2016年北京第二外国语大学二外法语考研真题硕士研究生入学考试试题

2016年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题及详解2016年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Grammar(总题数：15，分数：15.00)1.She managed to save _____ she could out of her wages to help her brother.（分数：1.00）A.how little moneyB.so little moneyC.such little moneyD.what little money √【解析】她节约下来她可以节约的每一分钱去帮助她的哥哥。

She managed to save 后面缺失宾语，在选项中，只有what既可以 save 的宾语又可以引导后面的从句， could 后面省略了save。

本题答案为D。

2.The three men tried many times to sneak across the border into the neighboring country, _____ by the police each time.（分数：1.00）A.had been capturedB.being always capturedC.only to be captured √D.unfortunately captured【解析】三个男人尝试了很多次偷渡到邻国，但每次都被警察抓住。

only to do sth.表达的意思与主观愿望相反的结果。

only to be captured 意为但是被抓住了。

本题答案为C。

3.Acute hearing helps most animals sense the approach of thunderstorms long before people _____.（分数：1.00）A.do √B.hearC.do themD.hearing it【解析】灵敏的听觉使大多数动物在人类之前感受到暴风雨。

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。

一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点绘画定义: 1.作画。

用笔等工具，墨、颜料等材料，在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。

2.绘出的图或画。

绘画是一种在二维的平面上以手工方式临摹自然的艺术，在中世纪的欧洲，常把绘画称作“猴子的艺术”，因为如同猴子喜欢模仿人类活动一样，绘画也是模仿场景。

在20世纪以前，绘画模仿得越真实，技术越高超，但进入20世纪，随着摄影技术的出现和发展，绘画开始转向表现画家主观自我的方向，看到一幅画鉴赏家有时已经说不清画的是什么，但一定能说出是谁画的。

每个画家开始发展自己独特的风格。

不同的画家风格不同，也有不同的价值。

20世纪初，有些画家的风格因评画者不能接受而被冷落甚至贬低，这就是为什么有些画家画的很好而并不出名或甚至被冻死、饿死的缘故。

绘画的种类绘画按工具材料和技法的不同，分为中国画、油画、版画、水彩画、水粉画等主要画种。

中国画又按技法的工细与粗放，分为工笔画和写意画。

版画又根据版材的不同，分为木版画、铜版画、纸版画、石版画、丝网版画等；版画还依制版方法和印色技法分类，常见的有腐蚀版画、油印木刻、水印木刻、黑白版画、套色版画等。

以上画种，又依描绘对象的不同，分为人物画、风景画、静物画等。

人物画又依据描绘题材内容的不同，分为肖像画、历史画、宗教画、风俗画、军事画、人体画。

编辑本段]史前绘画已知最古老的绘画位于法国肖维岩洞（Grotte Chauvet），部分历史学家认为它可以追溯至32000年前。

那些画经由红赭石（red ochre）和黑色颜料作雕刻及绘画，主题有马、犀牛、狮子、水牛、猛犸象或是打猎归来的人类。

石洞壁画在世界各地均十分常见，例如法国、西班牙、葡萄牙、澳大利亚及印度等。

这些绘画的发现对其存在目的引起了众多不同的猜测，有些假设指出那些绘画是当时的人认为绘画可以捕捉动物的灵魂，令他们狩猎更为顺利；一些假设则认为那是泛灵论的一种现象，表达他们对自然的尊敬；亦有另一假设指人类与生俱来已有自我表达的需要，而那些绘画正是其结果；此外亦有那是作为应用资讯的传播的观点。

