国际品牌鉴赏

国际品牌档次分类及品牌介绍一、一线品牌一线品牌知名度大，含金量高，高端产品非常过硬，品牌研发能力强。

1.卡地亚（Cartier）巴黎珠宝工坊，有着统一的风格和独特的设计，卡地亚名表简约且时尚，线条清晰却不僵硬，优雅而非繁复，总能让你一见钟情。

其中性、实用的设计适合于各类佩戴者及不同的佩戴场合，让你感觉你总与时间同在，你就是时间的主宰。

经营珠宝、饰品、钟表。

2.阿玛尼（Giorgio Armani）意大利时装名牌，低调的奢华完美糅合了优雅、高贵、简约、和谐以及实用主义，不动声色地叫世人沉迷于他的时装美学。

Armani先生有言：“我设计的衣服的色彩源于自然界中原色的组合和层叠而生的原理。

所以，我的色彩世界是以光为本，使之具有透明感和一种透纱般的效果，妆容显得分外自然有光彩。

”3.路易.威登（Louis Vuitton）路易.威登，但更为人们所熟知的是Louis Vuitton不断出现的大写字母组合“LV”。

主营皮具箱包。

其成功的秘诀一方面是因为LV的后继者不断为品牌增加新的内涵，以使这独特的品牌文化发扬光大；另一方面，则是力求为尊贵的顾客营造一种“家庭”的感觉。

LV可以为客户提供永久的保养服务，让一家三代能持续地拥有一个品牌的产品，这对于一个品牌生命力的延续意义非常重大。

4.香奈尔（Chanel），经典的山茶花、5号香水、斜纹软呢料套装、菱格纹金屈链皮包、黑头双色鞋、人造珠宝等。

二、二线品牌二线品牌是一线大牌的衍生物，是品牌用来赚钱的另外一条产品线，它没有一线价格那么昂贵，却同大牌一样师出名门，有人叫它二线，也有人称呼它为副牌；二线品牌以其价格优势而深受年轻时尚一族的追捧。

1.安普里奥.阿玛尼（Emporio Armani）二线品牌是一线大牌的衍生物，是品牌用来赚钱的另外一条产品线，它没有一线价格那么昂贵，却同大牌一样师出名门，有人叫它二线，也有人称呼它为副牌；二线品牌以其价格优势而深受年轻时尚一族的追捧。

