日本专利文献检索

日文文献检索重要网站 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】日文文献检索科技类：（1）JST系一般讲到日本的文献收录索引大家都知道科学技术文献速报（简称"文速"）。

文速是由独立行政法人科学技术振兴机构（JST）所发行的文献索引，跟 SCI/EI差不多但却是以实体形式出版的半月刊（生命科学类是每旬出版）；每年有6次（生科12次）以光盘出版，有料而且不提供在线检索，我国有一些图书馆可能有购买。

因为上面登录的主要还是英文资料，学校没有必要专门去买，一般对我们没有什么意义。

JST也提供、整合在线服务，虽然有用的都是有料的，但也有一些不错的无料资源。

在Science Portal上面最有价值的资源在右边データバンク栏里面，文献データベース书籍データベース特许データベース这些是专门数据库的整理和索引，应当够用了。

需要注意的是有的数据库并非无料。

无料全文数据库：专利文献等：参考资源：（2）NII系：最有用的，查文献就靠它。

提供abstract、reference、citing，有的文献（而且不是少数）提供无料全文虽然首页上说是有料利用……Webcat Plus馆藏图书、杂志搜索引擎，特点是支持联想和自然语言处理（NLP）。

只是让你知道到哪里去借，没有收录全文；能够搜索图书、杂志的馆藏情况以及某些书籍的简单内容介绍、评论，对于某些keyword可以精确定位到页码。

学协会情报発信サービス如果你知道你要的文献在是那个学会出版，那么最好直接去这个协会的主页看看有没有提供文献的检索和下载。

这是NII的学会索引。

JuNii 大学Webサイト资源検索可以搜索一些大学网站上提供的资源，很多都是有全文的。

运气好的话某个研究室正好跟你研究方向match，在自己的主页上又提供文献下载……（注：这个在查找学位论文方面是非常有用的。

）参考资源：Sciterm（オンライン学术用语集）可跨学科搜索文部科学省刊行的《学术用语集》中的用语。

日本专利检索实用技巧
1、首先进入日本特许厅(Japan patent office)的官方网站（http://www.jpo.go.jp），页面如下。

点击图中红色圈内的链接，进入工业产权数字图书馆。

2、工业产权数字图书馆页面如下所示。

点击图中“Patent & Utility Model(专利和实用新型)”一栏下方红色框内的链接“PAJ”，即可以按照“关键词”或者“IPC(国际专利分类号)”查询专利，PAJ为“Patent Abstract of Japan”的缩写。

鉴于日本专利号很复杂，不建议大家用专利号申请。

3、PAJ查询的页面如下，在上部的那个红色框内，可以输入关键词来查询；如果已经知道某专利的IPC号，可以在下部的红色框中输入IPC号来查询。

本文以关键词查询为例，输入关键词后，点击页面下方的“Search”按钮。

4. 专利检索结果如下图所示，与所用的关键词匹配的有118项专利；点击专利检索结果右侧的Index Indication，可以看到相应的专利清单。

5．专利清单页面如下，第33个专利是我们所希望查找到的，点击红色圈内的专利号，就可以连接到该专利英文版的扉页。

6. 英文版扉页的页面如下，点击上方的DETAIL按钮，可以看到英文版详细说明（20世纪80年代中期以后的专利大多都有英文版），不过由于网速的限制，通常约1分钟左右才能显示出相应内容。

（点击JAPANESE按钮，可以看到日文版的详细说明）
7. 英文版详细说明如下，点击“DETAILED DESCRIPTION”、“TECHNICAL FIELD”等链接，可以显示相应的内容。

同样的，由于网速原因，通常要等待一分钟以上页面内容才显示出来。

日文文献资料的查阅方法了解日文文献查阅之前首先要明确的一点是：尽量不要去查日文文献，因为日文文献不重要，没有多大的参考价值；德文、法文以及中文文献也一样的，英语是学术界的lingua franca，只要会查英文文献就够了。

日本的研究者做出来的成果如果足够好，他们也会选择发表在英文的期刊上面。

当然某些特殊情况下也需要去参考一些日文文献，比如关于日本文学、艺术、历史方面的primary literature；一些偏重于应用的领域，日本人出于保守的心理有时不会以英文发表，如农林渔牧方面的应用研究、某些国家或者私营法人赞助的研究、专利（特許）文献等等。

