维迈通头盔蓝牙耳机说明书用户手册简化版

LOS GRÁFICOS PUEDEN V ARIARManual del OperadorRegistre su máquina:/registerLocalizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: /locatorIMS10286| Fecha de Publicación 07/15© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.Guardar para referencia futuraFecha de Compra Código (ejem: 10859)No. de Serie: (ex: U1060512345)TABLA DE CONTENIDO Página ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR 1 INFORMACIÓN DE LA CARETA 2 ESPECIFICACIONES 3 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4 OPERACIÓN/CARACTERÍSTICAS DEL CARTUCHO 5 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA CARETA6 CONFIGURACIONES DE LA GUÍA DE OBSCURECIMIENTO 6 REEMPLAZO DEL LENTE Y CARTUCHO 7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 8 INFORMACIÓN DE GARANTÍA 9 PARTES DE REEMPLAZO 9ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USARLos Rayos del ARCO pueden lesionar los ojos y quemar la piel• Antes de soldar, inspeccione siempre la careta y lente de filtro para asegurarse de que están ajustados adecuadamente, están en buenas condiciones y sin dañar.• Revise para ver que el lente transparente está limpio y montado en forma segura en la careta .• Siempre utilice lentes o lentillas de seguridad bajo la careta de soldadura y ropa protectora para proteger su piel contra la radiación, quemaduras y salpicaduras .• Asegúrese de que la radicación óptica de los demás arcos de soldadura en el área que le rodea no entren delante o detrás de la careta y el filtro de auto-obscurecimeinto . .Nota: Los Filtros de Auto-Obscurecimiento en las caretas de Lincoln están diseñados para proteger al usuario contra los rayos ultravioleta e infrarrojos tanto en un estado claro como oscuro. No importa en quésombra esté configurado el lente, la protección UV/IR siempre está presente .contenedor o la MSDS (Hoja de datos de material de seguridad)) o en un cable o acero cadmium plated y otros metales o revestimientos que producen gases altamente tóxicos, expóngase lo menos posible y dentro de los límites de las normas OSHA PEL y ACGIH TLV aplicables utilizando un escape local o ventilación mecánica. Es posible que se requiera un respirador bajo algunas circunstacias o en espacios confinados. Asimismo, e requieren precauciones adicionales al soldar en acero galvanizado.1Visite /safety para concoer información adicional de seguridad.INFORMACIÓN DE LA CARETAEsta Careta de Soldadura de Auto-Oscurecimiento cambiará de un estado claro (sombra 4) a uno oscuro (sombra 5-13) cuando inicia la soldadura de arco.El filtro regresa automáticamente a un estado claro cuando se detiene el arco.Iguale su aplicación de soldadura a la sombra indicada en la tabla de som-bras. (Vea la Página 8)• Temperatura de operación: -10°C ~ 55°C(14°F ~ 131°F). • No utilice o abra el filtro de auto-oscurecimiento si se dañó debido a un impacto, vibración o presión.• Mantenga los sensores y celdas solares limpios. Limpie el cartucho del filtro utilizando una solución de agua jabonosa y trapo suave que deberáestar húmedo pero no saturadoEsta Careta de Auto-Oscurecimiento está diseñada para usarse con la sol-dadura GMAW, GTAW, MMAW o Arco de Plasma y corte de arco de aire car-bón. Esta careta también cuenta con modos de corte y pulido.El cartucho proporciona protección contra la radiación dañina UV e IR, en ambos estados claro y oscuro.El cartucho contiene cuatro sensores para detectar la luz del arco de sol-dadura, dando como resultado que el lente se oscurezca a una sombra de soldadura seleccionada.• No utilice solventes o un detergente de limpieza abrasivo.• Si el lente protector se salpica o cubre con suciedad, deberá reem-plazarse inmediatamente.• Utilice sólo las partes de reemplazo especificadas en este manual.• No utilice la careta sin haber instalado adecuadamente los lentes protec-tores interno y externo.• No utilice la careta si el lente no funciona como se describe.2ESPECIFICACIONES(1)El cumplimiento del casco con ANSI Z87.1 es sin la badana instalada3Clase ÓpticaÁrea de Visión LCDTamaño del Cartucho Protección UV/IR:Sensores del Arco Sombra de Estado ClaroSombras de Soldadura V ariables Control del OscurecimientoFuente de EnergíaAdvertencia de Baja BateríaBateríaEncendido/ApagadoTiempo de Claro a OscuroTiempo de Oscuro a Claro Control de Sensibilidad Clasificación TIG Temperatura de OperaciónTemperatura de Almacenamiento Peso TotalCumplimiento (1)1/1/1/197 x 62mm (3.82 x 2.44in.)114 x 133mm (4.50 x 5.25in.)Hasta la Sombra DIN 16 en todo momento4DIN 3.5DIN 5 a 13Perilla de Marcación – ajuste totalCelda solar con asistencia de batería Luz RojaBaterías de litio CR2450 (se requieren 2)Totalmente Automáticos0.00004 seg. (1/25,000 seg.)0.1 sec. (Short) to 1.0 sec. (Long)Variable y Pulido DC≥ 2 amps; AC≥ 2 amps 14°F ~ 131°F (-10°C ~ 55°C)-4° ~ 158°F (-20°C ~ 70°C)Negro 595g (18.8 Oz.) Gráfico 602g (19.5 Oz.)ANSI Z87.1-2010, CSA Z94.3, CE EN379,AS/NZS 1338.1INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNajusta oprimiendo la perilla del trinquete y girando para ajustar al tamaño de cabeza deseado. Esta perilla se localiza en la parte posterior de la careta. El AJUSTE DE LA CORONILLA DEL CASCO se logra ajustando la cinta hasta estar cómodo e introduciendo los pines en los orificios para asegurar. INCLINACIÓN:El ajuste de inclinación se localiza en el lado derecho de la careta. Afloje la perilla de tensión derecha del casco y empuje hacia fuera el extremo superior de la palanca de ajuste hasta que la lengüeta de paro de la palanca se libere de las muescas. Entonces gire la palanca hacia arriba y abajo a la posición de inclinación deseada. La lengüeta de paro se encajaráde nuevo automáticamente al soltarla, asegurando la careta en su lugar. AJUSTE HACIA ADELANTE / ATRÁS:Ajusta la distancia entre la cara del usuario y el lente. A fin de ajustar, afloje las perillas de tensión externas y deslice hacia delante o atrás a la posición deseada, y vuelva a apretar. NOTA:Asegúrese de que ambos lados estén igualmente posicionados para una operación adecuada.4OPERACIÓN/CARACTERÍSTICAS DEL CARTUCHOControl de Sombra VariableLa sombra puede ajustarse de la 5 a la 8 y de la 9 a la 13 con base en elproceso o aplicación de soldadura (consulte la tabla de selección de Sombras en la página 6). El oscurecimiento se ajusta estableciendo el interruptor de rango de sombra en el rango adecuado, y después se utiliza la perilla dual de oscurecimiento para establecer la sombra deseada. El interruptor de rango de sombra y perilla dual de oscurecimiento se localizan en el cartucho ADF como se muestra a continuación.Botón de Prueba (Test)Oprima y mantenga así al botón de prueba para ver previamente la selección de la sombra antes de soldar. Cuando se suelta, la ventana de visión regresaráautomáticamente al estado claro (Sombra 3.5)Perilla de SensibilidadEs posible ajustar la sensibilidad a la luz girando la perilla de SENSIBILIDAD (SENSITIVITY)a la izquierda o derecha como se muestra en la siguiente figura.Girar la perilla a la izquierda aumenta la sensibilidad lo que hace que el cartucho ADF sea más sensible a la luz. Cuando la careta se utiliza en presencia de exceso de luz ambiente o con otra máquina de soldadura cerca, se puede obtener un desempeño mejorado de la careta con una configuración más baja, girando la perilla a la derecha para reducir la sensibilidad. El modo de Pulido (Grind) sepuede seleccionar girando la perilla de sensibilidad totalmente a la izquierda hasta escuchar un clic audible. El modo de pulido está destinado únicamente al pulido,no a la soldadura.Perilla de Tiempo de DemoraEste control está diseñado para proteger los ojos del soldador contra rayos fuertes residuales después de soldar. Cambiar la perilla de Tiempo de DEMORA (DELAY)variará el tiempo de oscuro a claro entre 0.1segundos (S ) a 1.0 segundos (L ). Laconfuración L se recomienda para aplicaciones de alto amperaje donde el charco de soldadura es todavía muy brillante después de que el arco de soldadura ha cesado y para situaciones donde el filtro se puede bloquear tempo-ralmente por ver el arco de soldadura.AlimentaciónEste cartucho ADF se alimenta a través de una batería reemplazable y energía solar. La batería se localiza en la parte inferior delcartucho ADF. Reemplace la batería cuando la luz de BAJA BATERÍA (LOW BATTERY)caciones en la página 3 para el tipo de batería requerida.55Perilla deRango deCUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CARETALimpieza:limpie la careta con un trapo suave. Limpie regularmente las su-perficie del cartucho. No utilice soluciones de limpieza fuertes. Limpie los sensores y celdas solares con una solución de agua jabonosa y un trapo limpio, y seque con otro trapo libre de pelusa.NO sumerja el cartucho de oscurecimiento en agua u otra solución. Almacenamiento: almacene en un lugar limpio y seco.8REEMPLAZO DEL LENTE Y CARTUCHO Reemplazo del Lente Transparente de la Cubierta Frontal: Reemplace este lente si está dañado. Remueva el ensamble del sujetador ADF según la Figura 1. Remueva el lente de la cubierta frontal del ensamble de la careta. Retire cuida-dosamente el empaque del lente de la cubierta. Instale el nuevo lente en el empaque y ensamble en el armazón de la careta. Asegúrese de ensamblar el lente de la cubierta y el empaque en el armazón de la careta en la misma forma que los removió.Reemplazo del Lente Transparente Interno: Reemplace este lente si estádañado. Coloque una uña bajo la ventana de visión del cartucho y flexione el lente hacia arriba hasta que se libere de los bordes de esta ventana. Cambio del Cartucho de Oscurecimiento: Remueva el ensamble del sujetador ADF del armazón de la careta. Vea la figura 1 para su remoción. Flexione la parte superior del sujetador ADF para permitir que el cartucho ADF salga del armazón. Instale el nuevo cartucho ADF conforme a la Figura 2 a continuación. Asegúrese de insertar el cartucho ADF en el sujetador ADF correctamente, tal y como se muestra. Instale el ensamble del sujetador ADF en el armazón de la careta.INSTALACIÓN DE UN LENTE DE AUMENTO DEL MERCADO DEREFACCIONES:Simplemente deslice el lente de aumento en el riel corto localizado a los ladosGUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Pruebe su cartucho de oscurecimiento antes de soldar direccionando el frente del cartucho hacia una fuente brillante de luz. Después, utilizando sus dedos, cubra y descubra rápidamente los sensores. El cartucho deberá oscurecerse momentáneamente a medida que el sensor se expone. También se puedeINFORMACIÓN DE GARANTÍAINFORMACIÓN DE GARANTÍA: Consulte IMWS1 incluido en la documentació GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS POR SALPICADURA:No utilice este producto sin los lentes transparentes protectores correctos instalados a ambos lados del cartucho del Filtro de Auto-Oscurecimiento (ADF). El lente trans-parente proporcionado con esta careta es del tamaño adecuado para trabajar con este producto y deberán evitarse substitutos de otros proveedores.*No se ilustra 9ART.12345*678CANT .11111111PARTE NÚM.KP2898-1KP2932-3KP2931-1KP3908-1KP2930-1S27978-31S27978-32S27978-33DESCRIPCIÓN LENTE TRANSPARENTE EXTERNO (P AQ. CANT . 5)CARTUCHO ADF LENTE TRANSP ARENTE INTERNO (P AQ. CANT . 5)ENSAMBLE DEL CASCO (INCLUYENDO BADANA )BADANA (PAQ. CANT. 2)ARMAZÓN DE REEMPLAZO SELLO DEL LENTE TRANSP ARENTE EXTERNO SUJETADOR ADF CANT .11111111PARTE NÚM .KP3046-100KP3046-125KP3046-150KP3046-175KP3046-200KP3046-225KP3046-250KP3047-1DESCRIPCION LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 1.00LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 1.25 LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 1.50LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 1.75 LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 2.00LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 2.25 LENTE DE AUMENTO, AMPLIFICACIÓN DEL 2.50ADAPTADOR DE CASCO PROTECTOR ACCESORIOS OPCION ALESPOLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTEEl negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros productos. Respondemos a nuestros clientes con base en la mejor información en nuestras manos en ese momento. Lincoln Electric no esta en posición de garantizar o certificar dicha asesoría, y no asume responsabilidad alguna con respecto a dicha información o guía. Renunciamos expresamente a cualquier garantía de cualquier tipo, incluyendo cualquier garantía de aptitud para el propósito particular de cualquier cliente con respecto a dicha información o consejo. Como un asunto de consideración práctica, tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por actualizar o corregir dicha información o asesoría una vez que se ha brindado, y el hecho de proporcionar datos y guía tampoco crea, amplía o altera ninguna garantía con respecto a la venta de nuestros productos.Lincoln Electric es un fabricante receptivo pero la selección y uso de los productos específicos vendidos por Lincoln Electric está únicamente dentro del control del cliente y su responsabilidad exclusiva. Muchas variables más allá del control de Lincoln Electric afectan los resultados obtenidos en aplicar estos tipos de métodos de fabricación y requerimientos de servicio.Sujeta a Cambio – Esta información es precisa según nuestro leal saber y entender al momento de la impresión. Sírvase consultar para cualquier dato actualizado.。

