中国传统节日文化英文版
- 格式:docx
- 大小:19.17 KB
- 文档页数:6
【导语】⼤家经常可以看到关于中国传统节⽇和⽂化的话题。
节⽇是值得纪念的重要⽇⼦,⼀些节⽇源于传统习俗,如中国的春节、中秋节、清明节、重阳节等。
怎样⽤英⽂向⽼外介绍中国传统节⽇和⽂化呢?欢迎阅读⽆忧考为⼤家精⼼整理的“中国传统节⽇和⽂化的英语介绍”!更多相关讯息请关注⽆忧考!1. 元宵节: Lantern Festival2. 刺绣:embroidery3. 重阳节:Double-Ninth Festival4. 清明节:Tomb sweeping day5. 剪纸:Paper Cutting6. 书法:Calligraphy7. 对联:(Spring Festival) Couplets8. 象形⽂字:Pictograms/Pictographic Characters9. ⼈才流动:Brain Drain/Brain Flow10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle11. 战国:Warring States12. 风⽔:Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗:Iron Bowl14. 函授部:The Correspondence Department15. 集体舞:Group Dance16. 黄⼟⾼原:Loess Plateau17. 红⽩喜事:Weddings and Funerals18. 中秋节:Mid-Autumn Day19. 结婚证:Marriage Certificate20. 儒家⽂化:Confucian Culture21. 附属学校:Affiliated school22. 古装⽚:Costume Drama23. 武打⽚:Chinese Swordplay Movie24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. ⼀国两制:One Country, Two Systems26. ⽕锅:Hot Pot27. 四⼈帮:Gang of Four28. 《诗经》:The Book of Songs29. 素质教育:Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31. ⼤跃进:Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》:The Journey to the West33. 除⼣:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸:Acupuncture35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特⾊的社会主义:Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinesecharacteristics37. 偏旁:radical38. 孟⼦:Mencius39. 亭/阁: Pavilion/ Attic40. ⼤中型国有企业:Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. *:gunpowder42. 农历:Lunar Calendar43. 印/玺:Seal/Stamp44. 物质精神⽂明建设:The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧:Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳:Tai Chi48. 独⽣⼦⼥证:The Certificate of One-child49. 天坛:Altar of Heaven in Beijing50. ⼩吃摊:Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜:Double Happiness52. 政治辅导员:Political Counselor/School Counselor53. 春卷:Spring Roll(s)54. 莲藕:Lotus Root55. 追星族:Star Struck56. 故宫博物院:The Palace Museum57. 相声:Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗:Lay off/Laid off59. 北京烤鸭:Beijing Roast Duck60. ⾼等⾃学考试:Self-taught Examination of Higher Education61. *:fireworks and firecracker62. 敦煌莫⾼窟:Mogao Caves63. 电视⼩品:TV Sketch/TV Skit64. ⾹港澳门同胞:Compatriots from Hong Kong and Macao65. *:Cultural Revolution66. 长江中下游地区:The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对:Perfect Match/Exact Match68. 《⽔浒》:Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业:Joint Ventures70. ⽂房四宝(笔墨纸砚):"The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71.兵马俑:cotta Warriors/ Terracotta Army72.旗袍:cheongsam。
中国节日风俗英文介绍Chinese Festivals and Customs: A Cultural ExplorationChina is a vast and ancient country with a rich tapestry of traditions and customs that have been passed down through generations. From the vibrant Lunar New Year celebrations to the serene Mid-Autumn Festival, these festivals and customs offer a glimpse into the heart of Chinese culture. In this essay, we will delve into the fascinating world of Chinese festivals and customs, exploring their origins, significance, and the unique ways they are observed.The Lunar New Year, also known as the Spring Festival, is undoubtedly the most significant and widely celebrated festival in China. Marking the beginning of a new year on the traditional Chinese calendar, this celebration is steeped in centuries of history and tradition. The festivities typically begin on the first day of the first lunar month and continue for 15 days, culminating in the Lantern Festival. During this time, families gather to honor their ancestors, exchange gifts, and indulge in traditional delicacies such as dumplings and spring rolls.One of the most iconic traditions associated with the Lunar New Yearis the red envelope, or "hongbao." These small, red envelopes contain monetary gifts that are given to children, unmarried individuals, and those of lower social status as a symbol of good luck and prosperity. The color red is believed to ward off evil spirits and bring good fortune, making it a prevalent theme throughout the celebrations.Another integral part of the Lunar New Year festivities is the lion and dragon dances. These vibrant and energetic performances, featuring elaborately decorated costumes and intricate choreography, are believed to bring luck and prosperity to the community. The lion dance, in particular, is often performed in front of businesses and homes, with the lion's movements thought to dispel negative energy and attract good fortune.The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is another significant Chinese celebration that takes place in the middle of the autumn season. This festival commemorates the harvest moon and is a time for families to gather and enjoy the beauty of the full moon. The traditional food associated with this festival is the mooncake, a rich and flaky pastry filled with a variety of sweet fillings such as lotus seed paste or red bean paste.The Mid-Autumn Festival is also marked by the lighting of lanterns, which are believed to symbolize prosperity, happiness, and thereunion of family members. These lanterns come in a variety of shapes and sizes, from simple paper lanterns to intricate, illuminated sculptures. The festival is often celebrated with outdoor gatherings, where families and friends gather to admire the full moon, share mooncakes, and engage in traditional activities such as moon-gazing and riddle-solving.Another important Chinese festival is the Qingming Festival, also known as Tomb Sweeping Day. This solemn occasion is observed in early April and is dedicated to honoring the deceased. During this festival, families visit the graves of their ancestors, clean the tombstones, and make offerings of food, flowers, and incense. The Qingming Festival is a time for reflection, remembrance, and the strengthening of family bonds.The Dragon Boat Festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month, is a lively and colorful celebration that commemorates the life and death of the ancient Chinese poet Qu Yuan. The festival is