国际汽车品牌翻译鉴赏摘要：国际名车不仅是视觉的享受，更是文化的载体传达品牌的主张，体现不同的文化。

作为商品和企业的形象，它可以传递给消费者各种信息，因此对汽车品牌的翻译就显得格外重要。

本文将就几大国际知名汽车品牌的翻译进行评析鉴赏。

关键词：国际汽车品牌文化载体翻译鉴赏一、引言随着消费者购买能力日趋增强，汽车已成为生活必需品进入千家万户。

其中包括国际名车，其品牌是自身文化的载体和传播者，反映各自的文化特色。

尤在国际贸易日益繁荣的今天，国外汽车巨头纷纷瞄准中国市场。

造就他们成功的原因当然是由多方面的，但与消费者对品牌的认可不无关系。

因此对汽车品牌的翻译就显得格外的重要，既要考虑到对源语言的传承又要考虑到目标语言的文化背景和消费者的接受程度。

二、翻译鉴赏1. “landrover”——路虎路虎，世界著名英系越野车品牌。

路虎公司是世界上唯一专门生产四驱车的公司，秉持其核心价值理念——冒险、勇气和至尊。

作为越野型汽车，其车身具有粗犷的，野性的肌肉线条，卓尔不凡的品质，的确可与陆地之王猛虎相提并论。

“rover”一是指越野车，二是指北欧的一个勇敢善战的海盗民族或海盗船。

此汽车品牌的商标就是一艘海盗船，张开红帆象征着路虎公司乘风破浪、所向披靡的大无畏冒险精神和非凡勇气。

“陆虎”的翻译，前部分译义，后部分译音。

“虎”是兽中之王，勇猛无敌。

这里巧妙地进行了文化转换，既顺应了中文的文化语境，又突显了英文商标名中暗含的寓意。

路虎其实就是勇气与冒险精神的化身，它的出现完美的表达了向往自由自在的灵魂渴望，能够勾起消费者内心无限的憧憬，仿佛拥有了它便实现了在城市森林中自由自在驰骋的梦想。

2.“jaguar”——捷豹捷豹汽车的历史源远流长，可以追溯到 1922 年。

“jaguar”原意为美洲豹或美洲虎，它的中文译名为“捷豹”，二者一方面音韵相似，意思也相通。

译名既保留了原名发音清脆利落的语音特点，又译出了原名的核心意义。

商标为一只正在跳跃前扑的美洲豹雕塑，矫健勇猛，形神兼备，具有强烈的时代感与视觉冲击力，既代表了公司的名称，又表现出向前奔驰的力量与速度，象征该车如美洲豹一样驰骋于世界各地。

时尚帝国---范思哲（Versace）著名意大利服装品牌----范思哲----代表着一个时尚帝国。

它的设计风格鲜明，是独特的美感极强的先锋艺术的表征。

其中魅力独具的是那些展示充满文艺复兴时期特色的华丽的具有丰富想象力的款式。

这些款式性感漂亮，女性味十足，色彩鲜艳，既有歌剧式的超乎现实的华丽，又能充分的考虑穿着舒适性及恰当地显示体型。

一年十几亿法郎的营业额，充分说明了范思哲品牌的成功。

斜裁是范思哲设计最有力最宝贵的属性，采用高贵豪华的面料，借助斜裁方式，在生硬的几何线条与柔和的身体曲线间巧妙过渡。

甚至在裤装上也应用斜裁方法。

人们评论设计师韦尔萨切时说，没有人能够像他那样缠绕面料成衣裳。

在男装上范思哲品牌服装也以皮革缠绕成衣，创造一种大胆、雄性甚而有点放浪的廓型，而在尺寸上则略有宽松而感觉舒适，仍然使用斜裁及不对称的技巧。

宽肩膀，微妙的细部处理暗示着某种科学幻想，人们称其是未来派设计。

线条对于范思哲服装是非常重要的，套装、裙子、大衣等都以线条为标志，性感地表达女性的身体。

范思哲品牌有单品组合的特色，一件衣服可以有几种不同的穿法。

范思哲品牌的成功得力于家族团体的努力。

詹尼是天才设计师，哥哥圣多是个了不起的经营管理者，妹妹多纳泰拉致力宣传推广，并独自开发了Versus品牌。

自1997年范思哲不幸逝后,便由其妹妹挑起重任。

如今的范思哲品牌除了传统系列外，其丝巾、领带年销近百万香水及包袋、皮件、床单、瓷器、玻璃器皿、餐具、坐垫、羽绒制品等销售业绩喜人。

詹尼•韦尔萨切正在创造并实现着他的时尚梦想。

品牌网站：品牌名称：Anna Sui中文名称：安娜苏充满摇滚与颓废气质的设计师：安娜·苏简介拥有中国与美国血统、身为第三代华裔移民的安娜·苏最擅长于从大杂烩般的艺术形态中寻找灵感：斯堪的那维亚的装饰品、布鲁姆伯瑞部落装和高中预科生的校服都成为她灵感的源泉。

她所有的设计均有明显的共性：摇滚乐派的古怪与颓废气质。

国际品牌Ermenegildo Zegna杰尼亚是男装中的极品之一，是个性与艺术性完美组合的作品，为了尽量满足越来越多的服装个性化要求，杰尼亚专门提供量体裁衣的服务。

上层面料通过高级制作师的精心雕琢，细致裁剪，周到呵护至每个细节，穿着舒服，他将传统工艺和现代智慧有机地结合，使杰尼亚特有的梦幻般的面料，把男装艺术发挥到淋漓尽致的地步。

Ermenegildo Zegna公司1910年始创于意大利，初期主要以设计、生产天然优质纺织品为主。

1966年，公司在创造一流品质的纺织布料的同时，又推出了一流… …MaxMara为意大利带来名师设计的成衣，以能设计适合所有女士的衣饰、抗拒时装界的短暂潮流见称，但总是充满时代感。

