法语名词阴阳性规律

我们都知道，法语中的名词是分阴阳性的。

对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。

只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。

但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。

对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。

这里，笔者将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下：- un aide (男助手，男助理), une aide (女助手，女助理;帮助，援助;救济;补助金);- un aune (桤木), une aune (古尺);- un barbe (柏柏尔马), une barbe (胡须，胡子);- un barde (歌颂英雄勋绩的抒情诗人), une barde (薄片肥肉);- un cache (遮挡盖片), une cache (藏匿处，躲藏处);- le carpe (腕), la carpe (鲤鱼);- une cartouche (子弹，枪弹;香烟的条包), un cartouche ((碑铭、匾额、徽章等的)边饰，涡形装饰);- une couple (【方】两个;绳索，链条), un couple (一双，一对;对，副，力偶);- un crêpe (绉纱，绉绸), une crêpe (右煎鸡蛋薄饼);- un critique (评论家，批评家), une critique (评论),- un enseigne ((旧时军中的)掌旗官，旗手), une enseigne (标记，标志;招牌;旗帜，旌旗);- un espace (地方，场所;距离，间隔), une espace (空铅，铅条);- un garde (保管者，看管者;守卫者;哨兵，卫兵), une garde (保管，看管;监护，看守;守卫，保卫);- un greffe ((法院的)书记室), une greffe (【园艺】嫁接);- un guide (向导，导游者;指南，指导;指导书，旅行指南), une guide (马缰绳);- un litre (【度】升), une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);- un livre (书，书本，书籍), une livre (半公斤;磅);- un manche (柄，把), une manche (袖，袖子;【体，游戏】一局，一盘):- un manœuvre (非技术工人，普通工), une m anœuvre (操作，操纵;操练，演习;手段，手腕;诡计，阴谋):- un mémoire (【法】诉状;学术论文), une mémoire (记忆力，记性;记忆;【计算技术】存储器)- un mode (形式，方式;【语】语式), une mode (习俗，风尚;时髦，时兴);- un moule (模子，模型，铸模), une moule (贻贝，淡菜);- un mousse (少年见习水手), la mousse (苔藓，青苔;泡沫，气泡;烘掼奶油，木司);- un ombre (茴鱼), une ombre (阴影，荫;【绘画】暗，阴暗部分;影，影子);- un page (年轻侍从), une page, (页，面);- un pendule (【物】摆，摆锤), une pendule (摆钟，挂钟，座钟);- le platine (铂，白金), une platine (板，盘);- un poêle (火炉，炉子), une poêle (长柄平锅);- un poste (岗位，哨所;职位;站，台，所;设备，装置), une poste (邮政;邮局)- un somme (小睡，睡眠), une somme (总数，总量;金额，款项);- un tour (周，周围，周长;环绕，环形;车床), une tour (城楼，炮楼;塔，楼，钟楼);- un vapeur (汽船，轮船，火轮), la vapeur (蒸汽，汽;【物，化】蒸气);- un vase (壶，罐，瓶，盆;花瓶), la vase (淤泥，泥沙);- un voile (帷，幔，帘，幕;面纱，面罩), une voile (帆).还有一部分名词根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：- "aigle"：当“aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时，它是阳性的;当该词指“雌鹰”、“鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。