3S PLUS摩托车用蓝牙® 通讯系统说明书© 1998–2020 Sena Technologies, Inc. All rights reserved.Sena Technologies, Inc. reserves the right to make any changes and improvements to its product without providing prior notice.Sena™ is a trademark of Sena Technologies, Inc. or its subsidiaries in the USA and other countries. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, Latitude S1™, 30K™, 50S™, 50R™, 5S™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro®, R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™, M1™, M1 EVO™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™,+mesh™, +Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, Econo™, OUTRUSH™, OUTSTAR™, EcoCom™, Parani M10™, Snowtalk™, Snowtalk2™, SR10™, SR10i™, SM10™, X1™, X1 Pro™, X1S™, Expand™, Expand Boom™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ are trademarks of Sena Technologies, Inc. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Sena.GoPro® is a registered trademark of Woodman Labs of San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) is not affiliated with Woodman Labs, Inc. The Sena Bluetooth Pack for GoPro® is an aftermarket accessory specially designed and manufactured by Sena Technologies, Inc. for the GoPro® Hero3 and Hero4 allowing for Bluetooth capabilities.The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sena is under license. iPhone® and iPod® touch are registered trademarks of Apple Inc.3S PLUS3.2.1 3.2.24.1.1 4.1.2 4.1.3目录Sena Utility App...............................................................................................................10 Sena 设备管理器..............................................................................................................103.3开启和关闭电源.............................................................................................................................103.4充电...............................................................................................................................................10 3.5检查电池电量.. (11)3.6音量调整 (11)4与其他蓝牙设备配对耳机....................................................................................114.1电话配对.. (11)最初配对耳机................................................................................................................11 耳机关闭时配对 .............................................................................................................12开机状态下耳机配对 .......................................................................................................124.2第二部手机配对，第二部手机和　ｓｒ１０..........................................................................................124.3GPS 配对.. (12)5行动电话法.................................................................................................................135.1通话与接听.. (13)6立体声音乐 (14)6.1蓝牙立体声 (14)7.1.17.2.17蓝牙对讲......................................................................................................................147.1对讲配对.. (14)与其他耳机配对以进行内部通话...............................................................................143.2Sena 软件.. (10)开始和结束双向对讲 (15)7.2双向对讲 (15)8通用对讲机....................................................................................................................159功能优先.......................................................................................................................1610配置菜单 (16)10.1耳机配置设置 (16)10.1.1 删除所有配对...............................................................................................................1710.1.2恢复出厂设置.. (17)10.2软件配置设置 (17)10.2.1单位语言 (17)10.2.2VOX 电话（默认：启用）..............................................................................................1710.2.3高清对讲机（默认：启用）...........................................................................................1710.2.4高清语音（默认：启用）..........................................................................................17 1包装内容........................................................................................................................42在您的头盔上安装耳机..............................................................................................62.1硬管麦克风型.. (6)2.2通用麦克风型 (7)3入门.................................................................................................................................93.1按键操作. (9)10.2.5语音提示（默认：启用） (18)10.2.6高级降噪系统（默认值：启用） (18)11固件升级.....................................................................................................................1812故障排除. (19)12.1故障复位....................................................................................................................................1912.2恢复出厂设置.. (19)41包装内容3S PLUS•麦克风海绵套硬管麦克风型•USB 数据线•扬声器用3M 贴3S PLUS5通用麦克风类型•USB 数据线•扬声器用3M 贴•麦克风用3M 贴•耳机主机用3M 贴•软线麦克风•麦克风支架勾垫•硬管麦克风固定件•麦克风海绵罩•细线麦克风用勾垫•麦克风63.安装完成后，将连接线隐藏在头盔衬垫下面。

Philips SmartSleepLarge Headband30 day money back guaranteeIncludes 30 sensorsPairs with SleepMapper appHH1600/03Put your sleep to work.Improve quality of the deep sleep you already getFeel more rested and refreshed. Increase your energy with better sleep at night. Basedon proven sleep studies, this wearable is effective and easy to use. Designed for peoplewho consistently get <7 hours of sleep.Easy to experience•Will SmartSleep work for you?•What does SmartSleep not do?•Get started with 30 sensors (replenishments available)•Adjustable sliders to help you find the most comfortable fitClinically proven•Clinically proven to improve the quality of your sleepMobile app & boost score track your sleep benefit•Track your sleep improvement with SleepMapper30 day moneyback•Money back guaranteeIssue date 2018-09-17Version: 9.1.1© 2018 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective HighlightsLarge Headband30% of people choose a large 30 day money back guarantee, Includes 30 sensors, Pairs with SleepMapper appSpecificationsMoney back guaranteeThe Philips Store offers a 30 day hassle-free return policy. If you are not fully satisfied with Philips SmartSleep within 30 days, you may contact 1-866-309-3263 for a full refund. https:///a-w/terms-of-use.htmlSmartSleep benefitsSmartSleep is for people who are between the ages of 18 and 50**, sleep less than 7 hours per night due to lifestyle, have no issues falling asleep or staying asleep, and sleep well when they are asleep. By opting-in and registering today, you will receive nurturing emails to help you get started with SmartSleep.SmartSleep improper useSmartSleep does not help you fall asleep and stay asleep or prolong your deep sleep. SmartSleep will not help with existing sleep conditions such as insomnia, restless legs or sleep apnea.30 sensors includedSmartSleep uses dual sensors for highly accurate tracking that is critical to the technology. Anadhesive, disposable sensor is used due to the unique placement behind the ear. Each self-adhesiveSmartSleep Sensor lasts between 1 and 3 nights ofuse, depending on factors such as skin conditions and time between usages, when properly applied and stored. Experience the sleep sensing technology of SmartSleep. Headband comes with 30 sensors, replenishments sold separately.Clinically provenSmartSleep is clinically proven to help users improve their sleep quality, increase energy, boost alertness, and reduce daytime sleepiness. 70% of users reported feeling less tired durign the day.*SleepMapper mobile appThe SleepMapper mobile app tracks your sleep patterns over time, measures key metrics and shows the slow wave boost you get from SmartSleep each night. Sync the app to your headband each morning to see the enhancement given each night. Please consult the Google Play Store or Apple App Store to check the compatibility of your operating system before purchase.Adjustable slidersApproximately 70% of users choose size Medium headband, while 30% choose a Large headband. Size Medium headband fits a head circumference of 21-23.5 inches (54-60cm). Size Large headband fits a head circumference of 23.5-26 inches (60-66cm).Package contents•Include: SmartSleep headband, 90-days ofSmartSleep Sensors, Charger, Quickstart Guide, User ManualTechnical specifications•Voltage: 120V AC •Warranty: 2 yearsMaterial•Made with: SIlver•Not made with: DEHP or latex**When used for 2 weeks in people who do not get enough sleep due to lifestyle***Note: Sensing accuracy and product performane is lower in people over age 50 due to natural reduction in slow wave amplitude. Volume does not exceed 80dB. People with hearing impairment unable to hear 80dB will not benefit from SmartSleep.。

藍牙立體聲耳機使用指南目錄歡迎使用安全使用前產品一覽產品包裝內容使用方式為充電配戴將與藍牙裝置配對開啟／關閉使用進行音樂播放使用撥打電話指示燈指示聲維護及保養常見問題技術規格詞彙表附錄棄置說明保固認證與安全規範商標歡迎使用感謝您購買由所製造的通用藍牙立體聲耳機。

