下载文档原格式
浅析唐诗与莎士比亚十四行诗的韵律规则【摘要】唐诗与莎士比亚十四行诗是两大经典的文学形式，它们在韵律上均有着严格的规则，体现了古代诗歌中韵律的重要性。
唐诗的韵律规则主要包括平仄、押韵和对仗，而莎士比亚十四行诗则以十四行为基本单位，采用ABAB CDCD EFEF GG的押韵方式。
比较唐诗与莎士比亚十四行诗的韵律特点，可以发现它们在押韵方式和对仗手法上有所不同，但都能将情感和意境表现得淋漓尽致。
韵律对古代诗歌创作的影响深远，塑造了诗歌的整体形象和节奏感，也为现代诗歌创作提供了启示。
唐诗与莎士比亚十四行诗的韵律规则虽有差异，但都展现了诗歌在音韵美上的追求，对诗歌创作有着重要的指导意义。
【关键词】唐诗、莎士比亚十四行诗、韵律规则、文学意义、古代诗歌、异同点、影响、现代诗歌、启示。
1. 引言1.1 介绍唐诗与莎士比亚十四行诗的文学意义唐诗与莎士比亚十四行诗都是古代文学史上的经典之作，它们在文学领域具有极为重要的地位。
唐诗是中国古代最辉煌的诗歌时期之一，以其优美的韵律、深刻的意境和精湛的艺术表现而闻名于世。
唐诗抒发了古代文人的情感、思想和生活体验，反映了当时社会的风貌和人们的内心世界，对中国诗歌的发展产生了深远的影响。
而莎士比亚的十四行诗则是英国文学史上的杰作之一，展现了莎士比亚在戏剧和诗歌领域的卓越才华。
十四行诗通常包含三个四行节（四重叠诗）和一个两行节（悬垂诗），用十四行的形式表达复杂的思想和情感，具有独特的韵律美感。
莎士比亚的十四行诗以其深邃的哲理和独特的表现手法而备受推崇，成为西方文学宝库中不可或缺的精品之一。
唐诗与莎士比亚十四行诗的文学意义不仅体现在其艺术价值上，更体现在其对后世文学创作和思想启迪的重要影响上。
通过深入研究这两种经典诗歌形式的韵律规则和文学特点，我们能更好地理解古代文学的精髓，同时也为现代诗歌创作提供了宝贵的启示和借鉴。
1.2 探讨韵律在古代诗歌中的重要性在古代诗歌中，韵律一直扮演着非常重要的角色。
浅析唐诗与莎士比亚十四行诗的韵律规则唐诗与莎士比亚十四行诗作为各自文学领域的经典代表作品，都有着独特的韵律规则。
在中国文学史上，唐诗是具有深远影响的艺术珍品，而莎士比亚的十四行诗则是英国文学史上的杰作之一。
本文将从韵律规则的角度，对唐诗和莎士比亚十四行诗进行浅析，以便读者更好地理解这两种形式的诗歌。
唐诗是中国古代诗歌的代表作，其韵律规则十分严格。
唐诗的韵律一般遵循严格的格律，包括五言古诗和七言古诗两种。
五言古诗的每一句都是五个字，且一定要有押韵。
七言古诗的每一句是七个字，同样需要押韵。
这种格式的严格要求，使得唐诗在表达时更具有韵律感，也更有音乐感。
唐诗的韵律还要求平仄对仗，平仄是指声调的高低、长短，对仗则是指两个音节的押韵。
这种韵律要求，使得唐诗具有独特的韵律美感，让人们在朗诵或赏析时更容易感受到其音乐之美。
与之相比，莎士比亚十四行诗的韵律规则则更为灵活。
莎士比亚十四行诗是一种由十四行组成的诗歌形式，分为三组四行（四联）和最后两行（对句），通常使用iambic pentameter进行创作。
Iambic pentameter即五音步抑扬格，每行五个音步，每个音步由一个弱音节和一个强音节组成，形成强烈的节奏感。
莎士比亚十四行诗最后两行的押韵方式也十分灵活，可以是两个相对押韵的句子，也可以是完全重复的押韵。
这种自由的押韵方式，使得莎士比亚十四行诗在表达时更为灵活多变，同时也赋予了诗歌更多的表现力与美感。
正因为唐诗和莎士比亚十四行诗具有不同的韵律规则，使得它们在表达方式和音乐感上有所区别。
唐诗在严格的格律和押韵要求下，注重意境的提炼和表达，让诗歌更具有含蓄和深沉之美。
而莎士比亚十四行诗则更注重语言的优美和多变，以iambic pentameter为其骨架，灵活的押韵方式为其注入了更多的生命力和表现力。
这两种形式各自的韵律规则，使得唐诗和莎士比亚十四行诗在音乐感和表现力上都有着独特的魅力。
唐诗《听筝/鸣筝》译文及鉴赏《听筝/ 鸣筝》是由李端所创作的，诗的前两句写女子正在弹筝，按此写法，接下去似乎应该描写女了的弹奏技艺，或者表现秦筝极富感染力的音乐形象。
今天小编在这给大家整理了一些关于《听筝/ 鸣筝》的赏析，我们一起来看看吧!《听筝 / 鸣筝》唐代：李端鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
《听筝 / 鸣筝》译文金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
《听筝 / 鸣筝》注释听筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。
房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。
他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。
他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。
当时人称：“曲有误，周郎顾。
”拂弦：拨动琴弦。
《听筝 / 鸣筝》赏析这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。