法语专家解析：法语名词的阴阳性在法语中，所有的名词都有性数变化，即：阴阳性或单复数的变化。

有生命的名词，比如男人女人、爷爷奶奶、动物的雌雄等是可以直接区分阴阳性的。

但是那些无生命的名词，事物、想法、情感等也都有阴阳性。

那么怎么才能知道桌子、椅子、书本、铅笔、生日、自由、政府等这些词是阴性还是阳性呢？其实并没有什么规则，但是有的时候一些词尾可以帮助我们区分它的阴阳性。

1. 阴性名词的词尾-ure: la voiture, la nature, l'ouverture, la fermeture etc.-té: la beauté, la fidélité, la bonté, la générosité etc.-ion (-tion, -xion, -sion): l'opinion, l'information, la connexion, la conversion-ie: la magie, la philosophie, l'économie-eur: la peur, la fleur, la chaleur例外: le bonheur, le malheur-ée: la durée, la pensée, l'arrivée例外: le musée, le lycée-ance, -ence: la confiance, l'intelligence, la romance, l'influence例外: le silence2. 阳性名词的词尾-ment: le gouvernement, le bâtiment-isme: le socialisme, le réalisme-al: le journal, le capital-ier: le pommier, l'abricotier-oir: le bavoir, le couloir-age: le fromage, le voyage, le garage例外: la page, la plage, l'image, la rage3.易混情况Mode, poste, tour, livre... 这些词是阳性还是阴性呢? 答案是既可以是阳性，也可以是阴性，但是意思不同。

法语名词的性法语事物名词的性可通过词的后缀或词尾来识别1，带有下列后缀（或词尾）的名词，一般为阳性：-age；-aire；-ail；-ard；-as；-at；-eau；-ège；-er（-ier）；-et；-ème；-gramme；-il；-in；-is；-isme；-ment；-oir；-on-eu 2，下列各类名词也属阳性：树木的名词：le chêne；le bouleau；le pin le pêcher；le pommier.（la ronce；la vigne；l'aubépine例外）金属的名词：le fer；le plomb；le cuivre.月份、四季、周日的名词：le janvier；le printemps；le dimanche.语言的名词：le chinois；le français.非“e”结尾的国名：le Canada；le Congo；le Japan；le Chili，le Mexico.3，带有下列后缀（或词尾）的名词，一般是阴性：-ade；-aille；-aison；-ance；-ée；-eille；erie；-esse；-ette；-eur；-ie；-ière；-ille；-ine；-ise；-itude；-sion；-té；-ure4，下列各类名词也属阴性：水果的名称：la pomme；la pêche，la cerise；l'orange；la fraise.（le citron；le melon；l'abricot例外）科学、艺术的名词：la littérature；la chimie；la physique；la philosophie；l'histoire.（le droit例外）以“e”结尾的国名：la Chine；la France；la Suisse；l'Italie；la Belgique；l'Espagne.（le Cambodge；le Mozambique例外）● 有些名词可作阳性也可作阴性，但词义不同：un aide 助手/une aide 帮助un chèvre 一种奶酪/une chèvre 山羊un critique 批评家/une critique 批评un garde 看管者/une garde 看管un manche 柄/une manche 袖子un tour 周长，一圈/une tour 城楼un voile 面纱/une voile 帆un vapeur 蒸汽船/une vapeur 蒸汽● 人和动物的名词的性与其自然属性是一致的，极大多数人和动物名词有阳性和阴性两种形式。

法语名词有阳性和阴性法语名词有阳性和阴性之分，无中性。

人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。

例如：le père 父亲--- la mère 母亲un ami 男朋友--- une amie 女朋友un lion 雄师--- une lionne 雌狮这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。

具体情形如下：1. 词尾加 e ，例如：un étudiant --- une étudianteun employé --- une employée2. 原词词尾为e 时不变，例如：un élève --- une élèveun journaliste --- une journaliste3. 原词词尾为 er 时，应变成ère，例如：un étranger --- une étrangèreun ouvrier --- une ouvrière4. 原词以 eur 结尾时，应变成 euse，例如：un chanteur --- une chanteuseun vendeur --- une vendeuse5. 原词以 teur 结尾时，应变成 trice，例如：un acteur --- une actriceun directeur --- une directrice6. 原词以an，en，on 结尾时，应双写 n ，然后再加 e ，例如：un paysan --- une paysanneun technicien --- une technicienneun lion --- une lionne7. 原词以 t 结尾时，应双写 t ，然后再加 e ，例如：un chat --- une chatteun cadet --- une cadette8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：un professeur --- une femme professeurun médecin --- une femme médecinun facteur --- une femme facteur法语中表示事物、物体等的名词均被赋予一固定的性：非阳即阴，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时把它的性也记住。

