到美国的注意事项
- 格式:pdf
- 大小:135.23 KB
- 文档页数:6
美国入关注意事项美国入关注意事项主要有以下几个方面:1. 签证准备:在进入美国前,确保您已获得有效的美国签证。
根据不同的旅行目的,您可能需要申请不同类型的签证,如旅游签证、学生签证或工作签证等。
请提前办理签证,并确保签证有效期与旅行日期相符。
2. 护照准备:确保您的护照有效期至少超过旅行日期6个月以上。
在入关时,您需要出示有效的护照。
3. 行李规定:了解美国海关对行李的限制。
请务必遵守美国海关的规定,如不得携带违禁品、限制品或超过规定限额的物品入关。
4. 健康检查:在入关前,您可能需要经过一次健康检查。
这可能包括体温测量、询问您的旅行史和填写健康声明等。
5. 持有必要文件:入关时,您需要出示与旅行相关的重要文件,如机票、酒店预订证明、行程计划等。
这些文件将有助于您顺利通过海关检查。
6. 清关程序:在进入美国后,您需要通过海关和边境保护局的检查。
您可能需要填写入关申报表,并接受行李检查、指纹扫描或面部识别等程序。
7. 遵守海关规定:确保您了解并遵守美国海关的规定。
如不得携带非法药物、植物或动物产品入关,并遵守禁止抽烟、酒精限制或药物管制等规定。
8. 保持耐心与合作:在入关时,海关官员可能会询问您的旅行目的和行程细节。
请保持耐心、诚实回答,并与海关官员合作,以便顺利通过入关程序。
9. 打印相关文件:建议您在入关前打印并备份相关旅行文件的电子版本。
这样,即使在入关时出现网络问题,您仍能提供必要的证明文件。
10. 注意安全:在美国入关后,注意个人和财物安全。
避免携带大量现金或贵重物品,锁好行李箱,并注意周围环境,保持警惕。
总之,入关时您应该准备好必要的旅行文件、遵守海关规定、合作与海关官员并注意个人安全。
美国自驾游注意事项美国自驾游是一种非常受欢迎的旅行方式,许多人选择自驾游探索美国的风景名胜和文化遗产。
然而,自驾游需要做好充分的准备和注意事项,以确保旅程的顺利进行。
以下是一些值得注意的事项:1. 路线规划:在出发前,应该提前规划好自己的路线。
可以使用导航系统或地图软件,以便更好地了解自己前往的目的地和沿途的景点。
同时,还应该考虑交通状况和预计时间,以避免不必要的延误。
2. 驾驶许可和保险:在美国自驾游前,需要确保自己有合法的驾驶许可和车辆保险。
如果使用租赁车辆,还需要在租车前了解相关的要求和规定。
3. 遵守交通规则:在美国,交通规则严格执行。
务必遵守道路标志和指示。
限速是一个重要的规则,应该严格遵守。
此外,要注意使用转向灯,遵守红绿灯和行人过马路的规定。
4. 加油站和交通:在美国的高速公路上,加油站普遍分布,并且服务很好。
非常重要的一点是,在出发前检查车辆的油箱和轮胎气压,并确保有足够的汽油和轮胎良好状态。
此外,在高峰时段避开交通拥堵,以免浪费时间和精力。
5. 行李和贵重物品:在自驾游期间,要谨慎地处理行李和贵重物品。
最好将贵重物品放在车后备箱或隐藏的地方,避免暴露在外观中,以防被盗。
此外,最好不要将行李放在车内可见的区域,以免引起不必要的注意。
6. 餐饮和住宿:在长途自驾游中,餐饮和住宿是一个重要的问题。
在美国,许多地方有丰富的餐厅选择,如果不想吃外面的食物,也可以购买食材自己烹饪。
对于住宿,最好在出发前预订好酒店,以避免住宿困难。
7. 天气和路况:美国的天气和路况因地区而异,所以要提前了解自己所在地的天气预报和路况信息。
根据天气预报和路况调整行程,避免遇到不良天气或交通拥堵。
8. 目的地的停车和导游:在达到目的地后,要留意停车场和导游。
确保选择安全和合法的停车场,尽量不要停在不熟悉的地方。
在旅游景点,可以选择有导游服务的行程,以更好地了解当地的文化和历史。
9. 安全和急救:在自驾游中,安全是最重要的。
到美国注意事项到美国旅游或留学需要注意以下事项:1. 签证:首先,确保申请合适的签证。
根据不同目的,可能需要办理旅游签证、学生签证或工作签证。
仔细阅读签证申请要求,并按时递交材料。
2. 健康保险:在美国购买适当的健康保险非常重要,因为医疗费用非常高昂。
在旅途前与保险公司确认您的计划是否在美国有效,并了解如何在需要时使用保险。
3. 交通:美国交通法规与其他国家可能有所不同,因此要熟悉当地的交通规则。
在行驶时务必遵守交通标志和限速要求。
在计划驾车时,确保了解并符合所需的许可和保险要求。