2016年北京第二外国语学院研究生入学考试《日语》真题(总分：100.00，做题时间：180分钟)一、语法1.歓迎（分数：1.00）A.かんがいB.かいげいC.かんげい√解析：欢迎2.財布（分数：1.00）A.さいぶB.さいふ√C.ざいふ解析：钱包3.景色（分数：1.00）A.けいしょくB.けいしきC.けしき√解析：景色4.牛乳（分数：1.00）A.ぎゅうにゅう√B.じゅうにゅうC.きゅうにゅ解析：牛奶5.結果（分数：1.00）A.けかB.けっか√C.げっか解析：结果6.寿命（分数：1.00）A.じゅみょう√B.しゅみょC.じゅうみょう解析：寿命7.実物（分数：1.00）A.じつものB.じつぶつ√C.しつぶつ实物8.発展（分数：1.00）A.はってん√B.はっでんC.ほっでん解析：发展9.場所（分数：1.00）A.ばしょうB.ばじょうC.ばしょ√解析：场所10.進学（分数：1.00）A.しんがく√B.しんかくC.すんかく解析：升学二、翻译11.问卷调查（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(アンケート)解析：12.柜台（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(カウンター)解析：13.设计师（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(デザイナー)解析：14.吉他（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：()解析：15.卡车（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(トラック)解析：16.商业广告（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(コマーシャル)解析：17.报告，报道（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(レポート)解析：18.欧洲（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(ヨーロッパ)解析：19.开关（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(スイッチ)解析：20.巴西（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(ブラジル)解析：词汇21.仕事を（分数：1.00）。

2016年北京第二外国语学院大学816综合考试（法）考研真题及详解Ⅰ. 法国文学（100分）一、名词解释（共30分，每题l5分）1. 荒诞派戏剧【答案】荒诞派戏剧：第二次世界大战以后西方戏剧界最有影响的流派之一。

它兴起于法国，50年代在巴黎戏剧舞台上上演了无数尤内斯库、贝克特、阿达莫夫、热内等剧作家的剧作。

这些剧作家在20世纪20年代流行的超现实主义文学影响下，特别是在阿尔托戏剧理论的影响下，打破了传统戏剧的写作手法，创作了一批从内容到形式别开生面的剧作。

贝克特的《等待戈多》就是典型的荒诞派的代表作。

2. 世纪病【答案】世纪病：十九世纪法国浪漫主义文学中的一类人物形象，最早出自夏多布里昂小说《勒内》中的同名主人公。

这些人物是当时法国社会贵族青年和知识分子的代表，在复杂动荡的社会形势下，充满苦闷，迷惘，怀疑主义和悲观主义情绪，与现实格格不入。

无法实现理想，只能在冥想与漂泊中消磨生命。

二、论述题（共40分，每题20分）1. 简述象征主义的文学特色。

【答案】象征主义者在题材上侧重描写个人幻影和内心感受，极少涉及广阔的社会题材；在艺术方法上否定空泛的修辞和生硬的说教，强调用有质感的形象和暗示、烘托、对比、联想的方法来创作。

此外，象征主义文学作品多重视音乐性和韵律感。

反对肤浅的抒情和直露的说教，主张情与理的统一。

通过象征、暗示、意象、隐喻、自由联想和语言的音乐性去表现理念世界的美和无限性。

曲折地表达作者的思想和复杂微妙的情绪。

2. 你认为下面哪个（些）词最能形容法国文学的整体风貌，试论述之：自恋的、浪漫的、前卫的、创新的、务实的、人本主义的。

【答案】以下几个词最能形容法国文学的整体风貌：前卫的、创新的、人本主义的。

前卫和创新体现在：法国是个文学大国，从中世纪文学到文艺复兴时期的人文主义作品，从古典主义到浪漫主义再到现实主义、象征主义、自然主义、新小说、荒诞主义文学，法国文学一直在创作形式与内容上不断创新，开创多种流派之先河。

目　录2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2001年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2002年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2003年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2005年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2008年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2009年北京第二外国语学院213二外法语真题及详解2010年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2011年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2012年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2013年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2014年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2015年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2016年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Formez un nom ou un verbe à partir des mots donnés ( 5 points)A. Formez un nom:1) large2) exact3) épais4) faible5) chaudB. Formez un verbe:6) départ7) conseil8) soutien9) accueil10) protection【答案】1) largesse,largeur2) exactitude3) épaisseur4) faiblesse5) chaleur6) partir7) conseiller8) soutenir9) accueillir10) protégerⅡ. Choisissez parmi les mots proposés ( 5 points)1) Eric est partie _____ un beau matin d’hiver.A. parB. enC. Dans【答案】A【解析】句意：埃里克在冬天一个阳光明媚的早晨出发了。

