古诗词的翻译

七上必背古诗词文言文含翻译七年级上册的古诗词和文言文是学生学习中国传统文化的重要途径。

以下是一些必背的古诗词和文言文，以及它们的翻译：1. 《静夜思》- 李白床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

- 翻译：明亮的月光洒在床前，看起来像是地上的霜。

我抬头仰望天空中的明月，低下头来思念我的家乡。

2. 《春晓》- 孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

- 翻译：春天的早晨，我睡得很沉，没有意识到天已经亮了。

到处都能听到鸟儿的叫声。

昨晚的风雨声中，不知道有多少花儿凋落。

3. 《望岳》- 杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

- 翻译：泰山怎么样？齐鲁大地的绿色还没有结束。

大自然的鬼斧神工，将阴阳划分为清晨和黄昏。

胸中荡起层层云彩，眼睛决裂地望着归巢的鸟儿。

我一定要登上最高峰，俯瞰所有的山峦。

4. 《岳阳楼记》（节选）- 范仲淹庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废俱兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

- 翻译：庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。

到了第二年，政治清明，人民和睦，各种荒废的事业都得到了复兴。

于是重新修建了岳阳楼，扩大了它的规模，并在楼上刻上了唐代和当代诗人的诗赋。

他让我写一篇文章来记述这件事。

5. 《出师表》（节选）- 诸葛亮臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

- 翻译：我诸葛亮说：先帝的事业还没有完成一半，就中途去世了。

现在天下分为三部分，益州疲惫不堪，这确实是一个危急存亡的时期。

然而，侍卫的臣子们在内部不懈怠，忠诚的志士们在外面不顾个人安危，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇，想要报答陛下。

6. 《滕王阁序》（节选）- 王勃豫章故郡，洪都新府。

野望【唐】王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

注释东皋: 人隐居的地方。

薄暮：傍晚。

薄，迫近。

徙倚: 徘徊，来回地走。

依：归依。

秋色: 一作“春色”。

落晖: 落日。

犊: 小牛，这里指牛群。

禽: 鸟兽，这里指猎物。

采薇: 薇，是一种植物。

相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。

古时“采薇”代指隐居生活。

赏析《野望》写的是山野秋景，在闲逸的情调中，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。

###"东皋薄暮望，徙倚欲何依。

"皋是水边地。

东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。

他归隐后常游北山、东皋，自号"东皋子"。

"徙倚"是徘徊的意思。

"欲何依"，化用曹操《短歌行》中"月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依"的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。

###下面四句写薄暮中所见景物∶"树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

"举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。

在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。

这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处。

###然而，王绩还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说∶"相顾无相识，长歌怀采薇。

"说自己在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。

###读孰了唐诗的人。

也许并不觉得议首诗有什么特别的好处。

可是，如果沿着诗歌史的顺序，从南朝的宋、齐、梁、陈一路读下来，忽然读到这首《野望》，便会为它的朴素而叫好。

南朝诗风大多华靡艳丽，好象浑身裹着绸缎的珠光宝气的贵妇。

从贵妇堆里走出来，忽然遇见一位荆钗布裙的村姑，她那不施脂粉的朴素美就会产生特别的魅力。

【导语】古诗词是古代⼈们抒发内⼼情感的出⼝，是表达⾃我的⼀种⽅式，富有中华⽂明特有的美感。

它们或是铿锵，或是婉转，风格各异，皆耐⼈寻味。

下⾯是⽆忧考分享的⾼中语⽂必背古诗词及译⽂。

欢迎阅读参考！1.⾼中语⽂必背古诗词及译⽂ 念奴娇·⾚壁怀古 苏轼〔宋代〕 ⼤江东去，浪淘尽，千古风流⼈物。

故垒西边，⼈道是，三国周郎⾚壁。

乱⽯穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

(穿空⼀作：崩云) 江⼭如画，⼀时多少豪杰。

遥想公瑾当年，⼩乔初嫁了，雄姿英发。

⽻扇纶⼱，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

(樯橹⼀作：强虏) 故国神游，多情应笑我，早⽣华发。

⼈⽣如梦，⼀尊还酹江⽉。

(⼈⽣⼀作：⼈间；尊同：樽) 译⽂ ⼤江之⽔滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄⼈物。

那旧营垒的西边，⼈们说那就是三国时周郎⼤破曹兵的⾚壁。

岸边乱⽯林⽴，像要刺破天空，惊⼈的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆⽩雪。

雄壮的江⼭奇丽如图画，⼀时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜春风得意，⼩乔刚刚嫁给了他做妻⼦，英姿雄健风度翩翩神采照⼈。