4. 货币:美国的货币是美元。
确保携带足够的现金或信用卡,并在需要时了解如何兑换货币。
另外,在商场和餐厅使用信用卡更为普遍,因此最好携带一张国际旅行信用卡。
5. 安全:虽然美国是个相对安全的国家,但仍需注意个人安全。
避免在不安全的地区独自行走,并保持警惕。
在旅途中随身携带贵重物品时要小心,最好将护照、钱包和其他贵重物品存放在安全的地方。
6. 饮食和饮用水:美国的饮食多样,但也可能与您习惯的饮食有所不同。
尝试当地美食是探索文化的好方式。
此外,饮用水的质量在不同地区可能有所不同。
如果您对当地水质不放心,建议购买瓶装水。
7. 社交礼仪:了解美国的社交礼仪可以帮助您更好地融入当地文化。
例如,握手是常见的问候方式,而谦虚和礼貌也是受人赞赏的品质。
还需注意保持距离和尊重他人的隐私。
8. 天气:美国的气候差异很大,从南部温暖宜人到北部严寒多雪。
在旅行前了解所在地的天气情况,并根据需要携带合适的衣物。
此外,注意防晒和保护皮肤,特别是在夏季或高海拔地区。
9. 垃圾分类和环保:美国非常注重环境保护和垃圾分类。
要遵守当地的环保准则,垃圾分类和回收利用是关注环境的重要行动。
在使用公共场所时,注意保持清洁。
10. 文化差异:美国是个多元的国家,不同地区有不同的文化和习俗。
尊重当地文化和习惯非常重要。
有些话题,如政治和宗教,可能不适合在与陌生人的对话中讨论。
去美国旅游注意事项一,去美国旅游日常注意事项(1)市中心闹市区是危险区由于历史原因,美国的市中心闹市区是繁华场所,也是各种人群混杂,治安比较混乱,犯罪率偏高的地带。
特别是夜晚,容易碰到由于酗酒、吸毒或者其他原因而发生暴力的危险,财物在市中心比在其他地区更容易被盗。
(2)少去嘈杂的娱乐场所如果经常流连在酒吧之类的场所,很有可能受到坏人的跟踪与勒索。
所以在市中心附近活动,一定要多加小心。
如果出游居住在市中心附近,晚间应该避免出门,尽量少去人多嘈杂的娱乐场所,特别是晚上,待得越久,成为受害者的可能性就越高。
(3)小心贫民区在城市里,贫民区和闹市区还是可以区分的,通过街区的破旧程度,住户的穿着和素质,基本能判断这个区是什么样的。
很多城市可以通过网上信息查询到各个街区的犯罪率。
在一些破败的街区,能开车就别走路,因为在车里还是比外面安全。
女生尽量不要去那些区,男生如果去的话,也尽量选择在白天。
(4)租房选择安全区域租房不可以贪便宜,要注意所住的城市区域。
有些房屋便宜是因为它们不安全或处于高犯罪率区,在财力能承受的情况下,尽量选择名声较好,较安全的地方居住。
如果是第一次租房,建议问问师兄师姐或者本校的中国学生学者联谊会。
较多中国人居住的地方,可以作为优先选择,熟悉情况后再换其他地方。
二,去美国旅游饮食注意事项1、避免在假期或者在周六晚上去饭店吃饭。
由于客人太多,很多饭店的后厨都无法做到保质保量。
2、饭店工作几乎从没有病假。
一个有小孩需要抚养的餐馆工,不会因为有咽喉炎就呆在家里,而就是这些人在为你打点食物。
3、当消费者的不满转变成个人攻击时,向食品或饮料里掺其他东西是服务员进行报复的常用手段。
有的服务员确实会向客人的食品中吐唾沫。
4、千万别说“我是你们老板的朋友”。
因为餐馆的老板没有朋友,你的话让你立刻成为一个自作多情的人。
5、你希望别人怎样待你,你就应该怎样待别人。
6、别打响指叫服务员。
7、不要点菜单上没有的菜。
第一次去美国注意事项第一次去美国注意事项第一次去美国可以说是一个令人兴奋又充满期待的经历。
然而,在此之前,如果不了解美国的文化习俗和一些行为规范,可能会遇到一些意想不到的问题。
下面就是一些第一次去美国需要注意的事项。
1. 行前准备:在出发前确保护照和签证的有效性。
美国政府要求外国游客必须持有有效的护照和签证才能入境。
所以在出发前,务必要核实你的护照和签证是否仍然有效,以免遇到问题。
同时,建议在出发前尽量提前了解一些美国的旅游信息,包括目的地的天气、交通等情况,以便有个基本了解。
2. 携带必要文件和保险:在出发前,务必要复印护照、签证、机票和其他重要的文件,并将其分别放在不同的行李中,以防万一遗失。
此外,购买一份旅行保险也是明智的选择,以便在遇到紧急情况时得到及时的帮助。
3. 时差调整:美国与中国有明显的时差差异,所以在抵达之后很可能感到时间上的混乱。
