旅游景点 tourist attraction
- 格式:doc
- 大小:37.51 KB
- 文档页数:4
旅游词汇1.标准/豪华游normal/luxury tour2.出境游outbound tourism3.国内游inbound tourism4.自助游independent/do-it-yourself travel5.旅行社travel agency6.包价旅行package tour7.旅游景点tourist attraction/ scenic spot/ places of interest 8.避暑胜地summer resort9.名胜古迹famous scenic spots and places of historical interest 10.自然景观natural splendor/ attraction11.游客必经之地tourist destination/must/mecca12.山水风光landscape13.文人墨客famous man of letters14.络绎不绝an endless stream15.美不胜收too many beautiful things to be appreciated at once 16.闻名遐迩known far and wide17.奇峰异石picturesque peaks and rocks18.奇花异草exotic flowers and herbs19.世界自然和文化遗产保护地WHS World heritage sites20.天下奇观wondrous spectacle21.亭台楼阁elegant buildings for landscaping purposes22.亭/阁pavilion23.台terrace24.楼mansion/tower25.塔pagoda26.关pass27.石窟grotto28.鱼米之乡 a land of milk and honey29.毗邻near/adjacent to30.上有天堂,下有苏杭in heaven there is paradise, on earth Hangzhou and suzhou31.苏堤Su Causeway32.灵隐寺temple of the soul’s retreat33.飞来峰peak flying from afar34.六和塔pagoda of six harmonies35.虎跑泉tiger spring。
旅行机构词汇旅行社:travel agency报价:quotation包价旅游:package tour团体旅游:group tour散客:individual tourist住宿:accommodation膳食:meals交通:transportation游览:sightseeing衣食住行:clothing, meals, accommodation/shelter, transportation 旅游口译词汇点:spot, site, resort, destination旅游景点/名胜景点:tourist attraction/destination, scenic spot 避暑胜地:summer resort避暑山庄:mountain resort名胜古迹:scenic spots and historical sites山水风光:landscape亭阁:pavilion楼:mansion, tower台:terrace塔:pagoda, tower殿堂:hall陵墓:tomb, mausoleum关:pass石窟:grotto旅游常用成语口译词汇络绎不绝:an endless stream美不胜收:too many beautiful things to be appreciated at once闻名遐迩:known far and wide墨客骚人:famous men of letters奇峰异石:picturesque peaks and rocks奇花异草:exotic flowers and herbs北京主要景点口译词汇故宫:the Imperial Palace紫禁城:the Forbidden City兵马俑:Terra Cotta Warriors/soldiers and horses长城:the Great Wall居庸关:Juyongguan Pass不到长城非好汉:He who doesn't reach the Great Wall is not a true man. 苏州主要景点口译词汇园林建筑:garden architecture苏绣:Suzhou Embroidery寒山寺:Hanshan Temple虎丘:Tiger Hill拙政园:Humble Administrator's Garden沧浪亭:Pavilion of Surging Waves狮子林:Lion Forest Garden留园:Lingering Garden杭州主要景点口译词汇西湖:West Lake苏堤:Su Causeway白堤:Bai Causeway灵隐寺:Temple of the Soul's Retreat飞来峰:Peak Flying from Afar六和塔:Pagoda of Six Harmonies虎跑泉:Tiger Spring成都主要景点口译词汇武侯祠:Wuhou Temple九寨沟:Jiuzhaigou Valley三星堆遗址:the site of Sanxingdui世界自然遗产:the World Natural Heritage都江堰:the Dujiangyan Dam杜甫草堂:Dufu Thatched Cottage青羊宫:Qingyang Taoist Temple百花齐放all flowers are in bloom碧波荡漾green, rippling (lake)碧水清山a world of shimmering green hills and clear azure waters 避暑胜地summer resort苍松翠柏luxuriant cypresses and pines层峦叠嶂range upon range of hills/mountains姹紫嫣红a blaze of bright colors崇山峻岭towering and steep mountains船移景换Each turn of the boat affords a different scenery雕梁画栋carved beams and painted rafters洞天福地scenery of exceptional charm飞流急湍Waters rush down in whirlpools and rapids峰回路转the paths running sinuously amidst the peaks古建筑群ancient architectural古色古香of antique beauty国家公园national park宏伟挺拔towering and magnificent湖光山色beautiful scenery of lakes and mountains极目远眺look as far as the eye can see江南水乡the south of the lower reaches of the Yangze River金碧辉煌resplendent and magnificent尽收眼底command a panoramic view of惊奇不已be greatly surprised/astonished惊涛拍案Raging/Tumultuous/Turbulent waves pound on the banks.琳琅满目a superb collection of beautiful things鳞次栉比placed closely side by side玲珑剔透beautifully wrought流连忘返linger on and forget to return旅游景点tourist attraction; scenic spot; places of interest络绎不绝an endless stream美不胜收too many beautiful things to be appreciated at once名胜古迹famous scenic spots and places of historical interest 闻名遐尔known far and wide墨客骚人famous men of letters奇峰异石picturesque peaks and rocks奇花异草exotic flowers and herbs青山不断Green hills roll on endlessly群山环抱be surrounded by mountains/hills高山水急Mountains are high and torrents are swift.