外交学院考研《二外法语》I. Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案) (10分).1. L’Assemblée peut être ________ par le président.A. dissolueB. dissolvéeC. dissouteD. dissoudre2. Le Premier ministre est nommé ________ le président.A. pourB. parC. parmiD. vers3. La loi ne peut pas être contraire à ________.A. la jurisprudenceB. la constitutionC. la coutumeD. la doctrine4. La Commission européenne est installée à ________.A. BruxellesB. LuxembourgC. StrasbourgD. Maastricht5. La superficie de la France en milliers de km² est de _________.A. 351 000 km²B. 451 000 km²C. 551 000 km²D. 651 000 km²6. La population de la France (chiffre arrondi en million d’habitants) est de ________.A. 42 millionsB. 47 millionsC. 52 millionsD. 58 millions7. On lui a posé une question ________.A. embarrassantB. embarraséeC. embarrassanteD. embarrasser8. Mon village natal a ________ changé que je ne peux pas le reconnaître.A. beaucoupB. tantC. tropD. autant9. Sont commerçants ________ font des actes de commerce.A. quiB. ce quiC. ce queD. ceux qui10. Je vous prêterai volontiers ce roman à condition que vous me le _________ avant trois jours.A. rendiezB. rendezC. rendrezD. avez renduII. Mettez les phrases suivantes dans le bon ordre (请将句子按正确顺序排列) (10分).A. La notion de la culture :1. C’est connaître à fond quelques grands esprits et s’en nourrir.2. Avoir une culture, ce n’est pas savoir un peu de tout.3. Donc, la notion de culture est inséparable de celles de civilisation et d’éducation.4. Ce n’est pas, non plus, en savoir beaucoup sur un seul sujet.A. 2-3-1-4B. 1-2-4-3C. 2-4-1-3D. 2-1-3-4B. Avantages de la bicyclette :1. Enfin, elle n’exige aucun carburant et son prix d’achat est relativement modique.2. La bicyclette est un instrument de transport idéal pour la ville.3. En outre, elle se gare sans difficultés.4. En effet, le cycliste se faufile entre les voitures, échappe aux embouteillages.A. 2-4-3-1B. 1-3-4-2C. 1-4-2-3D. 4-2-1-3C. Mini-récit :1. Pour les vacances d’hiver nous avons loué un studio dans une station de ski.2. Nous sommes arrivés très fatigués à 22 heures.3. Le premier jour des vacances, nous sommes partis avec des amis pour nous y rendre.4. Nous avons pris la voiture, mais à cause de la circulation, nous avons mis six heures pourfaire 60 km.A. 1-3-4-2B. 2-4-1-3C. 2-4-3-1D. 3-2-1-4D. Les fêtes en France1. Ils permettent à la plupart des Français de « prolonger » les week-ends.2. Certains jours de fêtes d’origine catholique, bien que ces fêtes aient en grande partie perduleur caractère religieux, sont devenus des jours de congé légal.3. Dans ce cas, il est rare qu’on travaille le lundi ou le vendredi, selon les cas.4. Et ils leur permettent même de « faire le pont », à condition que le jour férié tombe unmardi ou un jeudi.A. 4-2-3-1B. 2-1-4-3C. 2-4-1-3D. 1-4-2-3E. Madame,1. Votre curriculum vitae nous semble satisfaisant.2. C’est pourquoi nous vous demandons de téléphoner à notre secrétariat pour fixer dès quepossible une date pour un entretien.3. Nous avons bien reçu votre candidature pour un emploi de secrétaire.4. Nous vous prions d’agréer, Madame, l’expression de nos sentiments distingués.A. 1-3-2-4B. 3-2-1-4C. 3-1-2-4D. 1-4-3-2III. Complétez les phrases suivantes avec un mot convenable (用适当的词填空) (10分).1. Le cours _______ je suis maintenant est très profitable.2. Le professeur ________ vous avez tellement peur n’est pas du tout sévère.3. Les arbres ________ poussent sur le côté de la maison donnent de l’humidité.4. Accourez vite, sans _______ il sera trop tard.5. Il se souvient très précisément du lieu _______ est arrivé l’accident.6. C’est un problème important ________ on doit prêter une grande attention.7. Les immeubles en face __________ se trouvait la fenêtre de notre chambre nous cachaient toute la vue.8. Je ne connais ________ de plus heureux que lui.9. Heureusement, il