粤语口语入门第八课

详细实用广东话粤语培训教材练习资料目录第一课自我介绍------------------------02第二课人称与称谓----------------------03第三课问候语--------------------------04第四课酒店用语------------------------05第五课数字----------------------------06第六课日期与时间----------------------07第七课钟点时分------------------------08第八课方向方位------------------------11第九课问路----------------------------12第十课请求----------------------------13第十一课打电话--------------------------14第十二课天气----------------------------15第十三课时令时节------------------------16第十四课工作----------------------------17第十五课订房----------------------------18第十六课客人的要求----------------------19第十七课收银服务------------------------20第十八课征求意见------------------------21第十九课劝说----------------------------22第二十课酒店服务------------------------23第二十一课探访----------------------------24第二十二课购物----------------------------25第二十三课饮茶----------------------------26第二十四课娱乐----------------------------27第二十五课健康----------------------------28第一课自我介绍你好/大家好！我係嚟自嘅员工/服务员。

粤语完美发音课程设计一、课程目标知识目标：1. 学生能掌握粤语声母、韵母、声调的基本知识，并正确发音。

2. 学生能理解粤语词汇、短语及简单句子的含义，熟悉粤语日常用语。

3. 学生了解粤语与普通话的发音差异，能准确区分和转换。

技能目标：1. 学生能够熟练运用粤语进行自我介绍、日常对话及简单情景交流。

2. 学生能够正确书写粤语常用词汇，并运用到实际情境中。

3. 学生能够运用所学知识，模仿并创作粤语歌曲、故事等。

情感态度价值观目标：1. 学生培养对粤语文化的兴趣和尊重，增强民族自豪感。

2. 学生通过学习粤语，增进与粤语地区同学、朋友的沟通与交流，培养团结协作精神。

3. 学生在学习过程中，养成积极、主动的学习态度，提高自我管理和解决问题的能力。

课程性质：本课程为粤语方言学习课程，以实用性为主，注重发音、词汇、语法等方面的实际运用。

学生特点：本课程面向小学高年级学生，学生具有一定的普通话基础，对粤语有一定的好奇心和兴趣。

教学要求：教师应结合学生特点，采用生动、有趣的教学方法，注重激发学生的学习兴趣和参与度。

同时，教师应关注学生的学习进度，及时给予指导和鼓励，确保课程目标的达成。

在教学过程中，将课程目标分解为具体的学习成果，便于教学设计和评估。

二、教学内容1. 粤语基础知识：包括粤语声母、韵母、声调的讲解和练习，粤语与普通话发音对比分析。

- 教材章节：粤语发音基础知识- 内容列举：声母表、韵母表、声调表；发音要领；发音练习。

2. 粤语词汇学习：学习粤语常用词汇、短语及日常用语。

- 教材章节：粤语词汇与短语- 内容列举：生活用品、家庭成员、食物、交通工具等分类词汇；常用短语；日常用语。

3. 粤语语法和句型：学习粤语基本句型、语法结构，进行简单对话练习。

- 教材章节：粤语语法与句型- 内容列举：粤语基本句型；常用语法结构；情景对话练习。

4. 粤语听力与口语：提高粤语听力理解能力，进行口语表达练习。

- 教材章节：粤语听力与口语- 内容列举：粤语听力练习；口语表达练习；模仿粤语歌曲、故事。

第八课购物——食物篇一语音及文法常识1．语音练习——分辨声母an,ang试试读准下列的词语：餐船tsan1syn4撑船tsang1syn4仙山sin1san1先生sin1sang1弯咗wan1dzo2横咗wang1dzo2中环dzung1 wan4纵横dzung1 wang4万子man6dzi2孟子mang6dzi2俾个铲我bei2 go3 tsan2 ngo5俾个橙我bei2 go3 tsang2 ngo5 2．文法常识——动态助词（一）表示动作行为完成二课文内容1．知多啲，讲多啲——必备词语去边度买：买咩：去边度食：食咩：点买：2.随时都用到——有用嘅短语●请问几位？●请问饮啲咩茶？、、吖唔该。