”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。
筝是一种弦乐器。
从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”(白居易《听崔七妓人筝》)。
“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”(刘禹锡《夜闻商人船中筝》)。
此诗是速写，当然必须抓住最能突出主题的部分。
最引人注目的，首先便是弹筝者手中正在拨弄的乐器，特别是那绚丽华美，闪烁着点点金色光斑的弦柱。
接着，诗人的目光又自然而然地落到那双正在琴弦上跳动的洁白如玉的纤手上，以及弹奏的环境。
精洁雅致的琴房，自然别有一番情味。
从画面上看，“金粟”、“素手”、“玉房”交相对比，色彩明丽而华贵，虽然是速写，却又施重彩，给人以极为强烈的印象。
绘画毕竟是视觉的艺术，而鸣筝所成的乐曲则是作用于听觉的艺术。
一、二两句诗所绘出的画面是绝妙的，读者从中瞥见了闪光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房，但却没有听到琴声。
唐诗的韵律概述唐诗是中国古代文学的瑰宝，其独特的韵律给人留下深刻的印象。
唐诗的韵律由平仄和韵母组合而成，表现出鲜明的音乐美感。
本文将全面探讨唐诗的韵律，包括平仄的分类和韵母的运用。
平仄的分类平仄是指汉字字音的发音高低，分为平声和仄声两种。
平仄不仅影响汉字的押韵，也决定了唐诗的整体音调和节奏。
平仄的判断判断汉字的平仄需要根据声调和入声规律。
平声汉字读音平平，仄声汉字读音平仄。
对于双音节词，根据第一个音节的声调来判断平仄。
平仄的分类唐诗的平仄按照句子结构可以分为破体和律诗。
破体诗没有严格的平仄要求，而律诗则有严格的平仄规定。
律诗又可以分为五言律诗和七言律诗。
五言律诗的韵律五言律诗是指每句诗有五个字，共八句的律诗。
五言律诗的韵律主要体现在平仄和押韵上。
平仄要求五言律诗的平仄要求每句都是仄声开头，接着两平两仄，最后一字平声。
平仄的变化形成了五言律诗独特的音乐美感。
五言律诗的押韵方式分为仄起平收和平起仄收两种。
仄起平收是指第一句仄声押韵，第二、四、六句平声押韵，第三、五、七、八句不押韵。
平起仄收则反之。
五言律诗的节奏美五言律诗的韵律特点使得诗句的节奏非常清晰明快。
平仄的变化和押韵的呼应营造出和谐的音乐美感。
七言律诗的韵律七言律诗是指每句诗有七个字，共八句的律诗。
七言律诗相比五言律诗来说更为庄重悠长，其韵律也呈现出不同的美感。
平仄要求七言律诗的平仄要求每句都是仄声开头，接着三平四仄，最后一字平声。
平仄的变化更为丰富多样，使得诗句更具有变化和张力。
押韵规则七言律诗的押韵方式同样分为仄起平收和平起仄收两种。
与五言律诗相比，七言律诗的押韵更为宽松，使得诗人在创作时具有更大的自由度。
七言律诗的节奏美七言律诗的平仄变化丰富，使得诗句的节奏更具有张力和情感的表达。
押韵的呼应营造出诗句间的和谐，展现出七言律诗特有的美感。
韵母的运用除了平仄的变化和押韵的规则，唐诗的韵律还离不开韵母的运用。
韵母的多样性和变化使得唐诗的音乐美更加丰富。
浅析唐诗与莎士比亚十四行诗的韵律规则唐诗与莎士比亚在不同的文化背景下创作，但都有其独特的韵律规则，其中以唐诗和莎士比亚的十四行诗为例，具有代表性的诗歌形式。
唐诗的韵律规则唐诗是中国文学的瑰宝，许多唐诗被公认为是文学史上的经典之作。
在唐诗中，韵律规则是非常重要的因素之一，它可以丰富诗歌的表现力和节奏感。
在唐诗中，韵律规则主要有三种，即平水韵、仄水韵和双调韵。
平水韵是指平声韵与上声韵可以混用，而且平声韵脱离了入声功能，韵脚由平声韵中的韵头部分确定。
仄水韵是指只有上声韵和去声韵可以混用，韵脚由韵声的声母和韵头部分共同决定。
双调韵则是指平声和上声、上声和去声可以混用，韵脚由韵声的声母和韵头部分共同决定。
在唐诗中，每一句都应该是五言或七言，并且需要注意平仄、押韵以及句式的规则。
五言句式有平仄双状语、平仄五字语、平仄平仄仄五字语、平仄平仄平五字语等等；七言句式有平仄双状语、平仄七字语、平仄平仄仄七字语等等。
对于韵脚的押对，唐诗中通常是采用交互押韵，即AABB、ABAB、ABBA等等。
莎士比亚是英国文学史上的伟大作家之一，他的十四行诗是他的代表作之一。
莎士比亚的十四行诗通常被称为“莎士比亚诗”。
在莎士比亚诗中，每个诗篇都由14行组成，每行10个音位。
整篇诗被分为3个部分，即前8行叫做“四行诗”，遵循a-b-a-b的押韵方式；后6行叫做“六行诗”，有时也叫做“苬”。
六行诗有两个三行，其中第9行、第10行、第11行用c-d-e押韵，第12行、第13行、第14行用c-d-c押韵和第1至第2行的交替押韵相呼应。
莎士比亚的十四行诗并不要求平仄的对应，但其韵脚的押对要求极高，每个词必须完全押韵。
同时，莎士比亚诗注重节奏和韵律，其采用的标点符号和情感表达也都具有独特的特点。
总结虽然唐诗与莎士比亚的十四行诗有着不同的文化背景和表达方式，但它们都有着鲜明的韵律规则和旋律感。
唐诗强调平仄、押韵和句式的规律，而莎士比亚的十四行诗更加注重韵脚的对应和情感表达的旋律感。
