《长歌行》原文及翻译_2

长歌行古诗原文翻译及赏析《长歌行》是一首*古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进名篇。

下面是小编整理的长歌行古诗原文翻译及赏析，希望对你有所帮助！长歌行作者：乐府诗集青青园中葵，朝露待日??。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，?j黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

译文早晨，园中有碧绿葵菜，晶莹朝露等待在阳光下晒干。

春天把幸福希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。

常常担心肃杀秋天来到，花和叶都变黄衰败了。

千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？如果年轻力壮时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

简析这是一首咏叹人生歌。

唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”。

园中葵在春天早晨亭亭玉立，青青叶片上滚动着露珠，在朝阳下闪着亮光，像一位充满青春活力少年。

诗人由园中葵蓬勃生长推而广之，写到整个自然界，由于有春天阳光、雨露，万物都在闪耀着生命光辉，到处是生机盎然、欣欣向荣景象。

这四句，字面上是对春天礼赞，实际上是借物比人，是对人生最宝贵东西──青春赞歌。

人生充满青春活力时代，正如一年四季中春天一样美好。

这样，在写法上它同时又有比喻意义，即所谓“兴而比”。

自然界时序不停交换，转眼春去秋来，园中葵及万物经历了春生、夏长，到了秋天，它们成熟了，昔日奕奕生辉叶子变得焦黄枯萎，丧失了活力。

人生也是如此，由青春勃发而长大，而老死，也要经历一个新陈代谢过程。

这是一个不可移易自然法则。

诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝珍惜，其中一个“恐”字，表现出人们对自然法则无能为力，青春凋谢不可避免。

接着又从时序更替联想到宇宙无尽时间和无垠空间，时光像东逝*河，一去不复返。

由时间尺度来衡量人生命也是老死以后不能复生。

在这永恒自然面前，人生岂不就像叶上朝露一见太阳就被晒干了吗？岂不就像青青葵叶，一语秋风就枯黄凋谢了吗？诗歌由对宇宙探寻转入对人生价值思考，终于推出“少壮不努力，老大徒伤悲”这一发聋振聩结论，结束全诗。

古诗长歌行翻译赏析《长歌行》作者是唐朝文学家郭茂倩。

其古诗全文如下：青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。

【前言】《长歌行》是一首汉乐府诗歌，是劝诫世人惜时奋进的名篇。

此诗从整体构思看，主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。

全诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，借助朝露易晞、花叶秋落、流水东去不归来，发生了时光易逝、生命短暂的浩叹，鼓励人们紧紧抓住随时间飞逝的生命，奋发努力趁少壮年华有所作为。

其情感基调是积极向上的。

其主旨体现在结尾两句，但诗人的思想又不是简单的表述出来，而是从现实世界中撷取出富有美感的具体形象，寓教于审美之中。

【注释】⑴长歌行：汉乐府曲题。

这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。

⑵葵：“葵”作为蔬菜名，指中国国古代重要蔬菜之一。

《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽。

”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜。

有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。

大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵。

其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁。

”此诗“青青园中葵”即指此。

⑶朝露：清晨的露水。

晞：干。

⑷”阳春“句：阳是温和。

阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。

布：布施，给予。

德泽：恩惠。

⑸秋节：秋季。

⑹焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。

华（huā）：同“花”。

衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“huāi”这个音；一说读huāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。

⑺百川：大河流。

⑻少壮：年轻力壮，指青少年时代。

⑼老大：指年老了，老年。

徒：白白地。

【翻译】园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

长歌行古诗的意思翻译_长歌行古诗原文及翻译这首《长歌行》不同于汉代其他的文人诗哀叹人生的短促、鼓吹及时行乐，它是一首唱反调的诗，是一首难能可贵的佳作。

以下是“长歌行古诗原文及翻译”希望能够帮助的到您！长歌行作者：乐府诗集青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

注释长歌行：汉乐府曲调名。

葵：冬葵，我国古代重要蔬菜之一，可入药。

晞：天亮，引申为阳光照耀。

阳春：温暖的春天。

布：布施，给予。

德泽：恩惠。

秋节：秋季。

焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。

华：同“花”。

衰：为了押韵，这里可以按古音读作;;cuī;;。

徒：白白的百川：河流。

译文早晨，园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。

春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。

常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了。

千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

解题选自汉乐府。

乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关，汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。