这时候就有必要了解一些简单的日文文献查阅方法。

基本思路当然是利用搜索引擎，鉴于这方面的教程和资源帖慢性不足，我就简单地讲一下自己积累的一些资源。

需要注意的是：这里所讲的日文文献是广义上利用日本网上资源所搜索到的文献资料，其内容可能是日文或者英文，也可能并非在日本出版。

另外，以下的文献资源应当都是适于引用的。

科技类：（1）JST系一般讲到日本的文献收录索引大家都知道科学技術文献速報（简称"文速"）。

文速是由独立行政法人科学技術振興機構（JST）所发行的文献索引，跟SCI/EI差不多但却是以实体形式出版的半月刊（生命科学类是每旬出版）；每年有6次（生科12次）以光盘出版，有料而且不提供在线检索，我国有一些图书馆可能有购买。

因为上面登录的主要还是英文资料，学校没有必要专门去买，一般对我们没有什么意义。

JST也提供、整合在线服务，虽然有用的都是有料的，但也有一些不错的无料资源。

http://scienceportal.jp/以及http://sciencelinks.jp/日本科技门户。

如果你一个网址也不想记的话就记这个吧，基本上后述的资源都可以在上面找到。

该站提供科技新闻、学术会议通知和日程、研究者访谈、recruit、program、statistics、white paper等等。

日文文献检索科技类：（1）JST系一般讲到日本的文献收录索引大家都知道科学技術文献速報（简称"文速"）。

文速是由独立行政法人科学技術振興機構（JST）所发行的文献索引，跟 SCI/EI 差不多但却是以实体形式出版的半月刊（生命科学类是每旬出版）；每年有6次（生科12次）以光盘出版，有料而且不提供在线检索，我国有一些图书馆可能有购买。

因为上面登录的主要还是英文资料，学校没有必要专门去买，一般对我们没有什么意义。

JST也提供、整合在线服务，虽然有用的都是有料的，但也有一些不错的无料资源。

scienceportal.jp/ 以及 sciencelinks.jp日本科技门户。

如果你一个网址也不想记的话就记这个吧，基本上后述的资源都可以在上面找到。

该站提供科技新闻、学术会议通知和日程、研究者访谈、recruit、program、statistics、white paper等等。

一些特色资源：JST出版的在线期刊科技产业新闻期刊 JST New（.jst.go.jp/pr/jst-news/ 无料全文）、情報管理（johokanri.jp/ Journal of Infomation Processing & Management 无料全文）、産学官連携（.sangakukan.jp/journal/index.html Journal of Industry-Academia-Government Collaboration 无料全文）在首页左下的中整理了一些机构的网上出刊：（scienceportal.jp/link/magazine.html）其中比较值得看的是理研发行的两份，都无料（后者需注册）。

左下即可链到Science Links Japan（sciencelinks.jp/）有中英日三语，提供的资源实在是太多了，具体容请自行浏览。

如果这里还不能满足你，就不需要再找日文资源了，直接找欧美的文献资料吧。

日文文献检索科技类：（1）JST系一般讲到日本的文献收录索引大家都知道科学技術文献速報（简称"文速"）。

文速是由独立行政法人科学技術振興機構（JST）所发行的文献索引，跟 SCI/EI 差不多但却是以实体形式出版的半月刊（生命科学类是每旬出版）；每年有6次（生科12次）以光盘出版，有料而且不提供在线检索，我国有一些图书馆可能有购买。

因为上面登录的主要还是英文资料，学校没有必要专门去买，一般对我们没有什么意义。

JST也提供、整合在线服务，虽然有用的都是有料的，但也有一些不错的无料资源。

http://scienceportal.jp/ 以及 http://sciencelinks.jp日本科技门户。

如果你一个网址也不想记的话就记这个吧，基本上后述的资源都可以在上面找到。

该站提供科技新闻、学术会议通知和日程、研究者访谈、recruit、program、statistics、white paper等等。

一些特色资源：JST出版的在线期刊科技产业新闻期刊 JST New（http://www.jst.go.jp/pr/jst-news/ 无料全文）、情報管理（http://johokanri.jp/ Journal of Infomation Processing & Management 无料全文）、産学官連携（http://www.sangakukan.jp/journal/index.html Journal ofIndustry-Academia-Government Collaboration 无料全文）在首页左下的链接中整理了一些机构的网上出刊：（http://scienceportal.jp/link/magazine.html）其中比较值得看的是理研发行的两份，都无料（后者需注册）。