n’y avait ________ de cassé dans le coffret.10. De toutes vos belles paroles, _______ sont sûrement les plus sincères.IV. Complétez avec un article qui convient (用合适的冠词填空) (10分).Clotaire a des lunettesQuand Clotaire est arrivé à ___(1)____école, ce matin, nous avons été drôlement étonnés, parce qu’il avait ___(2)____ lunettes sur ____(3)___figure. Clotaire, c’est __(4)____ bon copain, qui est ____(5)___ dernier de la classe, et il paraît que c’est pour ça qu’on lui a mis ____(6)___ lunettes.C’est ___(7)___ docteur, nous a expliqué Clotaire, qui a dit à mes parents que si j’étaisde rnier, c’était peut-être parce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on m’a emmené dans___(8)____ magasin à lunettes et ___(9)____ monsieur ___(10)____ lunettes m’a regardé___(11)___ yeux avec ___(12)____ machine qui ne fait pas mal, il m’a fait l ire ___(13)____ tas de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il m’a donné ___(14)____ lunettes, et maintenant, bing ! je ne serai plus dernier.Moi, ça m’a un peu étonné, ___(15)____ coup des lunettes, parce que si Clotaire ne voit pas en clas se, c’est parce qu’il dort souvent, mais peut-être que ____(16)___ lunettes, ça l’empêchera de dormir. Et puis c’est vrai que ____(17)___ premier de ____(18)___ classe c’est Agnan, et c’est ___(19)____ seul qui porte ___(20)___ lunettes, même que c’est pour ça qu’on ne peut pas lui taper dessus aussi souvent qu’on le voudrait.V. Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent (用适当的时态填空) (20分).Ce jour-là, Marie faisait une promenade dans la campagne. Elle (marcher) ___(1)_____déjà depuis une heure quand elle (voir) _____(2)___ de gros nuages qui (s’approcher)_____(3)_______. Elle (comprendre) _____(4)____ qu’il (aller)___(5)____ bientôt y avoir un orage, alors elle (décider) ____(6)_____ de rentrer le plus vite possible.Elle ne (être) ____(7)____ qu’à deux cents mètres de chez elle lorsque l’orage(éclater)_____(8)____. Alors elle (se mettre) ____(9)_____ à courir pour ne pas se faire mouiller. Malgré tous ses efforts, elle (être trempé)_____(10)______ en rentrant.En plus, elle (se rappeler) _____(11)______ qu’elle (ne pas fermer) _____(12)_____ les fenêtres du premier étage. Elle (monter)____(13)_____ les escaliers quatre à quatre mais en arrivant dans les chambres, elle (découvrir) _____(14)________ que l’eau y(entrer)______(15)_____déjà. Après (fermer) ______(16)________, elle (allerchercher)______(17)______ de quoi essuyer les parquets. En suite elle (sechanger)_____(18)______ et (se faire)_______(19)_____ une bonne tasse de thé en pensant que, la prochaine fois, elle (faire)____(20)_____ attention avant de sortir.VI. Traduisez le texte suivant en chinois (将文章译为中文) (15分).Les progrès de la scienceParmi les sciences qui se sont développées depuis le début du vingtième siècle, certaines jouent un rôle essentiel dans toutes les activités de notre vie quotidienne. Il est difficile d’imaginer ce qui se produirait sur la terre si on supprimait tout d’un coup la moitié des machines qui ont étéinventées depuis cinquante ans. Grâce aux applications de la recherche scientifique, elles sont devenues capables de réaliser presque tout ce que font les hommes, beaucoup plus rapidement et souvent mieux qu’eux, et parfois de les remplacer.Les découvertes de la physique et de la chimie ont transfo rmé notre civilisation. L’électricité a complètement changé notre vie. Quant à l’électronique, elle apporte des solutions à la plupart des problèmes que nous rencontrons dans tous les domaines. Que ce soit dans l’industrie ou lamédecine, les télécommunica tions ou l’enseignement, les transports ou le commerce, et même dans la musique, l’électronique a apporté au cerveau humain une aide précieuse pour organiser son travail et ses loisirs.VII. Thème (汉译法) (10分).1．法语是一门难学的语言。