本诗是其中的一首。

长歌：长声歌咏，也指写诗；行(xíng)：古代歌曲的一种体裁，歌行体的简称，诗歌的字数，和句子的长度不受限制。

长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。

衰:读;;cuī;;.古时候人们读的没有;;shuaī;;这个音。

这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。

《乐府解题》说这首古辞“言芳华不久，当努力为乐，无至老大乃伤悲也。

”把“努力”理解为“努力为乐”，显然是一种曲解。

汉代的五言古诗，许多是慨叹年命短促、鼓吹及时行乐的。

这首诗从整体构思看，主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。

其情感基调是积极向上的。

《长歌行》原文、译文及注释题记：佚名《长歌行》乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。

它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。

汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。

此诗是汉乐府诗的一首。

长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。

原文：长歌行两汉-汉乐府青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。

对照翻译：青青园中葵，朝露待日晞。

园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

阳春布德泽，万物生光辉。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川东到海，何时复西归？百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？少壮不努力，老大徒伤悲。

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

注释：长歌行：汉乐府曲题。

这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。

葵：“葵”作为蔬菜名，指中国古代重要蔬菜之一。

《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽。

”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜。

有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。

大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵。

其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁。

”此诗“青青园中葵”即指此。

朝露：清晨的露水。

晞：天亮，引申为阳光照耀。

”阳春“句：阳是温和。

阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。

布：布施，给予。

德泽：恩惠。

秋节：秋季。

焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。

华（huā）：同“花”。

衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。

百川：大河流。

少壮：年轻力壮，指青少年时代。

老大：指年老了，老年。

古诗长歌行原文及翻译古诗长歌行原文及翻译《长歌行》是一首中国古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进名。

下面是小编的整理古诗长歌行原文及翻译，希望对你有所帮助！古诗长歌行原文及翻译 1长歌行作者：乐府诗集青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

注释长歌行：汉乐府曲调名。

葵：冬葵，我国古代重要蔬菜之一，可入药。

晞：天亮，引申为阳光照耀。

阳春：温暖春天。

布：施舍，给予。

德泽：恩惠。

秋节：秋季。

焜黄：形容草木凋落枯黄样子。

华：同“花”。

衰：为了押韵，这里可以按古音读作"cuī"。

徒：白白百川：河流。

译文早晨，园中有碧绿葵菜，晶莹朝露等待于阳光下晒干。

春天把幸福希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。

常常担心肃杀秋天来到，花和叶都变黄衰败了。

千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？如果年轻力壮时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。

解题此诗选自汉乐府。

乐府是自秦代以来设立朝廷音乐机关，汉武帝时得到大规模扩建，从民间搜集了大量诗歌作品，内容丰富，题材广泛。

本诗是其中一首。

长歌：长声歌咏，也指写诗；行（xíng）：古代歌曲一种体裁，歌行体简称，诗歌字数，和句子长度不受限制。

长歌行是指“长声歌咏”为曲调自由式歌行体。

衰：读"cuī"。

古时候人们读没有"shuaī"这个音。

这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中平调曲。

《乐府解题》说这首古辞“言芳华不久，当努力为乐，无至老大乃伤悲也。

”把“努力”理解为“努力为乐”，显然是一种曲解。

汉代五言古诗，许多是慨叹年命短促、鼓吹及时行乐。

这首诗从整体构思看，主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。

其情感基调是积极向上。

《乐府诗集》是宋代郭茂倩编一部乐府诗总集，全书一百卷，分十二类。

长歌行原文赏析及翻译长歌行原文赏析及翻译《长歌行》是南宋诗人陆游评安期生作的一首七言古体诗。

诗中诗人抒写了平生的理想和抱负，以及理想无由实现的悲愤；还对驱逐金人，尽复失地的令人神往的情景作了热切的憧憬。

下面是小编整理的长歌行原文赏析及翻译的内容，一起来看看吧。

长歌行宋代陆游人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。

金印辉煌未入手，白发种种来无情。

成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。

岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶；哀丝豪竹助剧饮，如锯野受黄河倾。

平时一滴不入口，意气顿使千人惊。

国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声。

何当凯旋宴将士，三更雪压飞狐城！译文一个人活在世上，就算没法做个安期生那样的仙人，喝醉了，在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡；也该做个李西平那样的名将，带兵杀敌，收复沦陷的国土与首都长安。