阳性第一组TMD[她妈的]-t 98%-m 97%-d 97%第二组LR[LEFT-RIGHT]简称[左右]-l 89%-r 89%第三组IOU[I OWE YOU]简称[我欠你]-i 91%-o 82%-u 97%第四组AN-TON [一吨]-an 95%-ton 100%第五组KGC请把它记成[KFC][肯德基]但别忘了将F还原成G[鸡] - k 98%- g 99%- c 98%第六组IS-IN-US[是在xx]-is 93%-us 95%xx起来读吧：TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国[记住肯德基是G-鸡而不是F]当然还有…………第七组ON系列-non 97%-lon 98%-ron 100%-ton (前面已引用过)第八组ME系列-eme 90%-ome 96%-sme 100%第九组TAIRE-AGE [寂静的时代]-taire 94%-age 99%第十组TREISTE[意大利一个名胜]法国有个著名的哲学家马洛克写过一相《忧郁的热带》(TreisteTropiques, 1955)-tre 87%阴性阴性名词，可辨词尾据不完全统计有14个:ie ee ce se ure iere ade ude lle tte ine ite aison ion（1）其中12个与[姨子]有关，即都以E[姨]结尾（2）还有一个与[儿子]有关，AI-SON姑且记成[爱-儿子]吧（3）最后一个与[离子]有关，ION离子英文写法总的记忆法：12个姨子（E结尾）+爱儿子+离子有12个姨子太难一一记信她们的名字，我们就按其性趣分分组：第一组IE与CS组-ie 98%-ee 89%-ce 89%-se 85%取以上第一个字母，得到IE[浏览器]和CS[游戏],先上网IE浏览后再打CS游戏，附合逻辑，每个字母后面都记得带上一个E[伊],勉强可以一起记住第二组xx组-ure 90% [你xx]-iere 97% [xxxx]第三组IXE组-ine 91%可理解为：I-N-E（爱-你-姨）-ite 94%可理解为：I-T-E（爱-他-姨）第四组AU组，可联想类似形体的[AV]组合，不过这里的AV女优是来自德国（DE德国简称）而不是来自日本（JP）-ade 95%-ude 94%第五组成双成对组，后面加个E[姨]，最好记-lle 87%-tte 98%再加上2个：-aison (爱儿子) 100%-ion (离子) 97%诗曰：先浏览后游戏（IE-CS）（i-e e-e c-e s-e）背后莫忘还有姨（+E）你xxxxxx（ureiere）爱你姨爱他姨（INE-ITE）(ineite)不如AV德国女（AU+DE）(a-de u-de)成双成对L和T（llette）(llette)背后也会跟个姨（+E）爱儿子勿离子（ai-son ion）大家一起学法语。

法语语法总结—名词的数和阴阳性（le_nombre_des_noms）法语语法（一）名词的数（le nombre des noms）、简单名词的复数（le p luriel des noms simp les1、一般规则：在单数名词后加S就构成复数：un homme/des hommes 以s, x, z结尾的单数名词，构成复数时不变：un fils/des fils2、特殊规则以au, eau, eu结尾的单数名词，构成复数时加x,女0: un feu/des feux ；例外：un pn eu/des pneus un bateau /des bateaux un bleu/des bleus。

以al结尾的单数名词，构成复数时变成aux,女0 un cheval/des chevaux；例外：bal, cal, chacal, choral, festival, final , regal, r Hital 等的复数加s。

以结尾的单数名词，构成复数时加。

其中有个词构成复数时加分另U是：bijou / caillou / chou / genou / hibou / joujou / pou以ail结尾的单数名词，构成复数时加S。