marked by the racing of traditional dragon boats, which are long, narrow boats adorned with the head and tail of a dragon. Participants in the races work together to rhythmically paddle the boats, often accompanied by the beating of drums. The festival is also celebrated with the consumption of zongzi, a glutinous rice dish wrapped in bamboo leaves.In addition to these well-known festivals, China is home to a vast array of regional and local customs that reflect the diversity of its culture. For example, in the Guangxi region, the Sanyuesan Festival is celebrated, where women dress in traditional costumes and perform intricate dances. In the Yunnan province, the Torch Festival is celebrated, where participants carry flaming torches and engage in various rituals to ward off evil spirits.These festivals and customs not only serve as a means of preserving cultural heritage but also provide opportunities for community bonding, the strengthening of family ties, and the celebration of the natural world. They offer a window into the rich tapestry of Chinese civilization and the enduring traditions that continue to shape the lives of millions of people.In conclusion, the festivals and customs of China are a testament to the country's deep-rooted cultural traditions and the enduring spirit of its people. From the vibrant Lunar New Year celebrations to the serene Mid-Autumn Festival, these events offer a glimpse into the heart of Chinese culture, inviting both locals and visitors alike to immerse themselves in the beauty and wonder of this ancient and dynamic civilization.。
中国传统节日介绍英文版中国传统节日春节the Spring Festival (NewYearl Day of the Chinese lunar calendar)农历正月初一元宵节(灯节) the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后端午节the Dragon-Boat Festival 农历五月初五中秋节the Mid-Autumn Festival(the Moon Festival)农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九元旦(1月1日)New Year's Day春节(农历一月一日)the Spring Festival元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival植树节(3月12日)Arbor Day邮政节(3月20日)Postal Day世界气象节(3月23日)World Meteorology Day清明节(4月5日)Qing Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival国际劳动节(5月1日)International Labor Day端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival国际儿童节(6月1日)International Children’s Day中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party’s Birthday中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival教师节(9月10日)Teachers' Day重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day国庆节(10月1日)National Day除夕(农历十二月三十日)New Year’s Eve阳历节日1月1日元旦(New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节(Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labor Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party) 7月1日国际建筑日(International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer) 9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)(联合国教科文组织确立)10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day)12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日(World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节)(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival) 农历腊月二十四传统扫房日。
中国传统节日英文介绍Chinese Traditional Festivals1. IntroductionChinese traditional festivals are an essential part of the country's rich cultural heritage, spanning thousands of years. These festivals are deeply rooted in Chinese customs and traditions, reflecting the country's values, beliefs, and history. Below, we will explore some of the most important traditional festivals in China, providing insights into their significance and customs.2. Spring Festival (Chinese New Year)Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar year and is celebrated by Chinese people worldwide. The festival typically falls between late January and mid-February and lasts for 15 days.During Spring Festival, families come together to clean their homes, make special dishes, and exchange gifts. The highlight of the celebrations is the traditional reunion dinner on New Year's Eve, where family members gather to enjoy a lavish feast. Fireworks and dragon dances are also popular during this festival to ward off evil spirits.3. Lantern FestivalLantern Festival, falling on the 15th day of the lunar calendar's first month, marks the end of the Spring Festival celebrations. This festival ischaracterized by the display of colorful lanterns and various cultural activities.People often write riddles on their lanterns for others to solve, adding an element of fun and intellectual challenge to the festival. The iconic lanterns take many forms, including those shaped like animals, flowers, or famous landmarks. Watching the lanterns light up the night sky is a mesmerizing experience.4. Dragon Boat FestivalThe Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. This festival commemorates the famous poet Qu Yuan and is characterized by the exciting racing of dragon boats.Dragon boat races involve teams of rowers paddling vigorously to the beat of a drum, competing to reach the finish line first. These races attract huge crowds of spectators who cheer and encourage the participants. Another significant tradition of this festival is the consumption of sticky rice dumplings called zongzi, which are wrapped in bamboo leaves.5. Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. This festival is a time for family reunions and the appreciation of the full moon's beauty.The festival is closely associated with the legend of Chang'e, a celestial being who resides on the moon. During this festival, people gather to enjoy mooncakes, round pastries filled with various sweet or savory fillings.Lanterns in the shape of the moon are also prevalent during this festival, adding to the festive atmosphere.6. ConclusionChinese traditional festivals are not only grand celebrations but also an embodiment of the Chinese people's cultural identity and historical roots. Through these festivals, people reaffirm their bonds with family, pay respects to ancestors, and pass down customs and traditions to future generations.As China continues to modernize, it remains essential to preserve and cherish these traditional festivals as they play a vital role in maintaining cultural cohesion and fostering a sense of national unity. By understanding and appreciating these festivals, one can gain a deeper insight into the rich cultural tapestry of China.。
