下载文档原格式
英语演讲稿：《悲惨世界》女配角安妮·海瑟薇获奖感言第70届美国电影电视金球奖颁奖礼在好莱坞贝弗利山希尔顿酒店举行。
安妮-海瑟薇(anne hathaway)凭借《悲惨世界》(les miserables)获最佳电影女配角。
下面是《悲惨世界》女配角安妮·海瑟薇获奖感言。
oh my gosh, this is happening. to the hollywood foreign press, thank you so much for having me in his room full of extraordinary artists that have changed my life with their work. thank you for this lovely blunt object that i will forevermore use as a weapon against self-doubt. and thank you for putting me, my work, in this category with great and gutsy actresses: amy [adams], nicole [kidman], helen [hunt] and sally [field]我有点晕。
谢谢你们。
天呐，这是真的。
我想感谢好莱坞制片公司，感谢你们邀请我来到这里，这里坐满了才华出众的艺术家，他们的作品改变了我的人生，谢谢这座可爱的金色小奖杯，今后在我怀疑自我时，它将带给我力量。
谢谢你们把我的作品和下面这些伟大的女演员放在一起：艾米、妮可、海伦和莎莉。
sally, i have to thank you so much for being a vanguard against typecasting, because as the girl who started out as the princess of genovia [in the 'princess dairies'], i can't tell you how encouraging it was to know that the flying nun grew up to be norma rae and grew up to be mama gump [in 'forrest gump'] and grew up to be mary todd lincoln [in 'lincoln']," she said. "so thank you so much.莎莉，我必须深深地感谢你，你一直以来都站在反对演员角色固定化的前线，作为从“吉诺维亚公主”这个角色开始的小女孩，看着《修女飞飞》，变成《诺玛蕊》，变成阿甘的母亲，再变成玛丽-托德-林肯，我无法表法自己有多么激动，非常感谢你。
Anne •Hathaway 安妮海瑟薇I:Today in our Big Star,we‟ll show you a pretty woman. So there she comes!W: Yep,It‟s Anne Jacqueline Hathaway.she was born in Brooklyn, New York. Her father, Gerald Thomas Hathaway, is a lawyer, and her mother, Kathleen Ann, is an actress who inspired Hathaway to follow in her footsteps. The family moved to Millburn, New Jersey when she was six years old. Hathaway has an older brother, Michael, and a younger brother, Thomas. She is of mostly Irish and French ancestry, with distant Native American and German roots.I:1982年11月12日安妮•海瑟薇出生于美国纽约布鲁克林区，在新泽西州长大。
她和英国大文豪莎士比亚的妻子同名，拥有美丽外表、灿烂明媚的笑容和高雅端庄的气质，还带有一点点的调皮可爱,被誉为“茱莉亚•罗伯茨和奥黛丽•赫本”的综合体。
那她的美丽也是因为同时拥有法国、德国、以色列、美国血统。
W：她的父亲杰拉德是位律师，母亲凯特•麦高莉是位歌手兼演员，也正是她影响了海瑟薇，使其走上了演艺之路。
她在大学里主修英文，副修妇女研究，她说过，如果当不成演员，她会想当一位文学家或是心理学家。
I ：Ivy是很喜欢这个笑容灿烂的好莱坞新星！那我们还是先来听一首来自安妮主演的《The Princess‟ Diaries》中的歌曲《stupid cupid》。
安妮海瑟薇个人资料及相关电影安妮-海瑟薇英文名：Anne Hathaway中文名：安妮-海瑟薇出生日期：1982年11月12日出生地：纽约星座：天蝎座身高：173CM学历：东海岸自由艺术学院最爱的书：Either Beloved (Toni Morrison)工作愿望：英语教授或心理学者人生目标：在百老汇唱歌演员作品穿普拉达的魔鬼 The Devil Wears Prada (2006)小红帽的真实故事 Hoodwinked (2005)断臂山 Brokeback Mountain (2005)浩劫 Havoc (2005)公主日记2：皇室婚约 Princess Diaries 2: Royal Engagement, The (2004) 魔法灰姑娘 Ella Enchanted (2004)天堂的彼端 Other Side of Heaven, The (2001)公主的日记 The Princess Diaries (2001)代表作品：《公主日记》《公主日记2：皇室婚约》《魔法灰姑娘》《Havoc》3年前的《公主日记》使天蝎少女安妮-海瑟薇一夜成名，头戴皇冠的她仿佛就是赫本和罗伯茨的重合再生，2004年，一脸灿烂笑容的海瑟薇携《公主日记2：皇室婚约》回来了！在续集中公主继承了王位，并且与一位“白马王子”走进婚姻的殿堂，从此过上了幸福快乐的生活。
如同以往，海瑟薇的作品没有好莱坞大片的震撼力，没有刻骨铭心的对白和场面，但金木水日四星相合的她所表现出的不失美丽与勇气的大大咧咧，使一切看上去是那么的轻松自在，惹人喜欢，无需故作深沉的调子，就足以令人感动。
事实上命盘中水星、太阳、木星与金星的四星连珠不仅令海瑟薇拥有如真公主般的高贵典雅，以及一点点的调皮可爱，还使其拥有着多才多艺的表演才能。
金星与太阳、水星相合的人通常还是个孩子的时候，便会因为各种因素的影响而爱上艺术，海瑟薇就是从童年开始想当一名演员，木星则起到了一个决定性的作用，助其青春年少便扬名四海，天蝎座的她也因成功与荣誉变得更为自负、乐观与大胆。
安妮海瑟薇英文简介从2001年《公主日记》中的清纯公主到2012年《蝙蝠侠》中的性感猫女(Catwoman)，安妮海瑟薇完成了完美蜕变。
即将步入30岁的她对自己信心满满:―我的30岁正当年‖～Until the recent Hollywood blockbuster The Dark Knight Rises, no one would have imagined Anne Hathaway landing the classic role of the sexy, smart Cat woman–neither did she。
若非近日上映的好莱坞大片《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》，没人能想到安妮?海瑟薇竟能成功驾驭猫女这一聪明、性感的经典角色，就连她本人亦是如此。
―I didn’t think they would revisit that character, because Michelle Pfeiffer’s performance (in the1992 Batman Returns) had been so iconic,‖ Hathaway told Entertainment Weekly。