普洱香片寿眉滚水水仙龙井●我想要碟，要碗呀。

排骨凤爪肠粉萝卜糕扬州炒饭干炒牛河红豆沙烧鹅濑切鸡饭豆腐花●唔该俾笼吖。

烧卖糯米鸡莲蓉包叉烧包●呢间酒楼啲嘢好抵食。

餐厅快餐店小食店套餐下午茶早茶学生餐点心甜品好好食唔好食唔抵食好平好贵●唔该俾件我吖。

油多奶酱多腿治旦治炕底西多士/西多小姐，唔该埋单。

多谢，盛惠吖。

3．讲讲吓就嘚——情景会话操练情景会话Iaa4ngo5 lei4 dzo2 hoeng1 gong2 gam3 noi6gam1 jat9 hai6 dai6方真:shirley 呀,我嚟咗香港咁耐，今日系第jat7 tsi3 jam2 tsaa4 dzaa3nei1 dou6 dzan1 hai6 hou2 jit9 naao6 aa3一次饮茶咋，呢度真系好热闹呀。

gam1 jat9 hai6 sing1 kei4 jat9so2 ji5 dak9 bit9 do1 jan4 gaa3 hou2 shirley：今日系星期日，所以特别多人架，好tsoi2 ngo5 dei6 dzou2 lei4jyu4 gwo2 m4 hai6dzau6 jiu3 dang2彩我地早嚟，如果唔系，就要等hou2 noi6 wai2 gaa3 laa3好耐位架嘑。

粤语对话教程粤语，是中国广东省和香港特别行政区的主要方言之一，也是世界上最具影响力的方言之一。

作为广东人，学习和掌握粤语对话，不仅有助于我们更好地融入当地社会，还能与他人更好地交流。

在本篇文章中，我们将提供一份粤语对话教程，帮助大家快速入门。

第一部分：基础对话1. 问候与介绍- 你好！(Nei5 hou2!)- 请问你叫什么名字？(Cing2 man6 nei5 giu3 sam1 ming4 zi6?)- 我叫玛丽。

(Ngo5 giu3 Maa5 lei5.)- 很高兴认识你。

(Han2 gou1 hing3 sik1 nei5.)2. 日常用语- 谢谢！(M4 goi1!)- 不客气。

(Bat1 hai6 hei3.)- 对不起。

(Deoi3 bat1 hei2.)- 没关系。

(Mou5 gwaan1 sai3.)- 是的。

(Hai6.)- 不是。

(Bat1 hai6.)3. 数字与时间- 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

(Jat1, ji6, saam1, sei3, ng5, luk6, cat1, baat3, gau2, sap6.)- 现在几点钟？(Jin6 zoi6 gei2 dim2 zung1?)- 十一点半。

(Sap6 jat1 dim2 bun3.)第二部分：生活场景1. 在餐厅- 有什么推荐的菜吗？(Jau5 sam6 me1 teoi1 jin3 coi3 maa1?)- 你们这里的特色菜是什么？(Nei5 mun4 ze2 lei5 ge3 dak6 sik1 coi3 si6 sam1 maa1?)- 我想点一份烧鸭饭。

(Ngo5 soeng2 dim2 jat1 fan6 siu1 aap3 faan6.) - 好的，稍等一下。

(Hou2 dik1, siu1 dang2 jat1 haa6.)2. 在商店购物- 请问这件衣服多少钱？(Cing2 man6 ze6 gin6 ji1 fu3 do1 sau2 cin2?) - 这件衣服打折吗？(Ze6 gin6 ji1 fu3 daa2 zit3 maa1?)- 我可以试穿吗？(Ngo5 ho2 ji5 si3 cin1 maa1?)- 当然可以。