MaxMara集团共有二十三个品牌系列，一九五一年，Achille Maramotti在这家乡小镇开设第一间MaxMara，可说是为意大利开创了名师设计的成衣业。

一九六三年起，Jean Charoes de Castelbajac、Karl Lagerfeld等年轻优秀设计师的协助，Achille开始每年推出两个完美无瑕的时装系列。

一九六七年，消费者间兴起了年轻人文化，Achi l … …“Burberry”是英国顶级品牌。

1856年成立于英国。

当时是一所成衣店，为了Burberry品牌可继续发展，致力创新织品及成衣设计。

Burberry 商标是武士的盾牌，他代表尊贵的，象征“保护”。

1924年Burberry的苏格兰格图案已注册专利。

红色、骆驼色、黑与白色的格子已成为博柏利的代名词。

Bally一直以时尚典雅的优质皮鞋而享负盛名，近年更发展高档皮具和服饰。

通过在世界各地重要城市开设的五百多家分店，Bally为讲究衣着品味的顾客提供称心满意的选择。

Bally的名字响遍七十多个国家。

以享誉全球近一百五十年的优秀制鞋工艺及超卓品质而在市场上建立了无与伦比的稳固地位。

1923年，Hugo Boss 在德国的梅茨宁根市诞生。

解读奢侈品牌Logo经典标志Gucci在英国失去T恤、手表和化妆品这三个领域的双G商标，随后，Burberry的包袋和皮具也失去了经典格子图案的独有使用权。

品牌标志是公众识别品牌的信号灯，不仅可以让人们记住品牌，更会大大提升品牌的销量。

下面我们就看一下世界顶级奢侈品牌的经典标志。

古琦GUCCI创始人：Guccio Gucci，现任设计师：Frida Giannini发源地：意大利成立年份: 1923年产品线：服饰、泳装、成衣、服装鞋帽、时装、珠宝首饰、香水1.双G：60年代，GUCCI因其著名的双“G”LOGO而闻名世界。

该LOGO是从公司创办人Guccio Gucci名字的首字母而得来的，以红绿两种颜色组合，作为饰品底纹，用于制造手袋、饰品及衣物。

与2. 竹节手柄：GUCCI的竹节包取材于大自然，所有的竹子都从中国及越南进口，大自然材料以及手工烧烤技术成就其不易断裂的特点。

3. 马术链：在20世纪初的意大利马匹是主要代步工具，因此制造马具的人比较多，GUCCI是其中的佼佼者。

系着马匹的马术链也是GUCCI的发明。

这个著名的细节设计，除了因为美观，也是对过去马术时代的一个缅怀。

GUCCI镶有马术链的麂皮休闲鞋已是鞋类历史上的一个典范，连美国的大都会博物馆都收藏了一双呢。

博柏利Burberry创始人：Thomas Burberry现任设计师：Christopher Bailey发源地：英国成立年份：1856年产品线：女装、女装配饰、手袋和鞋履、男装、男装配饰、童装、美妆、香水、家居用品及礼品。

1.武士代表尊贵、盾牌象征保护的Equestrian武士手持盾牌标记2.格子图案：Burberry的招牌格子图案是Burberry家族身份和地位的象征。

这种由浅驼色、黑色、红色、白色组成的三粗一细的交叉图纹，不张扬、不妩媚，自然散发出成熟理性的韵味，体现了Burberry的历史和品质，甚至象征了英国的民族和文化。

乔氏·阿玛尼品牌介绍：乔治·阿玛尼现在已是在美国销量最大的欧洲设计师品牌，他以使用新型面料及优良制作而闻名。

就设计风格而言，它们既不潮流亦非传统，而是二者之间很好的结合，其服装似乎很少与时髦两字有关。

他的主打品牌乔治·阿玛妮(GiorgioArmani)针对富有阶层，玛尼(Mani)、爱姆普里奥阿马尼(Emporio Armani)、阿玛尼牛仔(ArmaniJeans)针对普通消费者。

创始人:Giorgio Armani乔治·阿玛尼设计师小档案：1934年出生于意大利，1952年-1953年学习医药及摄影专业1954年-1960年为LaRinascente(拉瑞那斯堪特)百货店的橱窗设计师及打样师。