为了尽快适应时差,可以在飞行之前一两天开始调整作息时间,尽量根据目的地的时间来休息和进食,以便更容易适应当地时间。
4. 尊重文化差异:美国是一个多元化的国家,其中包含着各种不同的文化与习俗。
在和美国人交流时,尊重他们的文化差异是非常重要的。
例如,不同于中国的鞠躬表示敬意,美国的问候通常是握手。
另外,特定地区可能还有一些特殊的习俗,如纽约人通常步伐快,西海岸人更加注重环保等。
5. 了解当地法律和安全:在美国旅行时一定要遵守当地法律和安全规定。
保持警惕,尽量避免独自外出,特别是在夜间或荒僻的地方。
如果遇到紧急情况,应该立即报警,寻求帮助。
6. 注意饮食安全:美国的饮食风格与中国有所不同。
在尝试当地美食时,要注意食物的新鲜度和卫生状况,以防止食物中毒。
此外,建议在就餐之前了解一下当地的饮食文化和饮食习俗,以避免冒犯他人。
第一次去美国是一次难忘的经历,但是和任何新的经历一样,了解并遵守当地的规定和文化是非常重要的。
尽管有些地方可能和中国有所不同,但是保持开放的心态,尊重他人,与他人友好交流,你将会度过一个难忘的美国之行。
到美国旅游注意事项到美国旅游是很多人的梦想,但是在旅行之前,我们需要了解一些注意事项以确保我们的旅行顺利和安全。
下面是到美国旅游需要注意的几个方面。
首先,一定要保管好护照和其他重要的旅行文件。
护照是进入美国的必要证件,如果丢失了护照,将会给你的旅行带来很多麻烦。
所以,在旅行期间要时刻保管好护照,并备份相关旅行文件。
其次,了解美国的风俗习惯和法律规定。
美国是一个多元文化的国家,每个地区都有不同的风俗习惯。
在与当地人交流时,要尊重对方的文化习俗,尽量避免引起不必要的争议。
此外,也要了解当地的法律规定,遵守当地的法律是每个旅行者的责任。
另外,注意个人安全。
美国是一个相对安全的国家,但是旅行者还是要注意自己的安全。
在公共场所,尤其是旅游景点和人流密集的区域,要注意保护好个人财物,尽量不要携带大量现金和贵重物品。
此外,尽量避免独自在晚上外出,可以选择乘坐出租车或使用预定好的专车。
同样重要的是购买旅行保险。
旅行保险可以帮助我们在紧急情况下解决一些问题,比如意外伤害、疾病和财产损失等。
在购买旅行保险时,要仔细阅读保险条款,选择适合自己的保险方案,并咨询保险公司的代理人以获得更多的信息和建议。
除此之外,还要注意交通安全。
美国的交通规则和习惯与中国有所不同,在美国的道路上要遵守当地的交通规则,尽量不要超速和违反交通规则。
如果需要租车,要确保持有有效的驾照,并了解当地的驾驶规定。
最后,如果在美国出现紧急情况,要知道如何向当地警方或领事馆求助。
在旅行前,要提前了解当地的紧急求助电话号码,并将其保存在手机上。
如果遇到紧急情况,要镇定自若,并及时联系当地的安全机构或中国驻美国领事馆寻求帮助。
总之,到美国旅游需要注意的事项包括保管好护照和旅行文件,尊重当地的风俗习惯和法律规定,注意个人安全,并购买旅行保险。
此外,还要遵守当地的交通规则和知道求助的渠道。
只有做好这些准备工作,我们才能安心、放心地体验美国的风情和美丽。
到美国旅游有哪些注意事项亲爱的用户,您提出关于到美国旅游需要注意的事项,我将尽可能详细地用中文为您解答:1. 签证与护照- 确认自己的国籍是否需要申请签证,提前办理好签证。
- 护照必须在旅行前至少6个月以上才到期,以防意外耽误。
- 可以选择办理十年多次或十年多次加急签证,方便后续出入境。
2. 机票与行程- 选择合适的航空公司,比较各家的价格、转机情况等。
- 订机票时确认好日期、航班、起飞目的地等信息,订对舱位。
- 计划行程时结合气候、节假日选择不同城市,留足buffer时间。
3. 住宿与交通- 提前在网站上搜索比较酒店的价格、评价、位置等,订好房间。
- 相关手机App也可以便捷订房,到达后也可即时查找临时住处。
- 确认所到城市的公共交通方式,规划线路。
租车也较为方便。
4. 保险与安全- 提前购买完善的旅游保险,包括医疗、意外等保障。
- 注意安全,避免去陌生偏僻地带,夜间也不要单独外出。
- 遇到示威游行等活动要躲避,以策安全。
保管好随身物品。
5. 电话和网络- 在美国短期旅行,可以选择当地的临时电话卡。
- 也可以提前开通国际漫游功能,到达后即可使用。
- 在酒店、餐馆及景点可以使用免费WiFi。
6. 文化习俗- 了解美国的风俗文化,尊重当地的规则和礼仪规范。
- 提供小费以示感谢服务员,15%左右为常见比例。
