从中美脱口秀节目对比看中西方文化差异

2392021年35期总第579期ENGLISH ON CAMPUS【摘要】该文以中国和欧美国家具有代表性的脱口秀为研究对象，主要采用案例分析法，在跨文化视角下，运用霍夫斯泰德的文化维度理论，对中西文化下的脱口秀节目进行对比分析，深入剖析中西文化的异同点。

通过进一步分析其中蕴含的文化因素，增进对中西方文化差异的了解，增强文化自信，为跨文化研究提供新思路。

【关键词】跨文化视角；脱口秀；中西文化；文化维度理论；文化自信【作者简介】张紫玉，白乙彤，杜亚婷，北京邮电大学。

社会现象与产业发展相互影响。

综艺节目作为一种综合多种艺术形式并带有娱乐性的电视节目，在带给观众欢乐的同时也能够反映不同时期、不同地区的文化特质。

脱口秀作为一种以谈话与讲演为主要形式的综艺节目，是一种记录文化与社会现象的载体，且节目内容与文化及社会发展密不可分。

因此，该文将在理论指导下，从跨文化视角对中西文化下的脱口秀节目进行对比分析。

一、跨文化视角下中西方脱口秀的对比分析许多学者从各个层面对跨文化交际进行了深入的研究，其中霍夫斯泰德的文化维度理论影响巨大且被广泛接受。

他认为文化的差异主要体现在五个维度上：个人主义与集体主义(Individualism versus Collectivism)；权力距离(Power Distance)；不确定性规避(Uncertainty Avoidance)；男性气质与女性气质(Masculinity versus Femininity)；长期取向和短期取向(Long-term versus Short-term)。

1.集体主义与个人主义。

集体主义强调个体之间的紧密联系，其核心价值观是团队的和谐与一体化。

个人主义看重个性与个人权利，其核心价值观是独立、个体自由、以自我为中心等。

崇尚集体主义意味着，集体中的个人倾向于优先考虑他人及整个群体的利益，忠诚度和服从性是衡量是否为集体主义的重要指标；在个人主义占主导的社会或群体中，自身利益高于其他任何利益，个人行为多为自身利益驱动。

《中美选秀真人秀节目比较研究》篇一一、引言随着娱乐产业的飞速发展，选秀真人秀节目在全球范围内都受到了广大观众的喜爱。

作为两个文化影响力巨大的国家，中国和美国的选秀真人秀节目各自有着独特的特点和魅力。

本文将对中美两国的选秀真人秀节目进行深入的比较研究，从文化背景、节目形式、选手选拔、评委制度等方面展开分析。

二、文化背景比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的选秀真人秀节目大多以传统文化为基础，融合了现代流行元素。

例如，音乐类选秀节目常以民族音乐、传统乐器等元素为选手加分项，展现中华文化的博大精深。

2. 美国选秀真人秀节目：美国的选秀真人秀节目更加注重个性化和创新，追求多元化和包容性。

选手来自不同的种族、文化和背景，为观众提供了更加丰富的视觉和听觉体验。

三、节目形式比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的选秀真人秀节目通常采用多轮淘汰制，注重选手的才艺展示和观众投票。

同时，节目还设有导师制度，通过导师的指导和点评，帮助选手提升才艺水平。

2. 美国选秀真人秀节目：美国的选秀真人秀节目形式更加多样化，除了才艺展示外，还注重选手的个性塑造和故事线发展。

此外，节目制作方还会邀请知名艺人担任评委或导师，为选手提供更多资源和机会。

四、选手选拔比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的选手选拔通常以海选为主，通过线上线下的方式广泛招募选手。

选拔过程注重选手的才艺水平和个人魅力，同时也会考虑选手的背景和故事。

2. 美国选秀真人秀节目：美国的选手选拔同样以才艺为主，但更注重选手的个性和创新能力。

此外，美国选秀节目还会关注选手的个人经历和故事线发展，为观众提供更多情感共鸣和看点。

五、评委制度比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的评委制度通常以专业性和权威性为主，评委多为业界知名人士或专家。