十四行诗与唐诗格律管见作者：张一弛来源：《外语学法教法研究》2012年第05期摘要：诗词是中国古典文学体裁的重要形式，在中国古典文学遗产中，占着极其重要的地位，并对中国文学产生过巨大的影响，唐诗是诗歌的典范，也是文学园地中的一朵奇葩。
十四行诗是欧洲文学史上，尤其是诗歌史上不可或缺的一个重要组成部分。
二者在格律方面有着很多相似之处，也有各自的特点。
关键词：十四行诗唐诗格律诗词是中国古典文学体裁的重要形式，在中国古典文学遗产中，占着极其重要的地位，并对中国文学产生过巨大的影响，唐诗是诗歌的典范，也是文学园地中的一朵奇葩。
十四行诗是欧洲文学史上，尤其是诗歌史上不可或缺的一个重要组成部分。
二者在格律方面有着很多相似之处，也有各自的特点。
一、唐诗的格律唐代诗歌分为两类：古体诗和今体诗。
古体诗是继承汉魏六朝的诗体；今体诗是唐代兴起的诗体。
我们这里讲的格律主要是指今体诗的格律。
今体诗分为两类：律诗和绝句。
律诗又分五言律诗（简称五律）和七言律诗（简称七律）；绝句又分为五言绝句（简称五绝）和七言绝句（简称七绝）。
今体诗格律的内容大致包括四个方面：（１）字数和句数。
今体诗都有固定的字数和句数。
五律诗每句五个字，共八句，全诗四十个字；七律诗每句七个字，共八句，全诗五十六个字。
五言绝句每句五字，共四句，全诗二十个字；七言绝句每句七个字，一共四句，共二十八个字。
（２）押韵。
格律诗词必须押韵，今体诗用韵，都依照平水韵?眼注①?演，而且限用平声韵，一韵到底，中间一般不换韵。
用韵时，平声不和上去入声押韵，上去声也不和入声押韵。
我们看一个例子：春题湖上白居易湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
这是一首七律诗，它的韵脚为“图ｔú、铺ｐū、珠ｚｈū、蒲ｐú、湖ｈú，”押的韵是ｕ韵，且都是平声韵。
（３）平仄。
诗词有一定的平仄格式，这是它的主要特点之一。
英国十四行诗与中国古诗韵律比较诗作为模仿的艺术,亚里士多德指出,“诗的特征便是在于用节奏、语言、音调来模仿”“也是出于我们的天性”。
他也谈到诗的起源,认为这是“出于模仿的本能,”同时,亚里士多德是用“音调感”“节奏感”来概述诗在表现上的特征。
诗歌的音调感,节奏感,主要是通过韵律表现。
英国十四行诗形式要求韵律节拍,严格押韵合辙,原本是由行吟诗人创造,以琵琶伴奏演唱.从意大利传入英国,在这块土地上茁壮成长,清芬竞吐,成为文坛的一颗奇葩。
体裁样式多种多样。
最为著名的是莎士比亚式以及斯宾塞体。
莎士比亚式:行:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14韵:a b a b c d c d e f e f g g共有七个韵脚。
最后两句对仗。
如:Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?(/ei/)Thou art more lovely and more temperate: (/t/)Rough winds do shake the darling buds of May,(/ei/) And summer's lease hath too short a date,(/t/)Sometime too hot the eye of heaven shines,(/ai:ns/)And often is his gold complexion dimm'd: (/md/)And every fair from fair sometime declines, (/ai:ns/) By chance, or nature's changing course,untrimm'd(/md/)But thy eternal summer shall not fade,(/eid/)Nor lose possession of that fair thou ow'st(/oust/) Nor shall Death brag thou wand'rest in hisshade,(/eid/)When in eternal lines to time thou grow'st.(/oust/) So long as men can breathe, or eyes can see,(/ei/) So long lives this, and this gives life to thee. (/ei/) 格律严谨,与欧洲鸣奏曲相似,短短的十四行诗中,完成对于时间,变化,美与永恒等主题的深刻思考过程。
十四行诗的格律
十四行诗是一种由意大利诗人彼特拉克（Petrarch）发明的诗体，通常由十四行组成，分成两个部分：前八行称为“八行诗”，后六行
称为“六行诗”或“结尾两句”。
十四行诗通常被用作表达爱情、宗教、哲学等情感和思想的形式。
十四行诗的格律比较固定，一般遵循以下规则：
1. 八行诗部分采用押韵方式，其中前六行的押韵方式为“ABBAABBA”，后两行的押韵方式为“CC”。
2. 八行诗部分的韵脚通常为十个或十一个音节，且韵脚必须相同。
3. 六行诗部分的押韵方式可以是任意的，但通常是“CDECDE”