- 注意在公共场合避免过度揭露隐私或说话太大声。
7. 常备药品- 准备感冒药、消化药、晕车药等日常应急药品。
- 知悉自己健康状况,带好平时必需的长期药物。
- 记录下国内常去医院的名称及联系方式,备不时之需。
综合做好这些准备,就可以让美国之行更加顺心顺意了。
旅途愉快!。
去美国出差要注意哪些问题去美国出差要注意哪些问题出差是我们职场人士经常遇到的情况,那么去美国出差要注意些什么呢?下面店铺准备了关于去美国出差要注意哪些问题的文章,欢迎大家参考!1.夜间不要乘地铁纽约的地下铁道极为脏乱,夜间更成为不良社会成员聚集之地。
吸毒犯、盗窃犯、流氓、贩毒者齐集于此,整个气氛令人不寒而傈。
如果对此不在意,那么出事之后,纽约的警官不但不会同情你,可能还要责怪你:“夜间乘地铁,不等于在鳄鱼聚集的水中游泳吗?出了错,责任在于你自己。
”2.切莫搭便车在美国旅行。
切不可随意搭便车,这是由于美国社会治安情况造成的。
搭便车而被抢去钱财或遭到欺辱之类的案件在美国屡见不鲜。
有些歹徒看到路边步行的女性,就主动停车,殷勤要求送上一程。
如果误以为他是好意,无异于羊送虎口。
碰到这种情况,最好还是冷言拒绝,不要多加搭岔。
不仅如此,遇到要求搭便车的人也不要轻易答应。
因为有些歹徒、包括年轻姑娘专门等侯搭乘便车,上车后靠威胁等手段诈取钱财。
3.不要称呼黑人为“negro”negro是英语“黑人”的意思。
尤指从非洲贩卖到美国为奴的黑人。
所以在美国千万不要把黑人称作“negro”,“跟白人交谈如此,跟黑人交谈更如此。
否则,黑人会感到弥对他的蔑视。
说到黑人,最好用“black”一词,黑人对这个称呼会坦然接受。
4.不能随便说“iamsorry”“iamsorry”和“excuseme”都是“抱歉”、“对不起”的意思,但“iamsorry”语气较重,表示承认自己有过失或错误。
如果为了客气而轻易出口,常会被对方抓住把柄。
追究实际不属于你的责任。
到时只有“哑巴吃黄连”,因为一句“对不起”已承认自己有错。
又如何改口呢?5.谦虚并非美德中国人视谦虚为美德。
但是美国人却把过谦视为虚伪的代名词。
如果一个能操流利英语的人自谦说英语讲得不好,接着又说出一口流畅的英语,美国人便会认为他撒了谎,是个口是心非、装腔作势的人。
所以,同美国入交往,应该大胆说出自己的能力,有一是一,有十是十。
去美国注意事项去美国注意事项近年来,越来越多的中国人选择去美国旅游、留学或工作。
然而,由于美国和中国有着文化、习俗和法律等方面的差异,所以在前往美国之前,有一些注意事项是很重要的。
以下是我总结的几点,在前往美国之前务必要了解和记住的事项。
1.签证事务:美国对于中国公民前往美国旅游或留学的签证要求相对较严格,因此,申请者应该提前准备所有必要的文件,并提前办理签证。
如果是留学或工作签证,必须提供相关的学校录取通知书或工作合同。
此外,在申请签证时,要诚实地回答签证官的问题,提供真实的材料,以增加签证通过的机会。
2.货币兑换:美国的货币是美元。
在出发前,务必将一定数量的人民币兑换成美元,以备不时之需。
可以在国内的银行或外汇兑换处办理这一手续。
另外,记住不要全部带上现金,最好采用信用卡或借记卡的方式进行消费,这样更加安全。
3.旅游保险:在前往美国旅游之前,购买好旅游保险是非常必要的。
旅游保险能够保障你在美国期间的安全和健康问题,例如医疗费用、突发事件等。
选择一家信誉良好的保险公司购买全面的保险,并在结束行程前确认保险条款和保险金额是否适合你的需要。
4.生活习惯:与中国相比,美国的生活习惯和文化差异较大。
他们与人相处时非常注重个人空间和隐私,所以要保持适当的距离和尊重他人的隐私。
此外,在用餐时要注意不要放太多的口粮在盘子里,因为美国人认为这是浪费食物的行为。
还有,在公共场所要遵守相关的规范和法律,例如不随地吐痰、不乱扔垃圾等。
5.交通安全:美国的交通法规与中国有所不同。
在驾驶汽车或自行车时,要遵守当地的交通规则,保持车速、礼让行人、不酒后驾驶等,以确保自身和他人的安全。
此外,不熟悉陌生地区的交通情况时,最好使用导航或咨询当地居民。
6.尊重他人:美国是一个多元文化的国家,人们来自不同的文化背景、宗教信仰和种族。
在与人交往时,要尊重他人的差异,不论是种族、性别、宗教或性取向。
避免使用侮辱性的语言或表达,并保持礼貌和善意。
