惠特曼与阿拉伯旅美诗人纪伯伦

纪伯伦散文诗
纪伯伦（Kahlil Gibran，1883-1931）是一位黎巴嫩裔美国诗人、画家和作家，阿拉伯文学的代表人物之一。

他的作品受到了世界范围内的赞誉，尤其是在散文诗领域。

他的散文诗作品具有独特的艺术风格和深刻的思想内涵，被誉为阿拉伯文学的瑰宝。



纪伯伦的散文诗作品有很多，其中较为著名的有《泪与笑》、《先知》、《沙与沫》等。

他的作品主题丰富多样，涉及人生哲学、爱情、友谊、宗教等诸多方面。

纪伯伦的散文诗风格独特，他以诗意的方式探讨人类灵魂的深处，以及对生活、爱情和自然的赞美。



在他的散文诗中，纪伯伦以浪漫主义的笔调描绘了人类情感的波澜，以及对美好事物的渴望。

同时，他的作品中也充满了对社会现实的批判，以及对弱者的关爱。

纪伯伦的散文诗具有很强的艺术感染力，能够引导读者思考人生、探索自我。



总之，纪伯伦的散文诗作品具有很高的文学价值，他以其独特的创作风格和深刻的思想内涵成为了阿拉伯文学史上的一位杰出作家。

他的作品不仅为阿拉伯文学的发展做出了巨大贡献，同时也为世界文学宝库增添了光彩。

纪伯伦的简介资料纪伯伦的简介资料纪·哈·纪伯伦(KahlilGibran)，作家，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。

其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。

纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

纪伯伦1883年生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。

12岁时随母去美国波士顿。

两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯语、法文和绘画。

学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。

1908年发表小说《叛逆的灵魂》，惹怒当局，次年迁往纽约从事文学艺术创作活动，直至逝世。

著有散文诗集《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。

纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱，“站在东西方文化桥梁上的巨人”。

并有评论说“上帝的先知于其身复活”。

同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派(即“阿拉伯侨民文学”)，全球闻名。

从上世纪20年代起，纪伯伦的创作由小说转向散文和散文诗，后陆继发表散文诗集《先驱者》(1920)、《先知》(1923)《沙与沫》(1926)、《人之子耶稣》(1928)、《先知园》(1931)、《流浪者》等，以及诗剧《大地诸神》、《拉撒路和他的情人》等。

《先知》是代表作，以一位智者临别赠言的方式，充满比喻和哲理的东方色彩。

纪伯伦并自绘浪漫情调和深刻寓意的插图。

纪伯伦认为要唱出“母亲心里的歌”,作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大的理想。

思想受尼采哲学影响较大。

作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现某种神秘的力量。

是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”。

最先介绍到中国来的是《先知》(冰心译，1931)。

龙源期刊网 纪伯伦作者：来源：《作文周刊(初二版)》2008年第06期纪·哈·纪伯伦(1883～1931)，黎巴嫩诗人、画家。

是阿拉伯现代小说和艺术散文的主要奠基人。

前期创作以小说为主，后期创作以散文诗为主。

著有散文诗集《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。

《先知》是他步入世界文坛的顶峰之作，曾被译成二十多种文字在世界各地出版。

纪伯伦虽然出生于黎巴嫩，具有阿拉伯血统，但一生大部分时间生活在美国。

他1883年出生，当时黎巴嫩为土耳其奥斯曼帝国所统治，12岁随母亲去美国谋生，在波士顿唐人街过着清贫的生活，15岁被送回故国学习阿拉伯古典文学，同时进修绘画，18岁因思想激进，创办了呼吁民间疾苦、被认为带有叛逆性的刊物《真理》而被驱逐出境，重新返回美国家中。

返美后仅一年多的时间，病魔先后夺去了他母亲、哥哥、小妹三位亲人的生命。

他以写文卖画为生，与为人剪裁缝衣的妹妹一起挣扎在金元帝国的底层。

纪伯伦25岁时得到贵人相助，申请到了赴巴黎深造的奖学金。

在法国学习绘画，得到罗丹等艺术大师的亲授与指点，3年后再次返美，并长期客居纽约，此后一直从事文学与绘画工作，直到48岁英年早逝。

他一生在黎巴嫩待过15年，在法国待了2年，在美国生活了31年，因此，他的祖国——处于封建主义、殖民主义统治下的黎巴嫩给予他的并不是很多。

然而，这种因贫穷和统治阶级的罪恶而造成的与故土的别离，不仅没有淡化他对祖国的思恋，冷却他炽热的赤子深情，相反，他爱之更深，思之也更切，他除了将海外流离的阿拉伯作家组织起来共同为祖国独立和自由民主而抗争呼号外，还常常在自己的诗作里寄寓对祖国深厚的恋情。

