唐诗赏析-《登池州九峰楼寄张祜》原文翻译习题

广东省部地区高三期末考：古代诗歌阅读（师生版）广东省汕头市2023-2024学年度普通高中毕业班期末调研测试语文试题（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面两首宋诗，完成15—16题。

（9分）寒夜宋·杜来寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月.才有梅花便不同。

约客宋·赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半。

闲敲棋子落灯花。

15.下面对这两首诗的理解和分析，不正确的一项是（3分）A.《寒夜》第一句，文字简洁平淡，但情意融融。

表明“客”是一位与主人有共同的语言和雅兴、情谊很深的常客。

B.《寒夜》三四句构思巧妙，写主客在窗前月下相谈投机，有了梅花的加入，顿觉这见惯了的月色和平常不一样了。

C.《约客》一二句以“雨”“池塘”“蛙声”描绘梅雨季热闹的夏夜，透露出诗人等候友人来访的期待、兴奋之情。

D.《约客》刻画声响饶有趣味：首句写雨声，次句写蛙声，末句写棋声。

种种声响，交融相衬，形成动人的意境。

16.两首诗写的都是寻常之事，抒发的是寻常之情，却都写得含蓄蕴藉。

诗人是如何做到这一点的？请结合两首诗的后两句简要分析。

（6分）广东省东莞市2023-2024学年高三上学期期末语文试题（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面两首诗歌，完成15～16题。

题张氏隐居二首杜甫其一春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。

涧道余寒历冰雪，石门斜日到林丘①。

不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。

乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟②。

其二之子时相见，邀人晚兴留。

济潭鳣发发，春草鹿呦呦。

杜酒偏劳劝，张梨不外求。

前村山路险，归醉每无愁。

［注］①林丘：指隐居的地方。

②虚舟：语出《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。

”大意是说虚心可以远祸。

15．下列对这两首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）A.《其一》前两联描写了张氏隐居环境的幽僻和诗人访求的艰辛，与《其二》“时相见”“晚兴留”透露的熟悉感不同。

