杜甫《登楼》诗词鉴赏

杜甫《登楼》原文|译文|作者简介'《登楼》是唐代诗人杜甫创作的一首感时抚事的诗，诗人写登楼望见无边春色，想到万方多难，浮云变幻，不免伤心感喟。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。

唐代：杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

(梁甫一作：梁父)直译繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

韵译登楼望春近看繁花游子越发伤心;万方多难愁思满腹我来此外登临。

锦江的春色从天地边际迎面扑来;从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。

注释(1)客心：客居者之心。

(2)锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

(3)玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今：与古今俱变。

(4)北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。

唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。

十月下旬，郭子仪收复长安。

十二月，唐代宗返回京城。

同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。

北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改：终究不能改，终于没有改。

西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗：指入侵的吐蕃集团。

杜甫登楼原文及翻译注释赏析杜甫登楼原文花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

杜甫登楼韵译登楼望春近看繁花游子越发伤心;万方多难愁思满腹我来此外登临。

锦江的春色从天地边际迎面扑来;从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。

杜甫登楼注释：(1)客心：客居者之心。

(2)锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

(3)玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今：与古今俱变。

(4)北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。

唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。

十月下旬，郭子仪收复长安。

十二月，唐代宗返回京城。

同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。

北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改：终究不能改，终于没有改。

西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗：指入侵的吐蕃集团。

(5)后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。

曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。

还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙，西边为武侯(诸葛亮)祀，东边为后主祀。

还：仍然。

(6)聊为：不甘心这样做而姑且这样做。

梁父吟：古乐府中一首葬歌。

《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为梁父吟。

借以抒发空怀济世之心，聊以吟诗以自遣。

“父”通“甫”读三声fǔ传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词杜甫登楼【赏析】：这首诗写于成都，时在代宗广德二年(764)春，诗人客蜀已是第五个年头。

