爱国诗歌——《狱中题壁》

《狱中题壁》原文及翻译赏析《狱中题壁》原文及翻译赏析在学习、工作乃至生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。

你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是店铺帮大家整理的《狱中题壁》原文及翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《狱中题壁》原文及翻译赏析【原作】狱中题壁——[清] 谭嗣同望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

【注释】望门投止思张俭：张俭，东汉末年人，因弹劾宦官被诬陷结一党一营私，被迫逃亡避害。

人们敬仰其为人，都冒着危险接待他。

这里以张俭借指康有为等逃亡的维新派人士，希望他们会象张俭那样得到人们的保护。

投止，投宿。

思，思慕。

忍死须臾待杜根：杜根，东汉末年人，上书要求专权的邓太后还政于皇帝，邓太后大怒，命人将他装入口袋，在大殿上摔死。

行刑者敬其所为，施刑不加力，得不死。

邓太后命人查看，他装死三天，目中生蛆。

后隐身酒店当酒保。

邓太后被诛后，复官为侍御史。

这里借以勉励幸存的维新派人士暂避一时，以待东山再起。

忍死，装死。

须臾，不长的时间。

横刀：指横放在脖子上的刀。

向天笑：表示从容就义的英雄气概。

去留肝胆两昆仑：不管去者还是留者，都光明磊落，肝胆相照，像昆仑山一样巍峨高大。

去，指出逃或死去。

留，留下或活着。

指政变发生时留下的王五。

梁启超《饮冰室诗话》：“所谓两昆仑者，其一指南海(康有为)，其一乃侠客大刀王五”。

昆仑，昆仑山，这里以此借喻去留二者都肝胆相照，同昆仑山一样巍峨高大。

作品译文逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。

也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。

我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。

【赏析】谭嗣同（1865－1898），字复生，号壮飞，浏陽（今湖南省浏陽县）人。

清末改良主义政治活动家、思想家。

【导语】全诗⽤典贴切精妙，出语铿锵顿挫，⽓势雄健迫⼈。

诗中寄托深⼴，多处运⽤⽐喻⼿法，使胸中意⽓奈情的表达兼具含蓄特⾊。

下⾯是分享的爱国诗词：谭嗣同《狱中题壁》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《狱中题壁》 近现代：谭嗣同 望门投⽌思张俭，忍死须臾待杜根。

我⾃横⼑向天笑，去留肝胆两昆仑。

(版本⼀) 望门投趾怜张俭，直谏陈书愧杜根。

⼿掷欧⼑仰天笑，留将公罪后⼈论。

(版本⼆) 【译⽂】 希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭⼀样受到⼈们的保护。

希望战友们能如杜根⼀样忍死待机完成变法维新的⼤业。

我⾃仰天⼤笑，慷慨赴死，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑⼭⼀样的雄伟⽓魄。

【赏析】 这⾸诗的前两句运⽤张俭和杜根的典故，揭露顽固派的狠毒，表达了对维新派⼈⼠的思念和期待。

后两句抒发作者⼤义凛然，视死如归的雄⼼壮志。

全诗表达了对避祸出亡的变法领袖的褒扬祝福，对阻挠变法的顽固势⼒的憎恶蔑视，同时也抒发了诗⼈愿为⾃⼰的理想⽽献⾝的壮烈情怀。

“望门投⽌思张俭⽌”这⼀句，是⾝处囹圄的谭嗣同记挂、牵念仓促出逃的康有为等⼈的安危，借典述怀。

私⼼祈告：他们⼤概也会像张俭⼀样，得到拥护变法的⼈们的接纳和保护。

“忍死须臾待杜根”是⽤东汉诤⾂义⼠的故事，微⾔⼤义。

通过运⽤张俭的典故，以邓太后影射慈禧，事体如出⼀辙，既有对镇压变法志⼠残暴⾏径的痛斥，也有对变法者东⼭再起的深情希冀。

这⼀句主要是说，戊戌维新运动虽然眼下遭到重创，但作为锐意除旧布新的志⼠仁⼈，应该志存⾼远，忍死求⽣。

等待时机，以期再展宏图。

“我⾃横⼑向天笑”是承接上两句⽽来：如若康、梁诸君能安然脱险，枕⼽待旦，那么，我谭某区区⼀命岂⾜惜哉，⾃当从容地⾯对带⾎的屠⼑，冲天⼤笑。

“让魔⿁的宫殿在笑声中动摇”。

对于死，诗⼈谭嗣同早有准备。

当政变发⽣时，同志们曾再三苦劝他避居⽇本使馆，他断然拒绝，正是由于他抱定了必死的决⼼，所以才能处变不惊，视死如归。

谭嗣同《狱中题壁》原文和翻译译文1、谭嗣同《狱中题壁》原文和翻译译文谭嗣同《狱中题壁》原文和翻译狱中题壁【年代】：清【原文】：望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

