《许渊冲：用一生追梦的狂老头》阅读练习及答案

试卷第1页，总9页 绝密★启用前 河南省驻马店市平舆县2018-2019学年七年级下学期期末语文试题 试卷副标题 注意事项： 1．答题前填写好自己的姓名、班级、考号等信息 2．请将答案正确填写在答题卡上 第I 卷（选择题) 请点击修改第I 卷的文字说明 一、选择题 1．下列词语中加点的字，每对读音都不同的一项是（ ） A.模．拟/模．具 屏．障/屏息凝神 忍俊不禁．/弱不禁．风 B.谰．语/斑斓． 契．约/锲．而不舍 垂涎．三尺/怪诞．不经 C.骨．碌/骨．骼 殷．红/殷．殷期待 风餐露．宿/显山露．水 D.炽．热/旗帜． 粗拙．/茁．壮成长 叱咤．风云/姹．紫嫣红 2．下列词语书写完全正确的一项是（ ） A.取缔 告罄 摄氏度 鞠躬尽瘁 扑朔迷离 B.愧怍 贮藏 不奈烦 千钧重负 不可思议 C.修葺 竹篾 荚竹桃 以身作则 海市蜃楼 D.凛冽 赢弱 纪念碑 语无伦次 大庭广众 3．依次填入下面横线处的句子，顺序排列最恰当的一项是（ ） 地球的每一缕伤痕都承我们人类惨痛的历史， 。

①它是一部例证，落后就要挨打的活生生的教材 ②它是一部控诉战争的种族歧视的血泪书 ③满目疮痍的圆明园让我们看到了专制与腐败必然带来的积贫积弱 ④只有以史为鉴人类才能安详的生活在地球家园 ⑤黑暗阴森的奥斯维辛集中营让我们看到了傲慢与偏见给全世界歌名民族带来的灾难 A.④③①⑤② B.③②⑤①④ C.③①⑤②④ D.④⑤①③②试卷第2页，总9页试卷第3页，总9页 第II 卷（非选择题) 请点击修改第II 卷的文字说明 二、句子默写 4．按要求默写。

①念天地之悠悠，_________________。

②斯是陋室，_________________。

③《登飞来峰》中，蕴含站得高看得远的道理，且与王之涣“欲穷千里目，更上一层楼”有异曲同工之妙的诗句是：_________________，_________________。