⼿摇⽻扇头戴纶⼱，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

如今我⾝临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未⽼先衰般鬓发斑⽩。

⼈⽣犹如⼀场梦，且洒⼀杯酒祭奠江上的明⽉。

注释 念奴娇：词牌名。

⼜名“百字令”“酹江⽉”等。

⾚壁：此指黄州⾚壁，⼀名“⾚⿐矶”，在今湖北黄冈西。

⽽三国古战场的⾚壁，⽂化界认为在今湖北⾚壁市蒲圻县西北。

⼤江：指长江。

淘：冲洗，冲刷。

风流⼈物：指杰出的历史名⼈。

故垒：过去遗留下来的营垒。

周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，⼆⼗四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。

下⽂中的“公瑾”，即指周瑜。

雪：⽐喻浪花。

遥想：形容想得很远；回忆。

⼩乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两⼥，皆国⾊也。

【导语】古诗词是古代⼈们抒发内⼼情感的出⼝，是表达⾃我的⼀种⽅式，富有中华⽂明特有的美感。

它们或是铿锵，或是婉转，风格各异，皆耐⼈寻味。

下⾯是⽆忧考分享的精选初中古诗词及翻译。

欢迎阅读参考！1.精选初中古诗词及翻译 望岳 杜甫〔唐代〕 岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸⽣曾云，决眦⼊归鸟。

(曾同：层) 会当凌绝顶，⼀览众⼭⼩。

翻译/译⽂ 五岳之⾸的泰⼭的怎么样？在齐鲁⼤地上，那苍翠的美好⼭⾊没有尽头。

⼤⾃然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，⼭南⼭北阴阳分界，晨昏迥然不同。

望着那升腾的层层云⽓，⼼胸摇荡；睁⼤眼睛远望归鸟回旋⼊⼭，眼⾓好像要裂开⼀样。

定要登上那峰，俯瞰在泰⼭⾯前显得渺⼩的群⼭。

注释 岱宗：泰⼭亦名岱⼭或岱岳，五岳之⾸，在今⼭东省泰安市城北。

古代以泰⼭为五岳之⾸，诸⼭所宗，故⼜称“岱宗”。

历代帝王凡举⾏封禅⼤典，皆在此⼭，这⾥指对泰⼭的尊称。

夫：读“fú”。

句⾸发语词，⽆实在意义，语⽓词，强调疑问语⽓。

如何：怎么样。

齐、鲁：古代齐鲁两国以泰⼭为界，齐国在泰⼭北，鲁国在泰⼭南。

原是春秋战国时代的两个国名，在今⼭东境内，后⽤齐鲁代指⼭东地区。

青未了：指郁郁苍苍的⼭⾊⽆边⽆际，浩茫浑涵，难以尽⾔。

青：指苍翠、翠绿的美好⼭⾊。

未了：不尽，不断。

造化：⼤⾃然。

钟：聚集。

神秀：天地之灵⽓，神奇秀美。

阴阳：阴指⼭的北⾯，阳指⼭的南⾯。

这⾥指泰⼭的南北。

割：分。

夸张的说法。

此句是说泰⼭很⾼，在同⼀时间，⼭南⼭北判若早晨和晚上。

昏晓：黄昏和早晨。

极⾔泰⼭之⾼，⼭南⼭北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

荡胸：⼼胸摇荡。

曾：同“层”，重叠。

决眦（zì）：眦：眼⾓。

眼⾓（⼏乎）要裂开。

这是由于极⼒张⼤眼睛远望归鸟⼊⼭所致。

决：裂开。

⼊：收⼊眼底，即看到。

会当：终当，定要。

凌：登上。

凌绝顶，即登上峰。

⼩：形容词的意动⽤法，意思为“以······为⼩，认为······⼩”。

初中语文所有文言文古诗词原文及翻译竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

【译文】我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故情。

【译文】夜深人静的时候，不知从谁家响起了悠扬的笛声。

这美妙悠扬的声音，随着春风弥漫了整个洛阳城。

在这静静的黑夜里，忽然听到感人肺腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊！逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【译文】回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

