产品介绍翻译图文

产品说明书汉英译
11、用道德的示范来造就一个人，显然比用法律来约束他更有价值。—— 希腊
12、法律是无私的，对谁都一视同仁。在每件事上，她都不徇私情。—— 托马斯
13、公正的法律限制不了好的自由，因为好人不会去做法律不允许的事 情。——弗劳德
14、法律是为了保护无辜而制定的。——爱略特 15、像房子一样，法律和法律都是相互依存的。——伯克
46、我们若已接受最坏的，就再没有什么损失。——卡耐基 47、书到用时方恨少、事非经过不知难。——陆游 48、书籍把我们引入最美好的社会，使我们认识各个时代的伟大智者。——史美尔斯 49、熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。——孙洙 50、谁和我一样用功，谁就会和我一样成功。——莫扎特

ppt课件
句法特征
9、不定式 To place a print cartridge（打印机）, press the Power button to turn off the printer, then open the top cover. 10、简单陈述句 This appears（出现） if you forgot to replace（放回原 处） the handset （听筒）after using it to dial（拨号） and send a fax. 如果您在使用听筒拨号与发送传真后忘记将其放回原 处，则此讯息惠出现
ppt课件
句法特征
5、名词＋过去分词 The stem bent. 阀杆弯曲
The spring broken 6、祈使句 Do not disassemble（拆装） this machine or attempt any procedures（程序） not described in this manual（手 册）. 请勿拆装本机或尝试执行本说明手册中未述及的程序。 7、省略句 Contraindications（禁忌）: None Known. 禁忌：尚未发现。
汉 有成本效益的
安装 维修 维护
耐用性 适应性 性能 精确度 耐磨的 节能的 能源消耗；能耗 耐压21的
Trixa alarm clock has the following functions（功能）: Shows current（目前） time using the 24-hour clock
产品说明分为3种instruction使用指导direction指示用法说明description说明书?产品说明书特点?句法特征?翻译方法机电产品说明书特点机电产品说明书是机电产品标志的重要组成部分是在产品或包装上用于识别产品或其特征特性的各种表达和指示的统称

新型机器必须是结构紧凑的。
3. Syntax Features
3.过去分词+名词 （说明维修或操作程序及说明有关技术要求）
All cable shall be type SEOW-A or better and U.L. listed for the intended submersible service.
所有电缆都应该是SEOW-A类以上的标准的电缆， 并通过美国UL认证可用于潜水系统。
3. Syntax Features
说明书内容包含的项目举例
validity 有效期 Expiring 失效期 References 参考文献 Formula（Formulation） 分子式 Recommendations 建议 Remark（s） 注意 Attention 注意 Tolerance 耐受性 Further information 补充资料 Batch No 批号 Made in 由……制造 Produced by 由…生产 Manufactured（Manfd）by 由…制造
1.Classification
• 1.1 Cosmetic • 1.2 Drug • 1.3 Electronic products • 1.4 Household appliances • 1.5 Automobile
2.Linguistic features
• Objective • Concise • Professional Appealing
3. Syntax Features
常用词及短语举例
be active against
•
be intended to
•
be administrated in
•

Welcome to HTC Corporation
组员：郑开旋
杨荣波
081206244 081206246
李家驹 081206235 张建 081206241
Something about our corporation
Sales Manager ——xuankaizheng
Philosophy
Brand
Smart
Continued win
Strategy
Smart
Quality
China
Android and WM
The
System
From
WM to Android
system
Today
now
HTC 野火5310c
March 2011 launch date Mobile phone type 3G phones and smartphones, photographed mobile phones Exterior design straight Main screen size 3.2 inches Touch screen capacitance screen, multipoint touch Main screen material TFT Lord 240 x 320 pixels screen resolution Main screen color 26 million colors CDMA2000 network mode Data services, rev 1X CDMA EVDO Support band CDMA1X 800 2G: 3G: CDMA EVDO 800/1900MHz The operating system Android OS v2.2 HTC Sense user interface