、 99个中华传统文化的英文表达一、传统节日1.传统中国节日:traditional Chinese festival2.农历:lunar calendar3.腊八节:Laba Festival4.小年:Little New Year5.除夕:Lunar New Year’s Eve6.春节:the Spring Festival7.正月初一:the lunar New Year’s Day8.元宵节:the Lantern Festival9.正月:the first month of the lunar year10.二月二:Dragon Heads-raising Day二、传统习俗1. 喝腊八粥:eat Laba porridge2. 扫尘:sweep the dust3. 扫房:spring cleaning4. 祭灶:offer sacrifices to the God of Kitchen5. 守岁:staying up6. 拜年:pay a New Year’s call7. 祭祖:offer sacrifices to one’s ancestors8. 祭财神:worship the God of Wealth9. 春联:Spring Festival couplets10.贴倒福:paste the Chinese character “Fu” upside down11.去晦气:get rid of the ill-fortune12.辞旧岁:bid farewell to the old year13.兆头:omen14.禁忌:taboo15.烧香:burn incense三、阖家团圆1. 吃团圆饭:have a family reunion dinner2. 年夜饭:New Year’s Eve dinner3. 全家团圆:family reunion4. 办年货:do Spring Festival shopping5. 敬酒:propose a toast6. 穿新衣:wear new clothes7. 红包:red envelops8. 压岁钱:gift money; money given to children as a Lunar New Year gift四、美食小吃1. 年糕:rice cake; New Year cake2. 饺子:dumpling; Chinese meat ravioli3. 汤圆:dumplings made of sweet rice4. 八宝饭:eight-treasure rice pudding (steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)5. 什锦糖:assorted candies6. 花生糖:peanut candy7. 蜜冬瓜:candied winter melon8. 糖莲子:candied lotus seed9. 瓜子:red melon seeds10.金桔:cumquat11.红枣:red dates12.春卷:spring roll13.冰糖葫芦:candied haws on a stick14.驴肉火烧:donkey burger15.腊肠:Chinese sausage16.米酒:rice wine17.腊肉:preserved meat18.糖板栗:sugar chestnut19.四喜丸子:four-joy meatballs五、民间艺术1. 泥人:clay figure2. 皮影戏:shadow puppetry3. 木偶戏:puppet show4. 刺绣:embroidery5. 剪纸:paper-cut6. 中国结:Chinese knot7. 年画:New Year painting8. 吹糖人:sugar-figure blowing9. 舞龙:dragon dance10.舞狮:lion dance六、曲艺表演1. 戏曲:traditional opera2. 折子戏:opera highlights3. 相声:comic dialogue; cross talk4. 小品:skits; sketch5. 口技:vocal imitations; ventriloquism6. 杂技:acrobatic performance7. 马戏:circus performance8. 京韵大鼓:drum song of Peking9. 踩高跷:walk on stilts10.杂耍:variety show; vaudeville七、娱乐活动1. 打麻将:play mahjong2. 庙会:Temple Fair3. 春节联欢晚会:Spring Festival gala4. 灯会:exhibit of lanterns5. 送贺卡:sending New Year’s greeting cards6. 理发:have a haircut7. 放烟花:set off fireworks8. 放鞭炮:set off firecrackers9. 灯谜:riddles written on lanterns八、其他1. 门神:the God of Door2. 灶神:the God of Kitchen3. 财神:the God of Wealth4. 土地爷:the God of Land5. 火神:the God of Fire6. 喜神:the God of Happiness7. 福寿禄三星:the three gods of fortune, prosperity and longevity8. 八仙:the Eight Immortals9. 生肖、属相:Chinese zodiac10.猪年:the year of the Pig11.微信红包:WeChat red envelope12.年:Nian; Year monster13.本命年:the animal year in which one was born14.春运:Spring Festival travel rush15.24节气: 24 Solar Terms16.立春:the Beginning of Spring17.雨水:Rain Water18.惊蛰:the Waking of Insects19.春分:the Spring Equinox20.清明:Pure Brightness21.谷雨:Grain Rain22.立夏:the Beginning of Summer23.小满:Lesser Fullness of Grain24.芒种:Grain in Beard25.夏至:the Summer Solstice26.小暑:Lesser Heat27.大暑:Greater Heat28.立秋:the Beginning of Autumn29.处暑:the End of Heat30.白露:White Dew31.秋分:the Autumn Equinox32.寒露:Cold Dew33.霜降:Frost’s Descent34.立冬:the Beginning of Winter35.小雪:Lesser Snow36.大雪:Greater Snow37.冬至:the Winter Solstice38.小寒:Lesser Cold39.大寒:Greater Cold。
中国传统节日中英文对照中国是一个拥有丰富传统文化的国家,其中的节日更是令人瞩目。
中国传统节日丰富多彩,每一个节日都承载着独特的文化内涵和意义。
以下将对一些中国传统节日进行中英文对照,并简短地介绍其由来和庆祝方式,以便更好地了解中国传统文化。
春节 - Chinese New Year春节是中国最重要的传统节日,通常在公历1月底或2月初庆祝。
这个节日以庆祝农历新年为主题,也称为农历新年。
春节庆祝活动包括贴春联、贴窗花、包饺子、赏花灯和放鞭炮。
人们还会走亲访友,互赠红包,以祝贺新年的到来。
元宵节 - Lantern Festival元宵节是农历新年的最后一个节日,通常在公历2月中旬或3月初庆祝。
这一天,人们会在夜晚放飞孔明灯,同时还有猜灯谜的传统活动。
元宵节的象征是汤圆,人们会吃汤圆以庆祝团圆和美好的未来。
清明节 - Tomb-sweeping Festival清明节通常在公历4月4日或5日之间举行。
这是一个纪念祖先和扫墓的节日。
人们会去墓地祭奠祖先,整理坟墓,悼念逝去的亲人。
此外,人们还会踏青郊游,欣赏春天的美景。
端午节 - Dragon Boat Festival端午节是一个具有悠久历史的节日,通常在公历6月初庆祝。
这个节日源于纪念古代爱国诗人屈原,也是一项庆祝夏天到来的活动。
人们会参加龙舟赛、包粽子和挂艾草。
象征食物是粽子,人们吃粽子以保护自己免受邪恶和疾病的侵袭。
中秋节 - Mid-Autumn Festival中秋节是农历八月十五,通常在公历9月底或10月初庆祝。
这个节日庆祝秋天的丰收和团圆。
人们会赏月、品尝月饼以及举办家庭聚会。
月饼是中秋节的特色食物,馅料的种类多样,寓意着团圆和祝福。
重阳节 - Double Ninth Festival重阳节通常在公历9月初或10月底庆祝,也被称为老人节。
此节日的由来与古代传说有关,人们会爬山、采菊、追溯阳光,并祝福年长的亲人和朋友。
重阳节也是缅怀祖先和尊重老年人的时间。
中国/北京传统文化中国主要传统节日Traditional Chinese Festivals:1. 春节(农历一月一日)the Spring Festival2. 除夕(农历十二月三十日)the New Year's Eve3. 中秋节(农历八月十五)the Mid-Autumn Festival4. 元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival5. 端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festivalto commemorate Qu Yuan, a great Chinese patriotic poet 6. 清明节 (4月5日)the Qingming Festival;the Tomb-Sweeping Day7. 重阳节 (农历九月九日)the Double Ninth Festival8. 元旦(1月1日)New Year's Day新年习俗New Year customs:过年celebrate the Spring Festival拜年pay a New Year visit ; give New Year's greetings;pay a New Year's call看春节联欢晚会watch the CCTV New Year's Gala贴春联put up/ paste Spring Festival couplets; put up New Year scrolls串亲戚pay a New Year visit to relatives and friends逛庙会go to the temple fair看花灯watch flower lanterns放鞭炮set off firecrackers; let off firecrackers放烟花set off fireworks春联the Spring Festival couplets剪纸paper cut paper-cut压岁钱gift money; money given to children as a lunar new year gift舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) (play dragon dance)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)中国主要传统文化Traditional Chinese culture:剪纸paper cut中国结Chinese knot风筝kite脸谱facial mask京剧Beijing Opera/Peking Opera太极拳Tai Chi汉字Chinese character筷子chopsticks中国功夫Kung fu儒家文化Confucian culture中国传统戏曲Chinese traditional opera传统中国建筑traditional Chinese architecturesouvenir北京著名景点Places of interest in Beijing:南锣鼓巷Nanluoguxiang Hutong;Nanluoguxiang;帽儿胡同Maoer Hutong故宫the Forbidden City / the Palace Museum / the Imperial Palace 颐和园the Summer Palace圆明园the Yuanmingyuan Park长城the Great Wall天安门广场Tian’anmen Square天坛the Temple of Heaven鸟巢the Bird Nest水立方the Water Cube香山the Fragrant Hill国家博物馆the National Museum of China首都博物馆the Capital Museum王府井大街Wangfujing Street老舍茶馆Laoshe Teahouse北京小吃Beijing snacks:饺子jiaozi; dumplings ; Chinese meat ravioli包子steamed stuffed bunsnoodles(在北京一家面馆at a local Beijing noodle restaurant炸酱面Beijing fried sauc1e noodles;Beijing noodles with fried bean and meat sauce年糕rice cake; new year cake;Niangao火锅hot pot。