晚春韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

【译文】春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一时间争奇斗艳，人间万紫千红。

可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。

古代诗歌五首登幽州台歌陈子昂前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下！【译文】追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代君主；向往未来，我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。

一想到天地的广阔无边与永恒不息，就浩叹人生的短暂与渺小。

吊古伤今，我怎能不悲从中来、潸然泪下呢！望岳杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【译文】五岳之首的泰山到底怎么样呢？在齐鲁大地还能望见远远横亘在那里的泰山苍翠的青色。

大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南、北两面，一面明亮，一面昏暗，截然不同。

山中的云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾；因极力张大眼睛远望飞鸟归林，感到眼角几乎要裂开。

我一定要登临泰山极顶，俯瞰群山，它们都将变得那么渺小。

登飞来峰王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

【译文】飞来峰上耸立着极高的宝塔，我听说鸡叫时可以看见太阳升起。

新乐府序（白居易）原文：序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。

篇无定句，句无定字，系于意，不系于文。

首句标其目，卒章显其志，《诗三百》之义也。

其辞质而径，欲见之者易谕也。

其言直而切，欲闻之者深诫也。

其事核而实，使采之者传信也。

其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。

总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。

翻译：序说：所有九千二百五十二个字，断为五十篇。

每首诗的句和字没有固定的格式，句数和字数根据要表达的内容来决定，不受诗歌形式的束缚。

采用每首诗的第一句作题目，在全诗的末尾几句中明自地点出主题和写作目的，这是继承了《诗三百》的优良传统。

其语言质朴浅显，想见到的人容易明白的。

其议论坦率而感情激动，想知道的人警惕的。

作品中所写的事情，都是经过考查而有根据的。

其词句通畅流利而有音乐性，可以传播到乐章歌曲的。

总而言之，为君王、为臣子、为黎民、为物、任事而作，不是为诗歌而作的。

《题破山寺后禅院》原文：清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，但余钟磬音。

翻译：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。

竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

《送友人》原文：青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

翻译：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

《卜算子·黄州定惠院寓居作》原文：缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来，飘渺孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷翻译：弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。

古诗词原文翻译及赏析古诗词原文翻译及赏析(10篇)在平日的学习、工作和生活里，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。

那么都有哪些类型的古诗呢？下面是小编为大家整理的古诗词原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

古诗词原文翻译及赏析1原文：有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。

更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮。

况晚来，烟浪斜阳，见行客，特地瘦腰如舞。

总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。

春日酿成秋日雨。

念畴昔风流，暗伤如许。

纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故。

忆从前，一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。

待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。

译文及注释：作者：佚名译文挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。

那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。

受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。

还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。

只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。

春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。

回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。

笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。

想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。

我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。

注释⑴金明池：词牌名，秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。

⑵怅：失意，懊恼。

第1首《春晓》唐孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译文：春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。

第2首《悯农》唐李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

译文：农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。

又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。

第3首《静夜思》唐李白床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：明亮的月光洒在窗户上，好像地上泛起一层银霜。

抬头看天窗外一轮明月，低头思念我远方的家乡。

第4首《梅花》宋王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文：墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。

为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

第5首《九月九日忆山东兄弟》唐王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文：独自在异乡做异乡来的客子，每遇到佳节就加倍思念亲人。

遥想兄弟们今天登高的地方，遍插茱萸时会想到少了一人。

第6首《游子吟》唐孟郊慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？第7首《回乡偶书》唐贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来？译文：我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。

我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

家乡的孩童看见我，没有一个认识我。

他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？第8首《过故人庄》唐孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

译文：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我去他乡村田家玩。

翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

第9首《画》佚名远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

新部编人教版八年级语文上册《唐诗五首》古诗词原文及翻译1.《静夜思》 - 李白床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

Translation:Bright moonlight in front of the bed, I suspect it is frost on the ground.I raise my head to view the bright moon, then lower it, missing my hometown.2.《登鹳雀楼》 - 王之涣白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