杜甫《登楼》原文及翻译杜甫《登楼》原文及翻译《登楼》写登楼望见无边春色，想到万方多难，浮云变幻，不免伤心感喟。

进而想到朝廷就像北极星座一样，不可动摇，即使吐蕃入侵，也难改变人们的正统观念。

以下是小编整理的《登楼》原文及翻译，希望可以提供给大家进行参考和借鉴。

《登楼》原文花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

《登楼》翻译繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，日暮时分我要学孔明聊作《梁甫吟》。

注释(1)客心：客居者之心。

(2)锦江春色来天地：锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

(3)玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今：与古今俱变。

(4)北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。

唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。

十月下旬，郭子仪收复长安。

十二月，唐代宗返回京城。

同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。

北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改：终究不能改，终于没有改。

西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗：指入侵的吐蕃集团。

(5)可怜后主还祠庙：后主，刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。

曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。

还祠庙，意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

《登楼·杜甫》原文与赏析杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。

杜甫写此诗时，刚从梓州返回成都。

此时成都兵乱已平，吐蕃曾一度攻入长安，代宗东幸陕州，但长安旋即收复，吐蕃虽占据剑南西山松、维、保诸州地，亦未造成重大威胁。

此诗即以这样的历史现实为背景，抒发了自己对时事的感慨，并表达了对国事的看法。

诗的前四句写登楼所见所感。

后四句就时事国事抒怀。

第一联紧扣诗题从登楼写起。

第一句，“楼”点地，“花”点时，“客”点人，“伤心”点人的心事。

登楼赏花，在他人为乐事，但诗人却感到“伤心”。

为何呢?第二句就此作出说明，因为正当“多难”之秋，而此多难又不是一地两地，而是“万方”，是所有的地方。

这样的现实，登上高楼，还有什么心思赏花，又怎么会不伤心呢?特别是登楼者本人，又是因战乱而“洛城一别三千里”来到剑外的客居之人。

第一联登楼见花是近景，第二联则是登楼所见远景了。

因是“高楼”，故所见者远，前已言“万方”，这里即从“万方”落笔。

“锦江”句承第一句，近楼花开，是因春色来到锦江，但春色从何而来呢?极目远望，原来是来自天地之间，来自宇宙，造物者赏赐给人间的是春色，天地万方本当同沾此惠。

锦江，源自灌县，流经成都。

“玉垒”句承第二句，所见之玉垒山，浮云变幻，自古至今，永远不可测识，而这恰如人世万方，治乱变化之永远无休止一样。

玉垒山，在成都西北的茂文县境内。

二句一正一反，一从空间写，一从时间写，天地广大送给人的是春色，而人世古今却治乱变化无常。

以上四句，看似写景，实际上既有情又有议。

写景取其“气象雄伟，笼盖宇宙”(沈德潜语)，诗人的情与议，囊括天下万方的国事全局和古今变化的历史治乱。

后四句即由景直接转到抒情发议。

第三联写国事，吐蕃入长安所建之新朝，旋即覆灭，而大唐朝廷终究未改;吐蕃入侵西山，长安且不能立稳脚跟，而西山诸州又何能久据?还是“莫相侵”为好。

唐代-杜甫《登楼》原文、译文及注释题记：这首诗是764年（唐代宗广德二年）春，杜甫在成都所写。

当时诗人客居四川已是第五个年头。

诗中“西山寇盗”即指吐蕃，“万方多难”也以吐蕃入侵为最烈，同时，也指宦官专权、藩镇割据、朝廷内外交困、灾患重重的日益衰败景象。

原文：登楼唐代-杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

翻译：花近高楼伤客心，万方多难此登临。

登上高楼满怀伤感看繁花，万方多艰难令人触目惊心。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

在这战乱时候我登上此楼，世事如玉垒山变幻的浮云。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

圣朝就像北极星永保气运，盗寇侵河山只能徒劳兴叹。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

可怜后主最终也还归了祠庙，姑且在黄昏时吟诵《梁甫吟》。

注释：客心：客居者之心。

锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今：与古今俱变。

北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改：终究不能改，终于没有改。

西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗：指入侵的吐蕃集团。

后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。

曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。

还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

还：仍然。

聊为：不甘心这样做而姑且这样做。

梁父吟：古乐府中一首葬歌。

“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。

杜甫诗词《登楼》原文译文赏析《登楼》唐代：杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

(梁甫一作：梁父)【译文】繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

【注释】客心：客居者之心。

锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今：与古今俱变。

北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改：终究不能改，终于没有改。

西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗：指入侵的吐蕃集团。

后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。

曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。

还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

还：仍然。

聊为：不甘心这样做而姑且这样做。

梁父吟：古乐府中一首葬歌。

“父”通“甫”读三声fǔ传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。