本產品具備可摺疊及伸縮的設計，非常適宜配戴和隨身攜帶。

使用前請詳閱本使用指南。

藍牙是一種短距離無線電通訊技術標準，適用於行動電話、電腦、印表機、及其他裝置間的高傳輸速率。

另請參閱第章〈藍牙詞彙表〉。

使用本可利用無線傳輸的方式，享受您的音樂及撥打電話。

本產品擁有下列功能：與藍牙行動電話或支援協定的配對。

接聽電話、結束通話及拒接電話。

重撥上一次的撥號。

語音撥號，若行動電話支援。

調整音量。

在耳機與藍牙行動電話間進行通話傳輸。

麥克風靜音。

與支援協定的藍牙音樂裝置配對。

利用無線傳輸方式享受音樂。

調整音量。

遙控暫停／播放。

遙控上一首／下一首曲目。

可輕鬆於通話與音樂間切換，讓您在聆聽音樂時不會漏接任何來電。

開啟耳機時，會自動連接上次連接的裝置。

備註即使已配對的裝置和耳機皆支援相同的藍牙協定，由於配對裝置規格及版本的差異，可用的功能會有所不同。

安全使用請將音量調至最低。

然後開啟耳機，再慢慢調整至舒適的音量。

請儘可能保持最低音量，並避免在嘈雜的環境中使用耳機，否則您可能需要調高音量。

若需要調整音量，請慢慢操作，避免突然出現非預期的高音量。

若您感覺不適或產生耳鳴，請立即停止使用耳機並諮詢醫師。

持續以高音量使用耳機，會使您的聽覺習慣於該音量，而在不知不覺間造成聽覺的永久性損害。

在參加任何需要您全神貫注的活動時，使用耳機須特別小心。

請取下或關閉耳機，避免因分心而導致意外發生。

在駕駛汽車、機車、船艇或騎乘自行車時使用立體聲耳機，可能會釀成危險，在某些司法管轄區屬於違法行為，請務必遵守當地法律。

若您使用心律調節器、助聽器或其他電子醫療裝置，在使用本產品前請向醫師洽詢。

Voyager Legend® CS Bluetooth Headset SystemUser guideWelcomeCongratulations on purchasing your new Plantronics product. This guide contains instructionsfor setting up and using your Voyager Legend CS Wireless Headset System.Please refer to the separate safety instructions for important product safety information priorto installation or use of the product.BaseHeadsetTelephone interface cablePower supplyEar tipsSome models may also include:HL10 lifter USB Charge cableWhat's in the boxBase81Call/mute LED6Handset lifter/EHS cable jack2Power on/pairing LED7Telephone interface cable3Charging LED8Listening volume dial*4Pairing button9Speaking volume dial*5Power jack10Configuration switch**For installation setupHeadset1Volume +/- button4Call button2Power button5Mute microphone/voice command button3Snap-fit magnetic charge connectionBase and headset basicsSold separately.2571Portable charge case 2Desktop charge stand 3AC charger 4USB charge cable*5Car charge adapter 6Micro USB charge adapter 7Ear tip kit (available in S, M, L)8HL10 lifter* Automatically lifts handset and returns it to the cradle. Enables remote callcontrol with your headset.9Electronic hookswitch cable (EHS cable) Electronically and automatically takes your deskphone handset off the hook. Enables remote call control with your headset.*Included with some models.AccessoriesReplace the ear tip for a better fit.To wear the headset on your other ear, rotate the boom upwards then twist it around so the ear tip is on the other side before lowering the boom.FitChange the ear tipWear on the left or rightPlug one end of the power supply into the power jack on the back of the base and the other endinto a working power outlet. The Power On LED will be solid white.Place the headset in the charging cradle. The charging LED on the base will flash blue whencharging and turn solid blue when the headset is fully charged. Charge for at least 20 minutesprior to the first use. A full charge takes 90 minutes.=There are three setup options for connecting the Voyager Legend CS to your desk phone.Select one of the following and continue.•Desk phone (standard)•Desk phone + HL10 Lifter (sold separately)•Desk phone + EHS cable (sold separately)Connect Your Desk PhoneConnect the powerCharge the headsetConnect and configureyour desk phoneNOTE If you will be using a standard desk phone setup or a desk phone with an HL10 lifter, see below.If you will be using the desk phone with an EHS cable, refer to Desk phone plus EHS cable section in this guide. For further installation information refer to the EHS Getting Started guide that came with your EHS cable or go to /accessories.1Connect one end of the telephone interface cable to the back of the base.2Disconnect the handset coil cord from the desk phone and re-connect it to the telephone interface cable junction box.3Connect the remaining end of the telephone interface cable into the open handset port on thedesk phone.NOTE Your desk phone handset will continue to work; it's just hooked up differently.NOTE If your phone has a built-in headset port, you should only use the headset port if you will not beusing the HL10 lifter. In this configuration, you must first press both the headset button on your phone and the call control button on the headset to answer or end calls.1If your desk phone has a volume control, set it to mid-range.2Look at the bottom of your base and make sure the default settings are correct. Set your desk phone's volume as well.Set the listening volume dialand the speaking volume dial to 2.Set the configuration switch to A.Set the desk phone volume to mid-range.Desk phone (standard)Check configuration andmake a test call3Remove the handset from the desk phone cradle.4While wearing your headset, press the call button on the headset.5If you do not hear a dial tone, adjust the configuration switch (A-G) until you do.NOTE For most phones, these factory settings will sound best.6Dial a test call from the desk phone. If needed, fine-tune the volume with the headset volume controls. You can also adjust the desk phone speaking and listening volumes on the bottom of the base.First follow the steps above for Desk phone (standard).1Firmly press the handset lifter power cord into the handset lifter jack.2While wearing your headset, slide the handset lifter arm under the handset until the lifter base touches the side of the phone.Desk phone plus HL103Slide the lifter up to where it nearly touches the handset earpiece.4Press the call button on your headset to activate the lifter.5If you hear a dial tone the lifter is set correctly and needs no adjustment.6Remove the protective strips from the 3 mounting tapes on the underside of the lifter.7Gently place the lifter on the desk phone in the pre-determined position.8Press firmly to adhere.Connect the end of the EHS cable to the base and the other end of the desk phone as described in the EHS Quick Start Guide.NOTE For further installation information refer to the EHS Quick Start Guide that came with your EHS cable or at /accessories.Desk phone plus EHScableThe minimum recommended separation between your desk phone and the base is 6 inches.The minimum recommended separation between the base and computer is 12 inches. Incorrectposition can cause noise and interference problems.Position your baseHeadset controlsvoiceCall buttonVolume buttonHeadset LED (indicator light)Power buttonMagnetic charge portMute buttonVoice button(mobile phone use only)Play/Pause button(mobile phone use only)With a single full charge, the Voyager Legend CS will provide up to 7 hours of talk time and upto 11 days of standby time.Toggle the Volume button (show icon) up (+) or down (-) during a call to adjust the volume.While not on a call you can toggle the Volume button (show icon) to adjust the volume level forvoice prompts and notifications.The wireless range for the Voyager Legend headset is 10 m from the desktop base or yourmobile phone. Audio quality can be expected to deteriorate after 10 m and wirelessconnectivity eventually stop when range limits are exceeded.When you leave the operating range of the base or mobile phone, a voice prompt willannounce:•"Phone 1 Disconnected"; any audio is terminatedNOTE Note: If both desk phone and mobile phone are connected to the headset, "Phone 1Disconnected" and "Phone 2 Disconnected" will be announced as connections are lost Headset OverviewTalk timeAdjust the volumeOut of range indicationsWhen you return to the operating range of the base or mobile phone, a voice prompt will announce:•"Phone 1 Connected"; audio restored if activeNOTE Note: If both desk phone and mobile phone are connected to the headset, "Phone 1 Connected" and "Phone 2 Connected" will be announced as connections are restored.30 minutes of talk time remaining (this alert only occurs during an active call)Double high tone every 15minutes"Battery Low" repeats every 30minutes10 minutes of talk time remaining Triple high tone every 30seconds"Recharge Headset" every 3minutesLow battery warningsBase LEDs1 Call Status LED Idle = UnlitIncoming call = fast blue flashOn call = solid blueCall (headset mic) muted = slow blue flash2 Power On/Pairing LED Power off = unlitPowered = solid blue (headset paired/connected)Powered = solid red (headset not paired ordisconnected)In pairing mode = red/blue flashingPairing successful = solid blue3 Headset Battery LED (when docked)Full battery, charging stopped = solid blueHigh, charging = 3 blue flashes every 10 secondsMedium, charging = 2 blue flashes every 10secondsLow, charging = 2 red flashes every 10 secondsCritical, charging = 3 red flashes every 10 secondsThe headset and base that came in the box are already paired to each other. However, if you wish to use a new headset or need to restore subscription to your current headset, the units can be paired to each other by doing the following.1Press and hold the Bluetooth pairing button until the power LED (middle) flashes RED/BLUE.2Switch on your headset and do either of the following:•Tap the Voice button and say "Pairing Mode"•Press and hold the call button until you hear "Pairing"The power LED will turn solid blue once paired.Pair your headset to your phone or another device, such as a tablet.1Switch on your headset then choose:•Tap the Voice button •2While the headset LEDs are flashing red and blue, activate Bluetooth ® on your phone and set itto search for new devices.3Select "PLT_Legend".4If your phone asks for a passcode, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection.Pairing your base to yourheadsetBluetooth pairing buttonPairing headsetPair phone or tablet5Once successfully paired, LEDs stop flashing red and blue. The LED will remain solid blue and you will hear "pairing successful".NOTE To enable caller name announcement, allow access to your contacts if your phone prompts you.12Remove the handset from the cradle; you will hear the dial tone.This step will be automatic if you install a handset lifer or EHS cable accessory. For a complete list of accessories, visit /accessories 3Dial the number using your desk phone.412If not wearing the headset, place the headset on your ear; the call will be answered automatically.3Remove the handset from the cradle. Your call is now active.This step will be automatic if you install a handset lifer or EHS cable accessory. For a complete list of accessories, visit /accessoriesUse the Call Reject function on your desk phone, if supported.1MUTE ON: During a call, press the Mute button and you will hear the "mute on" voice prompt which indicates that the headset microphone is muted. The mute reminder is repeated every 15minutes alternating between the voice prompt and a tone.2MUTE OFF: During a call while muted, press the Mute button and you will hear "mute off",which unmutes the headset microphone.12Note: Your desk phone may also have second call management features which are better suited to specific second call management needs.Call Controls - Desk PhonePlace a callAnswer a callReject a call (desk phone)End a call Mute a callAnswer a second incoming call12Dial the number using mobile phone.312If wearing the headset and prompted, "Incoming call, answer or Ignore", say "Answer", or 3If not wearing your headset, place the headset on your ear; the call will be answered automatically.12Say "Ignore" when prompted, or3Use the Call Reject function of your mobile phone, if supported.1MUTE ON: During a call, press the Mute button and you will hear the "mute on" voice prompt which indicates that the headset microphone is muted. The mute reminder is repeated every 15minutes alternating between the voice prompt and a tone.2MUTE OFF: During a call while muted, press the Mute button and you will hear "mute off",which unmutes the headset microphone.12call, then say "answer" when prompted to answer the second call.NOTE Your mobile phone may also have second call management features.Call Controls - Mobile PhonePlace a callAnswer a callReject a callEnd a call Mute a callAnswer a second incoming callCustomise your headsetYour headset understands and speaks in English. You can change the language and othersettings online.MyHeadset™ Updater tool enables you to:•Receive firmware updates•Change language for voice alerts and commands (English U.K., French, German and Spanish.Voice alerts are also available in Cantonese and Mandarin.)•Change regional phone number for Vocalyst service•Turn voice commands on/off•Turn Smart Sensors™on/off•Turn high quality audio (A2DP) streaming on/off•Turn "mute off" voice alert on/offYour Voyager Legend headset can play media files (music, podcasts, navigation, etc.) from any A2DP (Advanced Audio Distribution Profile for Bluetooth)-enabled mobile device.Your Voyager Legend Bluetooth headset has a 10 meter effective range. Voice prompts from your headset will alert you if you lose connection with your base or mobile phone.You can be on a call using a computer softphone application and receive a mobile phone call.The ringtone for the mobile phone call is heard in the headset. Tapping the call button on the headset will end the computer softphone call. Tapping the call button again will answer the mobile phone call.NOTE Answering the call on your mobile phone sends the audio to the mobile phone and leaves the computer softphone call active on the headset.You can be on a mobile phone and receive a call on your computer softphone. The ringtone for the computer softphone call is heard in the headset during the call.Tapping the call button on the headset ends the mobile phone call. Tapping the call button again answers the computer softphone call.If you receive a computer softphone call and mobile call at the same time, tapping the call button will pick up the call that came in first.Your headset speaks English.•"Battery low/medium/high"•"Connection switched"•"Headset connected"•"Not connected"•"Mute on/off"•"Pairing"•"Pairing successful"•"Power on/off"•"Recharge headset"•"Redial"Tap the Voice button can I say?” tells you the full list of available commands. You can change the voice command language by visiting and downloading the MyHeadset ™ Updater tool. The available languages are English (US and UK), French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Russian, Spanish and Swedish. Voice commands for Cantonese, Danish and Norwegian must be spoken in English.•"Am I connected?"•"Answer"•"Call information"•"Call Vocalyst"FeaturesListen to audio via A2DPTransmission rangeSimultaneous call handling behaviour (PCMobile)Voice alerts Voice alerts listVoice commandsVoice commands list•"Cancel"•"Check battery"•"Ignore"•"Pair mode"•"Redial"•"What can I say"NOTEThe voice-dial feature is not a headset voice command and only works with supporting phones.To disable the "answer/ignore" voice commands:1Switch on the headset.2Press and hold the Voice button until you hear a double tone.3Repeat to reactivate the voice answer commands.Disable the answer/ignorevoice commandsTalk time performance is significantly degraded even after a full recharge.Battery is wearing out. Contact us at / support .I can’t hear a dial tone in the headset.Make sure your headset is charged.Make sure your headset is subscribed to base. See Subscription button.Press the call control button on your headset.If using a lifter, make sure the lifter is lifting the handset high enough to operate the hookswitch; set to a higher setting if necessary.Adjust the configuration switch on the base until a dial tone is heard. operate the hookswitch; set to a higher setting if necessary.Fine-tune the listening volume on the headset.If the volume is still too low, adjust the listening volume dial on the base.I hear static.Make sure there are at least 12 inches between your base andyour computer, and 6 inches between your base and yourtelephone. You may hear static as your headset is going out ofrange; move closer to the base.The sound is distorted.Lower the speaking volume dial or listening volume dial on thebase. For most telephones, the correct setting is position 2.If your desk phone has a volume control, lower until thedistortion disappears.If the distortion is still present, adjust the headset volume controlto lower the headset speaker volume. If the distortion persists,lower the listening volume dial on the base.Make sure there is at least 12 inches between your base and yourcomputer, and at least 6 inches between your base and yourtelephone.I hear echo in the headset.Lower the listening volume dial and speaking volume dial on thebase. For most telephones, the correct setting is position 2.If the audio level is too low in this position, adjust the headsetvolume control to increase the headset speaker volume.If your speaking volume is too low for your listener in thisposition, adjust the position of the headset to make sure themicrophone is a finger’s width from the corner of your mouth.Adjust the configuration switch. The most commonly usedposition is “A”.People I talk to can hear a buzz in the background.Move the base further away from your phone.If the base power supply is plugged into a power strip, plug it into the wall directly.The handset lifter is installed but does not lift the handset.Ensure the handset lifter power cord is firmly pushed into the handset lifter jack on the base.TroubleshootingHeadsetDesk phoneNEED MORE HELP?/support Plantronics, Inc.Plantronics BV345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States South Point Building C Scorpius 1402132 LR Hoofddorp© 2013 © 2013 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics and Voyager Legend are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under licence. All other trademarks are the property of their respective owners.Patents: US 8,208,673; D617,316; D681,003; 681,014; D681,002; D662,089; BR 3020120011493; CN ZL201230489876.9; ZL201230059196.3; EM 002109637-0001; 002109637-0002; 002109637-0003; 001315261-0001; IN 243252; TW D151481; Patents Pending201137-07 (09.13)。