睫在眼前长不见，道非身外更何求。

出自唐代杜牧的《登池州九峰楼寄张祜》百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。

(中一作：衷)碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？睫在眼前长不见，道非身外更何求。

谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。

译文及注释译文多少感慨从内心涌上不能自已，一声画角夕阳照在楼头。

对着碧山整日思念无尽，到哪年愁恨可与芳草一同罢休？睫毛就在眼前却总是看不见，大道本非身外还去何处求？有谁能够比得上你张公子，以上千首诗篇蔑视那万户侯。

注释九峰楼：在今安徽贵池东南的九华门上。

一作“九华楼”。

百感：指内心种种复杂的情感。

中：一作“衷”，指内心。

芳草：象征贤者。

即：一作“始”。

长：一作“犹”。

得似：能像，能比得上。

张公子：指张祜。

轻：作动词，轻视、蔑视的意思。

赏析这首诗纯乎写情，旁及景物，也无非为了映托感情。

第一句用逆挽之笔，倾泄了满腔感喟。

众多的感慨一齐涌上心头，已经难于控制了。

“角声”句势遒而意奇，为勾起偌多感叹的“诱因”。

这一联以先果后因的倒装句式，造成突兀、警耸的艺术效果。

“孤起”二字，警醒俊拔，高出时流甚远。

一样的斜阳画角，用它一点染，气格便觉异样，似有一种旷漠、凄咽的情绪汩汩从行间流出。

角声本无所谓孤独，是岑寂的心境给它抹上了这种感情色彩。

行旧地，独凭栏杆，自然要联想到昔日同游的欢乐，相形之下，更显得独游的凄黯了。

三、四句承上而来，抒发别情。

对面的青山──前番是把臂同游的处所；夹道的芳草──伴随着友人远去天涯。

翠峰依旧，徒添知己之思；芳草连天，益增离别之恨。

离思是无形的，把它寄寓在路远山长的景物中，便显得丰满、具体，情深意长了。

诗人正是利用这种具有多层意蕴的词语暗示读者，引发出丰富的联想来，思致活泼，宛转关情。

五、六两句思笔俱换，由抽绎心中的怀想，转为安慰对方。

目不见睫，喻人之无识，这是对白居易的微词。

“道非身外”，称颂张祜诗艺之高，有道在身，不必向别处追求。

这是故作理趣语，来慰藉自伤沦落的诗友。

自此，诗的境界为之一换，格调也迥然不同，可见作者笔姿的灵活多变。

古诗游天台山·崔嵬海西镇翻译赏析
《游天台山·崔嵬海西镇》作者为唐朝诗人张祜。

其古诗全文如下：崔嵬海西镇，灵迹传万古。

群峰日来朝，累累孙侍祖。

三茅即拳石，二室犹块土。

傍洞窟神仙，中岩宅龙虎。

名从干取象，位与坤作辅。

鸾鹤自相群，前人空若瞽。

巉巉割秋碧，娲女徒巧补。

视听出尘埃，处高心渐苦。

才登招手石，肘底笑天姥。

仰看华盖尖，赤日云上午。

奔雷撼深谷，下见山脚雨。

回首望四明，矗若城一堵。

昏晨邈千态，恐动非自主。

控鹄大梦中，坐觉身栩栩。

东溟子时月，却孕元化母。

彭蠡不盈杯，浙江微辨缕。

石梁屹横架，万仞青壁竖。

却瞰赤城颠，势来如刀弩。

盘松国清道，九里天莫睹。

穹崇上攒三，突兀傍耸五。

空崖绝凡路，痴立麋与麈。

邈峻极天门，觑深窥地户。

金庭路非远，徒步将欲举。

身乐道家流，惇儒若一矩。

行寻白云叟，礼象登峻宇。

佛窟绕杉岚，仙坛半榛莽。

悬崖与飞瀑，险喷难足俯。

海眼三井通，洞门双阙拄。

琼台下昏侧，手足前采乳。

但造不死乡，前劳何足数。

---来源网络整理，仅供参考
1。

杜甫诗及注释一杜甫诗及注释（四）野老野老篱前江岸回1，柴门不正逐江开2。

渔人网集澄潭下3，贾客船随返照来4。

长路关心悲剑阁5，片云何意傍琴台6。

王师未报收东郡7，城阙秋生画角哀8。

[年代] 此诗当作于上元元年（760）秋，杜甫49岁[地点] 成都草堂[题解] 诗成后，拈首二字为题，类似无题，这种做法起源于《诗经》。

在唐诗里面，李商隐的诗中尤多。

【注释】1 野老，杜甫自谓。

杜诗中共自称“野老”六次，如“杜陵野老骨欲折”（投简成华两县诸子）。

回，在这里可能有两层意思。

