双证在职研究生翻译硕士如何择校

【翻译硕士】来源:万学海文考研在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上，根据专业学位教育的特点，借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验，紧密结合我国国情，特别是结合我国翻译实践领域的实际情况，积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。

一、培养目标培养德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。

三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。

四、培养方式（一）实行学分制。

学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。

（二）采用研讨式、口译现场模拟式教学。

口译课程教学要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展，要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。

笔译课程可采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。

（三）重视实践环节。

强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿教学全过程。

要求学生至少有10万～15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。

（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。

导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称（务）的翻译人员参加；可以实行双导师制，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。

五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课，总学分不低于38学分（含实习）。

（一）必修课1、公共必修课（1）政治理论（3学分）（2）中国语言文化（3学分）2、专业必修课（1）翻译概论（2学分）（2）基础口译（2学分）（3）基础笔译（2学分）3、方向必修课（1）口译方向：交替传译（6学分）同声传译（6学分）（2）笔译方向：文学翻译（4学分）非文学翻译（4学分）（二）选修课（各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课，其中“第二外国语”为限定选修课）1、第二外国语（2学分）2、中外翻译简史（2学分）3、翻译批评与赏析（2学分）4、跨文化交际（2学分）5、中外语言比较（2学分）6、文体概论（2学分）7、国际政治与经济（2学分）8、模拟会议传译（2学分）9、专题口译（2学分）10、视译（2学分）11、商务口译（2学分）12、法庭口译（2学分）13、外交口译（2学分）14、经贸翻译（2学分）15、法律翻译（2学分）16、科技翻译（2学分）17、传媒翻译（2学分）18、计算机辅助翻译（2学分）19、中国典籍外译（2学分）20、笔译工作坊（2学分）21、口译工作坊（2学分）（三）实习（4～6学分）专业学位研究生的实习，可采用在（顶）岗工作或实习在内的多种方式进行。

考研没过线？照样读名校全日制“双证”研究生，附项目推荐考研的国家线马上就要公布了，今天店铺小编就给大家介绍考研没过线？照样读名校全日制“双证”研究生，附项目推荐，如果对这个话题感兴趣的话，欢迎点击。

考研没过线？照样读名校全日制“双证”研究生项目推荐考研内卷？没有过线？今天小编为不用参加联考就能读全日制硕士，毕业拿双证，上课灵活，毕业容易的研究生项目~项目优点：学制短：1-2年就能毕业排名好：含金量高，对标985/211易申请：不用联考，项目制申请可选专业：教育学丨管理学丨传播学丨金融学丨MBA丨物流管理丨文学硕士| 艺术学 | 音乐 | 设计学 | 创意写作丨文保旅游丨商业创新丨中医硕士丨健康管理丨中文文学硕士丨社会工作丨管理经济学丨计算机丨心理学丨英语教学...项目详情：中外合办全日制项目部分高校学制只需要1年，且有多地区，多专业可以选择，超级适合二战党或者不想参加统考的学生们项目1地区：北京学校：北京外国语大学&英国博尔顿大学专业：全媒体国际新闻硕士申请要求：本科学制：1年学费：约9万项目2地区：天津学校：南开大学&格拉斯哥大学（双学位项目需要参加统考）专业：1、国际关系2、区域经济学3、环境科学4、英语语言文学1、参加全国硕士研究生统一申请要求：入学考试，通过初试，并具有复试资格的考生或推荐免试生；2、本科学历3、有语富成绩学制：2年学费：约10万项目3地区：深圳学校：天津大学&美国佐治亚理工学院专业：电子与计算机工程（ECE）硕士申请要求：本科+语言学制：1-1.5年学费：约13.5万项目4地区：深圳学校：深圳大学&法国南特高等商学院专业：1、金融科技与风险控制2、国际管理3、供应链与采购管理申请要求：本科+语言学制：1-2年学费：12万-15万左项目5地区：珠海学校：北京师范大学&香港漫会大学专业：1、传媒管理专修2、影视与新媒体制片管理专修3、传理学文学硕士4、人工智能与数码媒体专修申请要求：本科+语言学制：1年学费：约15万项目6地区：浙江学校：浙江工业大学&英国利兹贝克特大学专业：国际贸易与金融硕士申请要求：专科及以上学历+语言学制：1年学费：约9.6万项目 7地区：广东学校：广东外语外贸大学&英国需丁大学专业：英语教育硕士申请要求：本科+语言学制：1年学费：约8万项目8地区：江西学校：江西师范大学&英国莱斯特大学专业：高级计算机科学理学硕士申请要求：专科/本科学制：2年总费：用约20万项目9地区：烟台学校：烟台大学&德国特里尔应用技术大学专业：国际物质流管理硕士申请要求：本科学制：2年学费：约11.8万项目10地区：深圳&香港学校：香港中文大学（深圳）金融学专业：同声传译文学硕士翻译专业（笔译/口译）文学硕士全球研究文学应用心理学理学硕士城市学社会科学硕士公共政策文学硕士会计学理学硕士经济学理学硕士金融学理学硕士管理学理学硕士MBM数据科学理学硕士供应链与物流管理高级管理人员理学硕士通信工程理学硕士金融工程理学硕士市场学理学硕士信息管理与商业分析理学硕士金融EMBA生物信息学理学硕士专业申请要求：本科+语言学制：1-2年学费：10万到20多万不等中国香港项目▶香港中文大学（深圳/香港）▶香港理工大学（1年制）▶香港都会大学（1年制）▶香港教育大学（1年制）▶香港岭南大学（1年制）▶香港浸会大学（1年制）▶香港城市大学（1年制）▶香港珠海学院（1年制）海外项目1.新加坡国立大学（1年中文班）2.新加坡南洋理工大学（1年中文班）3.伦敦玛丽女王大学（1年）4.英国考文垂大学（1年）5.爱尔兰都柏林大学（1年）6.苏黎世大学（1.5年）7.英国西伦敦大学（1年）8.韩国延世大学（1.5年）申请条件：本科毕业，部分接受大专+工作经验毕业颁发：全日制硕士学位证+中留服可认证=“双证”，与统招硕士效力相同，可考公考编，评职称落户等用途。

