参与。

村民们自愿参与修复工作，他们用自己的实际行动表达了对村庄发展的支持。

通过修复乌天桥，村民们希望能够改善他们的生活条件，吸引更多的游客和投资者。

第五节讨论了村民们的观点和感受。

对于一些村民来说，这个计划是一个机会，可以改善他们的生活水平。

但也有一些村民对这个计划持怀疑态度，他们担心传统文化可能在发展的过程中被丧失。

1.必修四Module1 The City of the Future未来城市What will the city of the future look like?未来的城市会是什么样子呢？No one knows for sure, and making predictions is a risky business. 没有人确切的了解，预测也是一件很危险的事情。

But one thing is certain---they are going to get bigger before they get smaller.但是有一件事情是可以肯定的---他们将会先变大，然后再变小。

In the future, care for the environment will become very important as earth's natural resources run out. 在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。

We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminum, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. 我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、铝、钢铁、玻璃、木头和纸。

我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。

We will also have to rely more on alternative energy, such as solar and wind power.我们也将不得不更多地依赖其他能源。

例如，太阳能和风能。

All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain. 所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。

Module 6课文翻译The Three Gorges Dam“Walls of stone to hold back clouds and rain”Mao Zedong wrote a poem in which he dreamed of “Walls of stone to hold back clouds and rain till a smooth lak e rises in the narrow gorges”. Now his dream has come true. The power of the Yangtze River, which is the world's third longest river, has been harnessed by the Three Gorges Dam.The Three Gorges Dam, which is the biggest construction project in China since the building of the Great Wall and the Grand Canal, has been built to control flooding and provide hydro-electric power for the central region of China. The dam is nearly 200 metres high and 1.5 kilometres wide. It is the largest hydro-electric power station and dam in the world and has cost more than any other construction project in history. Sun Yat-sen, who was the leader of the 1911 Revolution, first suggested the ides of a dam across the Yangtze River in 1919. Three quarters of China's energy is produced by burning coal. In 1993, China used 1.2 billion tons of coal for heating and generating electricity. Unfortunately, burning coal causes serious air pollution and increases global warming. The dam will generate electricity equal to about 40 million tons of coal without causing so much air pollution.The reservoir has flooded 2 cities, 11 counties, 140 towns and more than 4,000 villages. More than a million people who lived in the region have moved from their homes. Now they're living a happy new life in different areas.The Three Gorges area is one of the most beautiful areas of China and the project has flooded some of China's most famous historical sites, including the Qu Yuan Temple, the Han Watchtower and the Moya Cliff carvings.About 800 historical relics have been submerged. Some of them are being removed and some are being put into museums.三峡大坝更立西江石壁，截断巫山云雨毛泽东写过一首词，在词中，他想象了“更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖”的壮丽景观。

Module 1 Book 6How Good Are Your Social Skills?您得社交技能有多高？您就是否瞧见认识得人以后，故意过马路以避免与其说话？您愿意参加聚会并自信得与每位来宾交谈吗？您想结交更多得朋友，但就是又缺乏与陌生人交谈得信心吗？您就是否一想到要在别得国家参加社交活动就觉得忐忑不安？别担心——我们能帮助您！如果您具备了良好得社交技能，您就不用担心这样得情景。

而这些技能就是很容易学习得。

具有良好社交技能得人能很好得与别人交流并且知道该怎么样说话。

要就是预先做点准备，将会对您有所帮助。

下面为您出些主意。

Learn how to small talk学会怎样聊天聊天时很重要得，并能帮助您为一些更严肃得谈话做准备。

准备好！准备一些不太会出错得开场白。

例如：·想出一个最近得新闻故事——不要太严肃，譬如，一个有关于电影明星或体育明星得故事·想出一些有关于您得学习得事情告诉人们·想出一些“不会出错”得事情询问别人得意见——音乐，体育，电影等·想出一些与陌生人谈话时要回避得话题——并且要避免谈论这些话题！那样，您得信心就不会被伤害了！Develop you listening skills提高倾听得技能倾听就是大多数人所缺乏得技巧，而交流时双向得过程——它涉及说与听两个方面。