左下即可链到Science Links Japan（http://sciencelinks.jp/）有中英日三语，提供的资源实在是太多了，具体内容请自行浏览。

日本专利文献的检索在OA中，若对比文件为日本专利文献，且该专利文献族中仅有日文文本而没有例如中文或英文的文本。

这样，一般只得阅读并分析该日文文本，这对于其中不懂日文的人员可能是比较困难。

不过，还好，日本国特许厅提供有一种机译服务，其可将日文文本翻译为英文文本。

既然是机译，错误就不可避免，而且很可能会不少，但总归是寥甚于无，对于理解专利文献还是有所帮助的。

1、进入日本国特许厅网站www.ipdl.inpit.go.jp2、点击右上角“To English Page”的控件(圆圈标示)，进入英文界面。

在该界面上，显示有包括：专利与实用新型、商标、外观设计、及资料库目录等栏目。

对于“专利与实用新型”，我们可点选第一控件“Patent & Utility Model Gazette DB”或第二控件“Patent & Utility Model Concordance”的任一者，以供进行检索。

3、现以日本专利JP特开2002-85943A为例分别通过“Patent & Utility Model Gazette DB”与“Patent & Utility Model Concordance”进行检索。

3-1、“Patent & Utility Model Gazette DB”，点击左下角的“search”即可，进入下一界面。

如此，点击左上角所显示的文件名，并进入下一界面。

上面粉红色的“DETAIL”控件，进入下一界面。

在该界面上即可查阅该日本专利经机译后的英文文本。

点击上面蓝色的各部分，即可显示与其对应的英文文本。

3-2、“Patent & Utility Model Concordance”根据界面上的说明，在“kind code”中输入“Unexamined”，在“Document Number”中输入“2002-85943”，点击左下角的“search”即可，进入下一界面。

专利文献号检索各种专利文献号检索主要用于获取已知专利文献的专利全文说明书，由于日本专利文献的表达方式极为繁杂，用文献号检索时，关键要将已知的文献表达号与检索系统的表达方式统一起来。

如从美国化学文摘CA数据库中查到3篇日本专利文献：Jpn.Kokai Tokkyo Koho JP 60218662 A2 1 Nov 1985 Showa,11 pp.Jpn.Kokai Tokkyo Koho JP 09173062 A2 8 Jul 1997 Heisei,9 pp.Jpn.Kokai Tokkyo Koho JP 2002172733 A2 18 Jun 2002,18 pp.“Jpn.Kokai Tokkyo Koho”表示这3篇文献均为“日本公开特许公报”，也就是专利申请公开号，其号码的组成由JP加2位数的日本年号加6位数字的流水号。

第一个公开号“JP 60218662”中，前2位年号数字60说明是昭和60年（1985年），在专利公开说明书中应该表达为“特开昭60-218662”。

在IPDL检索系统中昭和年用S字母表示，可输入“S60-218662”。

日本昭和年与公元年的换算为“昭和年＋1925＝公元年”；第二个公开号“JP 09173062”中年号为09，表示为平成9年（1997年），在专利公开说明书中应该表达为“特开平09-218662”在IPDL检索系统中平成年用H表示，可输入“H09-173062”。

日本平成年与公元年的换算为“平成年＋1988＝公元年”；2000年以后的专利文献可用平成年号,也可直接用公元年号，可输入“2002-172733”。

不同年号的专利文献号，在IPDL检索系统中分别用不同的代码表示，这是日本专利检索系统与其它国家专利检索系统的较大的区别之处。

检索日本专利文献时，必须准确掌握年代、文献种类及文献号，才能找到所需的资料。

通过专利文献号在IPDL检索系统中获取全文说明书的方法是：进入第一项“特许、实用新案公报DB”检索界面，根据已知文献号的种类选择文献类型号，如A表示特许公开，B为特许公告或特许番号，H为实用公开，Y为实用公告等。