他们对选手的才艺水平和表演风格进行点评和指导，帮助选手提升水平。

2. 美国选秀真人秀节目：美国的评委制度更加多元化和开放，除了专业评委外，还会邀请知名艺人或明星担任导师或评委。

从中美脱口秀节目对比看中西方文化差异【摘要】随着社会的发展，电视节目的形式也在不断地变化着。

脱口秀节目渐渐的进入我们的生活中，它不仅在电视界也在我们的生活中发挥着举重若轻的作用。

在每期的节日当中，栏目组都会选取一个或一些近期流行或备受关注的话题，与一些嘉宾进行交流。

这种常见于西方的电视节目形式正在中国大放异彩。

本文将对脱口秀节目在中美的发展进行简单的回顾，对中美脱口秀节目现状进行对比，由此对中西方文化的差异进行一些探讨。

(随着跨文化交集研究的普及和深入，中美文化越来越受到人们的关注。

脱口秀作为一种节目形式，反映了不同国家的文化价值。

近年来，中国脱口秀迅速发展，毫无疑问中国脱口秀借鉴了美国脱口秀的一些想法。

可是由于文化差异，两国的脱口秀节目不尽相同。

中美脱口秀形式虽然不同，但可以相互借鉴，促进各自的发展。

我们也可以从它们的差异中看到中西方文化的一些差别。

)A Comparison Between Chinese and American Talk Shows to See the Differences Between Chinese and Western CultureChen ShijiaSchool of Earth Science,Yangtze University,Wuhan,430100geochenshijia@Abstract:With the development of the society,the form of TV programs is constantly changing.Talk show programs gradually come into our lives.It is playing the role of managing not only in the world of television but also in our lives.In each program,the column group will choose one or some of the recent popular topics to discuss with the guests.This common western form of television is shining in China.This article will talk about the development of talk show in the United States and China,and then make a comparison between them to find out some differences between the Chinese and Western culture.Key words:Chinese and Western Culture,Talk Show,Differences,Globalization一．中美脱口秀节目的诞生和发展“脱口秀”由“Talk show”音译而来，最早在美国的20世纪20年代就出现了所谓的“广播脱口秀”节目，因它普遍性的泛滥，使降低了关注度，因而加剧了美国的“电视脱口秀”的发展。

综艺节目反射出的中西文化差异和多元价值观这篇文化类期刊投稿发表了综艺节目反射出的中西文化差异和多元价值观，随着新媒体技术的快速发展，世界范围内国与国之间发生着越来越紧密的联系。

中西方文化之前存在着很多差异，文章分析了产生这些差异的原因，从综艺节目中分析中西文化差异。

【关键词】文化类期刊投稿,中西方文化;差异;原因;正确价值观一、综艺节目折射出的中西方文化差异(一)中国奇葩说与美国艾伦脱口秀的异同《奇葩说》由马东主持，开播以来邀请到蔡康永、金星、罗振宇、张泉灵、高晓松担任导师。

寻找华人华语世界中，观点独特、口才出众的“最会说话的人”，辩论生活中的热点问题以及备受争议的话题，通过辩论给观众带来一定的思考。

《艾伦秀》是美国由CBS电视台推出的一档热门脱口秀，主持人艾伦以其轻松诙谐的主持风格备受青睐，2003年9月3日首播，自开播以来，该节目结合了趣闻、名人、音乐嘉宾和人情故事，已获得33个日间艾美奖，成就显著。

两档节目都以轻松幽默作为节目的特点。

下面从两档节目内容形式、主持风格等几个方面进行异同点的对比，从此探索中西方文化的不同之处。

首先是两档节目的相同点：1.内容形式。

从内容上艾伦脱口秀和奇葩说多选用趣闻、名人、音乐嘉宾和人情故事作为节目内容。

艾伦脱口秀邀请奥普拉•温弗瑞、贾斯汀和帕丽斯•希尔顿等名人。

《奇葩说》同样邀请在媒体领域比较有名的人物作为节目导师。

《艾伦脱口秀》和《奇葩说》每期的话题多是贴近生活，是当下热点，也是广大群众所关心的问题，如“没钱要不要生孩子”“小朋友被欺负了是应该鼓励打回去还是告老师”“伴侣的钱是不是我的钱”等，这些话题很容易拉近节目与观众之间的距离，将观众的真实生活以节目的方式呈现并进行探讨，给观众一种很近的感觉，能抓住观众的心。