永远记住——话太多并不会给人留下怎样得印象。

下面就是一些使您成为更好得倾听者得建议：Do…做下面得事情……·用一些鼓励得声音或姿势表示您正在倾听——微笑，点头，说一些“嗯”或“对啊”之类得话等等·保持得体得目光接触·使用积极肯定得肢体语言·询问更多得信息表示您得兴趣Don’t…不要做下面得事情……·瞧自己得手表·打哈欠·叹气·把目光从正跟您说话得人身上移开·改变话题·替别人把话说完要牢记19世纪英国首相本杰明·迪斯累里得话：“与一个人谈论她自己，她会与您说上几个小时！”Learn the rules学习规则如果您在另一个国家去参加一个社交场合，要记住会有不同得社交规则。

新外研版高中英语必修一Unit1-6全部课文文本+翻译Unit 1 My first day at senior high我的高中第一天Monday 4 September9月4日星期一After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high! I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school.我在脑海中进行一遍又一遍地想象之后，如今这一天终于来了：我高中生活的第一天！我一大早就起床冲出家门，迫不及待地想要了解我的新学校。

The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit. I was looking at the photos on the noticeboard when I hear d a voice behind me. “New here?” Turing around, I saw a white-haired man. “Yes,” I replied. “I’m wondering what life is going to be like here.” “Don’t worry,” he gave me a smile. “You’ll soon find out.”我来到的时候校园里还很安静，我决定四处探索一番。

当我正在看布告栏上的照片时，身后忽然传来一个声音：“你是新生吗？”我转过身，看到一位白发老人。

“是的，”我回答道，“我想知道这里的生活将是怎么样的。

”“别担心，”他对我微微一笑，“你很快就会知道了。

★以下是英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《外研版⾼中（必修1）英语课⽂翻译》，供⼤家参考。

1 Module1 我在⾼中的第⼀天我叫李康，住在离北京不远的⽯家庄市，它是河北省的⾸府。

今天是我升⼊⾼中的第⼀天，现在我就写写我这⼀天的感想。

我的新学校⾮常好，理由如下，⽼师们很热情、很友好，⽽且教室很棒。

每间教室部配备有⼀台电脑，电脑屏幕是像电*屏幕⼤⼩差不多的特殊屏幕。

⽼师在电脑上写字，这些字就出现在⽼师⾝后的屏幕上。

屏幕也能显⽰照⽚、⽂本以及站下载的信息。

真是太棒了! 英语课很有趣。

⽼师是⼀位姓沈的⾮常热⼼的⼥⼠。

由于我们使⽤的是新课本，沈⽼师的教学⽅法跟初中⽼师完全不⼀样。

她认为阅读理解很重要，⽽我们在课堂上说得也很多。

我们过得很快乐。

我认为上沈⽼师的课我是不会感到厌倦的! 今天我们以⼩组的形式互相作了⾃我介绍。

有些同学开始还有些难为情，不过⼤家都很友好，真是太好了。

沈⽼师给了我们⼀些指导，然后我们⾃⼰活动。

沈⽼师要帮助我们提⾼拼写和书写⽔乎。

我们⽤有趣的拼写游戏和其他活动做完了这些。

我⾮常喜欢她的教态，其他同学的⾏为表明他们也喜欢沈⽼师。

我们班共有65名同学⽐我以前初中时的班级⼈数还要多。

其中49名是⼥⽣。

换句话说，⼥⽣⼈数是男⽣的三倍。

据说⼥⽣通常⽐男⽣⽤功，但在我们班，每个⼈都很⽤功。

今晚的家庭作业是描述我们居住的街道。

我正盼望着做家庭作业呢。

Module2 我的新⽼师⼈们说第⼀印象很重要。

我对李⽼师最初的印象是她既紧张⼜害羞。

我想她这样也许是因为她给我们上第⼀节课的缘故吧。

两个星期过去了，现在全班同学都很喜欢上她的课，她友善、耐⼼，把英语语法解释得清清楚楚，连我都懂了! 她不会让你感到⾃⼰是个笨蛋! 我总是不愿意犯错误或者在说英语时念错词，李⽼师只是笑笑，因此你就不会感到⾃⼰是个⼤笨蛋! 我想对于那些学习较好的学⽣来说，她的进度也许有些慢，但对我来说正好!我觉得跟着她学习⼀定能取得进步。