【译文】：望门投宿想到了东汉时的张俭，希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗争。

即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下来的同志们，都是像昆仑山一样的英雄好汉。

谭诗第一句：“望门投止思张俭”。

后汉书张俭传“室门投趾”作“望门投止”。

仪礼士昏礼郑注：“止，足也。

古文止作趾。

”后汉书张俭传说，张俭“亡命遁走，望门投止重名行，破家相容。

”“其所经历，伏重诛者以十数，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。

”谭诗第一句用此典故，其意思是说，谭不愿亡命，贻累亲友。

谭诗第二句：“忍死须臾待杜根”。

接后汉书杜根传，东汉安帝时，“和熹邓后临朝”，杜根以安帝年长，宜亲政事，上书劝太后归政。

太后执根，令盛以缣囊，扑杀之，幸而刑人不加力，根得诈死，逃窜为山中酒保。

谭这句诗的意思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。

其用一“愧”字，系诗人忠厚之辞。

因为照传统道德观念，谭氏处理此事，毕竟应先考虑如何调和光绪母子感情，而谭氏不如此作，此因谭氏认为上书向太后直谏，无济于事。

谭诗第三句：“我自横刀向天笑”。

《后汉书•虞诩传》：“宁伏欧刀，以示远近。

”唐章怀太子注：“欧刀，刑人之刀。

”任华《怀素上人草书歌》：“锋芒利如欧冶剑。

”剑亦可称为刀。

欧刀之欧，或应释为欧冶之欧。

谭这一句诗的意思是：新党既不宜逃，又不宜谏，只有诉诸武力。

今所谋既不成功，谭视死如归，亦甘之如饴。

谭诗第四句：“去留肝胆两昆仑”。

光绪赐杨锐密诏，本嘱咐新党不可违太后意旨。

新党不顺从光绪意旨，而拟调军围颐和园，谭氏认为此系为了保种保教而采取的非常措施。

……谭诗“公罪”二字绝非“功罪”二字之讹。

谭这句诗的意思是，谋围颐和园系公罪，其是非得失，留待后人去讨论。

【介绍】谭嗣同(1865-1898)，字复生，号壮飞，浏阳(今湖南省浏阳县)人。

谭嗣同的七言绝句《狱中题壁》《狱中题壁》清代•谭嗣同望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

【赏析】这是“戊戌六君子”之一的谭嗣同在狱中所题写一首绝句。

戊戌变法只维持了103天，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，并开始大肆捕杀维新党人。

康有为、梁启超避往海外。

几位日本友人力请谭嗣同东渡日本，他却说：“各国变法，无不以流血而成，今日中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。

有乏，请自嗣同始。

”慷慨赴义。

这首诗表达了对避祸出亡的变法领袖的祝福，以及对阻挠变法的顽固势力的憎恶蔑视，同时也抒发了诗人愿为自己的理想而献身的壮烈情怀。

“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”这两句诗，有多种解释，尤其是“去留”二字，争议颇多。

一般认为“去”是指逃亡离去的康有为和梁启超，变法失败后康有为几经转折逃往加拿大，而梁启超则逃亡日本；“留”是指谭嗣同自己，变法失败后有人劝谭嗣同东渡日本，但被谭嗣同拒绝，甘愿留下来，保护光绪帝。

另一种说法是说，“去”是指侠客大刀王五，谭嗣同曾随大刀王五学习武术，变法失败后，谭嗣同和大刀王五一起营救光绪帝，但未能成功；“留”则是指谭嗣同自己。

第二种说法也并非完全没有道理，谭嗣同和大刀王五关系非同一般，而谭嗣同死后，大刀王五也冒着危险为谭嗣同收尸，一时被传为美谈。

最后大刀王五参加义和团，被八国联军杀害，并枭首。

更有一种说法认为“去留”是偏正词，即留，肝和胆分别对应“两昆仑”，只有一层意思。

前两种说法的意思是，逃亡保存实力也好，留下为了牺牲也好，我们都是好样的，我们的事迹都会像昆仑大山那样，永垂不朽。

如果是第三种说法，这两句的意思就变得更加简单，即使大刀架在我的脖子上，我又有何惧，那就去留下我如昆仑大山一样的浩然之气吧！更加能表现出作者大义凛然视死如归的英勇和无畏。