山峦迭翠range upon range of green hills拾级而上ascend step by step世界旅游日World Tourism Day世界文化遗产保护地World Heritage Sites (WHS)天下奇观wondrous spectacle亭台楼阁elegant buildings for landscaping purposes蜿蜒曲折winding and zigzagging万紫千红a riot of colors巍然屹立be towering and lofty蔚为壮观present a splendid sight熙熙攘攘hustle and bustle相映成趣form delightful contrast心旷神怡completely relaxed and happy雄伟险峻grandly precipitous悬崖绝壁sheer precipices and overhanging rocks绚丽多姿gorgeous and colorful寻幽探胜search for seclusion and beautiful scenery烟波浩渺a wide expanse of misty waters一览无余have a commanding view of一片苍茫的海天景色a vast expanse of sea and sky依山傍水nestling under a mountain and near a river鱼米之乡a land of milk and honey郁郁葱葱luxuriant and green枝繁叶茂luxuriant, sturdy and vigorous庄严肃穆solemn and serene自然保护区natural reserve; nature preservation zone自然景观natural splendor/attraction旅游黄金周golden week for tourism蜜月旅行honeymoon trip婚假旅行wedding vacation旅行结婚wedding travel出境游outbound tourism国内游inbound tourism自助游independent/do-it-yourself travel随团旅游group travel标准/豪华游normal/luxury tour经典线路classic travel route黄金线路hot travel route旅游定点饭店/旅馆certified restaurant/hotel星级饭店star-grade hotel强迫购物forced purchase中国最著名的旅游景点Top Attractions in China兵马俑Terra Cotta Warriors秦始皇陵墓the Mausoleum of the First Emperor of Qin敦煌莫高窟Mogao Grottoes/Caves, Dunhuang壁画murals彩绘painted sculptures鸣沙山Singing Sands Mountain月牙泉the Crescent Moon Lake长江三峡Three Gorges on the Yangtze River瞿塘峡Qutang Gorge巫峡Wu Gorge西陵峡Xiling Gorge广西桂林Guilin, Guangxi独秀峰Solitary Beauty Peak叠彩山Folded Brocade Hill伏波山Fubo Hill象鼻山Elephant Trunk Hill七星山Seven Star Hill骆驼山Camel Hill漓江Li River苏堤Su Causeway白堤Bai Causeway灵隐寺Temple of the Soul’s Retreat飞来峰Peak Flying from Afar六合塔Pagoda of Six Harmonies虎跑泉Tiger Spring黄山Mt. Huangshan“天下第一奇山” the most fantastic mountain under heaven“三奇”:巧石、奇松、云海the three wonderful features: picturesque rocks, legendary pines, and the sea of clouds“四绝”:巧石、奇松、云海、温泉the four unique features: picturesque rocks,legendary pines, the sea of clouds and hot springs。
英语词汇复习旅游类旅游类英语词汇复习在准备英语考试或者外出旅行时,熟悉旅游类的英语词汇是非常重要的。
本文将为您提供一些常用的旅游词汇及其用法,帮助您更好地复习与旅游相关的英语词汇。
一、旅游景点1. tourist attraction(旅游景点) - A place that is popular among tourists and attracts a large number of visitors.Example: The Great Wall is one of the most famous tourist attractions in China.2. landmark(地标) - A notable or easily recognizable feature of a landscape.Example: The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.3. monument(纪念碑) - A structure or statue that is built to honor a person or event.Example: The Statue of Liberty is a well-known monument in the United States.4. natural beauty(自然美景) - Scenic landscapes or natural features that are aesthetically pleasing.Example: Yellowstone National Park is known for its natural beauty and diverse wildlife.5. sightseeing(观光) - The activity of visiting famous or interesting places as a tourist.Example: We spent the day sightseeing in London and visited the Big Ben and Buckingham Palace.二、交通工具1. airport(机场) - A place where airplanes take off and land, equipped with facilities for passenger flights.Example: We arrived at the airport two hours before our flight departure.2. train station(火车站) - A facility where trains stop to load or unload passengers or goods.Example: We took a taxi from the hotel to the train station to catch our train.3. bus stop(公交车站) - A designated place where buses pick up or drop off passengers.Example: The bus stop is just around the corner from my house.4. taxi(出租车) - A car that can be hired to transport passengers to a specific destination.Example: We took a taxi to the hotel because we had too much luggage to carry.5. rental car(租车) - A car that is available for short-term hire.Example: We decided to rent a car during our vacation to explore the countryside.