我猜陈⽼师差不多有60岁了。

必修5课文翻译Module 1British and American EnglishWords,Words,Words英式英语和美式英语在很多方面是不同的;首先,最为明显的方面是在词汇方面;有成百上千的不同的词在大西洋彼岸是不被使用的或以不同的意思被使用;有一些词是非常有名的,美国人在高速公路上驾驶时给车automobile 汽车加油加的是gas；而英国人通常来给车加油用的是petrol汽油;做为一个游客,你在伦敦将会使用underground來指地铁或在纽约使用subway,或许你将会更愿意选择用出租车taxi英国或 cab美国来游览城市;Chips or French fries但是其他词语和表达方式没有这麽广泛的被人所知;美国人把手电筒成为flashlight然而在英国,它被称做torch火炬,火把；喷灯,吹管；光芒;在英国英语当中,排队要用queue up 而在美国要用stand in line ;有的时候同一个单词在意义上有轻微差别,这和种差别有事会使人疑惑不解;例如：Chips 在英国中指的是油炸的或热炸的薯条；在美国,Chips 是非常薄的并且是放在袋里出售的;英国人称它为Crisps英国人所熟悉并喜欢的这中薯条在大西洋彼岸却被称之为French fries ;Have or have got在语法方面英式英语和美式英语也有一些不同;英国人通常说“have you got ... ”而美国人更愿意使用“Do you have ... ”一个美国人通常会说“My friend has just arrived .”但是一个英国人通常会说“My friend has just arrived.”介词的用法也有一定不同：我们可以比较一下,在美式英语中用on the team ,on the weekend 在英式英语中用in the team ,at the weekend ;英国人用介词的地方美国人有时会省略掉I’ll see you Monday ;Write me soon;Colour or color此外,在两中英语中另外两个领域的区别是拼写和发音;美国人拼写看起来似乎简单些：center, color和programme;自从四百多年以前第一批移民到来有很多的因素影响着美式发音;这个与英式英语非常相似的口音能够在美国东海岸被听到;当爱尔兰的作家乔治.萧伯纳将这个“英国和美国是被一个语言分开两个民族”这句名言时,他显然想到了他们之间的差别;但是这些区别真的很重要吗毕竟两个国家境内口音的差别可能和两个两国之间的口音差别可能一样多;伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话要比纽约人更难;Turn on the TV很多专家都相信这两种语音正在变得更接近;一个多世纪以来大西洋的这两种交流在稳定的发展;自从20世纪80年代以来随着卫星电视和因特网的使用,便利的听到英式英语和美式英语成为一种可能;这种不间断的交流使得英美两国人彼此间理解对方已经变得很容易了;但是这也致使了很多英语单词和结构进入到英国英语以致于现在有一些人认为英式英语将会消失;然而,如果你打开美国电视网络的节目CNN的时候,你会发现新闻播报员也好、天气预报员也好他们都发着不同的口音,美国的、英国的、澳大利亚的甚至是西班牙的;最出名的之一是出生在中国香港的“Monita Rajpal”从小到大说的是汉语、印度的土语和英语;这种国际标准表明在将来将会出现很多的英语,不仅仅是两种;但是对这件事不必担心;无论是在哪里使用英语的人都将能彼此理解;必修5课文翻译Module 2A job worth doingThe human traffic signal人体交通标志位于海拔3500米的玻利维亚的首都拉巴斯是世界上最高的首都;在海拔高的地区生活是艰苦的而且高山会使地区的交通变得困难;许多道路的情况都非常的差而且时常发生事故;事实上,从拉巴斯通向北边的一条路被认为是世界上最危险的路;在路的一边耸立着陡峭的高山,在路的另一边会有一个陡峭的悬崖,有的地方有几百米深;尽管这里没有太多的交通,平均每两个周就会有一辆车冲出道路掉进悬崖;这个悬崖落差是非常大的,在掉下去的车里任何一个乘客能活下来都是非常不容易的;理论上说,这条路从早上八点钟开始只允许上山的车通行,而下午三点以后只允许下山的车通行;但是事实上,几乎很少有司机遵守这些规定;但是幸亏一个人,这条路上的伤亡人数已经下降了;一个46岁的温和的名叫铁穆特欧.