可怜我，什么功名也没建立，年龄却已老大，白发萧骚；傍晚躺在这成都的古庙，眼见着落日的余晖，装点这僧房的`纱窗。

哎，难道我这个驰骋沙场的杀敌能手，就成了这么个做做诗的无用之辈，像寒蝉那样？酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光；长长的酒瓶，把大车全都堆满。

唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴，喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。

我平时滴酒不沾，这番豪迈气概，顿时令许多人惊讶感叹。

国仇还没报，壮士已衰老；匣中宝剑耐不了寂寞，半夜里发出阵阵吟啸。

什么时候在三更大雪中收复了飞狐城，凯旋归来，与将士宴会欢笑！注释长歌行：汉乐府曲调名。

安期生：传说是秦始皇时的仙人。

犹当：应当。

表愿望。

李西平：唐朝名将李晟（成）因平定叛乱有功，封为西平王。

枭（xiāo）：杀。

旧京：指唐朝京城长安。

唐德宗兴元元年（公元784年）六月，李晟从叛将朱泚手中收复长安城。

种种：头发短的样子。

来无情：无情地生长。

成都：今在四川省成都市。

陆游时在成都，寄寓在多福院。

岂其：难道。

表反诘。

寒螿（jiāng）：寒蝉。

似蝉，体较小。

市桥：桥名，在成都石牛门。

《长歌行》全诗译文及古诗词赏析《长歌行》全诗译文及古诗词赏析无论是在学校还是在社会中，大家或多或少都做过古诗词鉴赏吧？古诗词鉴赏就是根据诗词内容，找出其中的意象，体会其中意境，分析作者真正想要书法的感情。

相信很多人对古诗词鉴赏都是一知半解，以下是店铺为大家收集的《长歌行》全诗译文及古诗词赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

原文《长歌行》陆游人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。

金印煌煌未入手，白发种种来无情。

成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。

岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶；哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。

平时一滴不入口，意气顿使千人惊。

国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声。

何当凯旋宴将士，三更雪压飞狐城！注释1、长歌行：汉乐府曲调名。

2、安期生：传说是秦始皇时的仙人。

3、犹当：应当。

表愿望。

4、李西平：唐朝名将李晟（成）因平定叛乱有功，封为西平王。

5、枭（xiāo）：杀。

6、旧京：指唐朝京城长安。

唐德宗兴元元年（公元784年）六月，李晟从叛将朱泚手中收复长安城。

7、种种：头发短的样子。

8、来无情：无情地生长。

9、成都：今在四川省成都市。

陆游时在成都，寄寓在多福院。

10、岂其：难道。

表反诘。

11、寒螿（jiāng）：寒蝉。

似蝉，体较小。

12、市桥：桥名，在成都石牛门。

13、磊落：酒瓶堆叠的样子。

14、哀丝豪竹：指悲壮的音乐。

丝：弦乐器；竹：管乐器。

15、剧饮：放量喝酒。

16、钜野：古代大泽名。

旧址在今山东钜野县附近，临近黄河。

17、顿：立刻。

18、匣：剑鞘。

19、宝剑夜有声：这是表示壮志难酬的不平之鸣。

20、何当：哪时能够。

21、凯旋：胜利归来。

22、飞狐城：在今河北省涞源县。

当时被金人侵占。

译文一个人活在世上，就算没法做个安期生那样的仙人，喝醉了，在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡；也该做个李西平那样的名将，带兵杀敌，收复沦陷的国土与首都长安。

可怜我，什么功名也没建立，年龄却已老大，白发萧骚；傍晚躺在这成都的古庙，眼见着落日的余晖，装点这僧房的纱窗。

《长歌行》原文及翻译一、《长歌行》原文逝矣经天日，悲哉带地川。

寸阴无停晷，尺波岂徒旋。

年往迅劲矢，时来亮急弦。

远期鲜克及，盈数固希全。

容华夙夜零，体泽坐自捐。

兹物苟难停，吾寿安得延。

俛仰逝将过，倏忽几何间。

慷慨亦焉诉，天道良自然。

但恨功名薄，竹帛无所宣。

迨及岁未暮，长歌乘我闲。

二、《长歌行》原文翻译太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。

河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。

短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。

久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。

人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。

生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。

即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。

只恨我还没有建立功名，不能留名史册。

趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。

三、《长歌行》作者介绍陆机，字士衡，吴郡吴县人。

西晋著名文学家、书法家。

出身吴郡陆氏，为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子，与其弟陆云合称“二陆”，又与顾荣、陆云并称“洛阳三俊”。