Translation:The white sun sets behind the mountains, the Yellow River flows into the sea.If I wish to see farther, I must ascend a higher level of the tower.3.《望庐山瀑布》 - 李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

Translation:Sunlight shines on the incense burner, creating a purple smoke. From afar, I see the waterfall hanging over the front stream.The flowing water falls straight down for three thousand feet, as if the Milky Way is descending from the ninth heaven.4.《登飞来峰》 - 李白飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

Translation:Ascending the Feilai Peak, I see a thousand layers of pagodas. It is said that one can hear chicken crowing and see the sunrise.I am not afraid of floating clouds obscuring my view, as I am situated in the highest level.5.《望月怀远》 - 张九龄海上生明月，天涯共此时。

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

【文言文翻译】寝床之前，明月之光，疑为地上之霜。

仰头观明月，低头忆故乡。

【译文】在床前，明亮的月光照在地面，我怀疑那是地上的霜。

抬起头来，望着那轮明月，低下头，思念起远方的故乡。

《登鹳雀楼》唐代·王之涣白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

【文言文翻译】白日随山而尽，黄河流入大海之流。

欲穷尽千里之目，须更上一层楼。

【译文】太阳随着山峦的尽头而落下，黄河流入大海的潮流。

想要看尽千里之外的景色，就必须再登上更高的一层楼。

《春晓》唐代·孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

【文言文翻译】春日里睡梦不知天晓，处处可闻鸟儿的啼鸣。

夜晚里风雨之声传来，花落多少，谁能知晓。

【译文】春天里沉睡，不知不觉天已亮，到处都能听到鸟儿的鸣叫声。

昨晚风雨交加，声音传得很远，花儿飘落了多少，谁又能数得清呢？《赋得古原草送别》唐代·白居易离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

【文言文翻译】荒野之上，离离的草，一年一枯，一年一荣。

野火虽能烧尽，春风一吹，又重新生长。

远处的芬芳侵袭着古老的道路，晴朗的绿色连接着荒废的城池。

再次送别王孙离去，茂盛的草地充满了离别的情感。

【译文】在荒野之上，茂盛的草，每年一次枯萎，每年一次繁荣。

野火虽然能够烧尽，但春风一吹，又重新生长。

远处的花香侵入了古老的道路，晴朗的绿色连接着荒废的城池。

再次送别远行的王孙，茂盛的草地充满了离别的情感。

古诗词翻译及赏析古诗词翻译及赏析篇1《落日》落日在帘钩，溪边春事幽。

芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。

啅雀争枝坠，飞虫满院游。

浊醪谁造汝，一酌散千忧。

译文落日似乎悬挂在卷帘所用的挂钩上，凭窗而望，只见溪边的农人正劳碌着春耕。

沿溪岸的园圃上满是鲜花绿草，农人们有的在打柴做饭，有的正将小船停靠在溪滩上。

叽叽喳喳的雀鸟在树枝上跳动、争闹，有的掉了下来；飞虫也满院游走。

是谁酿造出了这浊酒啊？让我能一酌消解很多烦忧。

解释帘钩：卷帘所用的”钩子。

樵爨：打柴做饭。

啅（zhào）：噪聒。

浊醪（láo）：浊酒。

杜甫杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代宏大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保存了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

古诗词翻译及赏析篇2潼关原文终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

——清代·谭嗣同《潼关》译文自古以来高高云层就聚拢在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。

奔腾而过的黄河与宽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。

解释潼（tóng）关：关名。

故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。

终古：自古以来。

簇（cù）：丛聚。

河流：指奔腾而过的黄河。

束：约束。

不解平：不知道什么是平坦。

解：懂得。

赏析此诗打句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势非常险明；次句写行经此地，原蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。

全诗豪迈奔放，写景与言情奇妙结合，含蓄又生动。

诗的打句以一种远景式的眺望，呈现潼关一带苍茫雄浑的气象。

古诗词原文翻译及赏析古诗词原文翻译及赏析在日常生活或是工作学习中，大家都经常接触到古诗吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。

那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？以下是小编为大家整理的古诗词原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