安迫塞的老人住在距离这条路最危险路段的一个村庄里,这段路通常被人们称为“魔鬼弯路”;铁穆特欧有一个不寻常的工作----人体交通标志;每天早晨他手里都拿着一个大的圆的板爬上弯道;这个板一面是红色的另一面是绿色的;铁穆特欧在站在转弯处指挥交通;当两辆车相对开来时他们彼此是看不到的,但都可以看到铁穆特欧;铁穆特欧是志愿者;没有人要他去做这项工作也没有人付钱给他;有时,司机会给他一些小费,以便让他有足够的钱来维持生活;但是在通常情况下司机们会开着车过去,把人体交通标志看作是理所当然的事了;但是他为什么要这样做呢在他自愿去指挥交通之前,铁穆特欧做过很多工作;他曾经当过矿工和士兵;当他做卡车司机的时候,有一次他和死神意外亲密相遇;当他开着装满香蕉的卡车要驶过一个弯道的时候,他连人带车都掉进300米深的山崖下面;不知什么原因他幸存了下来;他在医院里住了好几个月;几年后的一个夜里,他被叫起来帮助拉出在“魔鬼弯道”里坠毁的公共汽车里的人;最后的这次经历给铁穆特欧有了深刻的影响;他认识到他很幸运的活了下来并且感觉到它的使命是去帮助他人;于是无论从早到晚还是从黎明到黄昏,一周又一周,铁穆特欧都会来到这条路的弯道处站好他的位置,指挥交通;必修5课文翻译Module 3Adventure in literature and the cinemaThe steamboat午夜之后有一场暴风雨倾盆而下;我们呆在我们搭建的遮蔽雨的木筏里,让木筏随着河水顺流而下;突然,通过闪电,我们看到什么东西在河的中央;最初看上去像一座房子,但是后来我们意识到它是一艘汽船;它闯到了礁石,一半露在外面一半浸没在水中;“它看起来快要沉了”过了一会吉姆说道;“让我们去看一看吧”我说到;吉姆说：“我可不想上一座快要沉了的船”,但是当我提出我们可能在上面找到一些有用的东西时,他同意去了;于是我们就划船过去,爬上汽船并像老鼠一样安静;使我们惊讶的是,有一间船舱的灯亮着;之后我们听到有人在呼喊,“oh 请不要杀我我不会告诉任何人”一个男人用生气的语气说道：“你在撒谎;你上一次也这样说;我们要杀了你;”当吉姆听到这些话时,他很害怕并跑回木筏;我尽管也很害怕但是我也很好奇,所以我把我的头贴近门;天很黑,但是我能看到人被绳子捆着躺在地板上;有两个人围着他站着;一个很矮留着胡子;另一个是高个手里拿着什么东西看起来像抢;这个男人说：“我受够你了,我现在就要枪毙你”;他显然在威胁躺在地上的那个人;一把枪握在他手里;矮个的说：“别这样做,让他留在这,他和这个船再过几个小时就要沉了”;当他听到这些,那个在地上被吓傻的人开始哭;“听起来,他就要被吓死了”我想,“我要找一种方法去帮他”;我沿着甲板爬行,找到吉姆并告诉他我听到的;“我们一定要找到这艘船并弄走船,这样他们就必须留在这里了”我说;吉姆看起来很害怕,“我可不想呆在这”他说;但是我说服了他帮我,我们发现这些人的船拴在沉船的另一边;我们悄悄的爬上了小船,当我们划着小船离开那艘沉船时,我们听到了那两个人的吼叫声;但是那时我们离他们已经有一段安全的距离了;但是这时我开始后悔我做的一切了;我不想让三个人都死掉;必修5课文翻译Module 4CarnivalThe magic of the