其中7个词构成复数时变成aux, 分另U为：corail / bail / email / soup irail / travail / van tail / vitrail3、具有两种复数形式的名词，其词义有所不同。

l'a^feul：les a?feux 祖先；le ciel: les cieux 天，宇宙，气候，天意；l'oeil : les yeux 眼睛；les oeils （复合名词le travail : les travaux 工程；如：les a?euls祖父母，外祖父母les ciels画中的天，气候，天花板les oeils-debeouf圆形窗，眼洞窗）les travails 缚兽架4、有些名词的单数和复数的词义是不同的。

法语阴阳性的区分规律2010-03-10 13:061，带有下列后缀（或词尾）的名词，一般为阳性：-age；-aire；-ail；-ard；-as；-at；-eau；-ège；-er（-ier）；-et；-ème；-gramme；-il；-in；-is；-isme；-ment；-oir；-on-eu2，下列各类名词也属阳性：树木的名词：le chêne；le bouleau；le pin le pêcher；le pommier。

（la ronce；la vigne；l'aub épine例外）金属的名词：le fer；le plomb；le cuivre。

月份、四季、周日的名词：le janvier；le printemps；le dimanche。

语言的名词：le chinois；le fran鏰is。

非“e”结尾的国名：le Canada；le Congo；le Japan；le Chili，le Mexico。

3，带有下列后缀（或词尾）的名词，一般是阴性：-ade；-aille；-aison；-ance；-ée；-eille；erie；-esse；-ette；-eur；-ie；-ière；-ille；-ine；-ise；-itude；-sion；-té；-ure4，下列各类名词也属阴性：水果的名称：la pomme；la pêche，la cerise；l'orange；la fraise。

（le citron；le melon；l'abricot 例外）科学、艺术的名词：la littérature；la chimie；la physique；la philosophie；l'histoire。

（le droit 例外）以“e”结尾的国名：la Chine；la France；la Suisse；l'Italie；la Belgique；l'Espagne。