古诗词原文翻译及赏析1《敕勒歌》原文及翻译敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫。

风吹草低见牛羊。

翻译：辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。

天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。

蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。

一阵风吹过，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。

赏析诗的前六句写平川，写大山，写天空，写四野，涵盖上下四方，意境极其阔大恢宏。

但是，诗人的描写全从宏观着眼，作总体的静态的勾画，没有什么具体描绘，使人不免有些空洞沉闷的感觉。

但当读到末句——“风吹草低见牛羊”的进修，境界便顿然改观。

草原是牧民的家乡，牛羊的世界，但由于牧草过于丰茂，牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。

只有当一阵清风吹过，草浪动荡起伏，在牧草低伏下去的地方，才有牛羊闪现出来。

那黄的牛，白的羊，东一群，西一群，忽隐忽现，到处都是。

于是，由静态转为动态，由表苍一色变为多彩多姿，整个草原充满勃勃生机，连那穹庐似的天空也为之生色。

因此，人们把这最后一句称为点晴之笔，对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者“风”字，备加欣赏。

注释①《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

②敕勒川：川：平川、平原。

敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。

北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

③阴山：在今内蒙古自治区北部。

④穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。

⑤笼盖四野（yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。

⑥天苍苍：苍苍：青色。

苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。

古诗(带翻译) 背诵(不会读得查字典与资料) 三(2)独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

作者背景韦应物(73７—792),唐代诗人。

京兆万年(今陕西西安)人。

贵族出身,曾为唐玄宗侍卫,后来发奋读书,成为有名得诗人。

其诗多写田园风物,以古风与五律最受人推崇,风格古淡隽永,后人将她与柳宗元并称为“韦柳”、古诗今译涧边丛生得幽草特别让人喜爱,密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。

带雨得春潮在傍晚来势更湍急,荒郊野渡寂无人影只有船空横。

名句赏析-—“野渡无人舟自横。

"月黑雁飞高,单于夜遁逃、欲将轻骑逐,大雪满弓刀、作者背景卢纶(7４８—800),唐代诗人。

字允言,河中蒲州(今山西永济)人。

“大历十才子”之一,她得送别诗、写景诗很有特色。

古诗今译黑暗得林中风吹草动,将军深夜拉动了强弓。

黎明时寻找射出得箭,发现它深陷在巨石中。

名句赏析-—“林暗草惊风,将军夜引弓。

”黄河远上白云间,一片孤城万仞山,羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

作者背景王之涣(668—74２),唐代诗人、字季陵,晋阳(今山西太原)人。

豪放不羁,常击剑悲歌、她得诗以描写边疆风光著称,并多被当时乐工传唱。

代表作有《凉州词》、《登鹳鹊楼》等。

古诗今译奔腾得黄河就来自云端,一座孤城外就是万仞高山、吹羌笛得就不要怨杨柳不绿,春风从来未到过玉门关、名句赏析——“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

”白日依山尽,黄河入海流、欲穷千里目,更上一层楼。

古诗今译太阳依傍山峦渐渐下落,黄河向着大海滔滔东流。

如果要想遍览千里风景,请再登上一层高楼。

名句赏析——“欲穷千里目,更上一层楼。

”杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声、ﻫ东边日出西边雨,道就是无晴却有晴。

作者背景刘禹锡(772—8４2),唐代诗人,字梦得,洛阳(今河南洛阳)人、就是柳宗元得好友,人称刘柳,因参加永贞革新而被流放,性格豪迈,决不向恶势力低头。

她得诗也写得很有豪气,白居易因而称她“诗豪”。

中国古诗词英译50份中国古诗词英译第一部分由许渊冲翻译关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,妩媚求之.求之不得,妩媚思服.优哉游哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女,钟鼓乐之.Cooing And WooingBy riverside are cooing;A pair of turtledoves;A good young man is wooingA fair maiden he loves.Water flows left and right;Of cress long here, short there;The youth yearns day and night;For thegood maiden fair.His yearning grows so strong,He can not fall asleep,But tosses all night long,So deep in love, so deep!Now gather left and right;Cress long or short and tender!O lute, play music brightFor the bride sweet and slender!Feast friends at left and right;On cress cooked till tender!O bells and drums, delightThe bride so sweet and slender!大风歌刘邦大风起兮云飞扬,加海内兮归故乡。

安得猛士兮守四方！SONG OF THE GREAT WINDA great wind rises, oh! The clouds are driven away.I come to my native land, oh! Now the world is under my sway.Where can I brave men, oh! To guard my four frontiers today!垓下歌项羽力拔山兮气盖世，时不力兮驹不逝。