mask想到狂欢节你就会想到群众、服装和混乱;随着国家的变化听到的和看到的都是不同的,但是任何地方人们都是兴奋的;“狂欢节”是由俩个拉丁词演变而来的,它的意思是“不要吃肉”;欧洲是狂欢节的发源地,在接近狂欢节的四十天里是不能吃肉的,人们准备迎接基督教的“复活节’;人们把狂欢节做为冬天结束前最后的一个玩乐机会,尽情的吃喝玩了、打扮;欧洲最著名的狂欢节是在威尼斯;刚开始的时候,狂欢节只持续了一天;人们会吃喝玩乐并且会带上面具;随着时间的推移,狂欢节的时间被延长了,所以狂欢节在圣诞节过后就开始了;连续几个星期人们都会戴着面具在大街上四处走动,做他们想做的任何事并且不会被人们认出来;普通人可以装扮成富有人和重要人物,然而有名的人可以密密的有一个浪漫的奇遇;许多罪犯都不会被惩罚;政府意识到了戴面具成了一个问题了;面具的使用受到了法律的限制最早出现在十四世纪;男人不允许在夜晚戴面具并且不被允许装扮成女性;在那以后有更多的法律出现了;戴面具的人不可以携带火器也不可以进入教堂;如果他们打破了这条法律,他们就会被关到监狱里长达两年的;最后,在十八世纪末的时候当威尼斯成为奥地利帝国的一部分时,面具彻底被禁止了,狂欢节只是变成了一个记忆;但是在二十世纪七十年代后期,这个传统又被学生恢复了;他们开始制造面具组织集会并且向游人抛撒小块彩色纸片;这个小镇议会认识到狂欢节有益于商业并且这个节日吸引了游客;今天,威尼斯的狂欢节会在二月开始持续五天;来自欧洲各地的人们都会来着尽情的享受狂欢节的乐趣;旅店被订满狭窄的街道被穿着美丽服饰的人所积满;德语、法语、英语似乎成了主要语言;但是威尼斯狂欢节和美国的狂欢节是有很大不同的;如果里约热内卢主要的是音乐和游行,而在威尼斯则是神秘的面具;当你走在街上时你会看到成千上万的面具----精美的、令人恐惧的、悲伤的、有趣的、传统的、现代的,但是你却不知道面具之后的脸你却不知道;没有人把面具摘下,如果面具摘掉了的话,魔力就消失了;必修5课文翻译Module 5The great sports personalityA life in sport这个人人们把他叫做体操王子;在二十六岁退役的时候,他已经在世界重大比赛中获得了一百零六枚金牌;它们包括1982年总共七枚金牌中的六枚和1984年洛杉矶奥运会中的三枚金牌和两枚银牌以及一枚铜牌;这个最棒的人就是李宁;在1999年当体育记者在评选20世纪最杰出的男女体育运动员的时候,李宁和球王贝利以及拳王阿里;但是即使是已经赢得了自己在体操项目上有能力赢得的一切,李宁依然还是带着一种失败的感觉退役了;因为在1988年汉城奥运会上表现不是很好,他感到很失望;但是这种失败感使他决定在新的生活中取得成功;在退役一年后,李宁做为一个商人开始了他的新生涯;但是他没有忘记他的运动背影;他决定开始一种新的运动品牌,和全球的大品牌Nike和Adidas竞争;对于一个中国人,他做出了一个非同寻常的选择,他用自己的名字做为商标;红色的商标是由李宁的前两个拼音L和N组成;李宁运动服在一个好时机进入市场;有钱消费的年轻人的数量在不断增长吗,体育运动也变得前所未有的普及;李宁的设计吸引人,相比其它有名的一个优势就是它的价格比较便宜;比如一双Nike运动鞋的价格比同种款式的李宁的五倍还要多;李宁的成功有了保证并且发展很快;在仅仅几年的时间里,李宁赢得了国内市场的百分之五十;今天每十秒钟就有一件李宁的产品被售出;李宁的运动服不仅仅出现在田径场和足球场上;如果你去任何一个大学或校园,你都会看到身穿熟悉标志的李宁运动服的人;公司也有了国际化的发展;西班牙和法国的体操队员也穿李宁牌的服装,然而公司还雇佣了意大利的设计师设计新的款式;当中国的体育运动员进入2008年奥运会赛场时,他们将会穿李宁牌的运动服;但是当李宁退役时他的目标并不是赚钱;他的理想而是开办体操学校;在1991年他做到了这一点;自从那里开始他开始持续不断的帮助年轻人去实现他们的体育梦想;在他之前,球王贝利和拳王阿里在联合国为儿童权利和世界和平工作了很多年,李宁发现做为一名杰出的运动员退役的时候不是结束而是开始;正像李宁广告语所说的“如果你是一名杰出的运动员,一切皆有可能”; 必修5课文翻译Module 5Saving the antelopes1994年1月一个滴水成冰的寒冷日子,杰桑.索南达发现了他一直寻找的目标群正在杀害频临灭绝的藏羚羊的偷猎者.杰桑知道,他必须迅速行动.他大声地喊叫着,要偷猎者放下武器.偷猎者虽然感到惊慌,但他们占着人多的优势.在接下来的枪战中,杰桑被击中身亡.