[00:-0.50]第二部分第一课问候[00:-2.00]1.早上好。

[00:-3.00]2.你好[00:-4.00]3.你身体好吗?[00:-5.00]4.谢谢问候.[00:-6.00]5.早点休息.[00:-7.00]6.再见.[00:-8.00]情景会话[00:-9.00]1.早上好.早上好.[00:10.00]2.张小姐,早上好. 陈先生,早上好.[00:11.00]3.阿婷,你好. 你好. 阿珊,你爸爸妈妈身体好吗? [00:12.00]他们很好.谢谢.[00:13.00]你妹妹好不好?[00:14.00]妹妹一般,有心脏病.你家里都好吗?[00:15.00]都好.谢谢关心.[00:16.00]4.下班了.[00:17.00]再见.再见.[00:18.00]5.阿哥,早点休息.早点休息.[00:19.00]人称代词[00:20.00]第二课介绍[00:21.00]本课句型[00:22.00]1.你叫什么名字?[00:23.00]我叫张小云.[00:24.00]2.这们是梁玉芳小姐.[00:25.00]我不是广州人.[00:26.00]你是不是新来的同事?[00:27.00]3.你贵姓? 小姓梁.[00:28.00]4.怎么称呼你?[00:29.00]5.我(来)介绍一下.[00:30.00]情景会话[00:31.00]1.听主任说,有个新会计要来.[00:32.00]他叫什么名字? 梁玉芳.[00:33.00]进来. 请问,王主任....小姐,贵姓? 我姓梁.梁玉芳. [00:34.00]是不是新的同事? 是啊.[00:35.00]欢迎欢迎.我叫张小云.[00:36.00]我来介绍.这位是梁玉芳小姐,他叫陈永全. 你好. [00:37.00]你是哪里人啊? 我是上海人.[00:38.00]你不是广东人? 不是.我学过些广州话.[00:39.00]2.我介绍一下,这位是丁文雄,我的邻居.[00:40.00]她是于丽婷,我妹妹的同学,好朋友.[00:41.00]你好,于小姐. 丁先生,你好.[00:42.00]叫阿丁吧. 好啊,大家都叫我阿婷.[00:43.00]你是阿玲的同学?是不是大学同学?[00:44.00]阿婷是中山大学外文系高材生.[00:45.00]我不是高材生. 你们是不是三年级了?[00:46.00]我们已经四年级了. 她们住在一起.[00:47.00]是啊,我们住一间宿舍,是室友.[00:48.00]小姐,我是许定.[00:49.00]是不是香港中文大学的许定教授.是.[00:50.00]许教授,欢迎欢迎.[00:51.00]小姐,怎么称呼你? 我姓史,史英.[00:52.00]史小姐,你好.你是不是程方杰先生的学生?是.[00:53.00]指示代词[00:54.00]第三课工作[00:55.00]本课句型[00:56.00]1.你工作了吗? 我工作三年了.[00:57.00]2 你是做什么工作的? 我是做推销的.[00:58.00]3.你现在干哪一行? 我搞建筑.[00:59.00]4.你在哪儿工作?[-1:00.00]5.在哪家公司?[-1:-1.00]情景会话[-1:-2.00]1.你工作了吗? 我已经工作了.[-1:-3.00]你是做什么工作的? 档案管理.[-1:-4.00]在哪儿工作呢?在人才交流中心.[-1:-5.50]2.请问你干哪一行? 我搞建筑.[-1:-6.50]在哪家公司? 泰龙房地产公司.这个是我的新合同.[-1:-7.00]3.你现在在哪能儿工作? 我在泰龙房地产公司打工.[-1:-8.00]在公司搞什么? 销售.[-1:-9.00]4.那时候你工作了吗? 那时我已经工作一年了.[-1:10.00]在哪里工作呢? 在一家进出口公司搞财务.[-1:11.00]5.很久不见了,你现在怎么样啊?工作了没有?[-1:12.00]没有啊.云表姐,你现在是做什么的?我做秘书.[-1:13.00]在哪家公司? 香港路达公司广州分部.[-1:14.00]路达公司?我有个同学的哥哥也是这家公司的呀.他叫做陈永全. [-1:15.00]是啊.我们是同事.你知不知道小兰现在做哪一行?[-1:16.00]他现在在城市大学图书馆做管理员.[-1:17.00]家东在联信电话公司做公关部主任.[-1:18.00]是呀.阿明呢? 他在中学做老师.[-1:19.00]疑问代词[00:-0.50]第四课进行与完成[00:-2.00]1.你在做什么? 我正在复习.[00:-3.00]2.主任是不是正在看我的报告? 是.不是.[00:-4.00]3.我去了姨妈家. 他还没去机场.[00:-5.00]4.你吃了饭没有? 吃了. 还没吃.[00:-6.00]情景会话[00:-7.00]1.你在做什么? 我在复习.[00:-8.00]2.喂,是我. 你在做什么?[00:-9.00]在看电视.电视正在播羽毛球于比赛.你有没有看?[00:10.00]我也正在看呢.[00:11.00]3.我回来了.[00:12.00]去哪儿了? 去了姨妈家.[00:13.00]她的病好了吗? 好了.我去的时候,她在浇花.[00:14.00]有没有见到表弟?