去美国的注意事项去美国的注意事项:1. 美国的签证:在出发前,请确保您的护照有效期至少还有六个月,并且申请并获得合适的签证。
根据您的目的和停留时间不同,您可能需要申请旅游签证(B2签证)、工作签证(H1B签证)或留学签证(F1签证)等。
请确保提前申请,并遵守签证和入境规定。
2. 美国的货币:美国使用美元作为货币单位,因此在您出发前,请确保您携带足够的美元现金。
此外,可以考虑办理美国的信用卡或借记卡,以方便您在美国的消费。
3. 通信和互联网:在美国,您可以使用手机和互联网进行通信。
首先,请确认您的手机是否可以漫游,并在您的手机服务提供商确认漫游费用。
您还可以考虑在美国购买一张本地电话卡,以便更便宜地进行本地通信。
在美国,互联网广泛普及,您可以在酒店、咖啡馆、图书馆等公共场所免费连接无线网络。
4. 交通:在美国,驾车是最常见的交通方式。
如果您在美国停留较长时间,可以考虑申请国际驾照,并租用自驾车。
请记住,美国的驾驶规则可能与您所在国家的规定有所不同。
此外,可以使用出租车、地铁、公交车等公共交通工具。
5. 健康和医疗:在美国,私人医疗保险十分重要。
请确保您在出发前办理了适当的医疗保险,以防止不测之事。
在美国大部分地区,您可以轻松找到药店和诊所,但请注意,美国的医疗系统费用较高,因此请做好充足的准备。
6. 安全:美国是一个相对安全的国家,但在旅行过程中也需要保持警惕。
避免独自在夜间行走,尤其是在人迹罕至或治安较差的地区。
在人多的地方保管好个人财物,避免遭受扒窃。
7. 美国的文化和习俗:在美国,有许多文化和习俗与您所在国家不同。
请尊重当地的文化和习俗,并遵守美国的法律和规定。
如遇到您不了解或不熟悉的事物,请保持礼貌并向当地人咨询。
8. 美国的气候:美国地域辽阔,气候各异。
请根据您所去的具体地点和季节,准备相应的衣物。
夏季通常较炎热,冬季较寒冷,所以请确保您携带了适合当地气候的衣物。
以上是去美国的一些注意事项。
有关船靠美国的一些注意事项(Attention of calling at USA Ports)现在我公司所管理的船,近期一段时间在去美国时,由于不熟悉一些必要的进入美国水域的基本知识而被罚款,引起不必要的麻烦,也对我们公司的形象产生了不良的影响。
为此,现将一些到美国的一些注意事项简要地介绍一下,以供船长们在去美国的时候有所参考。
Recently, some our fleet ships were penalized in USA due to not familiar with some local regulations and requirements, and exact harmed our company’s reputation. Therefore I collected some attention to call at USA ports and giving some briefing, and hope it maybe helpful for your calling at USA ports.进入美国时的步骤:Process to enter USA waters:一.进入AMVER区域:任何进入AMVER区域的船舶都要向USCG报告船舶动态。
有关AMVER区域的范围及报告格式,可以从NP286(1)后部分有关船位报告制度中查找。
在进入该区域时要发SP(航行计划),进入该区域后,自从上次发SP要每48小时内报告一次船位报告(PR),直至抵港,抵港后要发终止报(FR),如果船舶遇到特殊情况而绕航,还要发绕航报告(DR)。
终止报一般以抵达引水站或进入港界为准。
注意:当船舶离开美国港口时也还要发AMVER报,直至离开AMVER区域。
有关船位报告要专门做一个文件夹存放,以防检查。