Traditional Festivals in ChinaT raditional festivals are important events in the life of every Chinese, beginning right from childhood. Festivals such as the Chinese New Year, the Dragon Boat Festival, the Mid-Autumn Festival, and the Winter Solstice are more or less evenly distributed across the four seasons. In China's traditional agricultural society, festivals served to mark the passing of time.L et's take a close look to these festivals:The Lantern FestivalT he Lantern Festival is on the 15th of the first lunar month. That night there is a full moon, and every household is decorated with colorful lanterns and prepares yuanxiao. Yuan Xiao, a kind of round dumpling make of glutinous rice flour sweet or salted fillings, which is boiled or fired. Yuan Xiao, literally "the night of the first full moon", which is another name for the festival. When night falls, people go into the street, where exquisite lanterns of diverse designs are hung. Some are pasted with riddles for the passers-by to solve.I t is said that after the Yuan Dynasty (1206-1368) destroyed the Jin (1115-1234), the band of the Yuan army celebrated the victory with gongs and drums. Since then beating gongs and drums has been a local tradition to express joy and happiness.I n the country and town, people celebrate it heartily. For some reason, there is often a bigger celebration in the rural areas, especially in the North. The most popular food for this festival is yuanxiao. Apart from yuanxiao, the customary foods vary from place to place. In Shanxi Province, people take yuanxiao tea, a sort of soup made of boiled flour mixed with vegetables and fruits; in Luoyang and Lingbao, Henan Province, people favor jujube paste; in Kunming, Yunnan Province, people prefer bean dough. Other folk customs of the Lantern Festival include attending the lantern fair, guessing riddles and performing traditional festivities.Dragon boat festivalVarious perfume bags glutinous rice dumpling (zongzi)The Spring festivalFamily CelebrationO n the last day of the old year, everyone was busy either in preparing food for the next two days, or in going to the barbers and getting tidied up for the New Year’s Day. Tradition stipulated that all food be pre-pared before the New Year’s Day, so that all sharp instruments, such as knives and scissors, could be put away to avoid cutting the "luck" of the New Year. The kitchen and well were not to be disturbed on the first day of the Year. The New Year’s Eve and New Year’s Daycelebrations were strickly family affairs. All members of the family would gather for the impo rtant family meal on the evening of the New year’s Eve. Even if a family member could not attend, an empty seat would be kept to symbolize that person’s presence at the banquet. At midnight following the banquet, the younger members of the family would bow and pay their respects to their parents and elders.Lai-SeeO n New Year’s Day, the children were given Red Lai-See Envelopes , good luck money wrapped in little red envelopes. On New Year’s day, everyone had on new clothes, and would put on his best behavior. It was considered improper to tell a lie, raise one’s voice, use indecent language, or break anything on the first day of the year. Starting from the second day, people began going out to visit friends and relatives, taking with them gifts and Lai-See for the children. Visitors would be greeted with traditional New year delicacies, such as melon seeds, flowers, fruits, tray of togetherness, and NIANGAO, New Year cakes.The moon festivalO n the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, there is a Harvest moon. Some countries call it Harvest Festival. Here in China, they call it the Mid-Autumn festival, Chinese culture is deeply imbedded in traditional festivals. Just like Christmas and Thanksgiving in the West, the Moon Festival is one of the most important traditional events for the Chinese.T he Moon Festival is full of legendary stories. Legend says that Chang Er flew to the moon, where she has lived ever since. You might see her dancing on the moon during the Moon Festival.T he Moon Festival is also an occasion for family reunions. When the full moon rises, families get together to watch the full moon, eat moon cakes, and sing moon poems. With the full moon, the legend, the family and the poems, you can't help thinking that this is really a perfect world. That is why the Chinese are so fond of the Moon Festival.A s every Chinese holiday is accompanied by some sort of special food. on the Moon Festival, people eat moon cakes, a kind of cookie with fillings of sugar, fat, sesame, walnut, the yoke of preserved eggs, ham or other material. Some moon cakes are of very high quality and very delicious. An overseas tourist is advised not to miss it if he or she happens to be in China during the Moon Festival.T he Moon Festival is also a romantic one. A perfect night for the festival is if it is a quiet night without a silk of cloud and with a little mild breeze from the sea. Lovers spend such a romantic night together tasting the delicious moon cake with some wine while watching the full moon.T here are also many other traditional festivals in China, such as The Chinese Valentine's day(七夕节—中国情人节),Double Ninth Day (重阳节) and Water Sprinkling Day (傣族泼水节)H ope all the Chinese traditional festivals will bring you happiness.。