一可能指杜甫在江岸前回转、徘徊，二是指江岸本身迂回、曲折。

2 柴门不正，可能指门不是朝正南方向的。

逐江，沿着江的走势。

萧注：江岸纡回，而门逐江开，故不正。

3 潭为百花潭。

网集：指渔人一起下网。

下，在此作动词，与下句的“来”对仗，指下网。

本句直说就是，渔人网下、集澄潭。

4 贾（音古），本意特指囤积营利的坐商，后泛指商人。

返照：夕阳日光西射。

梁元帝萧绎《纂要》：日西落，光返照于东，谓之返景。

黄生：日西落则倒景于东，船自西来，若随之然。

顾注：日暮急于泊船，故随返照而来。

黄、顾之说都有道理。

一般七律每句在第四字处句读，但这两句是上三下四句法，即应念作：渔人网、集澄潭下；贾客船、随返照来。

5 杜甫有绝句：“船泊东吴万里船”，可见上句的“贾客船”往往和万里长路相联系。

这里就像电影的蒙太奇手法，从上句贾客船的“万里长路”很自然地切换到了回长安的“长路”上来。

《杜诗释地》：“剑阁，即剑阁道。

古栈道名。

在今四川剑阁县大剑山、小剑山之间”。

另外，《水经注》中也有记载：“小剑去大剑三十里，连山绝险，飞阁涌衢，故谓之剑阁”。

关于剑阁之险，李白有过很好地描述“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”（蜀道难）。

杜甫本人也有诗“惟天有设险，剑门天下壮。

一夫怒临关，百万未可傍”（剑门）。

剑门即剑阁。

这句的大意是：北归长安，其路漫漫，想到剑阁险峻难越，不知何时才能实现，使我感到心中伤悲。

杜牧《登九峰楼寄张祜》赏析《登九峰楼寄张祜》杜牧“百感衷来不自由，角声孤起夕阳楼。

碧山终日思无尽，芳草何年恨即休。

睫在眼前长不见，道非身外更何求？谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。

”诗名《登九峰楼寄张祜》，“九峰楼”：位于安徽池州贵池县，据说也叫“九华楼”，估计是可以看到九华山。

杜牧是在“会昌”四年（844年）九月，到池州任刺史的。

“张祜hu4”：【约785-849年，字承吉，出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。

长庆中，“令狐楚”表荐之，不报。

辟诸侯府，为“元稹”排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。

人们认为这是诗谶chen4”。

】这“元稹”怎么排挤“张祜”了：【张祜到京城，皇上于是把元稹召来，问他张祜的诗写得好不好。

元稹说：“张祜的诗乃是雕虫小计，大丈夫不会像他那么写。

若奖赏他太过分，恐怕会影响陛下的风俗教化。

”皇上听了点点头。

就这样，张祜寂寞归乡。

】有些评论都说元稹嫉才，可是看了张祜的一些诗，我觉得元稹说的并非没有道理。

张祜事实和他的“对手”徐凝有些相似，在文字形式上研究得多，在精神实质上用功比较少。

毕竟张祜是个有钱人，可能没有那么多的人间疾苦可以感受，可以写。

不过，张祜最有名的《何满子》还是写得非常好，这首诗恰恰是以别人的真实经历为基础。

我们来看看相关的典故：【“何满子”：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。

就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。

结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得，而降旨缓刑。

因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗，其中以张祜的《何满子》宫词：“故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

”最为感人。

这首宫词后来流传甚广，其唱来异常悲怨。

据说唐武宗时，有一孟才人，因有感于武宗让其殉情之意，为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》，唱毕，竟气绝身亡。