When entering AMVER area: any vessel when entering in AMVER area must report to USCG her movement. Regarding to AMVER area design and the reports format, you can find in NP286(1). Firstly, you should send SP (Sailing Plan) to USCG when entering and/or before enteringAMVER area; Secondly, the PR (Position Report) should be sent every 48hrs from last report until arrival at port; Thirdly, the FP (Final Report) should be sent when you arriving at the destination (normally when arrive at Pilot Station or entering the Harbour Limitation). Fourthly, the DR (Deviation Report) should be sent once ship encountered special situation and deviated from the present route.Attention: when your ship depart from USA ports, the above mentioned reports are also reported to USCG until completely leave the AMVER area. All relevant reports should be kept in specific file for USCG inspection.二.及时递交eNOA/D:每次抵达美国水域96小时前,要向USCG(sans@)递交ARRIV AL REPORT (INITIAL NOTICE)。
所谓的美国水域,就是从最近的美国沿岸向外延伸200海里的毗邻区(EEZ)起算为美国水域。
递交INITIAL NOTICE只可提前,而不能推迟。
否则要重新回至96小时之前再次递交(一般来说,代理会提醒及早递交)。
有关具体填写的细节,请参照以下说明:Submit Enoa/D in time: you should submit to USCG (sans@) the arrival report (initial notice) 96hrs before entering USA Waters, the USA Waters means the area which from USA coast to 200 miles (EEZ). This initial notice should be submitted as earlier as possible, otherwise for any postpone, you have to return to the position where you are 96hrs before arrival USA waters and resend the initial notice (generally, your local agent will remind you to submit in time). For the details of filling the notice, please refer to the followings:1.在填写时当选中哪一栏时,右边的帮助栏里都有提示,可以参照。
需要注意的是:船东是指船籍证书上的登记的船东,而不是指的实际船东;OPERATOR指的就是船舶管理公司,这里指的就是COSCO-WALLEM;在填写24小时联系人时,一般指的是当地的代理的联系方式;在填写:ARRIVE INFORMATION一栏时,如不知所靠港口属于哪个州,可以在右栏帮助栏中找(或在进港指南中找);ARRIVE TIME是指抵达所靠港口泊位的时间,而不是指抵达引水站的时间,因为美国有些港口是河港,两者相差太大,一定要分清楚;在RECEIVING FACILITY是指你船所要靠泊的泊位,这一信息你要事先向代理索要;ARRIVE PLACE是指所要抵达的引水站,要填写上抵达引水站的名称及ETA时间。