产品介绍英语作文带翻译Title: Product Introduction: The Smart Health Monitor。

Introduction:In today's fast-paced world, health is paramount. With the rise of technological advancements, keeping track of our well-being has become more accessible and convenient. Introducing the Smart Health Monitor – a revolutionary device designed to empower individuals to take control of their health like never before.Product Overview:The Smart Health Monitor is a compact and user-friendly device that combines cutting-edge technology with intuitive design. It offers a comprehensive range of features to monitor various aspects of health, providing real-time insights and personalized recommendations for a healthier lifestyle.Key Features:1. Advanced Biometric Sensors: Equipped with state-of-the-art biometric sensors, the Smart Health Monitor accurately measures vital signs such as heart rate, blood pressure, and blood oxygen levels. These readings provide valuable data for assessing overall health and detecting potential issues early on.2. Activity Tracking: Whether you're hitting the gym or going for a leisurely stroll, the Smart Health Monitortracks your physical activity throughout the day. Itrecords steps taken, distance traveled, and calories burned, helping you stay motivated and achieve your fitness goals.3. Sleep Monitoring: Achieving restful sleep isessential for optimal health and well-being. With its sleep monitoring feature, the Smart Health Monitor analyzes your sleep patterns and provides insights into the quality and duration of your sleep. By identifying areas for improvement, it helps you establish healthier sleep habits.4. Comprehensive Health Reports: Using the datacollected from its various sensors, the Smart HealthMonitor generates comprehensive health reports that offer a holistic view of your well-being. These reports highlight trends, identify areas of concern, and provide actionable recommendations for improving your health.5. Smart Notifications: Stay informed and motivatedwith smart notifications delivered right to your device. Whether it's a gentle reminder to drink water, a nudge toget moving after prolonged inactivity, or an alert for abnormal vital signs, the Smart Health Monitor keeps you proactive about your health.Translation:介绍产品，智能健康监测仪。

2020/7/22
Everyone can be a chef
2020/7/22
Content
1
product features
2
product show
3
quality services
4
company honor
2020/7/22
Product Description
product features
• 4．Can not use rough, abrasive detergents to clean 2020/7/22 the control panel. Wipe the control
After-saling Service (Part I)
A unified national service online ➢ 4008-300-333
Gold aerobic eco cabin High-tech equivalent Durable
Intelligent sterilization 、 odor 、thawing
2020/7/22
Combination of light
Product show
2020/7/22
（一）Appearance of the structure
2020/7/22
Cleaning and Maintenance
• 1． Before cleaning the furnace chamber to be closed microwave oven, and unplug the power cord from the outlet plug.
2020/7/22
（五）Cooling holedoor

realize remote control, also transfer
image to smart phones and ta无b忧lPePtT整理发布
computers.
h
9
无忧PPT整理发布
h
10
无忧PPT整理发布
h
11
无忧PPT整理发布
h
12
18.2 million Pixels Exmor R COMS Image Sensor
无忧PPT整理发布
h
17
扫描全景Scanning panoramic
• 使用扫描全景模式在所需方向上扫描相机 ，相机会进行高速连续拍摄，然后接合所 拍图片以构成单幅全景图像。
• Using scanning panoramic mode in the desired direction scanning camera, for high-speed continuous shooting opportunity, then joint taken pictures to form single panoramic images.
无忧PPT整理发布
h
18
1080i高清动态影像
1080i hd dynamic image
• 数码相机DSC-WX300具备 AVCHD*1920x1080(50i) 高清动态影像拍 摄功能，可以录制出画质细腻，细节丰富 的高清动态影像。
• Digital camera DSC - WX300 with AVCHD * 1920 x1080 (I) 50 hd dynamic image photography function, and can record the image quality is fine,Greasy, rich details of hd dynamic images.

1、不要轻言放弃，否则对不起自己。
2、要冒一次险!整个生命就是一场冒险。走得最远的人，常是愿意 去做，并愿意去冒险的人。“稳妥”之船，从未能从岸边走远。-戴尔．卡耐基。
梦 境
3、人生就像一杯没有加糖的咖啡，喝起来是苦涩的，回味起来却有 久久不会退去的余香。
产品说明书的翻译4、守业的最好办法就是不断的发展。 5、当爱不能完美，我宁愿选择无悔，不管来生多么美丽，我不愿失 去今生对你的记忆，我不求天长地久的美景，我只要生生世世的轮 回里有你。
谢谢！
36、自己的鞋子，自己知道紧在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳
40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子