三、住宿1. hotel(酒店) - An establishment that provides temporary lodging for travelers.Example: We booked a hotel room with a view of the ocean.2. guesthouse(招待所) - A small, inexpensive lodging establishment that provides accommodations and meals.Example: We stayed at a cozy guesthouse in the countryside during our hiking trip.3. hostel(青年旅社) - A budget accommodation option, often with shared dormitory-style rooms.Example: The hostel offers affordable rates for backpackers and young travelers.4. resort(度假村) - A vacation destination that offers various recreational activities and amenities.Example: We spent our summer vacation at a beautiful resort by the beach.5. Airbnb(民宿) - An online platform where individuals can rent out their homes or rooms to travelers.Example: We found a lovely Airbnb apartment in the city center for our city break.四、餐饮1. restaurant(餐厅) - A business establishment where meals are served to customers.Example: We had dinner at a local restaurant and tried the traditional cuisine.2. cafe(咖啡馆) - A small, casual establishment that serves coffee, tea, and light refreshments.Example: We stopped at a cozy cafe for a quick coffee break.3. street food(街头小吃) - Food and beverages that are prepared and sold by vendors on the street.Example: Bangkok is famous for its delicious street food, especially the spicy noodles.4. local cuisine(当地美食) - Traditional or characteristic dishes froma specific region.Example: We wanted to try the local cuisine, so we ordered the famous seafood dish.5. food market(美食市场) - An open-air or indoor market where vendors sell a variety of food products.Example: The food market is a great place to taste different types of exotic fruits.五、购物1. souvenir(纪念品) - A memento or keepsake that is purchased as a reminder of a specific place or event.Example: We bought some souvenirs for our friends and family back home.2. local handicrafts(当地手工艺品) - Handmade products that are unique to a particular region.Example: The local market is known for its beautiful handicrafts, such as pottery and textiles.3. shopping mall(购物中心) - A large enclosed building that contains multiple stores and brands.Example: We went to the shopping mall to buy some new clothes for the trip.4. boutique(精品店) - A small, specialized shop that offers unique and fashionable items.Example: The boutique sells handmade jewelry and designer clothing.5. flea market(跳蚤市场) - An open-air market where secondhand or vintage goods are sold.Example: We spent the morning exploring the flea market and found some vintage books.六、活动和娱乐1. sightseeing tour(观光游览) - A guided tour that takes visitors to various tourist attractions.Example: We joined a sightseeing tour to explore the historical sites of the city.2. hiking(徒步旅行) - The activity of walking in natural environments for enjoyment and exercise.Example: We went hiking in the mountains and enjoyed the breathtaking views.3. beach resort(海滨度假村) - A seaside holiday destination that offers various recreational activities on the beach.Example: We lounged by the pool and relaxed at the beach resort.4. water sports(水上运动) - Recreational activities that are performed in or on the water, such as swimming, surfing, or kayaking.Example: We tried different water sports like snorkeling and jet skiing during our beach vacation.5. cultural performance(文化表演) - A show or performance that showcases the traditional arts and culture of a specific region.Example: We watched a traditional dance performance and enjoyed the local music.以上是一些关于旅游类的常用英语词汇及其用法。
tourist attraction
翻译:旅游胜地
英语作文:A trip to Sanya lived in northern China. A week ago, when winter came, my parents and I went to Hainan. It was warm and sunny.
It was amazing. Because my home is snowing now, Sanya is a beautiful city. There are many tourist attractions.