如何用英语介绍中国传统在今年的英语四六级考试中,很热点的一个问题是比较“中国风”的一些词汇的翻译,例如有的同学把“火药”翻译成TNT,把“指南针”翻译成GPS...那么其他一些中国传统应该如何翻译呢?下面是由店铺整理的中国传统习俗及传统文化英文版,希望大家喜欢!英文介绍中国传统火药 gunpowder指南针 compass1. 元宵节: Lantern Festival2. 刺绣:embroidery3. 重阳节:Double-Ninth Festival4. 清明节:Tomb sweeping day5. 剪纸:Paper Cutting6. 书法:Calligraphy7. 对联:(Spring Festival) Couplets8. 象形文字:Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动:Brain Drain/Brain Flow10. 四合院:Siheyuan/Quadrangle11. 战国:Warring States12. 风水:Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗:Iron Bowl14. 函授部:The Correspondence Department15. 集体舞:Group Dance16. 黄土高原:Loess Plateau17. 红白喜事:Weddings and Funerals18. 中秋节:Mid-Autumn Day19. 结婚证:Marriage Certificate20. 儒家文化:Confucian Culture21. 附属学校:Affiliated school22. 古装片:Costume Drama23. 武打片:Chinese Swordplay Movie24. 元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制:One Country, Two Systems26. 火锅:Hot Pot27. _:Gang of Four28. 《诗经》:The Book of Songs29. 素质教育:Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进:Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》:The Journey to the West33. 除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸:Acupuncture35. 唐三彩:Tri-color Pottery of the T ang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义:Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinesecharacteristics37. 偏旁:radical38. 孟子:Mencius39. 亭/阁: Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业:Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药:gunpowder42. 农历:Lunar Calendar43. 印/玺:Seal/Stamp44. 物质精神文明建设:The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧:Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳:Tai Chi48. 独生子女证:The Certificate of One-child49. 天坛:Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊:Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜:Double Happiness52. 政治辅导员:Political Counselor/School Counselor53. 春卷:Spring Roll(s)54. 莲藕:Lotus Root55. 追星族:Star Struck56. 故宫博物院:The Palace Museum57. 相声:Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗:Lay off/Laid off59. 北京烤鸭:Beijing Roast Duck60. 高等自学考试:Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹:fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟:Mogao Caves63. 电视小品:TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞:Compatriots from Hong Kong and Macao65. “”:Cultural Revolution66. 长江中下游地区:The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对:Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》:Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业:Joint Ventures70. 文房四宝(笔墨纸砚):"The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71. 兵马俑:cotta Warriors/ Terracotta Army72. 旗袍:cheongsam。
中国传统文化节日演讲稿英文范文Ladies and gentlemen, esteemed guests, Today, we gather here to celebrate the rich and diverse traditional culture of China, particularly focusing on traditional festivals that hold a special place in the hearts of the Chinese people. These festivals not only serve as occasions for joy and merriment but also carry deep cultural and historical significance.One of the most popular festivals in China is the Spring Festival, also known as Chinese New Year. This festival marks the beginning of the lunar new year and is a time for family reunions, feasting, and paying respect to ancestors. The festival is steeped in tradition, with customs such as dragon and lion dances, fireworks, and the giving of red envelopes filled with money for good luck.Another important festival is the Mid-Autumn Festival, also known as the Mooncake Festival. This festival is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is full and bright. Families gather to admire the moon, eat mooncakes, and drink tea together. The festival has a long history and is associated with legends of the moon goddess Chang’e.The Dragon Boat Festival is yet another significant festival in China, held on the fifth day of the fifth lunar month. This festival commemorates the patriotic poet Qu Yuan and involves dragon boat races, the eating of rice dumplings, and the hanging of mugwort leaves and calamus around the home to ward off evil spirits.Each of these festivals is a window into the rich tapestry of Chinese culture, showcasing traditions, beliefs, and values that have been passed down through generations. They remind us of the importance of family, community, andcultural heritage, and serve as a bridge between the past and the present.As we celebrate these festivals and reflect on their significance, let us cherish and preserve the traditions and customs that make China unique. Let us embrace the spirit of unity, harmony, and cultural pride that these festivals embody. And let us continue to pass on these traditions to future generations, ensuring that the legacy of China’s traditional culture endures for centuries to come.Thank you.。
中国传统文化一、“传统节日”单词预热vocabulary work烹调cooking cuisine鱼肉满架well stocked with fish and meat象征意义symbolic significance农历lunar calendar阳历solar calendar端午节Dragon Boat Festival元宵节Lantern Festival清明节Pure Brightness Day重阳节Double Ninth Day放逐be exiled忠臣loyal minister糯米粽子glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves 祭祀亡灵in memory of sb.龙舟比赛dragon boat races中秋节Mid Autumn Festival满月full moon月饼moon cake蜜饯preserved fruits豆沙bean paste蛋黄egg yolk海鲜seafood家禽poultry饺子dumplings八宝饭eight treasure rice米羹rice balls油条fried sticks麻花fried twisted stick炒面Chaomian叉烧包steamed bun with roast pork粥porridge芋头taro葱油饼pan-fried cake with sesame seeds and green onion有关春节的常用词放鞭炮let off firecrackers耍龙灯play the dragon lantern耍狮子play the lion dance拜年pay a new-year call二、有关“介绍”的翻译•我很高兴向各位介绍中国的主要传统节日。
→I am very happy to have the opportunity to talk to you about major traditional Chinese holidays.表示“介绍情况”时,我们可以这样翻译:1.to share with you brief information•在此,我愿意向朋友们介绍这些方面的情况。