北外，北语，北大，人大，对外经贸二外法语考研法语试题1第一部分请选择正确的答案（7.5分）1. Il ____ demande un roman français.A. leB. laC. luiD. /2. Mon ami aime ____ aller au théâatre le DimancheA. àB. d’C. enD./3. Les vacances d’hiver vont bientôt ____.A. finirB. finiC. être finiD. avoir fini4. Les paysans espèrent _____une bonne récolte.A. d’B. àC./D. De5. Dans notre classe, plusieurs camarades ____ le françaisA. apprendentB.apprennentC. apprennontD. Apprend第二部分请选择合适的搭配(7.5)( ) 1.passer A. le repas( ) 2.prendre B. ses études( ) 3.faire C. un examen( ) 4.envoyer D. une comédie( ) 5.jouer E. une lettre第三部分完型填空（20）On a construit une grande usine très __1__ à 20 kilomètre du village.Tout autour de __2__, on a bâti des cités pour le personnel administrative et __3__. Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés __4__ traviller, mais la population a vite __5__ et la ville, ainsi née __6__ l’usine, compte aujourd’hui 10000 haibitants.En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.Les jeunes __7__n’ont plus voulu rester à la ferme à attendre un mari. Elles ont eu envie, elles aussi, __8__ gagner de l’argent , comme les garçons. Ce rtains pères de famille ont pensé à l’avenir de leurs jeunes __9__. Ils ont quitté le village, __10__ aussi ,pour aller travailler à l’usine.1. A.vieille B. moderne C.mauvaise D.grande2. A.des cités B.le companie campagne D. l’u sine3. A. les ouvriers B.les étudiants C.les avocats D.les professeurs4. A.en B.à C. y D./5. A.augmenté B.developpé C. developpée D. augmentée6. A.loin de B.dans C.en D. près de7. A. Enfants B.filles C. garçon D.femmes8. A.en B./ C.à D.de9. A.filles B. enfants C.fils D.femmes10. A. eux B.ils C.elles D.lui第四部分阅读理解(30分)A篇．Le climat de FranceEn France, il fait beau et très chaud en été.Il pleut quelquefois.En automne et en hiver il fait mauvais, il fait du vent et il pleut souvent.Alors,il fait humide et il y a du brouillard.Quelquefois,en janvier et en février, il neige et il fait très froid: les oiseaux sont malheureus, ils ont faim et froid jusqu’au printemps.Ils n’aiment pas l’hiver, ils préfèrent la saison chaude.Je préfère le printemps ,c’est une belle saison.Au printemps, le temps est très agréable; je fais souvent une promenade à bicyclette à la campagne.1. Quand il fait chaud en France?A. en fevrierB. en juilletC. en octobreD. en avil2. Qui est faut parmi les quatres suivants? En automne et en hiver_____A. il fait mauvaisB. il fait du ventC. il fait humideD. il ne pleut pas3. Qelle saison n’aiment pas les oiseaux?A. le printempsB. l’étéC. l’automneD. l’hiver4. Qelle saison préfère l’auteur?A. le printempsB. l’étéC. l’automneD. l’hiver5. Où va l’auteur pour faire une promenade?A. dans la villeB. dans la rueC. à la campagneD. dans les montagnesB篇．Samedi dernier, Marie s’est levée de bonne heure; elle est allée faire une visite à la ferme de son oncle. A son arrivée, sa tante et son oncle lui ont fait signe de la main.D’abord, elle a fait le tour de la ferme; ensuite, elle est allée voir les poules.Elle a aidé sa tante à ramasser les œufs, et en a cassé cinq.Sa tante lui a conseillé beaucoup de patience. Grondée par son oncle, Marie n’a plus voulu y rester longtemps et dès deux heures, elle s’est m ise en route pour rentrer à la maison.1. Pourquoi Marie s’est levée de bonne heure? Parce que__A. elle est allée dans la villeB. elle est allée à l’écoleC. elle est allée faire une visite à la fermeD. elle est allée faire un pique-nique2.Qu’est-ce qu’il a fait d’abord?A. Elle a fait le tour de la fermeB．Elle a aidé sa tante à ramasser les œufsC．Elle est allée voir les poulesD. Elle n’a rien fait.3. Combien d’ œufs étaient cassés par Marie?A.triosB.quatreC.cinqD.six4. Pourquoi Marie n’a plus voulu y rester longtemps? Parce queA.elle n’a su pas comment ramasser les œufsB.c’était trop tardC.elle n’a pas aimé la fermeD.elle était grondée par son oncle5. Quand est-t-elle partie pour rentrer chez elle?A.12:00B.14:00C.16:00D.18:00第五部分法译汉（20分）La France est aujourd’hui une importante nation industrielle. L’agriculture aussi est nécessaire à l’économie du pays. On trouve encore de petits fermiers traditionnels, mais les cultivateurs modernes emploient de méthodes scientifiques et l’automation.La France, pays très fertile, est caractérisée par la diversité de ses cultures - celles de lavigne(葡萄), du blé, des pommes de terre et des fruits et des légumes variés. Les vins et des fromages français sont très connus dans le monde entier.译文：第六部分汉译法（15分）1. 这个商店什么东西都能买到。