翻译专业硕士（MTI）1、翻译专业硕士（MTI）专业简介翻译硕士专业学位研究生，即 MTI，是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求而设立的，翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

2、招生对象：一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。

应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考3、考试科目：政治理论、翻译硕士英语（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语）、英语（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语）翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语5、高校招收翻译专业硕士（MTI）研究生概况扩大专业学位硕士生招生规模，2011 年专业学位硕士生占硕士生招生比例达到 30%，专家预计2015年应该达到50%。

翻译专业硕士从 2007 年开始招生以来，招考院校从 15 所增加到现在的 158 所，招生人数也大幅度的增加，但是招考人数的增加并不意味着考试难度的降低。

相反，由于这几年考生对翻译专业硕士的认识更加清楚，更多的应届毕业生迫于就业需求而报考翻译专业硕士，尤其是北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学等名校的翻译专业硕士的竞争将会更加激烈!6、常见问题1)学术性硕士和翻译硕士(MTI)有何区别?MTI 是近几年兴起的专业硕士，很多考生对 MTI 存在误解，在我们日常咨询中，经常遇到像 MTI 是不是正规的专业，是不是交了钱就能念等诸如此类的问题。

其实不然，MTI 作为最近几年出现的专业硕士，主要是国家针对学术性硕士学成后，重视理论缺乏实践，不能满足用工单位需求而推出的专业翻译硕士。

2)MTI 毕业后拿到的是单证还是双证?MTI 能拿到单证还是双证关键在于是否参加过 1 月份全国研究生入学考试，一般全日制 MTI 都可以拿到毕业证和学位证(双证) ，今年有不少学校的招生页面都明确标出了单证、双证。