中国传统节日介绍英文版Chinese Traditional FestivalsChinese culture is rich and diverse, and one of its most distinctive features is its traditional festivals. These festivals, deeply rooted in Chinese history, reflect the customs, beliefs, and values of the Chinese people. In this article, we will introduce some of the most significant Chinese traditional festivals.1. Spring Festival (Chinese New Year)The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important and widely celebrated festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar and usually falls in January or February. During this festival, families come together for feasts, exchange gifts, and set off fireworks. The highlight of the Spring Festival is the Dragon and Lion Dance, in which performers mimic the movements of these mythical creatures to bring good luck and ward off evil spirits.2. Lantern FestivalThe Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations. It takes place on the fifteenth day of the lunar calendar, symbolizing the first full moon of the year. People hang decorative lanterns, solve riddles written on lanterns, and eat sweet rice dumplings called tangyuan. The skies are adorned with beautiful flying lanterns that create a magical atmosphere.3. Dragon Boat FestivalThe Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. This festival commemorates the ancient poet Qu Yuan and commemorates his suicide by drowning himself in a river. Dragon boat races are held to reenact the search for Qu Yuan's body and to pay homage to him. People also eat sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves called zongzi during this festival.4. Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is celebrated on the fifteenth day of the eighth lunar month. It is a time for families to gather and appreciate the full moon while eating mooncakes. Mooncakes are traditionally filled with sweet bean paste or lotus seed paste and often contain a salted egg yolk symbolizing the moon. The festival also includes lantern displays and the exchange of small gifts.5. Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day)Qingming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day, is a time to honor deceased ancestors. It usually occurs on April 4th or 5th of each year. During this festival, families visit the graves of their ancestors to clean and tidy the tombstones, make offerings, and burn incense. It is also a time for people to enjoy outdoor activities such as flying kites and hiking.6. Double Ninth FestivalThe Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. As the name suggests, this festival falls on a day with a double yang (阳) numerical order, which symbolizes strength and fortune. On this day, people often climb mountains,fly kites, and drink chrysanthemum wine to ward off evil spirits and pray for good health and longevity.7. Winter Solstice FestivalThe Winter Solstice Festival, also known as Dongzhi Festival, is celebrated on the shortest day and longest night of the year, around December 21st. It is a time for families to get together and enjoy a special meal. Tangyuan, a sweet glutinous rice ball, is a traditional food during this festival. Eating tangyuan symbolizes family reunion and the arrival of longer days as we move into winter.In conclusion, Chinese traditional festivals hold great significance in the hearts of the Chinese people, serving as a means to connect with their cultural roots, strengthen family ties, and express their hopes and wishes. The festivals mentioned above are just a glimpse into the rich tapestry of Chinese traditions, each with its unique traditions, customs, and beliefs. By celebrating these festivals, the Chinese people pass down their heritage from generation to generation, ensuring that their cultural identity remains alive and vibrant.。
中国传统节日英文版Traditional Chinese FestivalsChina has a rich culture and a long history, which also means it has numerous traditional festivals. Here are some of the most significant traditional Chinese festivals:1. Spring Festival (Chinese New Year): This is the most important and widely celebrated festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar and falls between late January and mid-February. Families gather for a reunion dinner, exchange red envelopes with money, and set off fireworks to drive away evil spirits.2. Lantern Festival: Taking place on the 15th day of the first lunar month, this festival marks the end of the Spring Festival. People make and hang lanterns, solve riddles on lanterns, and watch lion dances.3. Dragon Boat Festival: Celebrated on the 5th day of the 5th lunar month, this festival commemorates the patriotic poet Qu Yuan. People participate in dragon boat races and eat zongzi, a traditional sticky rice dumpling wrapped in bamboo leaves.4. Mid-Autumn Festival: Held on the 15th day of the 8th lunar month, this festival is all about family reunions and moon appreciation. People eat mooncakes and gather to admire the full moon.5. Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day): Taking place on April 4th or 5th, this festival is a time to honor ancestors by visiting their graves, tidying tombstones, and making offerings of food and other items.6. Double Seventh Festival (Chinese Valentine's Day): Celebrated on the 7th day of the 7th lunar month, this festival is a romantic occasion for couples. According to Chinese mythology, this is the day when the cowherd and weaver girl, two lovers separated by the Milky Way, are allowed to meet.7. Winter Solstice Festival: This festival usually falls on December 22nd and is celebrated by having a family reunion dinner and eating tangyuan, a special kind of sweet dumplings.These are just a few examples of traditional Chinese festivals that showcase the country's cultural heritage and values. Each festival has its unique customs, traditional foods, and activities, making them an integral part of Chinese culture.。