宿豫中学高二阅读理解训练作业——一个为信念顽强攀登的老人刘元举①今年10月7日在上海音乐学院的贺绿汀音乐厅，傅聪先生的莫扎特专场音乐会。

我是头一次聆听傅聪先生的演奏。

傅聪出现时，一派庄严肃穆状。

他穿着黑灰色唐装，头发梳理得光亮而纹丝不乱。

他的脸色比平时略显苍白，当舞台上的灯光缓缓暗下去时，亮如一块凸现的岩石，显露出个性的凌厉锋芒。

②当他第一次触键时，我就发现他的面部表情瞬间苍老起来。

随着节奏加快，力度速度同时如五彩绽放，这个老人便在这种热烈绽放中开始了紧张的驾驭。

他像竭尽全力在拼搏，在追赶。

头，居然也在帮着手指剧烈运行，剧烈摇摆。

本来纹丝不乱的头发，瞬间迸散开来，像浪花被礁盘撞出一片破碎的璀璨。

这就是72岁的傅聪。

在疯魔般摇摆头颅的同时，也在残酷地折磨着他的十指。

那是两个黑色的精灵，黑色是手套。

不同的是，黑色手套包裹下的十指只有前半截指骨露出来，于是，这半截指骨在键盘上跳动闪烁得如同鸡啄米一般。

③有人哭泣了。

不知道是什么真正打动了这位观众。

是傅聪还是莫扎特。

莫扎特K595我不曾查过任何资料，我只是在倾听傅聪演奏时的后半部，突然感受到了一种巨大的冲击力，这种冲击令我在憋闷已久之后，骤然得以释放。

随后，我感受到来自观众席上的巨大激动，如惊涛扑岸，卷起千堆掌声，惊雷裂帛。

傅聪苍白的脸上终于泛起松弛的笑意。

他在掌声与鲜花簇拥中，一次次往返于舞台上，却就是不肯弹下一曲。

④尤大淳先生是上海交响乐团的资深钢琴演奏家，他非常钦佩傅聪先生。

他在听完K595最后一个音符之后，激动地站起来长久鼓掌。

他在向傅聪先生祝贺时说，50年前，他听傅先生弹这首曲子时，有个连音弹得与这一次有变化。

他用手指弹动着，上一次与这一次的变化区别。

半个世纪，他居然有着如此精细的区分判别。

⑤巴什基洛夫是个真正的性情中人，他的祝贺带有他的音乐顽童的可爱天性。

他在傅聪弹完后赶到后台时，激动地一把搂抱住傅聪。

他说他仿佛又听到了50年前的演出。

那是1956年，傅聪在莫斯科的成功演出，那一次他也是弹的这首K595。

一 _______力量她, 是个快递小子, 20岁出头, 其貌不扬, 还戴着厚厚眼镜, 一看就懂得刚做这行, 居然穿了西装打着领带, 皮鞋也擦得很亮。

说话时, 脸会微微地红, 有些羞涩。

不像她那些同行, 穿着休闲装平底鞋, 以便楼上楼下地跑, 并且个个能说会道……那次她是第一次来, 送名片——丁军辉。

只说了几句话, 说自己是哪家企业, 然后认真地用双手放下名片就走了。

皮鞋踩在楼道地板上发出清脆响声。

有同事说, 这个傻小子, 穿皮鞋送快件, 也不怕累。

几天后又见到她。

接了她名片同事有信函要发, 就给她打了。

打过去, 十几分钟样子, 她便过来了。

还是穿了皮鞋, 说话还是有些紧张。

单子填完, 她谨慎地看了好几遍, 才说了谢谢。

收费找零, 谨慎地用双手将零钱递过去, 仿佛完毕一种很庄严交接典礼。

由于她厚眼镜她西装革履, 她沉默她谨慎, 就下意识地记住了她。

隔了几天给家人寄东西, 就跟同事要了她。

她很快过来, 仔细地把东西收好, 带走。

没隔几天, 又送过几次快件过来。

刚做很快缘故, 她确实要认真诸多, 要确定签收人身份, 又等着接受后打开, 看其中物品与否有误, 然后才走。

因此她接送一种快件, 花时间比其他人要多部分, 由此推算, 她盈利不会太多。

认为这个行业, 真不是她这样笨小子能做好。

转眼到了“五一”, 放假前一天快中午时候, 听到楼道传来清晰脚步声,随即有人敲门。

居然是她, 丁军辉。

她换了件浅颜色西装, 皮鞋仍旧很亮。

手里提着一袋红红橘子, 进了门没说话, 脸就红了。

她把橘子放到茶几上, 看起来很不好意思, 说, 我第一份业务, 是在这里拿到。

我给大家送点水果, 谢谢你们照顾我工作, 也祝大家劳动节快乐。

这是印象中她说得最长一句话, 仿佛事先演习过, 很流畅。

我们所有有些不好意思起来, 这样长时间, 还没有任何有工作关系人来给我们送礼品呢, 而她, 只是一种凭自己努力吃饭快递小子, 也只是无意让她接了几次活, 实在谈不上谁照顾谁。

2020年湖北省孝感市金谭中学高一语文测试题含解析一、现代文阅读（35分，共3题）1. 阅读下面的文字，完成各题翻译奇人许渊冲邓郁“杨振宁1957年获诺贝尔奖，王希季是70年代长征一号火箭首射成功。

我是2014年才得奖，比振宁晚了五十(多)年啊！”93岁的许渊冲鹤发白眉，声如洪钟，中气十足，讲到畅快处，还会把袖口往上撸。

8月22日，中国翻译协会在外文局礼堂为获得国际翻译家联盟最高荣誉“北极光奖”的他举行了盛大的授奖仪式。

作为和傅雷、钱钟书同时代的资深翻译家，许渊冲已出版了120多本译作，翻译了《楚辞》《诗经》《西厢记》《唐诗三百首》《宋词三百首》等经典，被誉为“20世纪下半叶中国典籍翻译历史上的丰碑”。