发光二级管（light emitting diode）
中央处理器（central processing unit）
自动对焦（auto focus）
手动对焦（manual focus）
LCD
LED CPU AF MF
13
干洗 Dry Cleaning 不可水洗 Do not Wash 可机洗 Machine Washable 冷水洗 Cold Wash 分开洗涤 Wash Separately 不可拧干 No Wring/ Do not Wring 不可漂白 No bleach / Do ）产品说明书的内容 （2）产品说明书中的主要句型
17
标题： 产品名称，生产厂家，品牌，注册商标，产品 类型，产品代号。
产
品
正文： 产品概况，提供产地，规格，成分，材质，特 点，结构号，质量保证。
明
书
结尾： 生产单位或经销单位的名称，地址，邮编，电 话，传真，电子邮件等便于客户联系的有关信
不可浸泡 Do not Soak 荫凉挂干 Line Dry in Shade 不可熨 Do not Iron 低温烫 Cold Iron 用蒸汽熨烫 Steam Press/Iron 不可用蒸ew NIVEA Visage Whitening Foam instantly cleanses the skin, while supporting the whitening effect of the following NIVEA VISAGE Multiple White products. The gentle formula with White Pure Active encourages a clear, fair complexion.

叙述） C) 通俗易懂， 措词紧凑
第10页，共51页。
A） 准确无误
Eg. 1 保质期： -18°C一下保存12个月。 Shelf life: Twelve months ( to be kept
under the temperature of - 18°C)
第11页，共51页。
Eg 2
Peak blood levels are reached within one hour after oral administration of Cetirizine. The plasma half-life is approximately 10 hours in adults, 6 hours in children aged 612 years and 5 hours in children aged 2 to 6 years.
第27页，共51页。
3. 语气特点及翻译
介于正式与非正式之间
第28页，共51页。
（二）中文产品说明书的文体特点及翻译
1. 用词特点及翻译
1） 术语及行业语翻译 2） 提示语及其翻译
“请”， “注意” “禁止”
第29页，共51页。
“请” 要译出来吗？
风机用联轴器连接时， 请注意电动机与主 轴同心度， 以免产生振动或引起轴承发热 等情况。
Bleach; mix them well and wash in a usual way.
For special bleaching: Add the Bleach in water and mix well.
Immerse laundered fabric for 5-10minutes. Rinse the fabric in clear water.

厨邦鸡粉 Chubang Chicken Powder
配料：白砂糖、增味剂、鸡肉、食用香料、淀粉、鸡油、香 辛料、柠檬黄、抗氧化剂 Ingredients: Sugar, Flavor Enhancer, Chicken, Flavoring Agent, Starch, Chicken Fat, Spices, Tartrazine, Antioxidants
如：
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Please provide: your name, address, and telephone numbers and proof of purchase.
Turn off the power.
Do not remove tabs.
Pull black lever towards you.
NEVER use insect repellents on wounds or irritated skin.
The AD598 is a complete monolithic Linear Variable Differential Transformer(LVDT) signal conditioning subsystem. It is used in conjunction with LVDTs to convert transducer mechanical position to a unipolar or bipolar DC voltage with a high degree of accuracy and repeatability.
增味剂 flavor enhancer
食用香料 flavoring agent
香辛料 spices
柠檬黄 tartrazine

产品介绍的语言特点
• Where is the Wally with the mobile phone? Nokia–the easiest way to find Wally. Largest, easiest to read display. Simple one hand operation. Unique, easy to use menu system. Stylish European design. The largest European manufacturer of mobile phones. • 移动电话的“威利”在哪里？ 诺基亚--找到“威利”最简单的方法。 超大显示屏，单手操作，简便易行、独一无 二的操作系统，时尚的欧式外形设计。 欧洲最大的移动电话制造商。
产品介绍的语言特点--词类
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. • 为减少火灾或触电的危险，请勿将本装置暴露在雨 中或潮湿环境中 • For Customers in Asia Pacific Region, for Sony CompactFlash card only. • 仅适用于亚太地区客户，仅用于CompactFlash储存 卡 • Limited warranty for Customers in Asia Pacific Region. • 亚太地区客户有限保修
产品介绍的翻译范畴
• 广义的
• 产品介绍（Product Description）
• 产品质量说明（Quality Instructions）
• 产品安装说明（Installation Instructions）