日本专利检索指南现在很多申请人都不知道日本专利如何检索，现在我们一起和无锡盛阳来了解一下吧。

日本专利公告号（或公开号），是日本专利局对专利申请案采用四种形式公布专利说明书让公众审议时抽编的号码。

经正式批准后再给予专利号，但不再出版专利说明书。

各国文摘上所摘录的日本专利号实际上都是公告号或公开号。

而许多从业者所需考察或掌握的也往往是公开号。

那么，我们现在先以日本公开号“JP特开平8-313194A”为例，解释说明这一公开号的意义。

1、“JP”很简单，代表日本专利。

注意，这一符号在专利检索网站上选择日本数据库后无论你输入或不输入都不影响你要检索的结果。

2、“特开”，是表明专利的类型。

两个字代表不同的含义。

比如第一个字指类型——“特”指发明专利，“实”指实用新型，“意”指外观设计；第二个字指号码状态——“开”指专利公告号，“意”指专利申请号，“公”指专利公告号。

3、“开8”代表专利的年份——这决定了专利号在检索中的转换。

其中，“平”指日本的“平成年”，“昭”指“昭和年”（其实还有过去的“明”—“明治年”和“大”—“大正年”）。

这里尤其要注意的是，日本的专利法进行了多次改革，其中最重要的改革是，2000年以后专利号采用公元纪年，而不是之前的“平”和“昭”等。

那么如何转化2000年以前的专利号呢？无锡盛阳请您掌握以下的换算方式：昭和年+1925＝公元年；平成年+1988＝公元年；明治年+1868＝公元年；大正年+1912＝公元年。

（其中平成年为1989—1999年）昭和=字母S，平成=字母H4、“313194”指的是专利流水号。

5、“A”指的是专利的说明书类型。

比如：A——公开专利说明书；B1——未经公开直接经过实质审查的专利说明书；B2——经公开再经过实质审查的专利说明书；U——公开实用新型说明书、注册实用新型说明书；Y1——未经公开直接经过实质审查的实用新型说明书；Y2——经公开再经过实质审查的实用新型说明书、实用新型注册说明书；S——外观设计说明书。

日本特許局　特許検索画面　（日本专利局 专利查询画面）
http://www7.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjkta.ipdl?N0000=108点击以上地址，会进入如下画面例如出願人/権利者=　キーエンス公報発行日=　20050101:20130101
输入后请按「検索」键，检索后会显示检索了713个专利
请输入权利所有者（日文的公司名即可）
请输入公布发行时间
检索显示件数为713后，请按「一覧表示」后，得到如下画面。

另外，如果检索出超过1000条的话，就是按了「一覧表示」也不能显示出来，所以要通过减短【公報発行日】的时间区间就可以精确检索了。

浏览「発明」の番号、点击左边蓝色的「公開番号」，选择需要查询的专利文献。

例如，点击了【特開2012-256456】后，会出现如下画面。

即该专利的目录。

如果想要下载该专利PDF的话，请点击「文献単位PDF表示」。

点击以后会出现如下画面。

在红圈标记的对话框中输入对话框上面的数字（是数字，没有英文字母的）输入以后按回车即进入专利的全文PDF版了。

进入后，保存PDF即可。

减短【公報発行日】。

1.日本专利特许厅网站http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl2. 如果你拿到的是专利公开号如JP11354104A。

注意，表示顺序号的只有尾6位数字，前面的11表示为平成11年，即（1988) 11＝1999年，这里你到检索框中输入的是 11-354104，或1999-354104都可以。

如果年份不足10，则应以零补足，否则会显示出错。

如JP9161848A，输入检索的应该是 09-161848。

注意此中上面的选择框应该是“Publication number”。

注意，本文讨论的是日本专利的检索，不是美国或其它国家的，特此提醒注意。

一、在欧洲专利局检索（/numberSearch?locale=en_EP）在欧洲专利局上用数字检索时，需要注意检索数字的格式：在2000年以前的专利，格式是JP XX AAAAAA，共9~10位，视XX的值而定。

JP即日本的国家代码。

XX代表年号，视昭和时间与平成时间而不同，虽然这里XX用了两位，但只有一位时就只能写成一位。

AAAAAA为6位的专利顺序号，检索专利公开号（即所谓的“特开”）时，不足6位时前面一定要加0补齐；检索专利申请号（即所谓的“特愿”）时，前面不能加0补齐。

如果你该补齐的时候不补齐，或者不该补齐的时候又多加一个零，会得不到结果。

真是麻烦之极。

不信你去检索一下JP2000012345与JP200012345看看，都只有一个结果，但命中的一个是公开号（前），一个是申请号（后）。

(注意,这一规律是2000年以后的专利中不完全归纳出来的,未仔细检索2000以前的案例,仅供参考方便使用而已,可能不全对,因此欧洲局对专利号检索究竟是如何处理的尚无从得知).下面讨论XX的计算：1.如果是1988年或以前的专利，XX=年份-1925. 如1988年的专利，XX=63，即代表昭和63年。