翻译硕士专业（MTI）已成为一个热门的专业硕士报考方向，但是相关方向的资料却很少。

这里凯程葛老师为大家精心整理了翻译硕士不同专业的院校排名，包括英语翻硕、德语翻硕、日语翻硕、法语翻硕、德语翻硕、朝鲜语翻硕等。

由于院校排名受诸多主客观因素影响，因此此处排名仅供参考哦！英语翻译硕士院校排名排名英语笔译院校英语口译院校1浙江大学上海外国语大学2南京大学对外经贸大学3上海外国语大学北京外国语大学4北京外国语大学广东外语外贸大学5对外经贸大学厦门大学6广东外语外贸大学中山大学7四川外国语大学四川外国语大学8厦门大学湖南师范大学9暨南大学天津理工大学10西南大学福建师范大学俄语翻译硕士院校排名排名俄语笔译院校俄语口译院校1黑龙江大学黑龙江大学2北京外国语大学北京外国语大学3哈尔滨师范大学哈尔滨师范大学4天津外国语大学天津外国语大学5吉林师范大学吉林师范大学6河南大学河南大学7吉林大学辽宁师范大学8辽宁师范大学四川外国语大学9四川外国语大学内蒙古师范大学10内蒙古师范大学北京邮电大学日语翻译硕士院校排名排名日语笔译院校日语口译院校1西安外国语大学西安外国语大学2曲阜师范大学天津外国语大学4湖南大学吉林大学5浙江工商大学河南大学6吉林大学哈尔滨理工大学7天津外国语大学辽宁师范大学8北京大学国际关系学院9河南大学青岛大学10哈尔滨理工大学北京邮电大学法语翻译硕士院校排名排名法语笔译院校法语口译院校1南京大学北京外国语大学2天津外国语大学北京邮电大学3北京外国语大学陕西科技大学4云南大学北京语言大学5北京邮电大学广东外语外贸大学6大连外国语大学上海外国语大学德语翻译硕士院校排名排名德语笔译院校德语口译院校1北京外国语言大学北京外国语大学2同济大学天津外国语大学3天津外国语大学四川外国语大学4四川外国语大学北京邮电大学5北京邮电大学-朝鲜语翻译硕士院校排名排名朝鲜语笔译院校朝鲜语口译院校1四川外国语大学四川外国语大学2大连外国语大学烟台大学3烟台大学天津外国语大学4天津外国语大学延边大学5延边大学北京邮电大学6广西师范大学吉林华侨外国语学院8北京邮电大学-最后，凯程葛老师想要提醒2019翻硕考研的同学们，要提前做好准备，好的开始是成功的一半，在你翻译硕士考研路途中，请勇往直前！。

国家教执委“翻译硕士（MTI）专业学位研究生指导性培养方案（在职）”在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上，根据专业学位教育的特点，借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验，紧密结合我国国情，特别是结合我国翻译实践领域的实际情况，积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。

（一）培养目标培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

（二）招生对象及入学考试方法招生对象一般为学士学位获得者，具有良好的双语基础，有口笔译实践经验者优先考虑；鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。

入学考试参加全国统一组织的统考（或联考）及招生单位自行组织的专业复试，结合工作业绩择优录取。

（三）学习年限实行弹性学制，可以脱产学习，也可以半脱产或不脱产学习。

全脱产学制为两年；半脱产或不脱产学习者视其修满学分与完成论文情况，最多不超过五年，最少不低于三年。

（四）培养方式1、实行学分制。

学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译硕士专业学位。

2、采用研讨式、口译现场模拟式教学。

口译课程要运用现代化的电子信息技术如卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等设备开展，要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。

笔译课程可采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文体的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。

少数有较丰富实践经验的研究生，修个别课程时可采用在教师指导下以自学为主、通过学校统一的课程考试方式取得学分，或者已经掌握某门课程，通过本人申请经过考试准予免修，取得学分。

3、重视实践环节。

强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程，要求学生至少有10万字以上的笔译实践或不少于100小时的口译实践。

翻译硕士M T I高校名单共五批文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-截至目前，一共206所学校招收M T I翻硕第一批培养单位（2007年，共15所）北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学西南大学厦门大学中南大学中山大学第二批培养单位（2008年，共25所）北京第二外国语学院北京航空航天大学北京师范大学北京语言大学大连外国语学院东北师范大学对外经济贸易大学福建师范大学河南大学黑龙江大学湖南大学华东师范大学华中师范大学吉林大学南京师范大学山东大学首都师范大学四川大学四川外语学院苏州大学天津外国语学院武汉大学西安外国语大学延边大学中国海洋大学第三批培养单位（2010年，共118所）安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学东南大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学第四批培养单位（2011年，共1所）吉林华桥外国语学院第五批培养单位（2014年，47所）北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学。

读翻译硕士在职研究生年龄有限制吗？
现如今随着我国对外贸易水平不断提高，越来越多的企业都开始跨国经营，为了适应潮流，近些年打算攻读翻译硕士在职研究生的人有明显增多，那么报考翻译硕士在职研究生有没有年龄限制呢?下面让小编带大家来了解一下。