[00:15.00]没有.姨妈说他去北京出差了.[00:16.00]4.林哥,你好.[00:17.50]阿丁,进来.吃了饭没有? 吃了.[00:18.00]没吃就在我这儿吃吧,不要客气.[00:19.50]真的吃了.你们没吃吗?[00:20.50]没有吃呢.你嫂子正在烧呢.[00:21.00]5.主任是不是在打电话? 不是.他在和客人谈话. [00:22.00]那么,主任看过我的报告没有?还没有.[00:23.00]6.陈永全呢? 没看见.[00:24.00]是不是去机场了?[00:25.00]还没去机场.可能是临时走开了.你等一等吧. [00:26.00]行为动词[00:27.00]第五课感叹[00:28.00]本课句型[00:29.00]1.今日好热啊. 这种颜色和你很相配.[00:30.00]2.我觉得这辆车挺好.[00:31.00]3.你穿这件衣服,真漂亮啊.[00:32.00]4.这件衣服太贵了![00:33.00]5.路这么远,我不去.[00:34.00]6.好啊![00:35.00]情景对话[00:35.50]情景对话[00:36.00]1.张:这个小孩子很可爱啊.[00:37.00]芳:她是我的侄女.[00:38.00]张:今天天气这么好.别在家里坐着了.[00:39.00]我们去白云山玩吧.[00:40.00]芳:路这么远,我不去.[00:41.00]张:那么,去逛街吧.[00:42.00]芳:等我换件衣服.[00:43.50]张:你穿这件衣服,真漂亮啊.[00:44.00]芳:是吗? 真的.这件衣服的颜色真的很合适你. [00:45.00]2.这件衣服太大了.[00:46.00]这件呢? 这件颜色太红了.[00:47.00]算了,我们走吧,这家店的东西不怎么好,又这么贵. [00:48.00]3.你说这部车怎么样? 我觉得挺好.[00:49.00]那辆呢? 也不错啊.[00:50.00]如果自己买车,那么,你所买哪一辆?[00:51.00]4.今日好热啊.快点儿开空调.[00:52.00]冰箱里面有冰啤酒. 好啊![00:53.00]5.哥哥烧的粥最好吃.[00:54.00]说得这么好听.好吃就多吃些.今天有虾. 好啊! [00:55.00]形容应用词[00:56.00]第六课时日[00:58.00]1.现在几点? 现在三点零五分.[00:59.00]2.你们什么时候上班? 他们什么时候回来?[-1:00.00]3.今天几号?[-1:-1.00]4.今天星期几?明天礼拜一.[-1:-2.00]5.这次来住宅区多久?[-1:-3.00]情景会话[-1:-4.50]现在几点了? 三点十五分.[-1:-5.00]火车几点钟开?[-1:-6.00]四点四十五分.还有一个半钟头,不用急.[-1:-7.00]2.你们什么时候上班? 早上九点到下午九点.[-1:-8.00]几点回到家? 五点钟下班,到家五点半左右吧.[-1:-9.00]你们还有多少时间考试?让我算一下.[-1:10.00]今天五号礼拜天,明天六号礼拜一,下礼拜一就是十三号.[-1:11.00]是了,下礼拜一开始考试.[-1:12.00]什么时候放假呢? 二十号开始.[-1:13.00]放多久? 到下个月四号,一共两个星期.[-1:14.50]小陈. 哎呀,老彭.什么时候到的? 昨天下午.[-1:15.00]这次回来住多少时间?[-1:16.00]一个星期左右.王主任呢?我找他有点事.[-1:17.00]王主任前天出差去了.[-1:18.50]他什么时候回来? 下个月初.[-1:19.50]今天几号? 七号.[-1:20.50]农历是几号? 四月初十.干什么?[-1:21.50]明天是我爷爷的生日啊.[-1:22.00]跟别人约好八点半,现在都八点十分了.[-1:23.00]在(海珠)广场塞车就塞了差不多半个小时.下次要提早一点.[00:-0.50]第七课问路[00:-2.00]1.请问,去利源印刷厂怎么走?[00:-3.00]2.利源印刷厂在哪儿?[00:-4.00]3.沿着这条路一直走.[00:-5.00]4.在第一个路口向左转.[00:-6.00]5.从这里向北走.[00:-7.00]情景会话[00:-8.00]劳驾,知不知道利源印刷厂在哪儿?[00:-9.00]这里没有利源印刷厂. 谢谢.[00:10.00]附近有没有一个利源印刷厂?[00:11.00]有.向北,沿着这条路走上去. 谢谢.[00:12.00]请问,去利源印刷厂怎么走啊?[00:13.50]是你.还没找到啊? 没有,不好意思.[00:14.00]门牌是多少?就是不知道门牌.[00:15.50]阿丁!阿丁!他住在这里,可能知道.[00:16.50]阿丁,这个姐姐找利源印刷厂,你知不知道?[00:17.50]沿着这条路一直走,到第一个红绿灯向左转,看到一家水果店向右,再走.... [00:18.50]算了,还是我带你过去吧.谢谢.[00:19.50]4.十二号在哪儿?[00:20.50]你顺着这条路走下去,走到头,一拐弯就到了.[00:21.50]走到头,一拐弯就到.转哪一边? 向右转.谢谢。