【白洁／供稿】。

外国文学史易考点总结一、单选易出题1、古希腊流传最早一部以现实生活为题材的诗作是：赫西俄德的《工作与时日》。

2、叙事长诗《神谱》的作者是：赫西俄德。

3、古希腊最著名的女诗人是：萨福。

4、（柏拉图）称萨福为：“第十位文艺女神”。

5、亚里士多德的代表是：《诗学》6、世界文学史上第一部文人史诗是：维吉尔的《埃涅阿斯纪》。

7、贺拉斯代表作品是：《诗艺》。

8、奥维德的代表作品是：《变形记》。

9、众神之父是：宙斯。

10、太阳神是：阿波罗。

11、智慧女神是：雅典娜。

12、美神和爱神是：阿佛洛狄忒。

14、文艺女神是：缪斯。

15、大力神是：赫拉克勒斯。

16、被誉为古希腊“悲剧之父”的是：埃斯库罗斯。

17、埃斯库罗斯的代表作品是：《普罗米修斯》。

18、被马克思誉为“哲学日历中最高尚的圣者和殉道者”是：普罗米修斯。

19、被誉为“戏剧艺术的荷马”是：索福克勒斯。

20、索福克勒斯的代表作品是：《俄狄浦斯王》。

21、被亚里士多德认为是“十全十美的悲剧”是：《俄狄浦斯王》。

22、欧里庇得斯的代表作品是：《美狄亚》；欧里庇得斯被誉为“舞台上的哲学家”。

23、世界表现妇女重要作品之一是：《美狄亚》。

24、被誉为“喜剧之父”诗人是：阿里斯托芬。

25、阿里斯托芬代表作品是：《阿卡奈人》。

26、唯一以神话幻想为题材的喜剧作品是：《鸟》。

27、最早表现乌托邦思想的作品是：阿里斯托芬的《鸟》。

28、骑士抒情诗的中心是：法国南部的普罗旺斯。

29、骑士抒情中最著名的诗为《破晓歌》。

30、流传至今最完整的一部早期英雄史诗是：《贝奥武甫》。

31、后期英雄史诗代表作品有：法国的《罗兰之歌》。

32、城市文学代表作品是：法国的《列那狐传奇》。

33、被誉为“人文主义之父”的是：彼特拉克。

34、但丁终生恋爱的女子是：贝雅特丽齐；但丁的《新生》是第一部透露了作者的最隐秘的自传作品。

35、以十四行诗为主，为后来欧洲抒情诗开辟新道路的诗是：《歌集》。

十四行诗是意大利的，也是欧州抒情诗中的一种重要诗。

黎巴嫩诗人哈利勒·纪伯伦（1883—1931），是20世纪阿拉伯文学的一座高峰。

他是阿拉伯现代文学复兴运动的先驱之一，阿拉伯现代小说和散文的主要奠基者。

1883年1月6日，纪伯伦诞生在黎巴嫩北方美丽的山乡贝什里。

他的家庭属天主教马龙派。

母亲是虔诚的教徒，心地善良，她是纪伯伦心目中爱与美的化身。

父亲是个粗犷的山民，兼做山乡牲畜统计工作，因交游不慎，吃了官司，导致全家赤贫。

在走投无路的情况下，母亲带着四个孩子，来到美国的波士顿，栖身于最贫穷的华人区，这年纪伯伦12岁。

1898年，纪伯伦又背负着全家的希望，回到祖国，进了贝鲁特的“希克玛”（睿智）学院。

他利用假期深入社会，记下自己的见闻和感受。

这一时期，他对土耳其奥斯曼帝国统治下的政治专制、宗教欺骗和陈腐传统有了本质上的认识，在校内刊物上发表过揭露和批判的文章。

1902年纪伯伦完成学业后再次赴美。

他的小妹妹、哥哥和母亲在一年内相继去世，为他们治病欠下大笔债务。

从1903年至1908年，纪伯伦一边作画，一边为阿拉伯侨民杂志写稿。

女校校长玛丽·哈斯凯尔自此成为他的知音和挚友，对他的创作起过重要作用。

1905年纪伯伦的第一部作品《音乐短章》出版，这是一本论述音乐的发展历史及其与人类的关系的小册子，展示了作者的艺术才华。

他通过巧妙的联想和比喻，以拟人化的描写，把音乐的本质具体生动地表现出来。