与他相伴了半个世纪的夫人照君则对我说：“许先生，是一个奇人啊。

”许渊冲是翻译界的“少数派”。

多年来，翻译界强调译文要忠实原文。

他的翻译却不拘泥于原作，讲求再创造。

他认为翻译“要发挥译语优势”。

这种“优势论”也成为了他在翻译界备受质疑和诟病的一点。

陆谷孙、王佐良、许钧等翻译家都曾公开和他唱反调。

率性、张扬的个性，让他在崇尚低调的翻译圈子里“独树一帜”。

不少人读许渊冲的回忆录《逝水年华》，既觉得痛快，又感叹此人毫不自谦。

他重视感情，又难说谙熟“人情”。

可谓“狂作文章信手书，一章一句真性情”。

虽然在学术界备受争议，但在中国诗词的翻译成就上，许渊冲早已得到国内外公认。

自1980年起，他开始致力于把唐诗、宋词、元曲译为英法韵文。

已故宾州大学教授顾毓琇赞誉许译：“历代诗、词、曲译成英文，且能押韵自然，功力过人，实为有史以来第一！”但他的成功，却是从挨批斗开始的。

1958年，许渊冲被打成右派。

一次在烈日下挨斗，又热又累。

他忽然想起毛泽东《沁园春·雪》，就默默在心里试着将其译成英文。

“说来也怪，我一译诗，什么热、累、批、斗全都没了，眼里看到的仿佛只有‘山舞银蛇，原驰蜡象’，心里想到的只是‘略输文采，稍逊风骚’。

可编辑修改精选全文完整版初三中考初中语文阅读理解训练题及答案带解析一、现代文阅读1．现代文阅读阅读下文，回答问题。

读书是一种心灵修复吴黎宏①书是灵魂的伴侣、精神的导师、心灵的良医，书给人的馈赠与帮助可谓无穷。

对我来说，读书可以增智广才，可以励志修德，可以怡情养性，是一种最好的心灵修复方式。

②读书可以避免浅陋直白，让心灵丰盈圆润。

大学毕业刚工作时，我工作热情主动却有些马虎，考虑问题不够全面；待人真诚却显直白，有时甚至好心办了坏事。

这些问题，固然有客观的原因，但说到底，还是心智不够成熟，修养不到家。

除了在生活中体悟之外，我常从书中找老师，在阅读中修炼心性。

通过读《论语》《菜根谭》《小窗幽记》，懂得了“己所不欲，勿施于人”“以责人之心责己，以恕已之心恕人”，学会了换位思考。

由是，心智El渐丰盈成熟起来，待人接物和处理工作也变得更加稳重。

③读书可以消除烦恼郁闷，让心灵愉悦平和。

社会不同于象牙塔，要面对的事情很多，烦恼总是难免。

但烦恼不能成为障碍，情绪不能带进工作，压力应及时化解。

对我而言，读书可以摆脱现实的沉重，驱散生活中的不愉快，宛如冬天在温暖的炉前烤火，所有的忧愁、愤怒、牢骚都会像衣服上的湿气一样被烤得烟消云散。

读《诗经》，让心灵在纯真无邪的原野上奔腾；读《庄子》，任自己的灵魂尽情“逍遥游”；读清新隽永的散文，如沐春风、饮清泉般畅快……可以说，读一本早就想读的书，就像遇见了仰慕已久的朋友。

而且，读书的愉悦是发自内心、出于精神层面的乐趣，是充实持久、不可替代的快乐。

④________，________。

在快节奏的现代社会，人容易变得浮躁，尤其作为一名干部，不时对自己的品德修养进行修正，十分重要。

对我来说，向书中的古代圣贤寻求教诲是一条重要的途径。

老子说，“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得”；孟子说，“养心莫善于寡欲”；诸葛亮说，“静以修身，俭以养德”；王阳明认为，君子要懂得“收放心”，磨炼自己的心性……通过读书，让自己沉淀下去，把心收回来。