Bluetooth Headset使用說明書1目錄目錄包裝內容物主機按鍵功能接聽來電配對操作One Touch語音快速撥號簡介One Touch─AndroidOne Touch─iOS支架安裝支架與充電座使用方式充電方式123456 7~9 10~12131415歡迎使用U CLEAR Commander感謝您購買UCLEAR Commander車用藍牙耳機，此耳機專為全球駕駛人士開發的車用藍牙耳機，配合UCLEAR全球獨創「One Touch」藍牙語音播號和快速連接功能，實現免觸碰手機播號通話，準確率可達99.5%以上，使您在駕駛時能完全釋放雙手，專注於路況的同時，也能繼續保持聯繫通話。

車用12V充電器USB充電線耳塞套(L、M、S)Commander主機車用遮陽板專用支架多功能充電插座掛繩透明耳勾說明書2包裝內容物U CLEAR Commander 簡介開/關機接聽/掛斷多功能按鍵LED指示燈降低音量音量增大3主機按鍵功能開機如耳機在車用遮陽板支架或充電插座上時，取出後便自動開機 多功能按鍵長按5秒即可開機關機耳機放回車用遮陽板支架或充電插座上時，置入後便自動關機 多功能按鍵長按5秒即可關機接聽來電4接聽來電如耳機放置於車用遮陽板支架或多功能充電插座上時，將耳機取下 即可接聽電話。

如耳機於關機狀態下，須先長按 2 秒多功能按鍵開機後即可接聽來 電。

如耳機呈現開機狀態，只需輕按多功能按鍵即可接聽來電。

結束通話通話過程中短按多功能按鍵即掛斷電話對方掛斷電話即可掛斷電話保留通話接聽新來電當在通話中有新來電時，短按多功能鍵便可接聽新的來電通話，同時保留原有的通話在等待狀態下，在通話當中短按多功能按鍵 便可在兩通話之間轉換。

在等待狀態下，連續短按兩次多功能鍵便會把當前的通話掛斷。

多功能配掛方式配對操作5配對連結為保證Commander藍牙耳機和手機正常連接，請先與手機進行配對程序。

當第一次配對成功後，往後開啟Commander藍牙耳機時，會自動與手機連線。

X9 蓝牙耳机使用说明书感谢您选购蓝牙耳机X9, 希望您在使用过程中有愉快的体验，使用前请阅读使用手册，以便更好了解此款耳机的各种功能。

安全须知开车时拨打电话会导致交通事故的可能性增大。

开车时接听或拨打电话，请尽量缩减通话时间，更不要从事记录或阅读等活动，请视具体环境考虑接听电话。

如遇恶劣天气、交通堵塞、车内有小孩或手机信号不好，请将车减速或停在路边，再接听或拨打电话。

检查耳机的兼容性此款耳机与大多数支持蓝牙耳机协议的蓝牙手机等设备兼容。

请通过登录您所使用的手机生产商网站确认手机兼容性。

按键功能多功能键: 开机/ 关机/ 配对/ 接听/ 挂机/ 语音拨号/ 拒听来电/ 切换通话/末位重拨充电插口检查耳机附件购买时，请确认您的耳机配有以下附件：USB充电座、说明书、耳挂、耳套。

本耳机内嵌可充电式聚合物锂电池，第一次使用时请先将电池充满电。

请使用USB充电座连接蓝牙耳机和PC或者USB（5V/500mA）旅行充电器进行充电。

警告：请不要用其他非指定的充电器进行充电。

非指定的充电器可能会损坏该蓝牙耳机。

提示：在充电时，请不要使用该蓝牙耳机。

耳机的基本操作开/关机1. 开机按住多功能键3秒钟，蓝色指示灯快速闪烁3次，完成开机。

2. 关机按住多功能键3秒钟，红色指示灯快速闪烁5次，完成关机。

3. 在待机状态下，如果蓝色指示灯变红色，表示耳机电量不足，请及时充电。

4. 配对配对是在两台蓝牙设备，如您的蓝牙手机和蓝牙耳机之间建立独立且加密的无线连接的过程：1. 配对开始时必须先关闭耳机（见“关机”部份）。

2. 按住多功能键6秒钟，耳机的红蓝色指示灯将会交替闪烁。

3. 启动您的蓝牙手机配对程序，详细步骤请参照手机使用手册。

通常步骤为进入“搜索”菜单，选择“连接”或者“蓝牙”后选“搜索蓝牙设备”。

4. 您的手机将会搜索到“X9”耳机并询问是否与其配对，选择“是”或“确定”选项。

5. 输入验证码“0000”（四个零）后，选择“是”或者“OK”确认。

Voyager 3200 系列蓝牙耳机用户指南内容耳机概述3请注意安全3可选充电盒概览4充电5检查耳机电池状态5使用充电盒6调整7调节佩戴方式7配对8蓝牙配对8NFC 配对8配对模式8加载软件9基础知识10拨打/接听/结束通话10语音控制11调整音量11播放或暂停音频流11使用传感器11更多功能13选择语言13修改接听/忽略语音命令13使用两部电话13更改耳机设置13更新固件15耳机恢复15故障诊断16支持17蓝牙配对近距离无线通讯 (NFC) 配对呼叫播放/暂停音量迷你 USB充电端口耳机 LED（指示灯）语音控制 (Siri, Google Now, Cortana)静音电源使用新耳机前，请阅读关于安全、充电、电池和管制等重要信息的安全指南。