I like the beach best. The sea and sand beach make me excited. My parents are also very happy.
We spent a beautiful time there Good time. I hope I can spend the cold winter in Hainan.
中文翻译:
一次去三亚的旅行住在中国北方一周前冬天来临的时候,我和父母去了海南,那里温暖而阳光明媚,令人惊叹,因为我的家现在下雪了三亚是一个美丽的城市有很多旅游景点我最喜欢海滩阳光沙滩,大海和沙滩让我兴奋我的父母也很高兴,我们在那里度过了一段美好的时光我希望我能在海南度过寒冷的冬天。
英语作文旅游景点Tourist attraction is a place of interest that attracts travelers from all around the world. There are numerous famous tourist attractions globally that offer unique experiences and breathtaking sights. Among them, the Great Wall of China, the Eiffel Tower, and the Grand Canyon stand out as remarkable destinations.The Great Wall of China, a UNESCO World Heritage Site, is an iconic symbol of Chinese history and culture. Spanning over13,000 miles across several provinces, the Great Wall offers visitors a chance to marvel at its grandeur and explore its ancient secrets. Walking along the wall, one can imagine defending the nation against invaders and enjoy panoramic views of the surrounding scenery.Another renowned tourist attraction is the Eiffel Tower in Paris, France. Standing at 330 meters tall, it offers a stunning view of the city. Visitors can take an elevator or climb the stairs to reach the top and admire the beauty of Paris from above. The Eiffel Tower also lights up at night, making it a romantic spot for couples and a perfect place for photography enthusiasts.The Grand Canyon in the United States is a natural wonder that attracts millions of tourists every year. With its vast expanse and breathtaking landscapes, it offers a unique experience for nature lovers. Hiking trails are available for those who want to explore the canyon's depths, while helicopter tours provide a bird's eye view of its beauty. The Grand Canyon never fails to leave visitors in awe of its majestic beauty.In conclusion, the Great Wall of China, the Eiffel Tower, and the Grand Canyon are just a few examples of extraordinary tourist attractions that captivate travelers worldwide. Whether it is the rich history, architectural marvels, or natural wonders, each of these destinations offers a memorable experience that will stay with visitors for a lifetime.。
attraction的用法归纳Attraction 这个单词呀,在英语学习中可是很重要的呢!它有不少的用法,咱们一起来归纳归纳。
首先,attraction 最常见的意思就是“吸引;吸引力;魅力”。
比如说,“The attraction of this city lies in its rich history and culture”(这座城市的魅力在于它丰富的历史和文化。
)在这个句子里,attraction 指的就是城市所具有的吸引人的特质。
咱们再来说说它的搭配。
“have an attraction for sb”表示“对某人有吸引力”。
就像我之前遇到的一个小朋友,他特别喜欢恐龙,每次去博物馆看到恐龙化石就走不动道,恐龙对他就有极大的吸引力,那就是“Dinosaurs have a strong attraction for him”“attraction between A and B”呢,是“A 和 B 之间的吸引力”。
比如说“the attraction between the two magnets”(这两块磁铁之间的吸引力)。
还有哦,“tourist attraction”这个短语大家也得记住,它是“旅游景点;观光胜地”的意思。
我上次去旅游的时候,就专门挑了那些有名的tourist attractions 去参观,像什么古老的城堡啦,美丽的海滩啦,可有意思啦!另外,attraction 还可以用作可数名词,表示“有吸引力的事物;吸引人的地方”。
比如说“One of the main attractions of the job is the high salary”(这份工作的主要吸引人之处之一是高薪。
)在句子中,attraction 还可以有不同的词性变化。
它的动词形式是“attract”,意思是“吸引;引起……的注意”。
“attractive”则是形容词,“有吸引力的;迷人的”。
介绍旅游景点雅思口语雅思口语Part 2阶段的一个常见话题是"Describe a tourist attraction you have visited"(描述你访问过的一个旅游景点)。
在回答这个话题时,你可以选择任何你曾经参观过的旅游景点,然后描述它的地理位置、特色、历史背景、你的感受等方面的内容。