】这是一个真实而感人的故事，张祜的文字就有了用武之地。

杜牧的古体诗题材广阔，笔力峭健。

杜牧的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长，风华流美而又神韵疏朗，气势豪宕而又精致婉约。

【杜牧的七言律诗精选】登池州九峰楼寄张祜百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。

碧山终日思无尽，芳草何年恨即休。

睫在眼前长不见，道非身外更何求。

谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。

齐安郡晚秋柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。

云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。

雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。

可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。

九日齐安登高江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖。

古往今来只如此，牛山何必泪沾衣。

池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗缙云新命诏初行，才是孤魂寿器成。

黄壤不知新雨露，粉书空换旧铭旌。

巨卿哭处云空断，阿鹜归来月正明。

多少四年遗爱事，乡闾生子李为名。

见刘秀才与池州妓别远风南浦万重波，未似生离别恨多。

楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。

金钗横处绿云堕，玉箸凝时红粉和。

待得枚皋相见日，自应妆镜笑蹉跎。

即事因思上党三年战，闲咏周公七月诗。

竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。

萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。

莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。

寄李起居四韵楚女梅簪白雪姿，前溪碧水冻醪时。

云罍心凸知难捧，凤管簧寒不受吹。

南国剑眸能盼眄，侍臣香袖爱僛垂。

自怜穷律穷途客，正怯孤灯一局棋。

八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵万家相庆喜秋成，处处楼台歌板声。

千载鹤归犹有恨，一年人住岂无情。

夜凉溪馆留僧话，风定苏潭看月生。

景物登临闲始见，愿为闲客此闲行。

柳长句日落水流西复东，春光不尽柳何穷。

巫蛾庙里低含雨，宋玉宅前斜带风。

莫将榆荚共争翠，深感杏花相映红。

灞上汉南千万树，几人游宦别离中。

早雁金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。

仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。

须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回。

莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。

送刘秀才归江陵彩服鲜华觐渚宫，鲈鱼新熟别江东。

张祜简介_张祜的诗全集_古诗大全张祜字承吉，邢台清河一说山东德州人，唐代著名诗人。

出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。

张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。

“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。

张祜早年寓居苏州，常往来于扬州、杭州等都市，并模山范水，题咏名寺。

他的《题润州金山寺》诗，空前绝后。

他作的《宫词二首》之一：“故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前”流行一时。

后来这首词传入宫禁，唐武宗病重时，孟才人恳请为上歌一曲，唱到“一声何满子”，竟气亟肠断而死。

这种至精至诚的共鸣，恰恰说明祜诗的魅力。

白居易很欣赏张祜的《观猎诗》，认为与王维的观猎诗相比难分优劣。

然而，祜性情狷介，不肯趋炎附势，终生没有蹭身仕途，未沾皇家寸禄。

张祜晚年，在丹阳曲阿筑室种植，寓居下来。

尝与村邻乡老聊天，赏竹，品铭，饮酒，仿着世外桃源的隐居生活，一生坎坷不达而以布衣终。

张祜的诗全集：《何满子》作者为唐朝文学家张祜。

古诗全文如下：故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

【翻译】故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。

听一声何满子曲，（不禁想我身世）；双眼落泪在君前。

（你害得我多苦）！《集灵台二首之一》作者为唐朝文学家张祜。

古诗全文如下：日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。

昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

【翻译】灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。

昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。

《集灵台·其二》作者为唐朝文学家张祜。

古诗全文如下：虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。

【翻译】虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。

只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

《题金陵渡》作者为唐朝文学家张祜。

古诗全文如下：金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

以诗为缘大唐会昌四年。

池州。

新任刺史、大诗人杜牧刚从轿上下来，要回官衙，忽听身后有人大叫：“杜大人，请留步。

”杜牧一怔，觉得这声音很陌生，但他还是停下脚步并转过身来。

只见一个身材中等、偏瘦的中年男子，从那边的树下三步并两步地趋来，边走边喊：“杜大人，留步，诗人张祜来啦！”这中年汉子手脚真也敏捷，一下子就站在了刺史杜牧面前，双手一躬：“在下，清河人张祜。

”杜牧怔了怔，随口吟出四句诗来：故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

中年汉子微笑着：“天下人称张公子，正是在下。

”杜牧往后退了半步，赶忙躬手还礼，嘴上说：“久仰欠仰，快请到府上一叙。

”这就是唐朝，这就是唐朝的诗人，一个地方刺史，一个流浪汉，就这般因诗结缘。

就到这了这年的重阳节，杜牧叫人备了酒菜，特别邀请这位比自已大二十岁的诗兄张祜，一起去登境内的齐山，诗人兴致很高，把酒临风，写下了《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞，与客衔壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何需独沾衣。

张祜这天的诗是《和杜牧之齐山登高》秋溪南岸菊菲菲，急管烦弦对落晖。

红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。

不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。

流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。

张祜和孟浩然一样，是唐朝少有的没有唐诗中的盛宴（下）□三径野老当下美文入仕的知名才子，他为人清高，结交广泛。

却科场不利。

本来，曾被宰相令狐楚举荐，然而却被元稹忌才妒能，给皇帝进言：“张祜雕虫小巧，壮夫不为，若奖激大过，恐变陛下风教。

”张祜因而寂寞而归，后来客居淮南，终老丹阳。

张诂与杜牧一生交好，诗酒唱和，杜牧曾为张祜鸣不平，《登池州九峰楼寄张祜》百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。

碧山终日思无尽，芳草何年恨即休。

睫在眼前长不见，道非身外更何求？谁人得似张公子，千首诗轻万户候。

张祜曾有：“人生只合扬州死，禅智山光好墓田。

”一语成谶，大中年间，果然病逝于丹阳隐居之地。

宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处原文翻译及赏析宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处原文翻译及赏析我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债，江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。