他把音乐称作“心灵和爱的女儿”，“盛放爱情苦汁和甘泉的容器”，“人类心灵的幻像”，“悲愁的果实和快乐的花朵”，“从收聚的感情花束中升起的芬芳”。

他把抽象的音乐变成了可触摸的具象。

他用一连串惊叹句呼唤音乐，从而把音乐对爱情生活、对文学艺术、对世界历史的作用揭示出来。

《音乐短章》的浪漫艺术风格，预示了纪伯伦未来创作的走向。

1906年纪伯伦发表了他的第一个短篇小说集《草原新娘》。

第一篇《玛尔 塔·巴尼娅》 描写一个纯洁无瑕的农村少女，被骗到城市，成为被人践踏的烟花女，最后在贫病中惨死。

大学外国文学考试(试卷编号251)1.[单选题]恩格斯称之为“德国第一部有政治倾向的戏剧”是A)《阴谋与爱情》B)《爱密莉亚迦绿蒂》C)《萨拉萨姆逊小姐》D)《智者纳旦》答案:A解析:2.[单选题]象征派诗人马拉美的代表作是A)《无言罗曼斯》.B)《牧神的午后》C)《恶之花》.D)《莫班小姐》答案:B解析:3.[单选题]“一辆马车装下了一个社会”指的作品是_____。

A)《套中人》B)《羊脂球》C)《变色龙》D)《变形记》答案:B解析:4.[单选题]20世纪与劳伦斯的《儿子与情人》相提并论的“成长小说”是（ ）A)《麦田里的守望者》B)《青年艺术家的肖像》（C)《都柏林人》D)《我儿子的故事》答案:B解析:5.[单选题]夏日漱石的代表作是A)《破戒》B)《我是猫》C)《棉被》D)《浮云》6.[单选题]雨果在他的小说______________中，提出了‘在绝对正确的革命之上．还有一个绝对正确的人道主义”的观点。

A)《悲惨世界》B)《巴黎圣母院》C)《死囚的末日》D)《九三年》答案:D解析:7.[单选题]法国浪漫主义文学之父是A)雨果 .B)夏多布里昂C)大仲马 .D)拉马丁答案:B解析:8.[单选题]《浮士德》的作者是( )。

A)歌德B)席勒C)海涅D)莱辛答案:A解析:9.[单选题]《复活》中的忏悔贵族形象是A)聂赫留朵夫.B)尼古连卡C)渥伦斯基.D)卡列宁答案:A解析:10.[单选题]雨果在《<克伦威尔>序言》中提出的美学原则是( )。

A)对照B)衬托C)联想D)夸张答案:B11.[单选题]陀斯妥耶夫斯基最后一部代表性巨著是A)《白痴》B)《被侮辱与被损害的》C)《罪与罚》D)《卡拉马佐夫兄弟》答案:D解析:12.[单选题]狄更斯的小说中经常写到的城市是A)纽约B)伦敦C)巴黎D)米兰答案:B解析:13.[单选题]苏联文学中被称作“国内战争时期的英雄史诗’’的作品是A)《毁灭》.B)《铁流》C)《恰巴耶夫》.D)《青年近卫军》答案:A解析:14.[单选题]“诗是强烈感情的自然流露”，这一创作主张出自A)华兹华斯《抒情歌谣集·序言》B)雨果《克伦威尔·序言》C)斯汤达《拉辛和莎士比亚》D)拜伦《英格兰诗人和苏格兰评论家》答案:A解析:15.[单选题]契诃夫创作的戏剧中，最著名的是A)《樱桃园》.B)《海鸥》C)《三姐妹》.D)《万尼亚舅舅》答案:A解析:B)《玛丽·巴顿》C)《萌芽》D)《陈涉世家》答案:C解析:17.[单选题]普希金流放南俄时期创作的最著名的诗作是A)《致恰达耶夫》B)《自由颂》C)《乡村》D)《茨冈》答案:D解析:18.[单选题]带有自然主义倾向的法国现实主义作家是（ ）。

【惠特曼与阿拉伯旅美诗人纪伯伦】黎巴嫩诗人纪伯伦惠特曼对于世界各国文学的影响是广泛而深远的。

一位评论家指出：为惠特曼所照明的新的诗歌道路对亚洲，对美洲和对欧洲同样地有意义......[i]实际上，惠特曼对阿拉伯现代诗歌特别是散文诗的影响同样具有重大的意义。