以下是一个例子:话题:Describe a tourist attraction you have visited.范例回答:I would like to talk about the Great Wall of China, one of the most iconic and breathtaking tourist attractions I have ever visited. The Great Wall is located in northern China and stretches over 13,000 miles across various landscapes, from mountains to deserts.This ancient wonder of the world has a rich history that dates back more than 2,000 years. It was initially built to protect Chinese states and empires from invasions by nomadic tribes. Walking along the Great Wall, I couldn't help but marvel at the engineering genius behind such a massive and intricate structure.The Great Wall is not a single continuous wall but rather a series of walls and fortifications. It features watchtowers, beacon towers, and natural barriers like hills and rivers. The views from the wall are absolutely stunning, offering a panoramic perspective of the surrounding countryside.During my visit, I explored a section of the wall near Beijing. The experience was both awe-inspiring and humbling. Climbing the steep steps, I imagined the countless laborers who contributed to the construction centuries ago. It was a surreal feeling to be standing on a structure with so much historical significance.Moreover, the Great Wall is not just a physical barrier; it's a symbol of China's resilience and determination. It attracts millions of visitors from around the world who come to witness its grandeur and learn about the country's rich cultural heritage.In conclusion, visiting the Great Wall of China was an unforgettable experience for me. The combination of its historical significance, architectural marvel, andbreathtaking views made it a truly remarkable tourist attraction. I would highly recommend it to anyone with an interest in history, culture, and stunning landscapes.。
attraction词组1. tourist attraction- 翻译:旅游景点- 解释:这是一个非常常见的词组,用来指那些吸引游客前往参观游览的地方,像著名的建筑、自然景观或者特色的小镇等。
- 运用情况:当我们在谈论旅游相关话题,比如规划旅行路线,向别人推荐好玩的地方时就可以用到。
- 例子:I'm planning my summer vacation. I heard that Paris hasa lot of amazing tourist attractions, like the Eiffel Tower.2. main attraction- 翻译:主要景点;最吸引人的事物- 解释:它强调的是在一系列的景点或者事物当中,最具有吸引力、最受关注的那个。
就好像一场演出里的主角,是大家目光的焦点。
- 运用情况:在介绍某个地方或者活动的时候,如果想要突出某个特别的地方或者部分,就会用到这个词组。
- 例子:At the amusement park, the roller coaster is the main attraction. Everyone wants to ride it first.3. magnetic attraction- 翻译:磁力吸引;魅力吸引(隐喻用法)- 解释:字面上指的是物理学中的磁力吸引现象,不过也可以用来形容一个人或者事物有一种像磁力一样的魅力,能把人吸引过去。
- 运用情况:当你想要描述一种无形的、强大的吸引力的时候,就像描述一个魅力非凡的人对他人的吸引。
- 例子:He has a magnetic attraction. People just can't help being drawn to him, like moths to a flame.4. attraction for sb.- 翻译:对某人的吸引力- 解释:表示某个事物或者人对特定对象所具有的吸引力,强调吸引力的指向性。
旅游景点tourist attraction; tourist destination; scenic spot; places of tourist attraction自然景观natural splendor/attraction避暑胜地summer resort国家公园national park出土文物unearthed cultural relics古建筑群ancient architectural complex陵墓emperor's mausoleum/tomb古墓ancient tomb洞穴cave石笋stalagmite钟乳石stalactite石窟grotto坛altar亭pavilion台terrace廊corridor楼tower; mansion庵buddhist nunnery江河湖泊rivers and lakes池潭ponds and pools堤causeway舫boat榭pavilion;house on a terrace水榭waterside pavilion/house琉璃瓦glazed tile城堡castle教堂church;cathedral宫殿palace;hall;chamber皇城imperial city行宫temporary imperial palace for brief stays御花园imperial garden四大金刚the four guardians十八罗汉the eighteen disciples of the buddha甲骨文inscription on oracle bones青铜器bronze ware景泰蓝cloisonne enamel手工艺品artifact;handicrafts苏绣suzhou embroidery唐三彩tricolor-glazed pottery;ceramics of the tang dynasty字画卷轴scroll of calligraphy and painting国画traditional chinese painting文房四宝the