1960年-1970年为NinoCerruti(切瑞蒂)的男装设计师1970年-1974年为自由设计师。

品牌识别：Giorgio Armani服装系列分成主要的两大部分，而其布标的颜色，则是分辨这两大系列的唯一技巧。

①Giorgio Armani Boronuovo：包括男女服装，属于较正式路线，布标是“黑底白字”。

②Giorgio ArmaniCollezioni：一样包括男女装，是适合一般场合穿着的服装，普罗大众较能接受的设计路线，布标则为白底黑字。

至于，GiorgioArmani的副牌有很多是以“老鹰”作为标志的Emporio Armani男女装。

相关资料：作为二十世纪八十年代意大利时装设计走向世界的拓荒者，乔治?阿玛尼，其撑旗的系列品牌风格明显，经营成功，具有世界性的名望和影响。

阿玛尼系列品牌紧紧抓住国际潮流，创造出富有审美情趣的男装、女装；同时以使用新型面料及优良制作而闻名。

就设计风格而言，它们既不潮流亦非传统，而是二者之间很好的结合，其服装似乎很少与时髦两字有关。

事实上，在每个季节，它们都有一些适当的可理解的修改，全然不顾那些足以影响一个设计师设计风格的时尚变化，因为设计师阿玛尼相信服装的质量更甚于款式更新。

世界家具品牌世界家具品牌鉴赏,梅蒂奇把世界40多个顶级家具品牌引入中国。

世界家具品牌世界家具品牌EZIO __I 埃奇奥拜洛迪――古典奢华的王者风范1935年，埃奇奥拜洛迪落户于意大利家具中心布里安扎，逾百年手工工艺的传承赋予了埃奇奥拜洛迪丰富的经验和无限的创造力。

从埃奇奥拜洛迪的客户名单中，我们甚至能看到一长串国家元首的名字。

实木的整体打造、麦加银和金叶的镶嵌、桃花心木的装饰无论是在过去还是现在，埃奇奥拜洛迪都是世界家具中最高端的代表。

它已经不再只是单纯的满足家具的涵义，而是作为尊贵身份的象征，甚至是收藏品传著于世。

世界家具品牌鉴赏,梅蒂奇把世界40多个顶级家具品牌引入中国。

世界家具品牌Boiserie 保赛利罗――为你定制专属的优雅格调保赛利罗世世代代从事专业的家具定制生产，一群卓越的设计师和手艺高超的工匠们在这里汇聚，一对一服务的定制模式和奢华复古的风格，让保赛利罗的家具尊贵又充满艺术气质。

“用顶尖手工艺打造高品质产品”是保赛利罗的成功秘诀。

他们只用一种方式向顾客证明自己：为顾客提供最好的定制家具。

世界家具品牌鉴赏,梅蒂奇把世界40多个顶级家具品牌引入中国。

世界家具品牌Arte Brotto 阿特布鲁托――游走于自然与艺术之间的别致魅力1966年阿特布鲁托成立，在威尼斯拥有巨大的制造中心。

阿特布鲁托拥有自然的魅力，是威尼斯风格的典范。

纽约时代杂志一篇有关美国（北卡罗莱那州）高点国际家具展的文章评论阿特布鲁托时说:“它是全世界最具品味和革新精神的家具品牌之世界家具品牌鉴赏,梅蒂奇把世界40多个顶级家具品牌引入中国。

一。

”四十多年来，阿特布鲁托一直保持精湛的工艺和一丝不苟的工作态度，在国际上也极具盛名，已经成为一种独特的语言来表达自然与艺术。

世界家具品牌鉴赏,梅蒂奇把世界40多个顶级家具品牌引入中国。

世界家具品牌Cortezari CZ――新古典世界里的唯美浪漫1970年，里诺扎里先生建立了CZ家具公司，他把抽象简洁的雕塑式思维融入到家具的设计之中，拥有着最纯正的新古典家具设计风格，浪漫唯美却又不失庄重大气为我们呈现的是一种无人超越的艺术风范。