耳机概述请注意安全充电盒：轻触图标可显示充电盒电池状态耳机：轻触图标可显示耳机电池状态迷你 USB 充电端口充电盒充满电需要 90 分钟。

充满电后，充电盒可为耳机提供额外最多 10 小时通话时间的电量。

耳机充满电需要 90 分钟。

充电完成后，指示灯将熄灭。

提示要重置通话时间提示的精确度，请在耳机电池耗尽后完全充满。

提示要检查耳机电池状态，佩戴耳机时轻触通话按钮 ，或轻触语音按钮 并说“check battery ”（检查电量）。

有数种方式可检查耳机电池的状态。

1戴上耳机，轻触通话 按钮，然后收听语音提示。

2未佩戴耳机时，轻触通话 控制，然后观察耳机LED 。

3检查 Plantronics Hub 主屏幕充电检查耳机电池状态使用充电盒充满电的充电盒可以提供额外最多 10 小时的耳机通话时间。

充电盒充满电需要 90 分钟。

耳机和充电盒一起充满电需要 2 小时。

重要充电盒在出厂时处于深度睡眠模式，以节能和保护电池。

要唤醒充电盒，请将其插入电源至少 1 分钟。

充电时，LED 闪烁。

指示电池状态。

轻触/按压充电盒或耳机图标，检查充电盒或耳机电池状态。

LED注*使用夹扣耳挂可能会降低传感器灵敏度。

PRESENCE TM UC MLheardWhereverHear and bePRESENCE™ UC MLPRESENCE™ UC ML is a premium headsetfor mobile Unified Communications pro-fessionals using Skype for Business, whorequire consistently excellent sound andvoice clarity around the office, in the carand outdoors.Sound leadershipFeaturing best-in-class Sennheiser VoiceClarity due to 3 digital microphone system,PRESENCE™ UC ML ensures speech intelligi-bility in challenging environments.Building on Sennheiser’s 70 year legacyof sound leadership, sound enhancementfeatures include SpeakFocus™, WindSafe™and own-voice detection technologiesto optimize communication in noisyenvironments – both indoors and out.ActiveGard® provides protection fromacoustic shock. The headset also provideshigh-quality audio for multimedia.Quality designWith a focus on quality materials andwearability, PRESENCE™ UC ML’s slim iconicdesign and subtle aluminum microphoneboom arm, represent the ultimate indiscretion for business professionals. Anoptional streamlined charger provides aconvenient stand for office users.User focusCertified for Skype for Business, PRESENCE™UC ML enables multi-connectivity and au-tomatic switching between softphone andmobile calls from a single headset. A choiceof wearing styles increases user comfort.Features include a unique sliding microphonewith integrated on/off power slide and up to10 hours’ narrowband and 8 hours’ widebandcall time between charges.Benefits and features:B est-in-class sound – Legendary SennheiserVoice Clarity ensures a clearer and morenatural audio experienceO ptimized speech clarity – UniqueSpeakFocus™ technology with three digitalmicrophones enhances voice clarity in allsound environments and provides the userwith consistently clear soundW i nd noise reduction – WindSafe™technology reduces wind noise inoutdoor situationsB ackground noise reduction – Own-voice-detector optimizes speech intelligibility andreduces distracting background noisesH e aring protection – ActiveGard® tech-nology protects you from acoustic shockI ncreased range – Up to 25 meters withdongle, dependent on environment.C ertified for Skype for Business – Formaximized UC performance and plug andplay experienceM ulti-connectivity – Seamlessly switchbetween softphone and mobile callsE xtended talk time – Up to 10 hours’narrowband and 8 hours’ wideband call timebetween chargesI ncreased comfort – A flexible choice ofwearing styles and optional headbandincrease user comfortS imple to use – Intuitive user interfaceI nstant status – Status update via voicepromptR eal-time battery monitoring – Via iPhone®battery meterL ightweight iconic design – Looks and feelsas good as it soundsO ptional charger stand – Keeps your headsethandy and chargedP rotective carry case – For easy storage ortransportP eace of mind – Two-year internationalwarrantyCharger standand headband areoptional accessoriesProduct InformationPRESENCE™ UC ML50457540 44155 08415 361 5104 239135General DataMicrophoneSpeakerPackagingContent of deliverySpare parts50457840 44155 08418 4 6 15104 23919 750458040 44155 08420 7 6 15104 23924 150458140 44155 08421 4 6 15104 23927 250459140 44155 08863 261 5104 24799 450457040 44155 08393 461 5104 23846 650647640 44155 20373 861 5104 23609 750603940 44155 09032 161 5104 25059 850604040 44155 09033 861 5104 25060 450647540 44155 20351 661 5104 19142 6protection./ccoas possible.environments.Please visit us at:/cco。