表物的名词：没有特殊的规定;但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性有例外以下系列的表物名词通常为阳性：1．树木名：le chêne橡树, le tilleul椴树, etc.例外：une yeuse冬青槲2．金属或化学元素名：le fer铁, le cuivre铜, l’or金, l’argent银, etc.例外：la fonte铅, l’alumine氧化铝及大多数以-ite结尾的名词3．表日子、月份、季节及方位的名词：le lundi, un avril pluvieux, un été chaud,le nord北, le sud-ouest西南,le est东至于秋季,尽管我们也可以说une automne,但最好还是用un automne4．风：le zéphyr微风, le norot西北风, le mistral例外：la bise北风, la brise 凉爽的微风, la tramontane地中海沿岸的西北风5．数字、字母及音符：le huit a gagné, écrivez un B, un do, un mi bémol6．形容词用作名词：le bleu, le rouge, le vrai, le beau,le francais法国的语言, l’anglais英国的语言;例外：l’anglaise英格兰字体, la ronde圆体字；une polonaise波兰人, une allemande,舞曲或旋律；或在以下用法中：à la francaise,法国式的,按照法国的方法；à la chinoise,中国式的,按照中国的方法,有中国特色的;7．动词不定式用作名词：le dner, le souvenir记忆8．形式不变词类包括副词、介词、连词、叹词用作名词或一些固定用法：le bien,le mal, le devant de l’armoire壁橱前面, le mais que vous objectez, le ae que j’ai entendu, Je me moque du qu’en-dira-t-on.以下各系列中的名词通常为阴性：1．表疾病的名词：la grippe流感, la typhode伤寒, la bronchite支气管炎, etc.例外：le choléra霍乱, le croup哮吼, le diabète糖尿病, l’emphysème气肿, le rhume 感冒以及以-isme结尾的词：l’arthritisme aigu2．表学科的名词：la médecine, la politique, les mathématiques, etc.例外：le calcul算术, le droit直角3．表节日的名词：la Toussaint, la Saint-André例外：Nol, Paques复活节的性是可变的4．以-eur结尾的抽象名词：la candeur天真, la valeur价值例外：le bonheur幸运, le malheur厄运,l’honneur荣誉, le labeur苦力复合名词的阴阳性：1．两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性：un chou-fleur, une pêche abricot2．由一个名词和一个形容词构成的：根据名词的阴阳性判断：la chauve-souris蝙蝠, le jeune homme, la jeune fille.例外：le rouge-gorge 画眉鸟3．由一个动词和一个名词构成的：l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrièrel 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée, le porte-cigarettes香烟盒, le garde-boue挡泥板.例外：la garde-robe, la perce-neige4．由两个动词构成的：一般视作阳性：le savoir-faire, un ou-dire5．由介词或副词和一个名词构成：l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin马大哈 ;un sans-culotte无套裤汉 ; un sans-coeur, une sans-coeur 没良心的;un hors-la-loi,une hors-la-loi不法之徒l 表物的分为两种情况：①副词性介词加名词构成,依名词的阴阳性而定：avant=en avant : un avant-poste, une avant-garde, une avant-courcontre=en opposition :une contreordre, une contre-propositionsous=au-dessous : un sous-produit, la sous-production②介词加名词构成,一般视作阳性：à : un à-propos, un à-ctéaprès : l’immédiat après-guerreen : un en-cas, un en-tête,例外：une encaissehors, hors de : un hors-bord, un hors-d’oeuvresans : le sans-facon, le sans-gêne注意：après-midi一词最好用作阳性,但阴性亦无错；而avant-scène一词为阴性：uneavant-scène;6．固定表达方式作名词用,一般视作阳性：un on-dit, le qu’en-dira-t-on, le sauve-qui-peut, un tête-à-tête, un pied-à-terre,le va-et-vient但表示人的固定表达方式则依人的性别而定：un couche-tard, une couche-tard ; un lève-tt, une lève-tt ; un rien-du-tout, une rien-du-tout ; un ci-devant, une ci-devant.注意：un vaurien, une vaurienne.由后缀来区分名词的阴阳性：我们还可以通过词的后缀来辨别名词的阴阳性有例外：阴性后缀有：-ade : la bousculade, la colonnade-a ie : la chênaie-aille : la ferraille, la fiancailles, l’épousaille, la retrouvaille-aison -oison, -ison, -sion, -ation, -ition, -otion, -ution : la pendaison, la pamoison, la guérison, la confusion, la passion, la fondation, la fi nition, une émotion, la parution-ance : la brillance, la vaillance-asse : la paillasse-ée -etée : la potée, la pelletée-elle erelle : la poutrelle 例外：le libelle-esse : la poétesse, l’anesse, la finesse-ette : la starlette, la fillette-ie -rie : la leucémie, la causerie-ière : une lavandière, une soupière-ine : la bécassine, la tartine-ise : la matrise, la prêtrise, la hantise-itude : l’exactitude-ose : la tuberculose-otte : la menotte-té : la saleté, l’émotivité-ure : la brlure阳性后缀有：-age: un assemblage-ail: un épouvantail, le vitrail-ard: le brassard, le poignard-as: le platras, le coutelas-at: le patronat, le salariat-eau: le moineau-er -ier : un oranger, le pompier-et : le coffret, le garconnet-is : le cliquetis, le fouillis-isme : le socialisme, l’arthritisme-ment : un écrasement, un batiment-oir : le semoir-ot : un angelot-ron : le moucheron专有名词的性的区分：人名：按人的性别区分Jean est grand ; Jeanne est grande.国名：1．以e结尾的国名为阴性：la France, la Russie, la Chine ; 例外：le Caucase du Nord原苏联一共和国, le Cambodge, le Mozambique, le Marine美国一个州, le Mexique, le Tennessee美国一个州;2．其它一般为阳性：l’Angola, le Congo, le Ghana, le Nigéria也可说la Nigéria, le Vietnam3．由一般名词组成的国名,按一般名词的性：la Cte-d’Ivoire科特迪瓦：象牙海岸, la République centre-africaine中非共和国, la Réunion留尼旺城市名：通常为阳性：New York est étendu. Mar seille est actif.但传统上,罗马Rome、雅典Athènes、斯巴达Sparte、亚厉山大Alexandrie用作阴性：Rome est glorieuse.但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念,如：le Grand Rome.飞机名：la Caravelle, le Concorde ;如果该飞机名为外国单词或其它标志,则一律视作阳性：un Boeing, un DC4, un Ilyouchine航天器名：一般视作阳性un Spoutnik, le Surveyor, le Luna汽车名：小汽车轿车为阴性：une Jaguar, une Toyota, une Citron, une Santana卡车为阳性：un Berliet, un Citrom一、阴性=阳性词尾 + -e●阳性Il est étudiant.Il est est marié.Il est jeune.●阴性Elle est étudiante.Elle est grande.Elle est mariée.Elle est jeune. 没有变化二、阳性词尾 -en ——>阴性词尾 -enne ●阳性Il est italien.Il est lycéen.●阴性Elle est italienne.Elle est lycéenne.三、阳性词尾 -on ——> 阴性词尾 -onne ●阳性Il est bon.Il est breton.Il est mignon.●阴性Elle est bonne.Elle est bretonne.Elle est mignonne.四、阳性词尾 -er ——> 阴性词尾 -ère ●阳性Il est étranger.Il est boulanger.Il est infirmier.●阴性Elle est étrangère.Elle est boulangère.Elle est infirmière.五、阳性词尾 -eur / -eux ——> 阴性词尾 -euse●阳性Il est serveur.Il est menteur.Il est heureux.●阴性Elle est serveuse.Elle est menteuse.Elle est heureuse.职业名词中,阳性词尾“-teur”对应的阴性词尾是“-trice”如：●阳性Il est acteur.Il est éditeur.Il est agriculteur.●阴性Elle est actrice.Elle est éditrice.Elle est agricultrice.特例：chanteur / chanteuse有些职业名词的阴阳性是同形的,如：professeur、médecin、écrivain等需要注意一些特殊形容词的阴阳性● beau / belle● gros / grosse● vieux / vieille● gentil / gentille● blanc / blanche记忆法语名词阴阳性的捷cage plage image nage page rage-an median maman-d-eme-g-i merci fourmi foi loi-in main fin-is brebis fois souris oasis-iste modiste liste piste-k-lon-m faim-non-o meteo dactylo dynamo steno magneto moto-ome-r mer chair minceur douceur froideur grandeur profondeur odeur largeur valeur fleur couleur soeur peur vapeur erreur horreur cour tour-ron-t foret nuit dent part plupart -taire。