几小时后,人们发现他冻僵的身体,手中仍然紧握着枪.他为拯救藏羚羊献出了生命.20世纪初期,青藏高原上有数百万只藏羚羊.截止到20世纪90年代,藏羚羊的数目下降到了大约5万只.原因很简单：藏羚羊毛是世上最昂贵的毛皮.它又软又轻又暖和,是高海拔地区动物赖以生存的理想皮毛.一条藏羚羊毛织成的披肩名为“沙图什”,即波斯语中的“众毛之王”能卖到5000美元.这对偷猎者来说利润是很丰富的.那些偷猎者常常是夜里出动,一次就捕杀掉整群的藏羚羊,只留下那些毛不怎么值钱的幼羊.这些被捕杀的藏羚羊被就地剥皮,羊毛被运送到印度.在那里,藏羚羊毛被织成披肩.从那出口到北美和欧洲的富裕国家.这种贸易是完全违法的,自1975年以来一直被禁止.但到了20世纪90年代,这种藏羚羊毛披肩在有钱人中间流行开来,成为时尚.在伦敦,警察在对一家商店的一次突击搜查中竟发现138条披肩.这就意味着又大约1000只藏羚羊被猎杀---约占全球总数的2％.20世纪90年代,中国政府开始积极开展可可西里自然保护区的藏羚羊保护工自然保护区是青藏高原的一个大型国家公园,是藏羚羊的主要栖息地.在接下来的有3000多名偷猎者被抓获和300辆汽车杯没收.有时,还会发生枪战.像杰桑.索就是在这类枪战中牺牲的.如今,政府似乎正在赢得这场战争,偷猎者的人数下降了.工作在保护区的政府官员们得到了来自全国各地的,愿意忍受海拔5000米以上恶劣生活环境的志愿者们的支持.同时,在那些出售藏羚羊毛披肩的国家,警方开始严厉打击藏羚羊毛披肩的贩卖者.国际合作也见成效,自1997年以来,藏羚羊的数自己也开始慢慢回升.。

外研版选择性必修第四册uni5+unit6课文语法填空+课文原句翻译uni5Ⅰ.After reading the passage，please fill in the following blanks.The Maya created great civilisation.They built many impressive temples and palaces without the use of modern 1._________(equip)．They also invented their own calendar 2.____ was accurate to within 30 seconds per year,3._________(use) their understanding of mathematics and astronomy.Their writing system was so complicated 4._____ no one has been able to interpret it completely.5._______，only after a couple of generations，the Maya civilisation 6.__________(disappear) within the deep jungle，leaving 7._________(vary) mysteries for later people 8._______(solve)．Some scientists believe that the droughts were the main reason why it collapsed.The droughts led to food 9.________(shortage)，conflicts and 10.________(ultimate)，the downfall of the cities.1.equipment2.which3. using4. that5.However6. disappeared7.various8. to solve9. shortages 10. ultimatelyⅡ.请快速背诵下列课文原句1．从很小的时候就对玛雅文明感兴趣，15岁的加拿大男孩William Gadoury认为自己从对古代星象图的研究中有了一个惊人的发现。