中国传统节日-文化的盛大庆典Traditional Chinese Festivals -A Glorious Celebration of CultureIn China, traditional festivals play an indispensablerole in preserving the rich cultural heritage and fostering a strong sense of unity among its people. These festivities are not only an occasion for jubilation but also serve as a bridge connecting generations, passing down age-old customs and beliefs. Let'sexplore some of the most significant traditionalfestivas:Spring Festival (春节): Also known as the Chinese New Year, it marks the beginning of the lunaryear and is celebrated with grandeur. Families reunite, and streets dazzle with vibrant red lanterns anddecorations symbolizing prosperity and luck. The highlight of the festival is the awe-inspiring dragon and lion dances that captivate spectators. Lantern Festival (元宵节): Falling on the 15th day of the lunar year, this joyful festival sees cities adorned with beautifully crafted lanterns. Riddles written on the lanterns add an element of intellectual fun to the celebrations. A must-try delicacy is "tangyuan," sweet rice dumplings, symbolizing unity and harmony within families.Qingming Festival (清明节): During this solemn occasion, Chinese people pay tribute to their ancestors by cleaning and tidying their gravesites. The serene atmosphere is also filled with the flying of kites, making it a day of both remembrance and rejoicingDragon Boat Festival (端午节): Commencing with the exhilarating dragon boat races, this festival commemorates the ancient poet Qu Yuan. People savor "zongzi," pyramid-shaped glutinous rice wrapped in bamboo leaves, while the fragrance of medicinal herbs fills the air to ward off diseases.Qixi Festival (七夕节): Often referred to as the Chinese Valentine's Day, Qixi celebrates the legendary love story of the Cowherd and the Weaver Girl. Star-crossed lovers unite on this romantic day, and the skies shimmer with colorful fireworks.Mid-Autumn Festival (中秋节): Under the radiance of the full moon, families gather to enjoy mooncakes and pomelos, symbolizing unity and good fortune. The festival is a time for expressing gratitude and reuniting with loved ones.Double Ninth Festival (重阳节): On this day, people ascend to high places to appreciate the beauty of autumn and pay respects to the elderly. Chrysanthemums, a symbol of longevity, are given as gifts, and hiking in nature is a popular activity.Winter Solstice Festival (冬至节): As the longest night of the year, it marks the return of longer daylight hours. Families indulge in warming foods like dumplings and tangyuan, signifying a prosperous and bountiful year ahead.Lunar New Year's Eve (除夕): On the last day of the lunar year, families come together for a lavish reunion dinner. The festivities reach their zenith with the joyous display of fireworks, symbolizing the expulsion of evil spirits.These festivals exemplify the deep-rooted cultural values and traditions of China, reflecting the nation's enduring commitment to preserving its heritage. Each event brings people closer, fostering harmony and appreciation for the customs that have withstood the test of time.中国传统节日-文化的盛大庆典在中国,传统节日对于保护丰富的文化遗产和培养人们的团结感起着不可或缺的作用。
中国传统节日和风俗英语Traditional Chinese Festivals and CustomsChina boasts a rich cultural heritage, and its traditional festivals and customs are an integral part of its vibrant tapestry. These festivals are deeply rooted in the country's long history and are celebrated with enthusiasm and reverence by the Chinese people. In this article, we will explore some of these traditional Chinese festivals and the customs associated with them.1. Chinese New Year (Spring Festival)Chinese New Year, also known as Spring Festival, is the most important traditional holiday in China. It falls on different dates each year, typically between late January and mid-February, depending on the lunar calendar. The festival is a time for family reunions, feasting, and honoring ancestors. Customary practices include hanging red lanterns and couplets, setting off fireworks, exchanging gifts (red envelopes with money), and participating in dragon and lion dances.2. Lantern FestivalThe Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations and is held on the 15th day of the first lunar month. The festival is named after the thousands of beautiful lanterns that illuminate the streets and skies. People gather to solve riddles written on lanterns, watch lion dances, and eat sweet sticky rice balls, which symbolize family togetherness.3. Dragon Boat FestivalAlso known as Duanwu Festival, the Dragon Boat Festival is heldon the 5th day of the 5th lunar month, usually in June. The festival commemorates the death of the ancient poet Qu Yuan and involves dragon boat races, where teams of paddlers row to the beat of drums. People also eat zongzi, a type of sticky rice dumpling wrapped in bamboo leaves, and hang up pouches of herbs to ward off evil spirits.4. Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month, typically in September. This festival is dedicated to the moon goddess Chang'e and is a time for family gatherings. People enjoy mooncakes, which are round pastries filled with sweet or savory fillings, and admire the beauty of the full moon. Lanterns are also displayed, and children carry colorful lanterns while parading.5. Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day)Qingming Festival usually falls on April 4th or 5th and is a time when Chinese people pay tribute to their ancestors. They visit ancestral graves to clean and maintain them, burn incense, and make offerings of food and paper money. This festival also marks the arrival of spring, and many people take the opportunity to enjoy nature and fly kites.6. Double Seventh Festival (Chinese Valentine's Day)The Double Seventh Festival, also known as Qixi Festival or Chinese Valentine's Day, falls on the 7th day of the 7th lunar month, usually in August. Legends tell of the forbidden love between a heavenly weaver maid and a mortal cowherd. On this day, couples exchange gifts, pray for love and happiness, andyoung single women make offerings to help find a good husband.In addition to these major traditional festivals, there are several other noteworthy celebrations, such as the National Day, the Lantern Festival, and the Ghost Festival. Each festival has its own unique customs and traditions, but all reflect the significance of family, unity, and cultural heritage in Chinese society.In conclusion, Chinese traditional festivals and customs provide glimpses into the rich tapestry of Chinese culture. These celebrations not only bring joy and happiness but also serve as a means to pass down traditions and honor the ancestors. The vibrant colors, delicious foods, and intricate rituals make Chinese festivals a truly enchanting experience.。