【赏析】“花近高楼伤客心，万方多难此登临。

”提挈全篇，“万方多难”，是全诗写景抒情的出发点。

在这样一个万方多难的时候，流离他乡的诗人愁思满腹，登上此楼，虽然繁花触目，诗人却为国家的灾难重重而忧愁，伤感，更加黯然心伤。

花伤客心，以乐景写哀情，和“感时花溅泪”（《春望》）一样，同是反衬手法。

在行文上，先写诗人见花伤心的反常现象，再说是由于万方多难的缘故，因果倒装，起势突兀；“登临”二字，则以高屋建瓴之势，领起下面的种种观感。

杜甫《登楼》古诗背景解析与注释杜甫《登楼》古诗背景解析与解释杜甫《登楼》古诗背景解析与解释花近高楼伤客心①，万方多难此登临②。

锦江春色来天地③，玉垒浮云变古今④。

北极朝廷终不改⑤，西山寇盗莫相侵⑥。

可怜后主还祠庙⑦，日暮聊为《梁甫吟》⑧。

【解释】①客，杜甫自谓。

②万方多难，指到处都是战乱。

③锦江，为岷江支流，自四川郫县流经成都西南，传说江水濯锦，其色鲜艳于他水，故名锦江。

春色来天地，谓春色从四面八方而来。

④玉垒，山名，在今四川都江堰市北岷江东岸。

此句以玉垒浮云的变幻不定喻古今世事之变化无常。

⑤北极，北极星，一名北辰，喻指朝廷。

广德元年（763）十月，吐蕃陷长安，立广武王李承宏为帝。

代宗逃奔陕州（今河南陕县）。

十二月长安收复，代宗还京，转危为安，故曰"朝廷终不改'。

⑥西山，即成都西雪岭，在四川省松潘县，为岷山主峰。

西山寇盗，指吐蕃。

广德元年十二月，吐蕃陷松、维、保三州及云山新筑二城，西川节度使高适不能救，于是剑南西山诸州亦入于吐蕃。

因吐蕃陷长安立帝不成，唐朝廷稳固如初，故告以"莫相侵'。

二句流水对。

⑦后主，蜀先主刘备之子后主刘禅。

后主庙在成都南先主庙东侧，西侧即武侯祠。

后主宠信宦官黄皓，终致蜀汉亡国。

代宗任用宦官程元振、鱼朝恩等，招致吐蕃陷京、銮舆幸陕之祸，故借后主托讽。

后主昏庸，亡国还享祠庙，代宗尚未亡国，似胜于刘禅，但亦够可怜的了。

⑧梁甫吟，乐府曲名。

传诸葛亮躬耕陇亩，好为《梁甫吟》。

此即指所咏《登楼》诗。

将己诗比作《梁甫吟》，有思得诸葛以济世之意。

聊为，有暂且借咏以寄慨意。

【评析】广德二年（764）春在成都作。

"万方多难此登临'一句，为全诗纲领，余则皆从此生出。

"花近高楼'，本可凭高饱览大好春色，却说"伤客心'，盖因正当"万方多难'之故。

颔联写景虽气象雄伟，但浮云苍狗变幻，宛如多难人生，世事无常，睹景伤情，遂引出以下吐蕃陷京，代宗幸陕，寇盗相侵，国难孔急等情事。

《登楼杜甫》赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

登楼杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

【注释】(1)客心：客居者之心。

(2)锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

(3)玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今：与古今俱变。

(4)北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。

唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。

十月下旬，郭子仪收复长安。

十二月，唐代宗返回京城。

同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。

北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改：终究不能改，终于没有改。

西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗：指入侵的吐蕃集团。

(5)后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。

曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。

还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙，西边为武侯(诸葛亮)祀，东边为后主祀。

还：仍然。

(6)聊为：不甘心这样做而姑且这样做。

梁父吟：古乐府中一首葬歌。

《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为梁父吟。

借以抒发空怀济世之心，聊以吟诗以自遣。

“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词【直译】繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

杜甫登楼赏析杜甫登楼赏析在生活、工作和学习中，大家都接触过古诗吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。

那么什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编为大家收集的杜甫登楼赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

杜甫登楼赏析登楼杜甫花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》杜甫登楼翻译：登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地而来；玉垒山上的浮云古往今来，变幻莫测。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作《梁甫吟》。

杜甫登楼字词解释：⑴客心：客居者之心。

⑵登临：登高观览。

临，从高处往下看。

⑶锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。

成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。

来天地：与天地俱来。

⑷“玉垒”一句：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。

玉垒，山名，在四川灌县西、成都西北。

变古今，与古今俱变。

⑸“北极”二句：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。

唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。

十月下旬，郭子仪收复长安。

十二月，唐代宗返回京城。

同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。

北极，星名，北极星，古人常用以指代朝廷。

终不改，终究不能改，终于没有改。

西山，指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。

寇盗，指入侵的吐蕃集团。

⑹后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。

曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。

还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。

这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。

成都锦官门外有蜀先主（刘备）庙，西边为武侯（诸葛亮）祀，东边为后主祀。