翻译硕士在职研究生报名有年龄限制吗?
翻译硕士在职研究生属于同等学力申硕范围，据了解这种读研方式对考生年龄没有太多严格限制，考生只要满足学历和工作经验等方面的要求即可，但是也有少部分的院校对于年龄这块会有限制，具体需要问问院校招生老师。

如果年过50还能读翻译硕士在职研究生吗?
如果您已经年过50岁了，理论上也是可以读的，但是由于翻译硕士在职研究生想要拿到文凭还是需要参加申硕考试的，如果您已经50岁左右，那么记忆力、复习精力都会降低，如果您能可以克服这点，那就可以报名，如果克服不了，那么只能拿一个研究生结业证书了。

总之，上了岁数没关系，只要有恒心铁杵磨成针，如果您真有心要读，那年龄根本不是阻碍。

读翻译硕士在职研究生都有什么用?
读在职研究生的人员，大多数是企业求上进的精英人士，考生通过学习和交流，可以结识很多朋友，积累自己的人脉圈，为以后的发展也是非常有帮助的。

总结：翻译硕士在职研究生一般院校对学员年龄都没有太多严格规定，不管您多大岁数，只要满足院校招生条件，身体健康，能顺利完成学业都可以报名。

附：在职研究生热门招生院校推荐表
在职研究生信息查询入口。

【导语】英国作为世界上教育资源最为丰富的国家之⼀，⼀直是众多留学⽣⼼⽬中的理想留学国家。

下⾯是⽆忧考分享的硕⼠英国留学翻译学校推荐。

欢迎阅读参考！英国留学翻译硕⼠学校 ⼀、巴斯⼤学 巴斯⼤学的学位要求：2：1的学位⾄少80分以上去申请，雅思7.5(⼝语7.0，其他不低于6.5)，需要笔试和⾯试，笔试需要在48⼩时内回传给学校，每个学校20⼈左右的招收名额，专业⾮常之好，竞争之激烈拿到offer不容易啊，申请费50磅; 专业推荐：MA Interpreting & TranslatingMA Translation with Business Interpreting (Chinese) ⼆、利兹⼤学 利兹⼤学有⾃⼰学校可以接收的名单，他会根据学位给出达标的分数。

学位要求：2：1，雅思7.0(6.5)，需要笔试和⾯试。

利兹的特点是有⼀个⾮常强⼤的翻译研究中⼼，同传箱之类的设备应有尽有，还配有专门的电⼦资源和信息中⼼，⾥⾯有各种专业pc,，翻译软件以及字幕软件。

专业推荐：MA Conference Interpreting and Translation StudiesApplied Translation Studies MAAudiovisual Translation Studies MA 三、纽卡斯尔⼤学 纽卡斯尔⼤学需要强调的是他的翻译专业分为⼀年和两年，申请有周期，⾯试每年有两轮申请。

提交申请的时候可以不带雅思，但是在⾯试之前必须提交雅思成绩。

学位要求：2：1，雅思要求⼀年的7.5(7.0)，两年7.0(6.5)，笔试和⾯试，两年制相对来说没那么变态难，这是事实。

专业推荐：MA TranslatingMA InterpretingMA Translating & Interpreting4.MA Translation Studies 四、威斯敏斯特威敏 学位要求1/2：1，雅思6.5(⼝语7.0)，需要笔试和⾯试，每年招收30-50⼈，⼩班教学，威敏是国内外交部的指定培训学校，⼤神张璐也有过威敏学习经历。

翻译硕士在职研究生报考条件
翻译硕士在职研究生报考条件：
同等学力申硕
1.同等学力申硕允许专科学历报名学习，但只能参加课程班的学习，不能获得硕士学位证书。

2.大学本科毕业获得学士学位后工作3年以上的在职工作人员可申硕，若没有学士学位的本科毕业生只允许报名参加课程班的学习
3.已获硕士或博士学位者皆可报考同等学力申硕。

4.获得国(境)外学校颁发的学位、学历证书，需要先在教育部留学服务中心认证后才有效。

非全日制研究生
1.大专学历。

获得国家承认的专科学历毕业满两年或两年以上。

2.本科学历(包括本科无学士学位)。

只要获国家承认的本科学历，应届本科毕业生即可报名。

其中包含以下情况：
(1)普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

(2)国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员，按本科毕业生同等学力身份报考。

3.硕士或博士学位。

只要已获硕士或博士学位的人员就可报名。