或“CDCDCD”。
4. 六行诗部分的韵脚通常为十个或十一个音节，但可以比前八
行的韵脚少一个或多一个。
总的来说，十四行诗的格律是相对固定的，但也有些变化。
例如，有些十四行诗采用了不押韵的方式，或者使用了不同的韵脚形式。
无论如何，十四行诗的格律都是为了表现其情感和思想的美感而存在的。
- 1 -。
在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行的诗是一座高峰,当得起空前绝后的美称。
十四行诗不是莎士比亚的首创,但莎士比亚的十四行诗举世无双,而莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧都很高,诗句简短,立意深远,几乎每首诗都有独立的审美价值。
一、创作背景(一)时代背景结合莎士比亚生活的时代背景,正是封建社会解体和资本主义生产关系兴起的时代。
一方面,这个时代经历着伟大的变革,另一方面,社会矛盾进一步发展,资本主义的残酷性逐渐暴露出来,莎士比亚这位大文豪家境贫苦并未受过高等教育,■黄悦徐勤良莎士比亚十四行诗的创作背景与韵律特点校学生会成员了”。
(Mandela 44)名利在他面前也无力。
二、反抗包办的婚姻。
“我是浪漫主义者,我的婚姻不要任何人安排,即使国王也不行。
”(Mandela 46)当国王真的为他选定结婚的女子时,他甚至看都不看这个女子是谁,就断然拒绝了,他只是不想让任何人来控制他的人生,也正是经历了诸多也许在很多人看来就是传统就是规定,但是曼德拉的眼里是压制,束缚的事件后,曼德拉萌生了“从现在起,我要为民族的解放而斗争”的信念。
(Mandela 81)。
三、反抗政治迫害曼德拉最感动人的不是他如何进行斗争,而是他的品格魅力,他的信念。
当他领导反种族隔离运动时,南非法院以密谋推翻政府等罪名将他定罪。
依据判决,曼德拉在牢中服刑了27年。
“既已决心赴死,生死都是一样的甘甜”。
(Mandela 317)“生也我所欲,死也我所恶”但是在义字面前,生死就不重要了,曼德拉表现出来的凛然与超然气节,荣辱淡定的心态,令当政者悚然。
Richard Stengel 曾经在会议录里写到“曼德拉,我的领袖”。
(Richard Stengel 3)他的伟大人格不仅征服了住在Robben Island 上的被奴役压迫的黑人,也征服了和他政治观念不同的白人。
四、反抗解散“民族之矛”机构1961年非洲民族议会成立军事组织“民族之矛”,由曼德拉领导,展开破坏活动以作为反对种族隔离运动的一部分。
英国十四行诗与中国古诗韵律比较-2019年文档英国十四行诗与中国古诗韵律比较诗作为模仿的艺术,亚里士多德指出,“诗的特征便是在于用节奏、语言、音调来模仿”“也是出于我们的天性”。
他也谈到诗的起源,认为这是“出于模仿的本能,”同时,亚里士多德是用“音调感”“节奏感”来概述诗在表现上的特征。
诗歌的音调感,节奏感,主要是通过韵律表现。
英国十四行诗形式要求韵律节拍,严格押韵合辙,原本是由行吟诗人创造,以琵琶伴奏演唱.从意大利传入英国,在这块土地上茁壮成长,清芬竞吐,成为文坛的一颗奇葩。
体裁样式多种多样。
最为著名的是莎士比亚式以及斯宾塞体。
莎士比亚式:行:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14韵:a b a b c d c d e f e f g g共有七个韵脚。
最后两句对仗。
如:Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?(/ei/)Thou art more lovely and more temperate: (/t/)Rough winds do shake the darling buds of May,(/ei/) And summer's lease hath too short a date,(/t/)Sometime too hot the eye of heaven shines,(/ai:ns/)And often is his gold complexion dimm'd: (/md/)And every fair from fair sometime declines, (/ai:ns/) By chance, or nature's changing course,untrimm'd(/md/)But thy eternal summer shall not fade,(/eid/)Nor lose possession of that fair thou ow'st(/oust/) Nor shall Death brag thou wand'rest in hisshade,(/eid/)When in eternal lines to time thou grow'st.(/oust/) So long as men can breathe, or eyes can see,(/ei/) So long lives this, and this gives life to thee. (/ei/) 格律严谨,与欧洲鸣奏曲相似,短短的十四行诗中,完成对于时间,变化,美与永恒等主题的深刻思考过程。