他对阿拉伯散文诗的影响最初主要是通过一些阿拉伯旅美派诗人、文学家发生的。

而旅美派文学中成就最大的诗人和作家首推纪伯伦（Gibran Khalil Gibran 1883-1931）。

经过研究，我们发现纪伯伦的作品和惠特曼的创作之间在艺术形式和思想内容方面的确有着非常多的相似之处。

一艺术形式上首先，纪伯伦的散文诗在创作语言的运用上和惠特曼一样不落俗套，他们两人都善于以语汇的巧妙组合营造新颖的诗歌意象。

惠特曼常常把抽象的事物与人们熟悉的词藻交织在一起，从而产生了有力的表达方式，如我相信那些带翅膀的目的性，苦恼乃是我的服装的一次变换，我歌唱带电的身体，当我与生命之海一起退潮时......等等，这些突如其来的组合使他的作品风格获得了新的活力。

以纪伯伦为代表的旅美文学家们的作品都以清新轻柔却又通俗易懂的语言构建一种新颖脱俗的语言风格，富于想象和感情色彩，寓意深刻，哲理深邃。

这一点在纪伯伦的身上表现得尤为明显。

在他以阿拉伯文创作的散文诗集《泪与笑》中，美丽的死神（《诗人的死就是生》）、善良的美人鱼（《美人鱼》）、神秘的幻影（《废墟间》）、指点迷津的仙女（《梦境》）、慈祥的时世老人（《时世与民族》）、香气袭人的森林之女（《在美神的宝座前》）、慈母般的睿智之神（《睿智的光临》）、颇有魅力的幻想女王（《幻想女王》）、叫人掘墓的疯狂之神（《掘墓人》）、考验人类的魔鬼（《魔鬼》）......等等不时涌现在纪伯伦的笔端。

其次，纪伯伦的散文诗和惠特曼的诗歌一样具有很强的音乐美感。

惠特曼诗歌的音乐性早就得到许多评论家的肯定。

美国评论家威廉斯隆肯尼迪（18501929）极为赞赏地指出：他是世界上会作交响乐般的文字曲调的少数作家之一。

国外诗人的诗歌冬天的早晨普希金 (俄 1799——1837)冰霜和阳光，多美妙的白天～妩媚的朋友，你却在安眠。

是时候了，美人儿，醒来吧～快睁开被安乐闭上的睡眼。

请出来吧，作为北方的晨星，来会见北国的朝霞女神～昨夜，你记得，风雪在飞旋，险恶的天空笼罩一层幽暗。

遮在乌云后发黄的月亮像是夜空里苍白的斑点。

而你闷坐着，百无聊赖——可是现在??啊，请看看窗外:在蔚蓝的天空下，像绒毯灿烂耀目地在原野上铺展。

茫茫一片白雪闪着阳光，只有透明的树林在发暗。

还有枞树枝子透过白霜1泛出绿色:冻结的小河晶亮。

整个居室被琥珀的光辉照得通明。

刚生的炉火内发出愉快的劈啪的声响。

这时，躺在床上遐想可真够美。

然而，你是否该叫人及早把棕色的马套上雪橇～亲爱的朋友，一路轻捷让我们滑过清晨的雪。

任着烈性的马儿奔跑，让我们访问那空旷的田野。

那不久以前葳蕤的树林，那河岸，对我是多么可亲。

1829 年查良铮译【老人曹树厚赏析】普希金是19世纪伟大的俄国诗人，他的诗形式多样，韵律丰富，具有优美、细腻、轻快、明朗的风格。

水仙华兹华斯 (英 1770——1850)我独自漫游～像山谷上空悠悠飘过的一朵云儿，蓦然举目，我望见一丛金黄色的水仙，缤纷茂密;2在湖水之滨，树荫之下，在随风摇弋，舞姿潇洒。

连绵密布似繁星万点在银河上下闪烁明灭，这一片水仙，沿着湖湾排成延续无尽的行列;一眼便瞥见万朵千株，摇颤着花冠，轻盈飘舞。

湖面的涟漪也迎风起舞，水仙的欢悦却胜似涟漪;有了这样愉快的伴侣，诗人怎能不心旷神怡～我凝望多时，却未曾想到这美景给了我怎样的珍奇。

从此，每当我倚榻而卧，或情怀抑郁，或心境茫然，水仙呵，便在心目中闪烁——那是我孤寂时分的乐园;我的心灵便欢情洋溢，和水仙一道舞蹈不息。

(杨德豫译)【老人曹树厚赏析】 :华兹华斯是英国“湖畔派”浪漫主3义诗歌的主要代表。

他的诗感情醇厚，诗语平易。

这首《水仙》浅显易懂，但诗情洋溢。

(2001年2月6日星期二 )稠李树叶赛宁 (苏 1895——1925) 馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像卷发一样生长。