―我没想到他们会颠覆这一角色，因为米歇尔?菲佛在1992年的影片《蝙蝠侠归来》中的表扬一直被奉为经典。
‖海瑟薇在接受《娱乐周刊》的记者采访时表示。
With two big projects out this year, The Dark Knight Rises and Les Miserables, HathawayisHollywood’s golden girl. And it’s not only because of hersignature smile and natural beauty. Determination and hard work played a big role, too。
I'm sure that most of you have heard of this movie,and maybe some of you have already seen it in the theater.Then you must be impressed by this sexy catwoman.Today I'd like to show you sth about her---anne hathaway.Anne Jacqueline Hathaway, born November 12th 1982, is an American actress.Once described as a combination of Julia Roberts and Audrey Hepburn, Anne Hathaway has proved to be an appealing, versatile performer, tackling a number of comedic and dramatic roles.Hathaway got a role on a short-lived television series in 1999.But Hathaway's first big break as an actress came in 2001.In 2001,Anne won the lead role by accidentally falling off her chair during her audition for The Princess Diaries.The role brought her a lot of mainstream attention and earned her nominations for a Teen Choice Award and an MTV Movie Award.Hathaway returned to the role for the 2004 sequel, The Princess Diaries 2: Royal Engagement. That same year, she played the title character in Ella Enchanted, a twist on the Cinderella story and received mostly positive reviews.In 2005, Hathaway departed from making family friendly films with Brokeback Mountain.The Academy Award-winning film,directed by Ang Lee, featured Hathaway in a supporting role as Lureen, whose husband is in love with another man. She earned strong reviews for her portrayal of a strong, sexy Texan woman.Her big screen success continued with The Devil Wears Prada, a film adaptation of the best-selling novel. Hathaway played a struggling journalist who takes a job at a fashion magazine.A more mature and sophisticated Hathaway in the movie made her a worldwide hit.By the way,Anne was deadly beautiful in that film.Since then, Hathaway has widened her territory by portraying different characters: Jane Austin in Becoming Jane,Kym the drug addict in Rachel Getting Married which gained Hathaway a nomination for Best Actress in the Academy Award,and not least, the graceful WhiteQueen in Alice in Wonderland,directed by Tim Burton.从那时起，海瑟薇开始尝试各种不同角色，以拓宽自己的戏路。
安妮海瑟薇英文简介从2001年《公主日记》中的清纯公主到2012年《蝙蝠侠》中的性感猫女(Catwoman)，安妮海瑟薇完成了完美蜕变。
即将步入30岁的她对自己信心满满:―我的30岁正当年‖～Until the recent Hollywood blockbuster The Dark Knight Rises, no one would have imagined Anne Hathaway landing the classic role of the sexy, smart Cat woman–neither did she。
若非近日上映的好莱坞大片《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》，没人能想到安妮?海瑟薇竟能成功驾驭猫女这一聪明、性感的经典角色，就连她本人亦是如此。
―I didn’t think they would revisit that character, because Michelle Pfeiffer’s performance (in the1992 Batman Returns) had been so iconic,‖ Hathaway told Entertainment Weekly。
―我没想到他们会颠覆这一角色，因为米歇尔?菲佛在1992年的影片《蝙蝠侠归来》中的表扬一直被奉为经典。
‖海瑟薇在接受《娱乐周刊》的记者采访时表示。
With two big projects out this year, The Dark Knight Rises and Les Miserables, HathawayisHollywood’s golden girl. And it’s not only because of hersignature smile and natural beauty. Determination and hard work played a big role, too。
随着今年由海瑟薇主演的两部大制作——《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》和《悲惨世界》的上映，她俨然已经成为好莱坞的―黄金女郎‖。
而这不全是因为她那标志性的笑容以及与生俱来的美貌，坚定的意志以及不懈的努力也是功不可没的。