浅析唐诗与莎士比亚十四行诗的韵律规则作者：李在鑫来源：《速读·下旬》2019年第05期1 IntroductionTo uncover the mystery of different aesthetic perception in poetry from different cultures，a comparison of several similar rhyming rules has been made between Tang poetry and Sh akespeare ’s Sonnets since both of them represent the crowning achievement in their history of poetry.Tang poetry is often seen as the Golden Age of Chinese poetry and has had an ongoing influence on world literature and modern poetry.Shakespeare ’s sonnet s are regarded as a huge hit that swept through the Renaissance，pushing the rhyme scheme，the 14 lines，and the meter to a boomingseason.Therefore，they are representative enough to showcase the difference in an apparent and direct way.Meanwhile，the thesis also aims to provide a new angle for readers to appreciate poetry from different cultures and encourage them to explore the deeper connotation beneath the linguistic forms of poetry.2 Metre in Chinese and English PoetryTypes And Significance of Metre in Chinese and English Poetry.Metre in Chinese and English poetry is largely distinct because of their classification standards.Chinese is an isolating language with plentiful monosyllables，which especially stands out in the from of ancient Chinese：one syllable usually corresponds with one word.Thus，metre in classical Chinese poetry can be roughly divided into three aspects.The first is level and oblique tones （consisting of Flat or High Level Tone，Rising or High-Rising Tone，Falling-Rising or Low Tone and Falling or High-Falling Tone）.The second is antithesis（a figure of speech involving a seeming contradiction of ideas，words，clauses，or sentences within a balanced grammatical structure），regarded as an extremely strict regulation，especially in metrical poetry.The last one is rhyme，which means a repetition of similar sounds （or the same sound） in two or more words，most often in the final syllables of lines in poems and songs.Meanwhile，all of them are partly determined bytwo peculiar characters of Chinese phonetics.One is the ascendant monosyllabic morphemes in Chinese language，the other is pitches of voice in Chinese Phonetic Alphabet.Dissimilarly，English is a typical kind of inflectional language.Therefore，the