国外著名诗人简介国外著名诗人简介1、拉宾德拉纳特・泰戈尔（1861-1941），印度诗人、哲学家，1913年他成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。

泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。

2、乔治・戈登・拜伦（1788―1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。

其代表作品有《恰尔德・哈罗德游记》、《唐璜》等。

在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。

拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一.3、海因里希・海涅（1797――1856）德国著名诗人，代表作有长诗《德国，一个冬天的童话》，诗歌《西西里亚织工》，论文《论浪漫派》。

他的多半以爱情为题材的抒情诗，由舒曼、舒伯特、门德尔松、柴可夫斯基等各国大作曲家谱写成歌曲，多达三千首以上，这些脍炙人口的歌曲，还有许多类似的优美动人的抒情诗，一个多世纪以来在世界范围内广泛流传。

4、亚历山大・谢尔盖耶维奇・普希金（1799-1837），是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。

19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”，“青铜骑士”。

《渔夫和金鱼的故事》、《假如生活欺骗了你》、《迟开的花朵更可爱》。

5、瓦尔特・惠特曼(1819～1892)是美国历史上最伟大的诗人，他创作的《草叶集》代表着美国浪漫主义文学的高峰，是世界文学宝库中的精品。

6、卡里・纪伯伦（1883-1931）、是黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。

被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。

代表作有《先知》、《沙与沫》。

7、约翰・沃尔夫冈・冯・歌德（1749-1832），德国著名诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物，歌德是魏玛的古典主义最著名的代表；而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。

纪伯伦的故事有哪些纪伯伦是黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家，被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。

下面是店铺搜集整理的纪伯伦的故事，希望对你有帮助。

纪伯伦的故事纪伯伦于1883年在黎巴嫩北部的贝什里村出生，纪伯伦的父母都是典型的普通百姓。

纪伯伦在黎巴嫩生活时，恰好是黎巴嫩被奥斯曼帝国统治的时期。

纪伯伦因不堪奥斯曼帝国对黎巴嫩人民的残酷压迫和剥削，纪伯伦12岁时便跟随母亲前往美国波士顿生活。

纪伯伦和母亲并没有充足的钱财，所以俩人一直在波士顿唐人街过着清贫的生活。

1898年，年仅15岁的纪伯伦回到祖国黎巴嫩上学。

4年之后，纪伯伦再次回到美国生活。

当他回到美国仅一年多的时间，纪伯伦的生活发生了翻天覆地的变化。

肺病夺走了纪伯伦妹妹的生命，此时纪伯伦的妹妹年仅14岁。

纪伯伦的妹妹临死之前，想要见到父亲和纪伯伦一面，但是这个愿望还没来得及实现，纪伯伦的妹妹便离开人世了。

不久之后，纪伯伦同父异母的哥哥也病倒去世了，纪伯伦虽然和哥哥不是一母同胞，但是纪伯伦非常喜爱哥哥。

得知哥哥去世消息之后，纪伯伦深受打击。

纪伯伦的母亲在陆续失去两个孩子的打击之下也一病不起，随后撒手人寰。

这对纪伯伦来说，无疑是巨大地打击。

正是因为纪伯伦早年经历了生死离别，所以在很大程度上激发了他对文学创作的欲望。

后来，纪伯伦对人生反复无常的感慨，也在《先知》中展现了出来。

纪伯伦的爱情故事纪伯伦的爱情十分凄美而动人。

众所周知，纪伯伦一生并没有娶妻生子，但是这并不意味着纪伯伦没有感情经历。

相反，纪伯伦的爱情如同柏拉图式的爱情，他和玛丽、梅娅的爱情美好而动人。

纪伯伦爱上的第一个女子名叫玛丽，比纪伯伦大十岁。

当纪伯伦落魄时，玛丽慷慨解囊地帮助了纪伯伦，为他解决生活上的困难。

在玛丽的帮助下，纪伯伦还前往巴黎学画画。

等到纪伯伦从巴黎回到波士顿后，立马就向玛丽求了婚。

但是，玛丽拒绝了纪伯伦，她认为纪伯伦是一位自由艺术者，他不该被婚姻和家庭所束缚。