新部编人教版八年级语文上册《诗词五首》古诗词
原文及翻译
1.《登鹳雀楼》- 王之涣
白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

原文译文：
白天的阳光照在山的尽头，黄河的水流入大海。

如果想要看尽千里河山的美景，就要再往上一层楼。

2.《静夜思》- 李白
床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

原文译文：
床前明亮的月光，让人误以为是地上的霜雪。

抬头仰望着明亮的月光，低头又想起了故乡。

3.《望月怀远》- 张九龄
海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

原文译文：
海上出现明亮的月光，天涯的人都能在此时欣赏到。

情侣在远方抱怨熬夜难眠，整个夜晚都在思念对方。

4.《春夜喜雨》- 杜甫
好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

原文译文：
恰到好处的春雨，正好在春天降临的时候。

随着风悄悄降临夜晚，无声地滋润着万物。

5.《赋得古原草送别》- 白居易
离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

原文译文：
原野上的草，一年一度的枯萎和生机。

野火烧不尽，春风吹来又重新生长。

小学古诗词必背原文加翻译小学古诗词必背75首原文加翻译在我们平凡的日常里，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。

那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编为大家整理的小学古诗词必背75首原文加翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

小学古诗词必背原文加翻译篇1小学一年级咏鹅【唐】骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

译文：“鹅!鹅!鹅!”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船桨一样。

登鹳雀楼【唐】王之焕白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。

如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。

古朗月行 (节选)【唐】李白小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

译文：时候我不认识月亮，将它呼作白玉盘。

又怀疑是瑶台仙人的明境，飞到了天上。

锄禾【唐】李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

译文：农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。

又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢?梅花【宋】王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。

为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

静夜思【唐】李白床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：坐在井床上看天上明月洒在地上的月光，宛如层层的白霜。

仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

春晓【唐】孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译文：春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少。

绝句【唐】杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

经典古诗词名句及翻译1．天行健，君子以自强不息。

——《周易》（译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君子的职责和才能。

）2．勿以恶小而为之，勿以善小而不为。

——《三国志》（译：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做；相反，对于一些微小的，却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。

）3．见善如不及，见不善如探汤。

——《论语》（译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。

看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。

）4．躬自厚而薄责于人，则远怨矣。

——《论语》（译：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是“躬自厚”，对别人多谅解多宽容，是“薄责于人”，这样的话，就不会互相怨恨。

）5．君子成人之美，不成人之恶。

小人反是。

——《论语》（译：君子总是从善良的或有利于他人的愿望出发，全心全意促使别人实现良好的意愿和正当的要求，不会用冷酷的眼光看世界。

或是唯恐天下不乱，不会在别人有失败、错误或痛苦时推波助澜。

小人却相反，总是“成人之恶，不成人之美”。

）6．见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

——《论语》（译：见到有人在某一方面有超过自己的长处和优点，就虚心请教，认真学习，想办法赶上他，和他达到同一水平；见有人存在某种缺点或不足，就要冷静反省，看自己是不是也有他那样的缺点或不足。

）7．己所不欲，勿施于人。

——《论语》（译：自己不想要的（痛苦、灾难、祸事），就不要把它强加到别人身上去。

）8．当仁，不让于师。

——《论语》（译：遇到应该做的好事，不能犹豫不决，即使老师在一旁，也应该抢着去做。

后发展为成语“当仁不让”。

）9．君子欲讷于言而敏于行。

——《论语》（译：君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。

）10．二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。

——《周易》（译：同心协办的人，他们的力量足以把坚硬的金属弄断；同心同德的'人发表一致的意见，说服力强，人们就像嗅到芬芳的兰花香味，容易接受。

经典古诗词翻译经典古诗词翻译 在⽇常⽣活或是⼯作学习中，⼤家都收藏过⾃⼰喜欢的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的⼀种体裁，⼜称古体诗或古风。

其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下⾯是⼩编收集整理的经典古诗词翻译，仅供参考，希望能够帮助到⼤家！ ⼀关雎 关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑⼥，君⼦好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑⼥，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑⼥，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑⼥，钟⿎乐之。