four stationery treasures of the chinese study including writing brushes, ink sticks, ink stones and paper工艺精湛,独具匠心exquisite workmanship with an original/ingenious design 湖光山色landscape of lakes and hills依山傍水enclosed/surrounded by the hills on one side and waters on the other 景色如画picturesque views湖石假山lakeside rocks and rockeries山清水秀beautiful mountains and clear waters诱人景色inviting views园林建筑garden architecture佛教名山famous buddhist mountain丝绸之路the silk road/routeMen's/Women's Diving Synchronized 10m Platform男子/女子10米双人跳台canoe/kayak划皮艇canoe slalom轻舟激流sailing帆船运动repechages(赛艇和击剑等运动的)补充赛体操:gymnasticsrings吊环balance beam平衡木trampoline鞍马vaulting horse跳马Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars竞技体操女子高低杠Women's Artistic Gymnastics Beam竞技体操女子自由体操Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars竞技体操男子双杠Men's Artistic Gymnastics horizontal Bar竞技体操男子单杠Men's/Women's Artistic Gymnastics Team Finals男子/女子团体竞技体操Men's/Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals竞技体操男子/女子个人全能决赛Men's/Women's10m Platform男子/女子10米跳台Men's/Women's 3m Springboard男子/女子3米跳板Men's/Women'sSynchronized 3m Springboard 男子/女子3米双人跳板Men's/Women's Shooting 10m Air Rifle男子/女子10米气步枪Men's/Women's Shooting 10m Air Pistol男子/女子10米气手枪Shooting Trap多向飞碟Shooting 10m Running Target10米移动靶shooting 25m Pistol25米运动手枪sprint/middle-distance/long run短/中/长距离跑marathon马拉松relay race; relay接力hurdles; hurdle race 跨栏walking; walking race 竞走steeplechase障碍赛high jump跳高pole jump,pole vault 撑竿跳高long jump跳远high skip and jump 三级跳shot put推铅球discus铁饼weight throw链球gavelock,javelin标枪decathlon男子十项全能(100米跑、跳远、铅球、跳高、400米跑,110米跨栏跑、铁饼、撑竿跳高、标枪、1500米跑)heptathlon女子七项全能(1000米跨栏跑、跳高、铅球、200米跑、跳远、标枪、800米跑)triathlon铁人三项:游泳(1500米);自行车(40公里);跑步(10公里)400 medley400米混合泳freestyle自由泳击剑:FencingMen’s/Women’s Fencing Sabre击剑男子/女子长剑Men's Fencing (Team) Foil击剑男子(团体)花剑Women’s FencingFoil击剑女子花剑Men's/Women’s Fencing (Team) Epee击剑男子/女子(团体)举重:WeightliftingWomen's Weightlifting 63kg女子63公斤级挺举Women's Weightlifting 75+ kg女子75公斤以上级抓举Women's Weightlifting 69kg女子69公斤级抓举Women's Weightlifting 53kg 举重女子53公斤级抓举Men's Weightlifting 56kg男子56公斤级挺举Men's Weightlifting 77kg举重男子77公斤级抓举球类运动:ball gamesgolf高尔夫球cricket板球hockey曲棍球volleyball排球badminton羽毛球able tennis乒乓球baseball棒球basketball篮球football/soccer 足球tennis网球rugby橄榄球softball垒球handball手球water polo水球自行车: cycling individual/team pursuit个人/团队争先赛Women's 500m Time Trial 女子500米计时赛Men's 1km Time Trial男子1公里计时赛Men's/Women's Team Sprint男子/女子个人追逐赛(男4000米,女3000米)Men's Team Sprint男子团队追逐赛(4000米)Men's/Women's Points Race男子/女子记分赛Men's Keirin凯林赛Men's Madison麦迪逊赛Cycling Mountain Bike:Cross Country山地车:越野拳击:boxing跆拳道: taekwondo滑冰: ice skatingfigure skating花样滑冰摔跤: wrestling freestyle wrestling自由式摔跤Greece-Roman wrestling 古典式摔跤马术:equestriandressage盛装舞步jumping individual show jumping 单马超越障碍比赛eventing综合全能马术比赛箭术: archerybreaststroke蛙泳butterfly蝶泳backstroke仰泳Men's/women's 4x100 freestyle 男子/女子4x100混合泳接力沧州南一寺临河干⑴,山门⑵圮于河,二石兽并沉焉。
阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。
棹⑶数小舟,曳铁耙,寻十余里无迹。
一讲学家设帐⑷寺中,闻之,笑曰:“尔辈不能究物理⑸,是⑹非木柿⑺,岂能为暴涨携之去? 乃石性坚重,沙性松浮,湮⑻于沙上,渐沉渐深耳。
沿河求之,不亦颠⑼乎?”众服为确论。
•一老河兵⑽闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。
盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴。
渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。
如是再啮,石又再转。
转转不已,遂反溯流逆上矣。
求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。
然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤!。