第一课声母 b p m f d t n lb：发音练习玻bo1 办baan6 币bai6 宝bou2不bat1 杯bui1 把baa2 表biu2p：发音练习坡po1 怕paa3 排paai4 爬paa4平ping4 皮pei4 匹pat1 霹pik1m：发音练习妈maa1 文man4 毛mou4米mai5 摸mo2 埋maai4 名ming4f：发音练习花faa1 化faa3 烦faan4 非fei1快faai3 反faan2 法faat3 分fan1d：发音练习打daa2 带daai3 胆daam2 斗dau2爹de1 订deng6 嫡dik1 多do1t：发音练习他taa1 头tau4 同tung4 堂tong4铁tit3 跳tiu3 拖to1 土tou2n：发音练习泥nai4 拿naa4 难naan4 糯no6努nou5 暖nyun5 纽nau2 鸟niu5l：发音练习拉laai1 来loi4 林lam4 老lou5烂laan6 了liu5 龙lung4 乱lyun6扩展练习请用广州话念这些词：发达浪费特别模范男女难得第二课声母g k gw kw ng hg：发音练习斤gan1 计gai3 赶gon2 共gung6哥go1 跟gan1 家gaa1 经ging1k：发音练习斤gan1 计gai3 赶gon2 共gung6哥go1 跟gan1 家gaa1 经ging1gw：发音练习关gwaan1 光gwong1 拐gwaai2广gwong2 瓜gwaa1 贵gwai3 怪gwaai3kw：发音练习框kwaang1 跨kwaa1 狂kwong4困kwan3 群kwan4 亏kwai1ng：发音练习我ngo5 牙ngaa4 外ngoi6 颜ngaan4银ngan4 牛ngau4 暗ngam3 安ngon1h：发音练习虾haa1 开hoi1 痕han4 空hung1海hoi2 汉hon3 希hei1 香hoeng1扩展练习请用广州话念这些词：高考姑娘枯枝我哋（我们）河南第三课声母z c sz：发音练习朱zyu1 焦ziu1 纸zi2 节zit3渣zaa1 真zan1 左zo2 姐ze2c：发音练习雌ci1 千cin1 柱cu1 存cyun4叉caa1 亲can1 葱cung1 菜coi3s：发音练习诗si1 时si4 禅sim4 屑sit3沙saa1 桑song1 山saan1 失sat1扩展练习请用广州话念这些词：事实时世沙虫大头葱菜香蕉家姐第四课声母j wj：发音练习衣ji1 休jau1 也jaa5 人jan4完jyun4 又jau6 要jiu3 热jit6w：发音练习温wan1 卫wai6 护wu6 王wong4乌wu1 弯waan1 为wai4 云wan4扩展练习请用广州话念这些词：污染由于玩完护卫温暖第五课单韵母 aa o u i yu oe eaa：发音练习亚aa3 妈maa1 把baa2 画waa6花faa1 他taa1 家gaa1 华waa4o：发音练习歌go1 我ngo5 摸mo2 火fo2播bo3 多do1 贺ho6 和wo4u：发音练习乌wu1 夫fu1 姑gu1 符fu4古gu2 富fu3 苦fu2 箍ku1i：发音练习衣ji1 之zi1 市si5 池ci4诗si1 知zi1 痴ci1 儿ji4yu：发音练习于jyu1 书syu1 朱zyu1 鱼jyu2住zyu6 处cyu5 鼠syu2 遇jyu6oe：发音练习靴hoe1 朵doe2 锯goe3 瘸koe4e：发音练习爹de1 写se2 姐ze2 爷je4夜je6 谢ze6 车ce1 社se5扩展练习请用广州话念这些词：谢谢开夜车（熬夜）花朵渔夫住处第六课复韵母 aai ei aau ou ui iu ai oi au eoi第一组 aai ei aau ouaai ei aau ou 与汉语拼音ai、ei、ao、ou 大体相同。