Voyager 3200 Series Bluetooth HeadsetUser GuideContentsHeadset overview3Be safe3Optional charge case overview4Charge5Check headset battery status5Use the charge case6Fit7Adjust the fit7Pair8Bluetooth pairing8NFC pairing8Pair mode8Load software9The Basics10Make/Take/End Calls10Voice control11Adjust the volume11Play or pause streaming audio11Use sensors11More Features13Select language13Modify the answer/ignore voice commands13Use two phones13Change headset settings13Update firmware15Headset recovery15Troubleshooting16Support17Bluetooth pair Near Field Communication (NFC) pair CallPlay/Pause VolumeMicro-USB charge portHeadset LED (indicator light)Voice control (Siri, Google Now, Cortana)Mute Power Please read the safety guide for important safety, charging, battery and regulatory informationbefore using your new headset.Headset overviewBe safeCharge case: Touch the icon to display the charge case battery status Headset: Touch the icon to display the headset battery status Micro-USB charge portIt takes 90 minutes to fully charge the charge case. When fully charged, the charge case provides an extra 10 hours of battery life for the headset.It takes 90 minutes to fully charge the headset. The indicator light turns off once charging is complete.TIPTo reset the accuracy of the talk time prompt, deplete the headset battery then charge fully.TIP To check the headset battery status, tap the Call button while wearing your headset or tap the Voice button and say “check battery.”There are several ways to check your headset battery status.1Wearing the headset, tap the Call button and listen to the voice alert.2When not wearing the headset, tap the Call button and observe the headset LEDs.3Check Plantronics Hub home screen.ChargeCheck headset battery statusUse the charge caseA fully charged case can supply an additional 10 hours of headset talk time. It takes 90 minutes tofully charge the charge case. It takes 2 hours to fully charge the headset and charge case together.IMPORTANT The charge case is placed in deep sleep mode after manufacturing to save power andprotect the battery. To wake-up the charge case, plug it into a power source for a minimum of 1minute. The LED's flash when charging.Check the charge case or headset battery status by touching/swiping either the case or headseticons. The LEDs indicate the battery status. ArrayBattery highNOTE*Using clip-on earloop may decrease sensor sensitivity. Turn off sensors for betterperformance.NOTE If your phone supports Near Field Communication (NFC), go to NFC pairing.1Wearing your headset, power it on. You hear "pairing" in the default language. The headset LEDflashes red and blue.2Activate Bluetooth ® on your phone to search for new devices.•iPhone > Settings > Bluetooth > On*•Android > Settings > Bluetooth > On > Scan*NOTE *Menus may vary by device.3Select “ PLT V3200 Series.” If necessary, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection. Once successfully paired, you hear “pairing successful."1Ensure NFC is on and your phone’s display is unlocked.2Tap and hold the headphones to the phone’s NFC tag location until NFC pairing completes. If necessary, accept the connection.TIPKeep an eye on your Smartphone's screen for prompts to start and accept the pairing process.NOTE The headphone’s NFC tag is located on the outside of the left ear cup. Phone NFC tag locations vary.With your headset powered on, press and hold the Call button until you hear "pairing."Bluetooth pairingNFC pairingPair modeLoad software•Download Plantronics Hub for iOS/Android by visiting /software, the App Storeor Google Play.•Download Plantronics Hub for Windows/Mac by visiting /software.Manage your headset settings with your computer or mobile device with Plantronics Hub forWindows and Mac or Plantronics Hub for iOS and Android, respectively.Plantronics Hub iOS and Android Windows and MacXCall control for softphones available for somesoftphonesChange headset language X XUpdate firmware X XTurn features on/off X XView user guide X XBattery meter X XFind MyHeadset XAnswer a callChoose:•Put on the headset to answer call, or•Say “answer” after call is announced, or•Tap the Call buttonAnswer a second call First, tap the Call button to end current call, then tap the Call button again to answer new call.End a call Tap the Call button to end current call.Reject a callChoose:•Say “ignore” after call is announced, or•Press Call button for 2 secondsRedial last outgoing call Double-tap the Call button.Mute During a conversation, press the Mute button. You hear “mute on” or “mute off."Mute reminderIf mute reminder is on, an alert repeats when you speak to remind you that mute is activated.Customize your settings in Plantronics Hub.Caller Announcement (mobile phone only)When wearing your headset, you will hear the name of a contact calling so you can decide whether to answer or ignore the call without having to check the phone screen.An incoming caller name is announced:•if your phone supports Phone Book Access Profile (PBAP)•if you granted access to your contacts during pairing process (for many mobile phones, this is preset out-of-the box and may not be necessary)The BasicsMake/Take/End Calls•if the caller is stored in the phone's contacts list An incoming caller name is not announced: if the caller is unknown, unlisted, blocked, or the language is not supported.Siri, Google Now ™, Cortana When not on a call, press and hold the Voice button for 2 seconds until you hear the tone. Wait for the phone prompt to activate voice dialing, search, and other smartphone voice controls.Toggle the Volume button up (+) or down (–) during a call or while streaming audio.While not on a call or streaming audio you can toggle the Volume button to adjust the volume level for Caller Announce and other voice prompts.When not on a call, press the Play/Pause button for 2 seconds to either pause or resume playback of streaming audio.NOTE You must pause your streaming audio before you use your headset's voice commands to initiate an outbound call with your headset (call back or voice dial).NOTE If you power off the headset or go out of phone range while streaming audio, your headset will not play/pause the stream upon reconnecting until you manually resume streaming with your phone.Smart sensors respond when you put on or take off your headset. Customize with Plantronics Hub.Below describes default settings.With active sensors putting on the headset will:taking off the headset will:Mobile/softphone call answer the call keep call in headsetMusic/media resume music/media (if playing previous to taking off)*pause music/media (if playing)*Lock headset unlock the Call button lock the Call button to avoid accidental callsNOTE *Functionality varies by application. May not function with web-based apps.Reset sensorsYou may need to reset the sensors if they are not working as expected.Disable sensorsYou can disable your headset smart sensors several ways:•Manage sensors through Plantronics Hub softwareVoice controlAdjust the volumePlay or pause streaming audioUse sensors•Hold both the Mute and Call buttons for more than 4 seconds until the LED flashes purple then red. Repeat to reactivate; the LED flashes purple then blueNOTE Sensors cannot be disabled while streaming audio.You can wirelessly change your headset language using Plantronics Hub software. Download: /software . Choose:•With your headset paired to your smartphone, select headset language in Plantronics Hub for iOS/Android •With your headset connected to your computer via USB adapter or cable, select headset language in Plantronics Hub for Windows/Mac**USB adapter not included in all models.Voice alerts list Following is a list of common voice alerts. You can use Plantronics Hub to customize some of these alerts. Download Plantronics Hub at /software •"Answering call"•"Battery low"•"Redialing last outgoing call"•"Incoming call"•"Mute on/mute off"•"No phone is connected"•"Pairing"•"Pairing incomplete, restart headset"•"Pairing successful"•"Power on/off"•"Phone X connected/disconnected"•"Recharge headset"•"Smart sensors on/off"•"Battery high"•"Volume maximum/minimum"Enable or disable the answer/ignore voice commands using Plantronics Hub. Visit /software .Multipoint technology lets you pair a second phone and answer calls from either phone.Once you have paired your two phones, it's easy to answer calls from either phone.When on a call, you will hear a ringtone notification of the incoming call from the second paired phone. To answer a second call from the other phone, you must end the current call (tap Call button) so the new call automatically answers.If you choose to not answer the second call, it will go to voicemail.You can manage your headset settings by using Plantronics Hub for Windows/Mac on yourcomputer or Plantronics Hub for iOS/Android on your mobile device. Visit /software .Settings that can be changed include:•Headset languageMore FeaturesSelect languageModify the answer/ignore voice commandsUse two phonesChange headset settings•Answering call alert•Mute•Mute reminder•Smart sensors•Firmware update•Streaming audio (A2DP)•HD Voice (wideband audio)•Caller ID on/off•Call answer/ignore•Audio channel tone•Restore default settings•Find MyHeadset: clear event historyKeep your firmware up-to-date to improve performance and add new features to your headset.Update your firmware using your computer or mobile device with Plantronics Hub for Windows/Mac or Plantronics Hub for iOS/Android, respectively. Download Plantronics Hub at /software . Choose:•Plantronics Hub for Windows/Mac: With your headset connected your computer, check Updates for available firmware update •Plantronics Hub for iOS/Android: With your headset paired to your smartphone, check Settings for available firmware update While updating firmware:•Remove your headset from your ear. Do not use your headset or device until the update is complete.•Disconnect your headset from other devices such as phones, tablets and computers •Do not start a second update from a second device •Do not stream media on your smartphone •Do not answer or place a call NOTE Smartphone: If you receive a lot of calls, emails or texts, try turning on the Do Not Disturb feature in your smartphone's settings while you update.If you have several failed attempts at an over-the-air firmware update, or if your headset becomesunresponsive, take the following steps:1Download and install Plantronics Hub for Windows/Mac at /software 2Connect your headset to your computer using a USB cable3Open Plantronics Hub, go to Help > Support > Firmware Updates & Recovery and enter your Product ID (PID) to complete the recoveryFind your Product ID (PID). Choose:•Plantronics Hub's headset recovery instructions•Plantronics Hub's home screenUpdate firmwareHeadset recoveryCallers can't hear me.•Ensure headset is paired and connected to your phone.•On your smartphone, check audio source to make sure that theaudio is directed to the headset and not another audio output.•Reposition headset on your ear as the sensors may not bedetecting it is on.•Reset your sensors to recalibrate them. See Reset sensors.•Disable your sensors as they may be incompatible with yourspecific ear shape.•Using your clip-on earloop may decrease sensor sensitivity. Turnoff sensors for better performance.•Disable HD Voice (Wideband Audio) with Plantronics Hubapplication as this setting may be incompatible with your phone.I can't hear callers or music.•Ensure headset is paired and connected to your phone.•On your smartphone, check audio source to make sure that theaudio is directed to the headset and not another audio output.•Reposition headset on your ear as the sensors may not bedetecting it is on.•Reset your sensors to recalibrate them. See Reset sensors.•Disable your sensors as they may be incompatible with yourspecific ear shape.•Using your clip-on earloop may decrease sensor sensitivity. Turnoff sensors for better performance.My headset will not achieve 6 hours of talk time after it is fully charged.•Ensure headset is paired and connected to your phone.•Disable HD Voice (Wideband Audio) which uses more power.•Completely discharge your headset's battery then give it a full charge.•Some phones have less efficient Bluetooth connections and will not allow for an optimal talk time of 6 hours. The talk time remaining estimate is partly calculated by your historical use so inconstancies in an estimate may occur based on your particular use patterns.TroubleshootingEN0800 410014FI0800 117095NO80011336AR+44 (0)1793 842443*FR0800 945770PL+44 (0)1793 842443*CS+44 (0)1793 842443*GA1800 551 896PT800 84 45 17DA80 88 46 10HE+44 (0)1793 842443*RO+44 (0)1793 842443*DEDeutschland 0800 9323 400Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340HU+44 (0)1793 842443*RU8-800-100-64-14+44 (0)1793 842443*EL+44 (0)1793 842443*IT800 950934SV0200 21 46 81ES900 803 666NLNL 0800 7526876BE 0800 39202LUX 800 24870TR+44 (0)1793 842443**Support in EnglishFor warranty details, go to /warranty. SupportNEED MORE HELP?/supportPlantronics, Inc.Plantronics B.V.345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States Scorpius 171 2132 LR Hoofddorp Netherlands© 2017 Plantronics and Voyager are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the US and other countries, and PLT is a trademark of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.Patents: US 9,264,792; D717,771; D730,877; D766,209; patents pending.208303-06 (06.17)。

Home » KLIM » KLIM Pods Wireless Earphones User Manual KLIM Pods Wireless Earphones User ManualContents1 KLIM PODS1.1 USER MANUAL1.1.1 SAFETY WARNINGS1.1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS1.1.2.1 Earphones1.1.2.2 Charging case1.1.3 PRODUCT DIAGRAM & PACKAGECONTENT1.1.3.1 Package content1.1.3.2 Product Diagram1.1.4 CONTROLS1.1.4.1 Music playing mode1.1.4.2 Hands-free mode1.1.4.3 ANC Mode (Active Noise Cancellation)1.1.4.4 Voice assistant1.1.5 QUICK USE GUIDE1.1.6 DETAILED OPERATING INSTRUCTIONS1.1.6.1 Charging1.1.6.2 Wearing1.1.6.3 Pairing1.1.6.4 Bluetooth connection reset1.1.6.5 Active Noise Cancellation Modes (ANC)1.1.6.6 LED Indicator status1.1.7 CONTACT & TROUBLESHOOTING2 Documents / ResourcesKLIM PODSUSER MANUALSAFETY WARNINGSDon’t attempt to disassemble the unit and change any part by yourself.Don’t expose the product to any liquid, moisture or humidity.Don’t expose the earphones to extreme temperaturesDon’t use the earphones near a fire source.Don’t store the unit in an electromagnetic interference environment to avoid any malfunction. TECHNICAL SPECIFICATIONSEarphonesBT Version: 5.3Working Range: < 10 mBattery: 40mAhPlaying time: ~6 hours (without ANC)Charging time: ~ 1h30Input: 5V – 40mACharging caseBattery: 300mAhCharging time: ~2 hoursInput: 5V – 300mAPRODUCT DIAGRAM & PACKAGE CONTENT Package contentEarphone Charging caseUser manual USB-C charging cableEar tips x 6Product Diagram1. Multi Function buttons2. Earphones LED indicator3. Case LED indicator4. Charging Port (USB-C)CONTROLSMusic playing modePlay/Pause X 2 (L/R)Previous Track X 3 (L)Next Track X 3 (R)Volume + X 1 (R)Volume – X 1 (L)Hands-free modeAnswer/End a call X 2 (L/R)Press 2 seconds and release (L/R)Reject a callANC Mode (Active Noise Cancellation)Press 2 seconds and release (R) Switch between ANC Off, ANC On and Transparency modeVoice assistantOpen the Voice assistant Press 2 seconds and release (L)QUICK USE GUIDENote: it is highly recommended to fully charge the earphones and the case before using the earphones for thefirst time. Refer to the section “charging” for more instructions.(1) Open the case, the earphones will turn on automatically.Note: If one or both earphones are off, simply press the multi function button for 3 seconds to turn them on. (2) If the earphones were not already paired with a device, they will enter directly in pairing mode. Activate the Bluetooth on your device, then search and select “KLIM Pods” from the list of available BT devices.Note: If a password is required, just type: 0000(3) You’re ready to use the earphones, use the multi function button of each earphone to adjust the volume, jump to the next/previous tracks, answer/reject a call or switch between the different ANC modes.(4) To turn off the earphones, simply put them back into the charging case, or press the multi function buttons for 6 seconds.1234DETAILED OPERATING INSTRUCTIONSChargingCaseConnect the USB-C charging cable to a USB Port of your laptop/computer or directly to a DC 5V adapter to charge the case.EarphonesSimply put the earphones into the charging case, and they will start to charge automatically.WearingInsert the earphones into the inner canal of your ears and turn them gently until you find the most comfortable and secure position.1 Insert2 Twist and LockPairing1. Open the case and take the earphones, they will automatically enter in pairing mode.2. Activate the Bluetooth on your device, then search and select “KLIM Pods” from the list of available devices. Note: You can also take only one earphone (left or right) from the case to pair it in single mode to yourphone/laptop.12Bluetooth connection reset1. Open the lid of the charging case and take the earbuds out. After that, a white light will turn on and the earbudswill turn on automatically.2. Press the multifunction touch button on any of the earbuds five times. A LED light will start flashing.3. When the light turns off, place the earbuds into the charging case and close its lid. After that, the earbuds willturn off automatically.4. After that, the reset process will be done.Active Noise Cancellation Modes (ANC)Press and hold for 2 seconds the multi function button of the right earphone to switch between the three ANC modes. A prompt voice will indicate the current mode selected.ANC On: The ANC is turned on to reduce the environment noise around you and let you focus on your music/call only.ANC Off: The ANC is turned off.Transparency mode: The ANC is turned on, but external human voices are amplified to allow you to hear people around you.LED Indicator statusEarphones LED indicatorTurned on: fixed white.Pairing: flashing in blue and white alternatively.Reset: flashing in white, then turns off when the reset is done.Case LED indicatorCharging status (earphones): fixed green while charging, which turn off when fully charged.Low battery (case): flashing green, which turn off when the battery is completely discharged.Documents / ResourcesKLIM Pods Wireless Earphones [pdf] User ManualPods Wireless Earphones, Wireless Earphones, Earphones Manuals+,。