名词性数——阴阳性1.一般情况下，阳性名词加e即成阴性名词，若阳性名词本身以e结尾，阴性时，则词形不变。

un marchand – une marchande 商人un ami – une amie 朋友un étudiant –une étudiante 大学生un candidat – une candidate 考生，候选者un artiste – une artiste 艺术家2.以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为ère。

un berger – une bergère 牧羊人un fermier – une fermière 农户un cuisinier – cuisinière 厨师un étranger – une étrangère 外国人，陌生人3.以eur结尾的阳性名词，阴性时，将eur改为euse或者rice。

un danseur – une danseuse 舞蹈家un chanteur – une chanteuse 歌唱家un nageur – nageuse 水手un plongeur – une plongeuse 潜水员un vendeur – une vendeuse 售货员un voleur – une voleuse 小偷un acteur – une actrice 演员un instituteur – une lectrice 读者un opérateur – une opératrice 操作人员un protecteur – une protectrice 保护者un spectateur – une spectatrice 观众，目击者例外：un docteur – une doctoresse 医生un pécheur – une pécheresse （宗教上）道德败坏者un pêcheur – une pêcheuse 渔夫，渔民un vengeur – une vengeresse 复仇者un défendeur – une défenderesse 被告un demandeur – une demandeur 原告un serviteur – une servante 仆人4.以f结尾的阳性名词，阴性时，将f 改为ve。