Hugo Boss 波士2 Gianfranco Ferre3 CalvinKlein 卡尔文〃克莱恩4 GUCCI 古驰5 Dolce&Gabbana 多尔切和加巴那6 Prada 普拉达7 Christian Dior 里司汀〃迪奥8 Domma Karan （美国品牌）9 Giorgio Armani （意大利品牌）10 Zegna 杰尼亚世界知名男装品牌世界知名男装品牌：W＆LT，COMMEdes GARCONS，Dunhill登喜路，PoloRalphLauren简称Polo保罗，Aquascutum雅格狮丹，Paul&Shark博鲨，Lyle&Scott金鹰，BURBERRY(英国)，CERRUTI(意大利)，VERSACE(意大利)，GIVENCHY(法国)，RALPHLAUREN(美国)，Walter，川久保玲Hugo BossHugoBoss在国际男装市场上占有举足轻重的地位，这一点从其行销全世界80多个国家的通路即可得到有力的证明。

不鼓吹设计师风格的Boss，完全以强力放送阳刚味十足的广告形象，传达一种大众化的男性服装风格。

这个崛起于70年代的德国品牌，不论设计或形象都非常男性化，而且是那种不化妆，也不戴多余的首饰，很注重社会认同的男性形象。

此品牌在1923年由HugoBoss创建，以生产工作服、防水套装、雨衣和制服起家，一直到1972年才正式涉足时装界。

Boss男装有很完备的系列商品，是许多中高级主管心目中的标准典范。

并且，在品质和做工上，维持欧洲最大男装生产商的一流水准。

Walter此品牌崛起于‘91年秋冬季，其名称是“狂野及致命的废物”(Wild andlethaltrash)的缩写，基本上它跟设计师Walter Van Beirendon ck的名字缩写很接近。

Walter所设计的商品基本上为“无性别主义”。

Walter对服装观点是没有性别差异的，因此他设计的衣服，男人、女人都可以穿。

国际10大奢侈品服装品牌：一、唐纳.卡兰(donnakaran)的创始人是一个外表平和貌不惊人的女子，为了使其服饰王国走向多元化，在1984年和丈夫联手创立了自己的公司，推出了一系列各具特色的产品：dkny、dknyclassic、dknaactive、dknyjesns，对纽约所汇聚的不同文化及其独特的生活气息作了一个全新的诠释。

dkny以更前卫、更时尚、更休闲的手法描绘了纽约不同文化、不同生活方式的时代.二、路易•威登创立于1854年，现隶属于法国专产高级奢华用品的Moet Hennessy Louis Vuitton集团。

创始人是路易•威登本人。

从设计最初到现在，印有LV”标志这一独特图案的交织字母帆布包，伴随着丰富的传奇色彩和雅典的设计而成为时尚之经典。

三、夏奈尔是一个有80多年经历的著名品牌，夏奈尔时装永远有着高雅、简洁、精美的风格，她善于突破传统，夏奈尔最了解女人，夏奈尔的产品种类繁多，每个女人在夏奈尔的世界里总能找到合适自己的东西，在欧美上流女性社会中甚至流传着一句话“当你找不到合适的服装时，就穿夏奈尔套装”。

四、范思哲代表着一个品牌家族，一个时尚帝国。

它的设计风格鲜明，是独特的美感极强的先锋艺术的象征。

五、迪奥品牌一直是华丽女装的代名词。

迪奥品牌的革命性体现在致力于时尚的可理解性;选用高档的上乘面料如绸缎、传统大衣呢、精纺羊毛、塔夫绸、华丽的刺绣品等。

而做工更以精细见长。

六、gucci传奇自karl Lagerfeld接管Chanel以来，最吸引人最令人震惊的要算是tom ford接手gucci的故事了。

时尚必备:gucci尽管时装牌子令人眼花缭乱，风格却一向被商界人士垂青，时尚之余不失高雅，这个意大利牌子的服饰一直以简单设计为主.七、瓦伦蒂诺Valentino garavani瓦伦蒂诺.加拉瓦尼1960年在罗马成立了瓦伦蒂诺公司，瓦伦蒂诺曾获奈门•马科斯奖、意美基金会奖。

富丽华贵、美艳灼人是瓦伦蒂诺品牌的特色。