译文我来到秋浦（池州）正是秋季，初游池州，却宛如梦中重来，游历故地；自然风景不能偿付诗酒之债，古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁；谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮，小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐；问附近的州民是否知道李白和杜牧，他们全然不认识，齐山依旧笼罩在寒流之中。

注释秋浦：秋浦，地名，唐天宝年间改州为郡，池州改名为秋浦郡。

另有县名，河名。

今安徽省池州市。

小杜：杜牧。

赏析这首诗编在《江东集》，是作者在建康任江东转运副使期间出行今皖南一带时所作。

池州，今安徽贵池县，唐代诗人杜牧曾于其地任刺史，作《九日齐山登高》诗，诗题中“齐山寺”，当即后世为纪念杜枚而建。

“我来秋浦正逢秋，梦里重来似旧游。

”起联点明来秋浦(即池州)的时间和自己对这里的向往。

首句叠用“秋”字，格调清爽流利，表现出轻松喜悦的心情；次句说自己早就向往秋浦，魂梦中曾到此地；这次来到池州，宛如梦中重来，游历故地了。

以实为梦，以新游为旧游，写出对此地的亲切感情。

“风月不供诗酒债，江山长管古今愁。

”风月，指自然风景，与下句“江山”对文义近。

颔联就池州美好的江山风月抒发感慨。

出句说这里的自然胜景老是不能偿付诗酒之债，言下之意是，诗人们为这里的美好景物所吸引，经常把它作为灵感的源泉和诗材的渊薮，以致供不应求。

本来是平常的意思，用这样的'方式表达，便倍觉新颖而隽永。

对句说，此间壮美的江山，古往今来，长久地牵系着诗人有感于国运盛衰、人事代谢的愁怀。

说“长管”，正见盛衰代谢的古今相续。

这一联将江山风月与古今人事相联系，有风景不殊而人事已非之感，于是引出下一联。

“谪仙狂饮颜颠吟寺，小杜倡情冶思楼。

”颈联承上“诗酒”，分咏李白、杜收在池州活动的两处遗迹。

古代诗歌鉴赏——李杜专题（16道）一、大李杜专题——李白一阅读下面这首唐诗，完成问题。

江夏别宋之悌①李白楚水清若空，遥将碧海通。

人分千里外，兴在一杯中。

谷鸟②吟晴日，江猿啸晚风。

平生不下泪，于此泣无穷。

［注］①宋之悌因事被贬交趾(今越南河内)，李白在江夏(今武昌)设宴送之。

②谷鸟：山中或水边的鸟。

“兴在一杯中”的“兴”包含了丰富的情感，请结合全诗简要分析。

(6分)______________________________________________________二、大李杜专题——李白二阅读下面的诗歌，完成问题。

古风·碧荷生幽泉①李白碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。

秋花冒绿水，密叶罗青烟。

秀色空绝世，馨香为谁传。

坐看飞霜满，凋此红芳年。

结根未得所，愿托华池边。

[注]①此诗作于李白应诏入京为官之前。

这首咏物诗表达了诗人哪些情感？请简要分析。

(6分)______________________________________________________三、大李杜专题——李白三阅读下面这首唐诗，完成问题。

赠闾丘处士①李白贤人有素业，乃在沙塘陂。

竹影扫秋月，荷衣落古池。

闲读山海经，散帙卧遥帷。

且耽田家乐，遂旷林中期。

野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。

如能树桃李，为我结茅茨②。

[注]①闾丘处士：李白友人，复姓闾丘，名不详，曾为宿松县令。

②茅茨：茅草盖的屋顶。

此指茅屋。

诗的最后两句有何含意？请简要分析。

（6分）______________________________________________________四、大李杜专题——李白四阅读下面这首唐诗，完成问题。

赠钱征君少阳①李白白玉一杯酒，绿杨三月时。

春风余几日，两鬓各成丝。

秉烛唯须饮，投竿也未迟。

如逢渭水猎②，犹可帝王师。

［注］①征君：指曾被朝廷征召而不肯受职的隐士。

李白晚年，非常推崇年已八十余的征君钱少阳。

②渭水猎：指吕尚在渭水边垂钓，遇周文王，建立功勋。