Even just getting into Cat woman’s trademark outfit was no mean feat.―It wa s a psychologicalterrorist,‖ said Hathaway, who appeared on the cover of Allure magazine’s July issue.―I didn’tunderstand how you could be thin and strong. I went into the gym for 10 months and didn’t come out。
‖installation to be familiar with the drawings, and to be familiar with to order materials, know exactly what each part of the mullions used to avoid misattribution. Checks include the following the color is correct, oxide films if requested;section conforms to design including the height, angle, thickness, etclength requirementis easier to control, and therefore work both from a technical as well as management are particularly valued. 2. technology process: checks for vertical models, specifications, check the box in place, ferrule fixed Liang Xiaduan, and top bolted beam three dimensional adjustment. 3. basic operation: (1) check the vertical type and specification: before光是穿上猫女那标志性的戏服就绝非易事。
―这简直是精神虐待。
我不明白怎会有人能在这么苗条的同时还这么强壮。
我在健身房坚持锻炼了10个月还是无法做到这点。
‖登上今年《Allure》杂志7月刊封面的海瑟薇表示。
Right after losing weight for Catwoman, the actress also had to cut her long hair for her role as Fantine in Les Miserables.―There’s no need mentioning what long hair means to a woman, butI’mglad it turned out to be a new breakthrough,‖ she told Allure magazine。
刚刚为出演猫女而减肥的海瑟薇，又不得不为接下来在《悲惨世界》中出演的芳汀一角剪掉长发。
―长发对女人的意义不言而喻，但我还是很高兴，因为这是对我自己的新突破。
‖海瑟薇在接受《Allure》杂志采访时说道。
Hathaway’s two big breaks as an actress came in 2001 and 2006.After acquiring fame throughThe Princess Diaries (2001); a more mature and sophisticated Hathaway in The Devil Wears Prada (2006) made her a worldwide hit。
海瑟薇演艺生涯中的两次突破分别发生在2001年和2006年。
2001年的《公主日记》让她一炮走红，而在2006年《穿普拉达的女王》中，那个更加成熟、老练的海瑟薇则使得她一跃成为国际巨星。
Since then, Hathaway has widened her territory by portraying different characters: JaneAustin inBecoming Jane (2007); Kym the drug addict in Rachel Getting Married (2008)， whichgainedHathaway a nomination for Best Actress in the Academy Award; and not least, the graceful White Queen in Alice in Wonderland (2010)。
从那时起，海瑟薇开始尝试各种不同角色，以拓宽自己的戏路。
在2007年的影片《成为简奥斯汀》中饰演简奥斯汀一角，2008年的《蕾切尔的婚礼》一片中出演吸毒者凯姆，更是凭借凯姆一角获得了奥斯卡最佳女主角的提名;随后她又现身2010年的《爱丽斯漫游仙境》一片中化身优雅的白雪公主。
Although only a few months away from turning 30, Hathaway is relaxed because she thinks it is the age when actresses start ―kicking ass‖。
虽然再过几个月就要步入30岁了，但海瑟薇毫无压力。
因为她认为，30岁正是女演员黄金期的起点。
―I think it’s the beginning of a process that really blossoms when you hit 30. It’s when you stopapologizing for who you are. That’s such a freedom,‖ she toldMarie Clare magazine earlier this year。
―我觉得30岁是一个全盛时期的开始。
此时，你不会再为了自己的身份而道歉。
感觉如此自由自在。
‖海瑟薇在今年早些时候接受《Marie Clare》杂志采访时表示。
installation to be familiar with the drawings, and to be familiar with to order materials, know exactly what each part of the mullions used to avoid misattribution. Checks include the following the color is correct, oxide films if requested;section conforms to design including the height, angle, thickness, etclength requirementis easier to control,and therefore work both from a technical as well as management are particularly valued. 2. technology process: checks for vertical models, specifications, check the box in place, ferrule fixed Liang Xiaduan, and top bolted beam three dimensional adjustment. 3. basic operation: (1) check the vertical type and specification: beforeShe added that it is also an age when she will put less pressure on herself。
她补充道，30岁也是她奉行自我减压的年龄。
―Success is such a subjective thing. Certainly when I was starting out, I just had this unbelievable pressure to get jobs,‖ Hathaway said.―But that has changed. Now I do it with hope。