摆脱了以往节目以道理说教模式。

而不是趾高气扬地在大谈阔谈在很高端的东西，开启说教模式。

2.主持风格。

主持人以其轻松诙谐的主持风格备受青睐，《艾伦秀》里的笑话和明星采访，几乎都是节目组的原创，加入艾伦的个人生活。

中美脱口秀节目会话比较研究
脱口秀节目作为一种独特的表演形式，近年来在中美两国迅速发展并备受观众追捧。

然而，由于两国文化背景和社会环境的差异，中美脱口秀节目在会话方式、幽默元素和表演风格等方面存在一定的差异。

首先，中美脱口秀节目在会话方式上存在差异。

美国的脱口秀节目通常采取对话形式，主持人和嘉宾之间频繁互动，通过问答、讨论等方式展开。

而中国的脱口秀节目更偏向于独白式，主持人通常一个人进行表演，通过个人经历和观点来引发观众共鸣。

其次，中美脱口秀节目在幽默元素上也有差异。

美国脱口秀节目注重自由开放的幽默，涉及的话题广泛，包括政治、性别、种族等敏感话题，嘉宾在节目中可以自由发表观点。

而中国的脱口秀节目在幽默元素上更加注重与观众的共鸣，通过生活琐事、家庭故事等方式展示幽默，尽量避免触及敏感话题。

最后，中美脱口秀节目在表演风格上也存在差异。

美国脱口秀节目通常注重语言的幽默表达，主持人和嘉宾的口才功底非常重要，通过语言技巧和节奏感来制造笑点。

而中国的脱口秀节目更注重表演的肢体语言和面部表情，通过身体动作和面部表情来传达幽默效果。

虽然中美脱口秀节目在会话方式、幽默元素和表演风格等方面存在差异，但它们都能够通过幽默和讽刺来反映社会现象，引
发观众的共鸣。

无论是美国的政治调侃还是中国的家庭琐事，脱口秀节目都在以一种轻松幽默的方式，展示人们对社会问题的思考和观察。

总之，中美脱口秀节目在会话方式、幽默元素和表演风格等方面存在一定的差异。

这些差异源于两国文化背景和社会环境的不同。

然而，无论中美脱口秀节目如何不同，它们都能够以一种独特的方式满足观众的需求，带给人们欢笑和思考的机会。

比较分析中外脱口秀主持人的特点谈话节目，又叫“脱口秀”，原是港台媒体对英文Talk Show的意译，意为“访谈节目”。

它往往以一个主持人和一个或多个嘉宾聊天的方式进行。

可以分为以人物为中心和以话题为中心两种类型，两者的区别在于前者围绕人物组织话题而后者则根据话题选择谈话人。

在美国等西方国家，电视谈话节目已成为电视节目的主体样式，占总量的60%-70%。

其中娱乐谈话节目具有很高的收视率。

美国NBC的《杰·雷诺今夜秀》和CBS的《大卫·莱特曼夜间秀》是这一类的成功代表。

这类节目不局限于单纯的“说”，而是注重各种手段并用，从形态上看，它结合了谈话和综艺两种节目的特质。

它们通常在晚上11：00-1：00之间播出，使忙碌了一天的人们得到放松。

谈话内容多为成人话题，内容广泛、庞杂，主持人风趣、幽默，时常庸俗的开些玩笑，做些噱头提供观众以笑料。

按媒介形态分类，脱口秀节目可分为广播脱口秀节目和电视脱口秀节目；从节目形式而言，脱口秀节目形式并不固定，大多数是主持人和嘉宾在演播室一起侃侃而谈的谈话式脱口秀，如《欧普拉温弗丽秀》。

当然还有主持人个人的单口秀，如东方卫视《东方夜谭》前半部分，刘仪伟坐在演播室为大家讲笑话；从节目内容角度看，脱口秀节目可以包含新闻谈话、娱乐性谈话、重大社会事件谈话和推销性谈话。

由于历史文化等方面因素的差异，中美脱口秀节目各自发展过程中，形成了各自的风格特点。

在选择主持人方面，美国重阅历，中国重学历。

从选择主持人来看，美国的脱口秀主持人大多都已上了不惑之年。

美国电视界在选择主持人时，最看重的不是个人的容貌和仪表，而是学识和阅历。

如彼得詹宁斯只有中学学历，但史铠郡他知识渊博，思想深刻，被认为是具有学者气质，哲学家头脑的主持人。

比较之下，我国的脱口秀主持人在年龄、社会阅历方面都稍逊一筹。

原因很简单，我国最早的电视脱口秀节目是1993年东方电视台推出的《东方直播室》。

短时间的发展没有让我国产生出适应脱口秀节目的专业化主持人。