metre of English poetry is distinguished by the number of syllables and the positions of stressed syllables.There are six forms：iambic（ a short syllable followed by a long syllable ），trochee（ a metrical foot consisting of a stressed syllable followed by an unstressed one），anapaest（ consisting of two short syllables followed by a long one），dactyl（a long syllable followed by two short syllables，as determined by syllable weight），amphibrach（consisting of a long syllable between two short syllables），and spondee（consisting of two long syllables）.Moreover，the rhythmic unit of foot is also regularly used in English poetry.Metre in both Chinese and English poetry is as important as their brilliant functions in modifying the content.Just as Guo Moruo，a Chinese litterateur，said：“The life of poetry all depends on its graceful bearing which is elusory.” ，we can get closer to the real charm of poetry.Similarly，the metre ’s functions in English and Chinense poetry are quite abundant like developing the musicality or unfolding the poems ’ original meanings.3 Features of Metre in Tang Poetry and Shakespeare ’s Sonnets3.1 Features of Metre in Tang PoetryTypically，poetry in Tang Dynasty features the five syllable poem and the seven syllable poem.Both of them are characterized by strict rhyming rules.Firstly，the syllables sit in even position always alternate the level and oblique tones.Secondly，“Dui” and “Nian” should also appear alternatively.Here，“Dui” refers to a contrary of the second and fourth syllab les between the former and the latter sentence in a couplet.While “nian” refers to a coherence of the second and fourth syllables between the former and the latter sentence connecting two couplets.Here is a sample to showcase the principles and regulations of metre in the five syllable poem.In the form，“×” means Flat or High Level Tone and Rising or High-Rising Tone;“√” means Falling-Rising or Low Tone and Falling or High-Falling Tone; “ the circle ” means that the level and oblique tones can chang e freely;“the square” means that the level and oblique tones cannot change freely.If one of them changes，other syllables may vary as well.過故人庄【唐】孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。