不管是哪种解释，这两句诗早已经深入人们内心，成为了人们追求真理而甘愿献身的语。

扩展阅读：谭嗣同的简介谭嗣同（东海赛冥氏，1865年3月10日-1898年9月28日），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代资产阶级的政治家、思想家，维新志士。

谭嗣同《狱中题壁》原文|译文|鉴赏《狱中题壁》是近代维新派政治家，思想家谭嗣同于光绪二十四年在狱中所作的一首七言绝句。

这首诗格调悲壮激越，风格刚健道劲。

下面我们一起来看看吧。

《狱中题壁》原文近代：谭嗣同望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

译文及注释译文逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。

也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。

我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。

注释望门投止：望门投宿。

张俭：东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬“结党”，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。

事见《后汉书·张俭传》。

忍死：装死。

须臾：不长的时间。

杜根：东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。

太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。

杜根终得以脱。

事见《后汉书·杜根传》。

横刀：屠刀，意谓就义。

两昆仑：有两种说法，其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按：康有为在戊戌政变前潜逃出京，后逃往日本)，“留”指自己。

鉴赏首先，赵文的解释使谭诗的第四句和第三句含义有所重复，这在绝句中是不大可能的。

其次，这样解使得整首诗尤其诗的后两句的诗意表达总是不那么畅快淋漓，不仅不甚吻合诗人写作该诗时的悲壮慷慨之心情，而且也有异于先对象性描述后自我性抒说的绝句表达方式。

再者，赵文似乎文字互有抵触。

他一下子说“去留”是指代生死之行为，一下子又说“去留”是指代出走与留下之行为的行为者，究竟指代什么，文中含混不定。

翟南明确地认为：其一，“昆仑”不是指人，而是指横空出世、莽然浩壮的昆仑山;其二，“去留”不是指“一去”和“一留”，在诗人的该诗句中，“去留”不是一个字义相对或相反的并列式动词词组，而是一个字义相近或相同的并列式动词词组;其三，“肝胆”所引申的不是指英勇之人，而是指浩然之气;其四，“去留肝胆两昆仑”的总体诗义是：去留下自己那如莽莽昆仑一样的浩然之气吧!也即是“去留肝胆两昆仑”的意思。