辽宁省大石桥市2019-2020学年七年级语文下学期期末试题（考试时间120分钟，试卷满分120分）一 、积累与运用（满分30分）1．下列加点字注音完全正确的一项是（ ）（2分）A ．污秽．（hu ì） 修葺．（q ì） 羸．弱（l ěi ） 屏．息凝神（b ǐng ） B ．谰．语（l án ） 竹篾．（ni è） 吞噬．（sh ì） 锲．而不舍（qi è） C ．校．补(ji ào ） 愧怍．（zu ò） 猥．琐（w ěi ） 气冲斗．牛（d ǒu ） D ．殷．红（y īn ） 震悚．（s ǒng ） 孱．头（c àn ） 悲天悯．人（m ǐn ） 2．下列词语中，书写完全正确的一项是（ ）（2分）A ．诲人不倦 不耻下问 鞠躬尽粹 惊心动魄B ．颠沛流离 耀武扬威 海市蜃楼 大庭广众C ．群蚁排衙 海阔天空 仙露琼浆 以身作责D ．如是重负 悲天悯人 沥尽心血 心有灵犀3．下列句中加点成语使用错误的一项是（ ）（2分） A ．生活中总是充满意外，也许正在你志得意满时，新的困难与挫折已经不期而至．．．．。

B ．一双球鞋、一个篮球、一套校服……这些在城里孩子看来微不足道．．．．的东西，却是那些生活条件艰苦的留守学生深埋心底的梦想。

C ．我们要通过丰富多彩的活动形式，让每个孩子都能接受生命教育，万不可不以为然．．．．。

D ．真是心有灵犀．．．．，我正犯愁没法解决这个问题，你都替我想好了。

4．选出填在下列语段中空白处的词语最恰当的一项是（ ）（2分） 生命的历程中，人们往往丢掉当时觉得不重要的东西，抛掷时毫不_______；等到时光逐渐流去，失去的东西在流光中却不停地_______，在回忆里逐步被放大。

时光虽缓，渐渐也远逝了，等有一天终于________ ，光阴却已永不回头。

A.怜惜 闪耀 醒悟B.惋惜 闪烁 醒悟C.怜惜 闪烁 悔恨D.惋惜 闪耀 悔恨5．下面语段文字的恰当顺序是（ ）（2分）①最近网络上举办《我给航母来取名》的活动，目前呼声最高的是“台湾”号。

1. (5分)2. (3分)3. (3分)4. (3分)5. (6分) A. ①⽔平 ②良知 ③能⼒和状态√ B. ①良知 ②⽔平 ③能⼒和状态C. ①能⼒和状态 ②良知 ③⽔平D. ①能⼒和状态 ②⽔平 ③良知A. 此间风物属诗⼈B. ⼀双驯鹤等笼来√C. 四围⼭⾊⾬晴中D. 松间明⽉长如此A. 古代⽂⼈常⽤字、号、籍贯、官职等命名著作，如《陶庵梦忆》《柳河东集》《杜⼯部集》分别⽤了字、籍贯、官职来命名B. 英国作家⾬果是享誉世界的⽂豪，代表作品有《悲惨世界》《巴黎圣母院》等。