陆机在孙吴时曾任牙门将，吴亡后出仕西晋，太康十年，陆机兄弟来到洛阳，文才倾动一时，受太常张华赏识，此后名气大振。

时有“二陆入洛，三张减价”之说。

历任任太傅祭酒、吴国郎中令、著作郎等职，与贾谧等结为“金谷二十四友”。

赵王司马伦掌权时，引为相国参军，封关中侯，于其篡位时受伪职。

司马伦被诛后，险遭处死，赖成都王司马颖救免，此后便委身依之，为平原内史，世称“陆平原”。

太安二年，任后将军、河北大都督，率军讨伐长沙王司马乂，却大败于七里涧，最终遭谗遇害，被夷三族。

陆机“少有奇才，文章冠世”，诗重藻绘排偶，骈文亦佳。

与弟陆云俱为西晋著名文学家，被誉为“太康之英”。

与潘岳同为西晋诗坛的代表，形成”太康诗风“，世有”潘江陆海“之称。

陆机亦善书法，其《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

长歌行原文翻译
长歌行是唐代诗人白居易的著名之作，内容描述汉初遣满使赵佶从大梁尉令之官被贬流亡到西夏的情况及心情的变化，全诗写的极其感人肺腑，是抒发个人不幸宿命的绝唱。

以下是《长歌行》的原文：
唐太宗问赵佶，诗成九句返璞现：
满招损，何须厚？抽刀断水水更流。

东流西输江海寒，凭栏夜望，云霞满。

行到水穷处，坐看云起时，唯将终老融四海。

落日熔金，映无涯，西风拂江浪生白。

莫等闲，白了少年头，青山照不变。

赵客缦胡缨，一曲断肠声，入塞令人痴。

昔闻洞庭水，今上岳阳楼，吴楚东南坼。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

白居易的《长歌行》以沧桑史诗的叙事手法，犹如一幅由过去到未来的立体图景，充分展现了作者对社会、历史和人性的触摸与感悟。

从历史的发展角度来判断，唐太宗的统一中国的政策具有重大的历史意义，但也有很多人受到不公正的对待，赵佶兄弟是其中的典型代表。

随着他们的故事的叙述，诗人就通过这种取用史实的方式，把人的悲哀的宿命贯穿整首诗，表达了一种不朽的宰相悲剧感。

在《长歌行》中，作者从景色，风土人情和历史轮回等等方面，对古今中外名山大川尘土史事进行了精微的描绘，酝酿出一种盛世繁荣、人间真挚的悲情，充满了史诗气息和无边的空想。

中国古代文学史上没有哪一首诗与《长歌行》比拟，它激发了数百年来无数文学家都受不断鼓舞，为中国文学的发展奠定了一个辉煌的基石。

长歌行原文、翻译及赏析长歌行原文、翻译及赏析长歌行原文、翻译及赏析1长歌行·汉乐府汉朝青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲！《长歌行》译文园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀。

春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？年轻力壮的时候不奋发图强，到老来悲伤也没用了。

《长歌行》注释长歌行：汉乐府曲题。

这首诗选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。

葵：“葵”作为蔬菜名，指中国古代重要蔬菜之一。

《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽。

”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜。

有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。

大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵。

其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁。

”此诗“青青园中葵”即指此。

朝露：清晨的露水。

晞：天亮，引申为阳光照耀。

”阳春“句：阳是温和。

阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。

布：布施，给予。

德泽：恩惠。

秋节：秋季。

焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。

华(huā)：同“花”。

衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。

百川：大河流。

少壮：年轻力壮，指青少年时代。

老大：指年老了，老年。

徒：白白地。

《长歌行》赏析这是一首咏叹人生的歌。

唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”。

园中葵在春天的早晨亭亭玉立，青青的叶片上滚动着露珠，在朝阳下闪着亮光，像一位充满青春活力的少年。

诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之，写到整个自然界，由于有春天的阳光、雨露，万物都在闪耀着生命的光辉，到处是生机盎然、欣欣向荣的景象。