《狱中题壁》戴望舒原文及赏析戴望舒，这位在中国现代诗歌史上留下深刻印记的诗人，其诗作《狱中题壁》以深沉而悲壮的笔触，抒发了对自由的渴望和对革命的坚定信念。

原文如下：如果我死在这里，朋友啊，不要悲伤，我会永远地生存在你们的心上。

你们之中的一个死了，在日本占领地的牢里，他怀着的深深仇恨，你们应该永远地记忆。

当你们回来，从泥土掘起他伤损的肢体，用你们胜利的欢呼把他的灵魂高高扬起。

然后把他的白骨放在山峰，曝着太阳，沐着飘风：在那暗黑潮湿的土牢，这曾是他唯一的美梦。

这首诗创作于戴望舒被日军逮捕入狱期间。

在那样艰难困苦的环境中，诗人却依然怀揣着对未来的希望和对正义的坚信。

诗的开头，“如果我死在这里，朋友啊，不要悲伤，我会永远地生存在你们的心上。

”这种表述直抵人心，展现了诗人面对死亡的坦然和对朋友的深情嘱托。

他并不惧怕死亡，而是相信自己的精神会在朋友们的心中长存。

这种豁达与坚定，令人动容。

“你们之中的一个死了，在日本占领地的牢里，他怀着的深深仇恨，你们应该永远地记忆。

”这里明确指出了死亡的背景——日本侵略者的牢房，强调了那深深的仇恨。

这仇恨不仅仅是个人的，更是民族的、国家的，诗人希望朋友们能够铭记这份仇恨，勿忘国耻。

“当你们回来，从泥土掘起他伤损的肢体，用你们胜利的欢呼，把他的灵魂高高扬起。

”这几句充满了对未来胜利的期待。

诗人坚信，终有一天，朋友们会取得胜利，会回来为他复仇，会用胜利的欢呼来祭奠他的灵魂。

这种对胜利的坚定信念，给予了人们极大的鼓舞和力量。

“然后把他的白骨放在山峰，曝着太阳，沐着飘风：在那暗黑潮湿的土牢，这曾是他唯一的美梦。

”将白骨放置在山峰，曝着太阳，沐着飘风，这一想象既展现了诗人对自由和光明的向往，也反映了他对黑暗牢狱生活的极度厌恶。

而在那暗无天日的牢房中，这样的自由与光明，仅仅是一个遥不可及的美梦。

然而，正是这种对美好未来的憧憬，支撑着诗人在困境中不屈不挠。

从整体上看，《狱中题壁》这首诗语言简洁朴素，却蕴含着无比深沉的情感和强大的精神力量。

小学语文-小学古诗注释及译文《狱中题壁》《狱中题壁》是近代维新派政治家，思想家谭嗣同的诗作，是戊戌变法后作者在狱中所作。

诗中表达愿为理想而英勇献身的大无畏精神。

狱中题壁望门投止思张俭①，忍死须臾待杜根②。

我自横刀向天笑③，去留肝胆两昆仑④！注释①望门投止：意为在窘迫之中，见有人家，就去投宿，以求隐存。

语出《后汉书张俭传》：俭得亡命，固迫遁走，望门投止。

张俭，东初为东部督邮，因上疏弹劾宦官侯览图谋不轨，反被侯诬为结党营私，被迫逃亡。

人们尊重他的正义行为，都冒死接纳他。

诗人借此想到康.梁出逃，一定也会受到人们的欢迎。

投止，投宿。

思，思慕。

②忍死须臾待杜根：杜根，东汉末年人，上书要求专权的邓太后还政于皇帝，邓太后大怒，命人将他装入口袋，在大殿上摔死。

行刑者敬其所为，施刑不加力，得不死。

邓太后命人查看，他装死三天，目中生蛆。

后隐身酒店当酒保。

邓太后被诛后，复官为侍御史。

这里借以勉励幸存的维新派人士暂避一时，以待东山再起。

忍死，装死。

须臾，不长的时间。

③我自：面对刽子手的屠刀，表现出作者视死如归的精神。

横刀：指横放在脖子上的刀。

向天笑：表示从容就义的英雄气概。

④去留肝胆两昆仑：不管去者还是留者，都光明磊落，肝胆相照，像昆仑山一样巍峨高大。

去，指出逃或死去。

留，留下或活着。

指政变发生时留下的王五。

梁启超《饮冰室诗话》：所谓两昆仑者，其一指南海（康有为），其一乃侠客大刀王五。

昆仑，昆仑山，这里以此借喻去留二者都肝胆相照，同昆仑山一样巍峨高大。

译文望门投宿别忘了东汉时的张俭，忍死求生中心中要装着东汉时的杜根。

即使屠刀架在了脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下来的同志们，都是昆仑山一样的英雄好汉。

谭嗣同狱中诗有《狱中题壁》、《望岳》、《赠别郭布磨庸》等，其中《狱中题壁》的赏析如下：
这首五言绝句，表现了作者甘愿为变法流血献身的决心。

作者以“望”字为纽带，将诗中的首句与末句连成一气。

表明自己大义凛然，舍生取义的生死观。

谭嗣同在被捕的当天，即有可能作此诗，且其背景也与之相合。

首句言“壮士心”，次句描摹“风雪”两字可见风雨如晦的惨状，同时也照应着首字“壮”字，为下文铺垫。

第三句中“望”字为纽带，将首句末句连成一体。

第四句则表达了自己视死如归的决心。

这首诗语言凝练，意境深远。

同时，也表达了谭嗣同大义凛然、舍生取义的生死观。

以上就是对谭嗣同狱中诗《狱中题壁》的简单赏析，希望对您有所帮助。

戴望舒诗歌《狱中题壁》原文及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!戴望舒诗歌《狱中题壁》原文及赏析【导语】：《狱中题壁戴望舒》全文与读后感赏析如果我死在这里，朋友啊，不要悲伤，我会永远地生存在你们的心上。