C. “社”是⾕神，“稷”是⼟地神，古代⽂化中，常⽤“社稷”作为国家的代称。

这样的代称还有很多，如“桑梓”代指家乡，“庙堂”代指朝廷，“汗青”代指史册。

√ D. “豁然开朗”“觥筹交错”“⼼旷神怡”“雾凇沆砀”分别出⾃陶渊明的《桃花源记》，欧阳修的《醉翁亭记》，范仲淹的《岳阳楼记》，张岱的《湖⼼亭看雪》。

西湖区2020上期中4初三语⽂ 满分120分⼀、解答题(本部分共有1道题，共5分)阅读下⾯⽂字，按要求完成下列题⽬。

⽑主席笔下，⽩雪覆盖下的陕北是妖娆（ ）的；林徽因笔下，⼈间四⽉天是pīng婷（ ）的，她带着冠冕（ ）⽽来，沉zuì（ ）其中，起伏⽽飘yì（ ）。

（1）根据拼⾳写出相应的汉字。

①pīng婷（ ） ②沉zuì（ ） ③飘yì（ ）（2）根据加点字写出相应的注⾳。

① 妖娆（ ） ②冠冕（ ）。

参考答案：（1）①娉 ②醉 ③逸（2）①ráo ②guān⼆、单选(本部分共有3道题，共9分)根据语境，选出⽤词搭配最恰当的⼀项 （ ）2020年，“新冠”疫情打破了⼈们的⽣活常态，也检测出了商⼈的①_______ ，专家的② ________，媒体的素养，医者的操守，民众的认知，以及⼲部的③_______。

上联“九⾯烟鬟杨柳外”张贴于杭州湖⼼亭，但它的下联缺失了。

请你从下⾯选项中选择最合 适的⼀项，作为它的下联。

专题11 记叙文阅读1、阅读下面一篇文章，完成下列小题。

（17分）我的师承王小波①我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承。

小时候，有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》：我爱你，彼得兴建的大城，我爱你严肃整齐的面容，涅瓦河的水流多么庄严，大理石铺在它的两岸…...②他还告诉我说，这是雍容华贵的英雄体诗，是最好的文字。

相比之下，另一先生译的《青铜骑士》就不够好：我爱你彼得的营造我爱你庄严的外貌……③现在我明白，后一位先生准是东北人，他的译诗带有二人转的调子，和查先生的译诗相比，高下立判。

那一年我十五岁，就懂得了什么样的文字才能叫做好。

④到了将近四十岁时，我读到了王道乾先生译的《情人》，又知道了小说可以达到什么样的文字境界。

道乾先生曾是诗人，后来做了翻译家，文字功夫炉火纯青。

他一生坎坷，晚年的译笔沉痛至极。

请听听《情人》开头的一段：⑤“我已经老了。

有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。

那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。

”⑥这也是王先生一生的写照。

杜拉斯的文章好，但王先生的译笔也好，无限沧桑尽在其中。

查先生和王先生对我的帮助，比中国近代一切著作家对我帮助的总和还要大。

现代文学的其他知识，可以很容易地学到。

但假如没有像查先生和王先生这样的人，最好的中国文学语言就无处去学。

除了这两位先生，别的翻译家也用最好的文学语言写作，比方说，德国诗选里有这样的译诗：朝雾初升，落叶飘零让我们把美酒满斟！⑦带有一种永难忘记的韵律，这就是诗啊。

对于这些先生，我何止是尊敬他们——我爱他们。

他们对现代汉语的把握和感觉，至今无人可比。

一个人能对自己的母语做这样的贡献，也算不虚此生。

⑧道乾先生和良铮先生都曾是才华横溢的诗人，后来，因为他们杰出的文学素质和自尊，都不能写作，只能当翻译家。

语言表达与运用一、选择题1．下列选项中对文本分析有误的一项是（）“天宫课堂”第三课定于10月12日实施中国航天员邀请青少年朋友们同步天地做实验①新华社北京10月11日电记者11日从中国载人航天工程办公室获悉，“天宫课堂”第三课定于10月12日15时45分开始，神舟十四号飞行乘组航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲将面向广大青少年进行太空授课。

②本次太空授课活动将继续采取天地互动方式进行，3名航天员将在轨介绍展示中国空间站问天实验舱工作生活场景，演示微重力环境下毛细效应实验、水球变“懒”实验、太空趣味饮水、会调头的扳手以及植物生长研究项目介绍，并与地面课堂进行互动交流，旨在传播普及载人航天知识，激发广大青少年对科学的兴趣。

③“天宫课堂”推出以来，已成功举行了两次太空授课，取得了良好的社会反响，在前期开展的授课内容征集活动中，社会各界特别是广大青少年通过新闻媒体、“学习强国”平台和载人航天工程官网踊跃建言献策，不少好的创意设计脱颖而出，将在此次授课及后续活动中陆续进行展示。