封面充电针充电盒指示灯耳机指示灯充电触点触控板麦克风将耳帽斜向下轻轻塞入耳道，以轻摆头部耳机不晃动为宜。

1.已有连接过手机，在手机蓝牙列表中，找到“Moment Wolves Edition ”，点击进 入设置，选择忽略或取消配对。

2.耳机在配对模式下，快速触摸触控板5下，耳机恢复出厂后关机，则表示耳机重置成功。

根据消费类电子产品的有关法规以及行业的实际情况，为消费者提供满意的售后服务，特制定以下售后服务条例：一、保修凭证主要包括：保修卡，产品包装盒上的防伪标签以及销售凭证。

二、售后服务范围：2.1 在产品保修期内，凡属于正常使用情况下，由于产品本身质量问题引起的故障， 未经拆修，本公司将负责给予免费维修；2.2 超出保修期产品，需出具保修凭证并支付维修费。

如需订配件，需支付配件费； 订购其他的配件则需把维修的产品寄到我司；经我司专业维修人员检测后维 修并更换配件；2.3 保修凭证一经涂改，保修即时失效；2.4 产品的保修凭证，请消费者妥善保存，遗失不补。

三、保修期3.1 购买本产品一年内，在正常使用情况下（非人为损坏）出现质量问题，未经拆修； 3.2 消费者由购买之日起7天内，在正常使 用情况下（非人为损坏）出现质量问题，未经 拆修，可享受包换服务；自开具销售凭证之日起计算，1年保修（包括所有配件）； 3.3 包换服务，仅限于同型号、同颜色的产品，在不缺货的情况下更换周期为5~10天。

1.打开充电盒拿起耳机，两个耳机开机后5秒内自动互配，成功后进入配对模式 （主耳机：红蓝交替闪 / 副耳机：蓝灯慢闪）；2.打开设备蓝牙列表搜索“Moment Wolves Edition ”；3.点击完成连接（蓝灯慢闪）。

如果连接失败，将耳机放回充电盒后关盖，重复上述操作。

双耳同时离开手机到超出距离，耳机进入回连蓝牙状态，5分钟内如果没有回连到手机，双耳机则自动关机。

首次连接后，耳机开机后可自动回连上一次配对设备（需开启设备蓝牙）通话时，将耳机麦克风朝向嘴部可使通话更清晰。

蓝牙耳机使用说明书一、开机。

在没有开机的情况下只需要一直按住开机键10秒左右当二级指示灯长亮或者红、蓝两色灯交替闪烁即为开机。

中途看到蓝牙指示灯一闪一闪不要松手。

当蓝牙跟配对设备连接之后指示灯才会变成一闪一闪的。

二、配对。

耳机正常开机后手机搜索蓝牙设备一般可以在5秒钟左右的时间可以搜索到耳机然后在手机上选择你找到的蓝牙耳机设备手机会提示你输入密码。

通用密码0000. 三、连接。

当手机搜索到耳机同时你也正确输入了密码后并不是说你的手机就可以用蓝牙耳机了有很多手机在找到蓝牙设备后还需要和耳机进行连接。

四、充电。

蓝牙耳机的充电时间一般都在2小时左右大多数蓝牙耳机充电时红灯亮充满后灯灭。

疑难问题解决1.手机无法搜索到蓝牙耳机解决方法①确认蓝牙是否开机是否指示灯常亮或红、蓝指示灯交替闪烁②如果蓝牙已开机仍无法搜到请重启蓝牙和手机。

2.蓝牙耳机和手机连接之后总是断线或是有杂音解决方法①蓝牙耳机电力不足需要尽快给蓝牙耳机充电②手机和蓝牙之间有阻隔或距离超出信号接收距离请不要用手捂住蓝牙为了保持信号的连续稳定性请尽量保持蓝牙和手机在同一方向。

3.蓝牙已连接但是不能听歌解决方法①单声道蓝牙耳机仅在配对诺基亚手机时可以用蓝牙听音乐如果你用的不是诺基亚的手机是不能用单声道蓝牙听音乐的②检查蓝牙设置声音路径转到免提装置③部分国产手机和山寨手机还需要进入播放器设置两个地方在播放器里把蓝牙功能开启并在下面一个耳麦的图标里选择刚连接的蓝牙设备点击确定即可。

④个别国产手机没有完整立体声蓝牙模块没有蓝牙听音乐功能。

可用蓝牙连接其他手机检测该蓝牙耳机是否可用。

4.如何用蓝牙耳机在电脑上听歌和语音聊天解答如果你的电脑自带蓝牙打开蓝牙功能搜索正开启的蓝牙就行不然就需要一个蓝牙适配器适配器的作用是连接蓝牙耳机和电脑通过一个蓝牙小软件BlueSoleil就可以实现与电脑连接。

XP系统可自动识别任何蓝牙适配器无需驱动程序但是XP自带的适配器软件只能传输文件不能传输音频。

Voyager 3200 UC Bluetooth 耳機系統使用指南目錄耳機概觀3注意安全3充電盒概觀4充電5查看耳機電池狀態5使用充電盒6舒適7配戴調整7配對8Bluetooth 配對8搭配電腦使用8設定媒體8USB Bluetooth 轉接器9重新配對 USB 轉接器9NFC 配對9配對模式9載入軟體10基本功能11撥打/接聽/結束通話11語音控制12調整音量12播放或暫停串流音訊12使用感應器12更多功能14選取語言14修改「answer/ignore」(接聽/拒接) 語音命令14使用兩支手機14變更耳機設定14更新韌體16耳機復原16疑難排解17支援18Bluetooth 配對近距離無線通訊 (NFC) 配對通話播放/暫停音量Micro-USB充電連接埠耳機 LED (指示燈)語音控制 (Siri 、Google Now 、Cortana)靜音電源使用新耳機前，請先閱讀安全指南以瞭解重要安全說明、電池充電與法規資訊。

耳機概觀注意安全充電盒：輕觸圖示可顯示充電盒電池狀態耳機：輕觸圖示可顯示耳機電池狀態Micro-USB 充電連接埠充電盒完全充飽電需要 90 分鐘。

充飽電後，充電盒能為耳機提供額外 10 小時的電池壽命。

耳機完全充飽電需要 90 分鐘。

充電完畢後，指示燈會熄滅。

秘訣若要重設通話時間提示的精確度，請將耳機電池電量用盡後再完全充飽電。

使用 micro USB 纜線充電時，耳機 LED 的狀態關閉充電完成電量充足電量中等電量不足電量嚴重不足有幾種方式可以查看耳機的電池狀態。

1戴上耳機並按一下「通話」按鈕，以聆聽語音警示。

2未配戴耳機時，按一下「通話」按鈕，並觀察耳機 LED 燈。

3檢查 Plantronics Hub 首頁畫面。

充電查看耳機電池狀態使用充電盒充電盒充飽電後可以提供額外的 10 小時耳機通話時間。

充電盒完全充飽電需要 90 分鐘。

要讓耳機與充電盒一起完全充飽電需要 2 小時。

维迈通头盔蓝牙耳机说明书、用户手册、简介、售后、安装相关问题适用范围：这是一款针对摩托车车手在骑车过程中不方便接听电话而设计的产品，适用于一切摩托车手，可以实现来电话即可不停车接听，以免耽误接听电话，错过重要的事情。

无论是市区骑行、郊游，还是长途旅行，尤其对于车队出游来说，是一款必不可少的装备。

具备防雨、抗风噪、电话优先等功能，很多摩旅车友都配备了这款耳机。

主要功能：1、可以同时蓝牙方式连接手机和有线方式连接对讲机、GPS、MP3等设备，实现电话优先，无论何时不会耽误接听电话；2、与手机蓝牙连接，实现接打电话；3、与对讲机，gps，mp3等通过有线方式连接，实现语音输入（注：将来可以实现蓝牙方式），有线输入不需要耗费蓝牙耳机的电量，即使蓝牙耳机关机仍然可用；4、两个耳机之间通话（前后座对讲、同车对讲），适用于V5。

技术参数：1、防雨设计，抗风噪（DSP芯片抗噪技术，正常情况下时速80左右通话没问题）；2、电池容量200-300mah（v5，200mah；v1098a，300mah），支持蓝牙方式连续播放音乐4-7个小时；3、大按键设计，方便骑行过程中戴着厚手套操作。

蓝牙耳机使用方法（请牢记开机、关机、进入配对状态的方法！）：开机方法：按功能键4s左右，指示灯变蓝，即可松手（耳机里面会有提示音）。

关机方法：开机状态下，长按功能键，指示灯变红，即可松手（耳机里面也会有提示音）。

进入配对状态方法：关机状态下（这个一定要注意，只有在关机状态下才能进入配对模式），长按功能键，一直不松手，大概8s左右，看到指示灯红蓝闪烁了，再松手，此时就是配对状态。

接打电话使用方法：1、首先与手机配对：耳机要先进入配对状态（关机状态下，长按蓝牙耳机功能键，不要松手，大概8s左右，状态灯红蓝交替闪烁的时候再松开按键，此时蓝牙耳机进入配对状态）；然后手机的蓝牙设置里面，打开蓝牙，搜寻设备，……，搜到vimoto v5或者vimoto v1098a，选择它，配对，一般手机都不需要输入密码了，如果比较老一些的手机提示输入密码（输入0000即可）；指示灯变成蓝色闪烁，手机界面出现耳机符号，即完成配对。

1.0.0_EN_March2020蓝牙®头盔通过头盔内置的蓝牙通讯系统，聆听您最喜欢的音乐/ GPS 导航，与您的好友进行对讲等等。

凭借内置的蓝牙功能，实现高清对讲，技术从如此简单与自由。

蓝牙® 3.0开阔地带，最远通话距离800米双向对讲波轮键FM 收音机固件可升级231.使用最新固件免费更新该产品，以充分享受该产品最新最高级功能。

升级教程请参考微信公众号【SENA 蓝牙】。

2. 更多信息请关注微信公众号，抖音等。

SENA Technologies, Customer Support:此图册为2021年10月首次翻译制作，不能保证时效性与后续产品完全一致，仅供参考，SENA 保留对产品说明书、产品零部件更新换代及部分功能更新或调整而不通知的权力，具体情况请以实物为准。