注⾳： 雎（jū）鸠（jiū）窈（yǎo）窕（tiǎo）好（hǎo）逑（qiú）荇（xìng）寤（wù）寐（mi）芼（mào） 注释： 关关：拟声词，⽔鸟叫声。

雎鸠：⽔鸟，⼀般认为是鱼鹰。

关关雎鸠：关雎鸟不停地鸣叫。

在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。

洲：⽔中的陆地。

窈窕：娴静美好的样⼦。

淑：善，好。

好逑（hǎoqiú）：喜欢追求为对象。

逑，配偶，此处⽤作动词，意为追求为对象，娶为妻⼦之意。

参差：长短不齐。

荇（xìng杏）菜：多年⽣⽔草，夏天开黄⾊花，嫩叶可⾷。

左右流之：在船的左右两边捞。

流，顺⽔势采摘。

寤寐：这⾥的意思是⽇⽇夜夜。

寤（wù务），睡醒；寐，睡着。

思：语助。

服：思念、牵挂。

思服：思念。

悠：忧思的样⼦。

辗（zhǎn）：半转。

反侧：翻来覆去。

（1）琴瑟友之：弹琴⿎瑟表⽰亲近。

钟⿎乐之：敲击钟⿎使他快乐。

友，交好。

（2）芼（mào 冒）：选择，采摘。

（3）乐：使淑⼥快乐。

（4）荇菜：浅⽔性植物，叶⽚形睡莲。

译⽂ 雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。

⽂静美好的少⼥，⼩伙殷切的追求。

长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。

⽂静美好的少⼥，朝朝暮暮想追求。

追求没能如⼼愿，⽇夜⼼头在挂牵。

长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。

长长短短鲜荇菜，两⼿左右去采摘。

⽂静美好的少⼥，弹琴⿎瑟表爱慕。

新部编人教版八年级语文上册《唐代五首诗》古诗词原文及翻译一、《月夜忆舍弟》原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乎泪沾襟。

翻译：边境上的鼓声打破了行人的前行，秋天的边疆只有一声孤雁的鸣叫。

夜露从今夜开始已经晶莹如白，皎洁明亮的月光照亮了我的故乡。

我有几个兄弟都被分散在各地，没有一个家庭可以问候他们的生死状况。

我寄出的信件很久都没有送达，更何况我的衣襟已经被泪水打湿。

二、《登鹳雀楼》原文：白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

翻译：白天的阳光依山尽头，黄河的水流入大海。

如果想要看到更远的景色，就要继续登上更高的楼层。

三、《望岳》原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译：泰山的山峰是如何的壮丽？齐鲁大地的青山绿水美丽绵延。

大自然的神奇变化显而易见，阳光和阴影交替划分了昼夜。

心胸忽然涌起千百感慨，泪水仿佛化作了归鸟回巢。

一定要爬到最高的山峰之巅，俯瞰整个山脉就会发现其渺小。

四、《早发白帝城》原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

翻译：早晨离开白帝城，穿越美丽的彩云，一路上一日之内便到了千里之外的江陵。

两岸的猿猴声音一直响个不停，轻舟已经越过了千山万水。

五、《静夜思》原文：床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译：明亮的月光照在床前，让人误以为地上结满了霜。

抬头望着明亮的月亮，低头思念起故乡。

以上就是《唐代五首诗》的古诗词原文及翻译，希望能帮助到您！。

1.沁园春·雪近代：毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。

望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。

只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。

称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。

这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

赏析：诗词分上下两阕，上阕描写乍暖还寒的北国雪景，展现伟大祖国的壮丽山河；下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物。

此词不仅赞美了祖国山河的雄伟和多娇，更重要的是赞美了今朝的革命英雄。

抒发毛泽东伟大的抱负及胸怀。

2.卜算子·咏梅近代：毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

译文：风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。

已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。

梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。

等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。

赏析：“风雨送春归，飞雪迎春到。

”词的起句就以健笔凌云之势，表现出了与陆游明显的不同的胸襟与气魄。

“风雨”、“飞雪”点出了四季的变化，时间的更替，“春归”、“春到”着眼于事物的运动，既给全篇造成了一种时间的流动感，又为下边写雪中之梅作了饱历沧桑的准备，词句挺拔，气势昂扬。