《传统节日的习俗》小学英语作文(中英文实用版)Traditional Festival CustomsIn China, there are many traditional festivals that we celebrate with unique customs and traditions.Two of the most important festivals are the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival.The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important festival in China.It usually falls in late January or early February.People decorate their homes with red lanterns and couplets to bring good luck and drive away evil spirits.We also gather with family to have a big feast and exchange red envelopes filled with money.Fireworks and dragon and lion dances are also common during this festival.The Mid-Autumn Festival, also known as Moon Festival, is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, which usually falls in late September or early October.This festival is all about appreciating the full moon and gathering with family.People eat mooncakes, a type of pastry filled with sweet bean or lotus seed paste and sometimes with salted egg yolk.They also drink tea and share stories about the moon.These festivals are important parts of our culture and help us to preserve our traditions.We look forward to celebrating them every year.。
Chinese festivals cultureAfter the folk worship generally half of the offerings for the Weaver and the rest that we can eat most of food are seasonal food such as dumplings noodles and fruit oils. We called them clever food .many people also eat peanuts fruits tea and play the Qi Qiao game.the custom in the festivalthe Dragon-Boat Festival �6�1The Dragon Boat Festival the 5th day of the 5th lunar month has had a history of more than 2000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.�6�1The day happened on May fifth in the Chinese lunar calendar.�6�1�6�1唐文秀�6�1�6�1�6�1�6�1.�6�1端午节为每年龙历五月初五又称端阳节、龙舟节、女儿节、午日节、五月节、艾节、端五、重五、夏节、天中节、浴兰节、屈原日、诗人节等。
与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。
�6�1端午节的来源有多种多样但最被人们接受的是端午节是用来纪念著名爱国诗人屈原的。
据说屈原于五月初五自投汨罗江死后为蛟龙所困世人哀之每于此日投五色丝粽子于水中以驱蛟龙。
端午节包粽子的习俗由此而来。
1.吃粽子Zongzi as the traditional food for the Dragon Boat Festival is a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves to give it a special flavor varies greatly across China. 2.饮雄黄酒�6�1Realgar wine雄黄酒�6�1It is a very popular practice to drink this kind ofChinese liquor seasoned with realgar at the Dragon Boat Festival. Acient Chinese believed realgar was an antidote for all poisions and therefore most effective to drive away evil spirits and kill insects. So everyone would drink some realgar wine during the Dragon Boat Festival and children would have the Chinese character for King written on their foreheads with realgar wine. This is for protection from evil and disease for the rest of the year. 3、佩饰�6�1On Dragon Boat Festival parents also need to dress their children up with a perfume pouch. They first sew little bags with colorful silk cloth then fill the bags with perfumes or herbal medicines and finally string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.sachet Dragon boat racing�6�1Dragon boat racing is an indispensable part of the festival held all over the country. As the gun is fired people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly accompanied by rapid drums speeding toward their destination. Folk tales say the game originates from the activities of seeking Qu Yuan’s body but experts after painstaking and meticulous research conclude that dragon boat racing is a semi-religious semi-entertaining program from theWarring States Period 475-221 BC. �6�1A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length with a beam of about 5.5 feet accommodating two paddlers seated side by side. It is brightly painted in red white yellow and black. A wooden dragon head is attached at the bow and a dragon tail at the stern. A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers gong beaters and cymbal players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers toss rice into the water and pretend to be looking for Qu Yuan. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike. �6�1People were sad over the patriotic poets death. They tossed rice and meat into theriver to feed the fishwhich would protectQus body. �6�1采药这是最古老的端午节俗之一。
如湖北监利于端午“采百草”亦采药草之俗。
采药是因端午前后草药茎叶成熟药性好才于此日形成此俗。
�6�1沐兰汤。
端午日洗浴兰汤是《大戴礼》记载的古俗。
当时的兰不是现在的兰花而是菊科的佩兰有香气可煎水沐浴。
�6�1采茶、制凉茶。
北方一些地区喜于端午采嫩树叶、野菜叶蒸晾制成茶叶。
广东潮州一带人们去郊外山野采草药熬凉茶喝。
这对健康也有好处。
�6�1挂花草。
在端午设置种种可驱邪的花草来源亦久。
最早的如挂艾草于门《这是由于艾为重要的药用植物又可制艾绒治病灸穴又可驱虫。
家家户户挂艾草以求平安�6�1时至今日端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。
从2008年起为国家法定节假日放一天假。
国家非常重视非物质文化遗产的保护2006年5月20日该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
2009年九月三十日在阿联酋首都阿布扎比召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会会议决定中国端午节成功入选《世界人类非物质文化遗产代表作名录》。
�6�1Dragon boat racing is quite a spectacle with drums beating colorful flags waving and thousands of people cheering on both sides of the river.Dragon Boat FestivalThe Dragon Boat Festival the 5th day of the 5th lunar month has had a history of more than 2000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.Dragon boat racethe Dragon-Boat Festival�6�1They are sweet and delicious.The food is made of sugar and rice. We use the lotus leaves to wrap the rice .Dragon BoatRaceMid-Autumn Festival�6�1Mid-Autumn Festival is the second largest after the Chinese New Year traditional festivals. On Mid-Autumn Festival night the ancients regarded the moon as a symbol of reunion it said on August 15 as Reunion. Since ancient times people often use full moon“ to describe the joysand sorrows guest in foreign land pioneers often expressed their passions with moon . Moon cakes�6�1In the day we often eat moon cake �6�1fruit etc. Mid-Autumn Festival is equal�6�1of Thanksgiving which is August 15 after the harvest in the autumn .�6�1端午节为每年龙历五月初五又称端阳节、龙舟节、女儿节、午日节、五月节、艾节、端五、重五、夏节、天中节、浴兰节、屈原日、诗人节等。