When you select one column for filling, there are reminding at STBD help column, you can refer to it. You should note that the owner is the registered owner on registry certificate, not the actualowner; the operator is the management company (you can fill COSCO WALLEM); in column of 24-hour point of contact, in generally you should fill the local agent’s full style and PIC; when you filling the arrive information, if you don’t know which state the port belongs to, you can find out from the ‘Guide to port entry’ and also you can find out from the help column; please note the ‘arrive time’ is the time of your anticipated berthing time, not ETA to pilot station, because more ports in USA are river ports, the ETA to pilot station and to berth is more different, so you must fill corrective time; the ‘receiving facility’ means the berth name which you will alongside with, you can ask your agent in advance; the ‘arrive place’ means the outer pilot station, in this column, you should fill the pilot station’s name and ETA.2.离港时间可以根据代理事先提供的装卸信息推算出来填写(或根据代理的指示来填写)。
The departure time you can fill the estimated time according to cargo operation information provided by agent or according to the instruction of agent.3.在LAST 5 FOREIGN PORTS一栏中要填写每个港所靠的泊位名称,所以要要求驾驶员在抵离港时一定要将泊位的名称记录下来,以备在填写该栏时使用。
In ‘last 5 foreign ports’ , you should fill the berth name in ‘place’ column. So you should request officers make a record of berthing lists which you berthed so that you can fill this column according to the list.4.在EQUIPMENT一栏中分有三种情况:OPERATIONAL, NOT OPERATIONAL, NOT APPLICABLE,如果船上有什么重要的航行、通讯和安全设备有故障,请在此栏填写,以防在检查时被发现而因弄虚作假而罚款。
In ‘operational condition of equipment’, there are 3 options for your selection: operational, not operational, not applicable. If your equipment in respect to navigation, communication and safety has malfunction, you must select ‘not operational’ and give some description in this column.Otherwise, you will suffer heavy penalty.5.有关船舶细节,如:SMC、DOC、ISSC证书等,要根据现有最新的船舶证书来填写。