流行粤语快速入门第1课：我系我系李小英我系广东人我系留学生我系台湾人说说看，看图来记忆我系警察(邮差、售货员、医生、记者、秘书)会话一：我系陈大明我系李小英请多多指教会话二：我系留学生我系公司职员幸会幸会小词库：系，请，留学生，指教公司职员，幸会第2课我唔系我唔系香港人我唔系广东人我唔系学生我唔系公务员说说（岁岁）看，看图来记忆呢架系唔系的士(电单车、飞机、电车、单车、地铁) 会话一呢杯系唔系橙汁？唔系，呢杯唔系橙汁。

咁系唔系酒？会话二我唔系中国人咁你系边度人我系日本人小词库呢，橙（残）汁，咁（赶），酒，中国人，日本人第3课系唔系*呀你系唔系陈生呀你系唔系李小姐呀你系唔系香港人呀你系唔系上海人呀说说看，看图来记忆你系唔系（中国人、韩国人、英国人、日本人、美国人、法国人）人呀会话一你系唔系香港人呀？系呀，我系。

我都系。

会话二我唔系香港人。

咁你系边度人呀？我系台湾人。

小词库唔系、都系、咁、边度、台湾人、香港人第4（SI）课我都系我都系公司职(zai)员我都系家庭主妇我都系姓黄的我都系记者说说看，看图来记忆我都系(医生、消(xiu)防员、老细、差人、工程师、推销员)会话一（ya）我系护士，你呢？我系空中小姐。

佢都是。

会话二(yi)我系香港人，你呢？我系台湾人。

我地都系留学生。

小词库护士，空中小姐，香港人，台港人，我地，留学生第5课系我系屋企餐厅系一楼车站系对面厕所系左手边说说看，看图来记忆：我住系附近（公园、图书馆、百货公司、医院、超级（卡）市场、邮局（果））会话一厕所系边度呀？系前面转左。

唔该。

会话二系边度等你呀？系火车站出口。

好呀。

厕（QI）所、边度、前（请）面、转（卷）左、火（F）车站、出口（好）第6课系边度呀？海关系边度呀？差馆系边度呀？医院系边度呀？课（FOUR）室系边度呀？说说看，看图来记忆：系边度呀？（邮局、车（差）站、学校（好hao）、银(人)行、差馆、餐厅（听））系边度呀？会话一（魏挖呀）：唔该地铁站系边度呀？系前面转右。

粤语第二次测验题（第四至八课）一、根据拼音写出词语（2分*10）1、si tsoeng 死蠢2、ngaan bai 眼闭3、jyn gok fan 元角分4、dai jat代价5、fu fun 付款6、kwaang gai逛街7、tai hei 睇戏8、hau faa faa口花花9、gam gwat 缸瓦10、ngaan dzau晏昼二、把下列词语翻译成普通话（2分*15）1、赶五切（赶不及）2、荡失路（迷路）3、入便（里面）4、斜路（弯路）5、行得快（行得快）6、走得快（跑的快）7、搭顺风车（搭便车）8、录影机（录影机）9、摄录机（摄录机）10、因住（忍着）11、呢匀（这回）12、散纸（零钱）13、风筒（电吹风）14、着数（好处）15、食晏（吃午饭）三、把下列词语翻译成粤语（2分*15）1、糖醋鱼（糖醋鱼）2、落后（落后）3、亏本（蚀本）4、上街（出街）5、掉色（甩色）6、冒牌货（流嘢）7、光顾（帮亲）8、一直往下走（1直行落去）9、紧里边（就入面）10、跑跑颠颠（走走迭迭）11、五分钟（5分钟）12、买票（买飞）13、小意思（湿湿碎）14、找借口（稳藉口）15、走着瞧（睇住来）四、把下列句子翻译为普通话：（2分*10）1、得戚啦你。

（你得意了吧。

）2、有咩感巴闭嗟！（有什么了不起的。

）3、够钟啦，我要扯咖啦。

（时间到了，我要走了。

）4、个心十五十六，罗罗挛。

（心里七上八下的，很乱）5、系呢道行前两个街口，好易稳咖。

（在这里往前走两个路口，很容易找到的）6、听日请你大擦一餐。

(明天请你吃大餐)7、五该打包，顺便买单。

（麻烦打包，顺便结账）8、第处边到有广州好。

（别的地方哪里有广州好。

）9、区同你三九五识七。

（他跟你又不熟）10、单野做得七七八八啦。

（这件事做的差不多了。

）11、。