2.如果是1989到1999年的专利，XX=年份-1988，如1995年的专利，XX＝7.即平成7年举例1：如检索1988年第236256号公报，这里松下公司的一个专利申请。

日本特许厅网站专利检索介绍概述日本专利局已将自1885年以来公布的所有日本专利、实用新型和外观设计电子文献及检索系统通过其网站上的工业产权数字图书馆（IPDL）在因特网上免费提供给全世界的读者。

该工业产权数字图书馆被设计成英文版(PAJ)和日文版两种文字的版面。

作为工业产权数字图书馆（Industrial Property Digital Library）的工业产权信息数据，英文版网页上只有日本专利、实用新型和商标数据，日文版网页上还包括外观设计数据。

进入方法1. 直接进入网址：http://www.jpo.go.jp/2. 通过国家知识产权局网站链接进入国家知识产权局/国外及港澳台专利检索－日本特许厅网上专利检索（英文版）进入日本特许厅的英文主页面后，页面右上方存在专利的类型：patents（专利）、utility models（实用新型）、designs（外观设计）和trademarks（商标）；选择相应的专利类型进入其检索库。

如：选择“Patents”，点击页面下方的“Industrial Property Digital Library （IPDL）”即可进入到日本工业产权数字图书馆中（网址：http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl）。

点击右上角的“To Jafontese Page”可完成英文界面与日文界面的转换。

专利检索日文界面该页面主要介绍“特许.实用新案检索”、“意匠检索”、“经过情报检索”和“审判检索”。

“特许.实用新案检索”：主要检索发明、实用新型专利；“意匠检索”：主要检索日本外观设计专利；“经过情报检索”：主要检索日本专利的法律状态；“审判检索”：主要内容是对一些有复审程序的专利申请所作判决的公报。

本文主要介绍发明、实用新型专利的检索。

点击“特许.实用新案检索”，进入其数据库列表页面。

在“特许.实用新案检索”库中主要有：特许.实用新案公报DB、特许.实用新案文献番号索引照会、公报检索、公开特许公报检索和特许分类检索、外国公报DB、美国特许分类检索、审查书类情报照会等。

如何从日本专利厅网页上免费获得专利的方法和如何进行网上检索的方法日本的专利（特许）、发明、实用新案等可以从日本专利厅的网页上免费获得，其方法简单，我们只要按照下列步骤进行。

按照图1的提示输入网址，然后点击就会出现日本专利厅主页。

图1输入日本专利厅网址：接着我们用鼠标或者用“Page Down”将画面往下会出现（图2）图象的网页。

图2鼠标双击左下方的这个栏目点击图2所示的“电子图书馆”，会出现图3的画面。

在图3网页上会出现八项检索键：“专利实用检索”、“意匠检索”、“商标检索”、“外国文献检索”、“审判检索”、“经过情报检索”、“其他情报检索”、“文献蓄积检索”。

查找专利我们就按照图3的提示操作。

图3点击“专利实用检索”键后出现图4是查找日本专利的几种方法。

有专利号索引、有分类（国际专利分类法、日本专利厅自己的分类法）索引和主题词索引。

图41）和2）是使用专利号来检索。

3）IPC是国际专利分类，是多层面当我们从某种文献中已经知道专利号，可以点击图4的“1）项”或者“2）项”。

点击1）项出现的画面为图5，点击2）项出现的画面为图6。

图5按照图5的说明进行已知专利号的索引。

年号符号“S ”是昭和，“H ”是平成。

昭和1926年起到1989年，平成从1989年开始。

图6图6的操作方法同图5，所不同的就是图6的检索不用输入文献的种类。

当我们想要作分类检索时就点击图4的“3）项”，点击后出现图7的画面。

图7图7上方的方形框内的操作说明是知道分类号的情况下的检索。

但是一般查找专利的人员是不会知道国际专利分类法的，专利查找网页考虑到这些情况，在网页上有一个分类导航系统点击键。

我们可以按照分类导点击该键“照会可能範囲”小空格输入文献的种类，文献种类按照上面的提示。

大空格输入年号和专只需输入年号和专利号。

点击该处分类参照输入分类号或者分类组合航系统得到自己要查找的类目。

图7的花边形框内的操作说明就是引导我们去参照分类体系。