④中国航天员真诚邀请广大青少年在地面同步尝试开展相关实验，从天地差异中感知宇宙的奥秘、体验探索的乐趣。

（摘自新华社2022.10.11）A．这篇文章的体裁是消息，消息是迅速、简要地报道新近发生的事件的一种新闻体裁，如选文就有很强的时效性。

B．消息一般包括标题、主体、背景和结语四部分（后两部分有时暗含在主体中）。

C．消息正文的结构通常是按照重要性递减的原则安排的，选文就是“倒金字塔结构”。

D．本文的第①段就是这则新闻的导语，第②到④段是正文，其中第③段是背景，第④段是结语。

二、基础知识综合（一）扬优良家风家庭是精神成长的沃土，家国情怀的逻辑起点在于家风的涵养、家教的养成。

以正心诚意、修身齐家为基础，以治国平天下为旨归，把远大理想与个人抱负、家国情怀与人生追求熔融合一，是古人的宏愿，亦是今人传承家风和家教的本分。

在______优良家风中筑牢责任意识和担当精神，在正家风、齐家规中______道德追求和理想抱负，在______家庭义务中知晓责重山岳、公而忘私的大义，正是家风传承中所蕴藏的时代课题。

〔分数：30分时间是：30分钟〕1．〔2021届中考〕选出以下句子中加点词语运用有误的一项〔〕〔2分〕A．?天女散花?是梅兰芳在60岁以后所推出的又一精巧绝伦．．．．的唱段。

B．店员看我们来来回回地斗嘴也忍俊不禁．．．．起来，忙过来给我们介绍鱼的品种习性。

C．在他的舞台上，他的这一连串表演，简直是气吞山河，让人眼花缭乱．．．．。

D．单位指导高估了我，尽管我已经使出了浑身解数．．．．，可指导仍嫌不够。

【答案】A【解析】【考点定位】正确使用词语〔包括熟语〕。

才能层级为表达运用E。

2．〔2021届中考〕以下句子中，没有语病的一项是哪一项〔〕〔2分〕A．春节、元宵节、端午节、中秋节，每一个节日都蕴含着丰富的传统文化内涵。

B．由于建成了公一共自行车运行系统，为民“绿色出行〞提供了便利条件。

C．国务院要求加快推进宽带网络根底设施建立，进一步提速降费，加强效劳程度。

D．假如将烟草税进步50%，可使烟民减少4900万，防止约1100万人不因吸烟死亡。

【答案】A【解析】试题分析：理解常见病句类型及修改方法，是根本的应对策略。

常见病因有成分残缺、成分赘余、搭配不当、用词不当、语序不当、构造混乱等。

平时要注意正确表述，避免语病的发生；还可以与同学多交流，尤其是作文互评中，要按以上病因把句子加以衡量，给彼此寻找病句。

这样语感会逐渐增强。

假如在考试中凭语感一眼找不出来，就要静下心来按以上常见病因一一加以衡量，只要多读几遍，相信一定能找到正确答案的。

此题中B项没有主语，因此去掉“由于〞将“了〞改为“的〞；C项搭配不当，将“加强〞改为“提升〞。

考点：辨析或者修改病句。

才能层级为表达运用E。

3．〔2021届中考〕把以下句子组合成语序合理、语意连接的一段语，最恰当的一项是哪一项〔〕〔2分〕①而且这种现象越来越低龄化②但是互联网时代，汉字却陷入有声无形的窘境③汉字承载了中华民族的文明和智慧④专家学者认为：汉字对智力的开发有宏大作用；认识的汉字越多，联想就越丰富⑤其兼备象形和表意的特点及蕴含的思想和文化内涵是任何科技也无法模拟和取代的⑥如今越来越多的人出现提笔忘字的现象A．③⑥①⑤④② B．③⑤④②⑥① C．⑥①②③④⑤ D．⑥②①④③⑤【答案】B【解析】考点：语言表达简明、连接、得体、准确、鲜明、生动。