4目录1.关于 OUTSTAR 蓝牙头盔71.1 一般信息71.2产品详情81.2.1 91.2.29蓝牙系统按键可拆卸内部配件1.3 10包装内容1.4佩戴头盔10 1011 12 13 14 15 16 17 18191.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.4.9 1.4.10戴头盔取下头盔卸下风镜 安装风镜取下脸颊垫安装脸颊垫卸下内衬安装内衬卸下遮阳镜可拆卸内部零件1.5 20骑行前检查头盔1.5.1201.5.220检查外观检查绑带2.入门：蓝牙系统212.1开机/关机212.2充电212.3检查电池电量2252.4音量调整可下载的SENA 软件2.5.1Sena 设备升级管理器222.523233.与其他蓝牙设备配对233.1移动电话配对242424253.1.13.1.2初始配对OUTSTAR关机状态下配对OUTSTAR3.2第二手机配对4.行动电话用法254.1接听/结束电话 快速拨号254.2264.2.1 264.2.226分配快速拨号预设使用快速拨号预设5.蓝牙对讲275.1对讲配对276.立体声音乐296.1使用蓝牙设备播放音乐297.使用 FM 收音机29 7.1FM收音机操作298.一般设置308.1功能优先级8.2配置菜单30 30 31 31 31 32 328.2.1分配快速拨号8.2.2VOX 电话 (默认:开启)8.2.3语音提示 (默认: 开启)8.2.4Delete All Pairings8.3删除所有配对9.故障排除329.1故障复位9.2恢复出厂设置32 3210.维护及保养3310.1头盔外壳10.2内衬10.3存放头盔33 33 33快速参考3461. 关于 OUTSTAR 蓝牙头盔1.1 一般信息该产品是摩托车头盔除骑摩托车外，请勿将其用于其他任何目的。

USER MANUAL — MW60 WIRELESS OVER EAR HEADPHONESSOUND TOOLS FOR CREATIVE MINDSENAt Master & Dynamic our obsession is the interaction betweensound and creativity. Our passion is building beautifully designed,technically sophisticated sound tools for creative minds.Our MW60 Wireless Over Ear Headphones are our latest and mostadvanced modern thinking cap; a tool to help you focus, inspire andtransport your mind.TECHNOLOGY MEETS SOPHISTICATIONENOur intuitive controls afford an elegant, tactile experience. Weightdistribution, fit and comfort are paramount. Our patent-pending antennaprovides best-in-class signal range for Bluetooth® connectivity distance.A RICH, WARM SOUNDENWe sought a rich, warm sound signature from our custom 45mmneodymium drivers. An expansive soundscape that perfectlycaptures the exceptional detail that well recorded music has tooffer. Our tuning is designed to accommodate a diversity of tastesand musical genres.DESIGNED FOR DECADES OF USEENOur headbands are constructed with premium grain cowhide onthe exterior surface and lined with a soft lambskin. The ear padsare made of memory foam, wrapped in lambskin, providing superiorcomfort and breathability. Areas subject to heavy wear, such as theear pads, are built to last and be easily replaced as needed.All high strain areas utilize stainless steel components. Ourinnovative all-aluminum antenna enables maximum Bluetooth®range, while incorporating an elegant design element. All metalsare anodized or PVD coated, not painted.ENOVERVIEWSPECS678 91011Stainless Steel HingePremium Grain Leather Inlay Micro USB InputMachined Aluminum Antenna Omnidirectional Microphone Headphone Controls (see pages 14 – 18 for details)DimensionsBluetooth ® ProfileWeight Impedance 200mm x 185mm x 50mm ®®345g32 ohmsDrivers45mm NeodymiumHigh-Performance DriversPremium Grain Leather Headband with Lambskin InteriorRemovable/Replaceable Memory Foam Ear Pads with Lambskin CoveringForged Aluminum Components3.5mm Passive Audio Input Stainless Steel Adjustment Arm 1 2 3 4565ADJUSTABILITY | FIT | COMFORTENAdjust earcup postto find optimal fit.Rotates for comfortaround neck.Folds for compact storage.M&D M&DENPASSIVE AUDIO Plug 3.5mm audio plug into headphone audio input to engage passive audio Headphone powers off when audio cable is plugged in••••Audio will work even if battery is depletedMicrophone is disabled during passive modeENFUNCTIONS (AUDIO + TELEPHONE)vol+Multi Function Button(MFB)Audio Telephone Factory ResetPlay/Pause Vol up Vol down Next track Previous trackAnswer call End call Ignore callDigital assistant /voice dialMFB vol + vol –vol + (≥2sec)vol – (≥2sec) MFB MFB MFB (≥2sec)MFB (≥2sec)Hold down vol+ and vol- (≥4 seconds)ENChargingPlug in the micro USB connector and connect to a USB port to charge.The headphone turns off when the micro USB is plugged in. Avoid using the device while it is charging A solid orange lightindicates charging and a solid green light indicates a full charge when the USB cable is connected.•••Charging Full ChargeTURN ON AND CHARGE•••To turn on the MW60 slide the switch to the middle position.Each time you turn on the headphone the battery status will be displayed. To recall battery status, slide switch to for less than 2 seconds.The headphone will automatically search for previously connected devices. A solid light indicates you are connected. If no connection is made after 1 minute, the headphone will enter deep-sleep mode. Cycle power switch to awaken.Low Battery ON Med Battery Full BatteryConnectedENPAIRING TO 2 DEVICES How to pair with two devices Enter pairing mode Connect to device 1Enter pairing mode againDevice 1 will disconnectConnect to device 2Turn headphone offTurn headphone on, headphone will automatically connect to device 1 and 2 simultaneously Pause one device and play from the other to swap headphone connection1234567818••EN PAIRINGHold in position for 2 seconds, light will pulse when headphone is in pairing mode.Access Bluetooth ® settings on your source device. Locate MW60 and connect. A solid light indicates you are connected.If no connection is made after 1 minute, the headphone will enter deep-sleep mode. Cycle power switch to awaken.PairingConnected21ENEar pads are magnetized for easy removal/replacement. Reattach ear pads by aligning the two guide posts on the earcup with the guide holes on the inside of the ear pad. Simply hold the outside ring of the ear pad and remove.CHANGING/REMOVING EAR PADS20EN ACCESSORIES Canvas Headphone CaseLeather Cable BoxCanvas Pouch Cable 01: Micro USBCable 02: 1.25m Straight CableHeadphone Plug Headphone PlugSource PlugSource PlugSerial NumberRIGHT EARCUP2223ENThe headphones and device do not pairMake sure the headphones are not connected to the charger. Cycle power switch off and on.Turn the Bluetooth ® off, then on again on the source device. Turn off the Bluetooth ® feature on any other device that is paired with the headphones. Slide switch to and hold until white light flashes. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTINGMake sure “MW60" is selected in the Bluetooth ® device list••• No audio or poor audio quality from a connected Bluetooth ® deviceMove the device closer to the headphones, physical objects between theheadphone and the source may obstruct the signal.Try another music application or try another track. Try a different audio device.1 2345•Factory resetHold down vol+ and vol- for ≥4 seconds. Red and white light flashes four timesClean ear pads andheadphones with soft, slightly damp cloth. Do not soak, submerge or allow moisture to enter near the drivers or cable jacks. Ear pads and cables can be purchased if they are worn out at: Do not drop, sit on, or allow the headphones to be exposed to water, moisture, or temperature extremes.MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTINGIt is recommended that youreturn your headphones to their storage case when not in use. To avoid damage, do not store other items in the canvas case along with your headphones.CAUTION: Incorrectly rotating or over rotating the earcups can damage the headphones.Temperature RangeOperate and store this product within the temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only. Charge the battery where the temperature is between 41°F and 104°F (5°C and 40°C) only.HEARING HEALTH AND FITNESSENOur ability to hear is amazing. Treat your ears like the precious toolsthey are, and they will continue to provide you with exceptional data, aswell as a lifetime of incredible sonic experiences.In general, do not listen “too loud or for too long,” and be attentive toyour own ears. Ringing, discomfort, or sensitivity to high frequenciesand treble may be a signal from your ears that you are pushing them totheir limits and causing damage.As a general practice, find what seems to be your preferred listeninglevel and then adjust the volume down another 10% or more.Surprisingly, your ears will attune to a slightly lower volume over time,and what seems quiet at first can be perfect for longer listening periods.If you are interested in tuning your ear to have a more refined sonicpalate, there are some apps and training programs you can find online.2425PREVENTION OF NIHL (NOISE INDUCED HEARING LOSS)ENNIHL is a preventable condition caused by both one-time andextended exposure to excessive decibel (dB) levels. This harm tosensitive inner ear structures is irreversible and people of all agescan be affected. Damage can happen in a single event or graduallyover time. One-time exposure to sounds louder than 110 decibelsand extended exposure to sounds over 85 decibels can cause harm.Indicators of NIHL include hearing loss and tinnitus, a condition ofsensing constant ringing, buzzing or roaring. The NIDCD (NationalInstitute on Deafness and Other Communication Disorders) offersthis simple rule of thumb: avoid sound exposure that is “too loud,too close or too long.” Here are some general references to soundlevels that occur in everyday life: refrigerator humming (45 dB);normal conversation (60 dB); city traffic (85 dB); motorcycles(95 dB); an MP3 player at full volume (105 dB); sirens (120 dB);firecrackers (150 dB).2627WARRANTY AND CUSTOMER SERVICEENMaster & Dynamic guarantees this product against defects in materialsor workmanship for a period of two years from the date of originalpurchase from an authorized Master & Dynamic retailer or reseller.Master & Dynamic will either repair or replace the defective productat our discretion if the product is returned within the warranty period.This limited warranty is in lieu of all other warranties, expressedor implied, including, but not limited to, any implied warranty ofmerchantability or fitness for a particular purpose.Master & Dynamic shall have no liability of any kind for any direct,indirect, incidental or consequential damages or expensesthat arise from the use of this product. Master & Dynamic does notcover normal wear and tear, blown drivers, cut cords, bent jacks,torn headbands, loss or theft. You will void this warranty if youdisassemble your headphones or expose them to excessive moisture.If you believe this product is defective within the warranty period,contact us via our support page at /support. Onceyour warranty is verified, you will be issued a return authorization andinstructions for return shipment. Proof of purchase may be required.Products with unreadable or removed serial numbers will not be covered.For questions regarding your product’s warranty, contactMaster&*****************************************.2829Designed and Developed by New Audio LLCNew York, NY 10001. Made in China.© Copyright 2015 New Audio LLC. All rights reserved. Master & Dynamic, the Stylized M logo and Sound Tools for Creative Minds are trademarks of New Audio LLC. Patents Pending.M W 6 0 -M -2 0 1 5 1 1 0 3。