2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213 满分：100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。

I. Choisissez parmi les mots proposés.(15 points)1. Nathalie partira ______ une semaine.a. pendantb. enc.dans2. Il y a une soirée ce soir, nous allons______ assister.a. lab.yc. en3. Il pleut _____ deux jours.a. enb.dansc.depuis4. C’ est toi qui es la seule _____ l’ avoir vu.a. pourb.dec. à5. La banque a été attaquée _____ deux bandits.a. parb.dec.à6. Je me souviens de tout _____ tu m’ as parlé.a.ce queb. ce quic. ce bont7. Napoléon va voir sur la place où ____ est la construction de la colonne.a. yb. enc. à8. Je suis professuer. Ils _____ sont aussi.a. leb. enc. la9. Les ennemis se sont _______ sans conditions.a. rendub.rendusc. sur10. Cette pièce mesure cinq mètres _______ trois.a. àb. dansc. sur11. C’ est ________ qu’ on apprend à nager.a. en nageantb. nageantc. en nagant12. Je m’ occup de mes affaires, tu vas t’ occuper.a. des tiensb. des tiennesc. les tiennes13. S’ il était riche, il vous ______ de l’ argent.a. prêterab. prêtec. prêterait14. ___________ se passe ?a. Qui est-ce queb. Qu’ est-ce quic. Qui15. Il vaut mieux que vous _____ l’ avion.a. preniezb. prenezc. prendriez16. Le vaut mieux que vous ______ l’ avion.a. vintb. venantc. venait17.Il a tout vendu, _________ la voiture.a. y comprisb. y comprisec. comprenantII. Complétez avec un pronom relatif, précédé, s’ il y a lieu, d’une préposition. (10 points)1. La réunion ______________ il doit assister commence à huit heures.2. Les régions ___ _ _ ___ les catholiques sont en majorité se trouvent à l’ ouest.3. La régions fille ____________ je voulais te présenter est francaise.4. Voilà le keune homme _______ __ manque d’ expérience.5. Je lui ai posé une question _____________ elle ne savait plus comment répondre.III. Choisissez la bonne réponse. (10 points)1. (Ayant, Étant) marché longtemps, il a mal aux pieds.2. La fille (a sorti, est sortie) son cahier rapidement de son sac.3. La jeune femme est sortie (toute, tout) seule.4. S’ il pleut, nous(resterons, resterions) à la maison.5. Je vous écrirai une fois que nous(arriverons, serons arrivés) àParis.6. Son chien ne mange pas (n’ importe qui, n’ importe quoi).IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes. ( 5 points )1. Il est dix heures et demies.2. Voilà la lettre qu’ il m’ a écrit.3. Le médecin ne le permet pasle café.V. Faites une phrase avec chacun des mots et expressions donnés. ( 5 points )1. manquer2. qui que3. séparerVI. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables. ( 15 points )J’ avais quatre ans. Quand ma mère _______________ (aller)_____________ (faire) les courses, elle me _______________ (laisser) dans la classe de mon père qui _____________ (apprendre) à_____________ (lire) à des garçons dde six ou sept ans. Je Il___________ (avoir) à la main une bahuette et il _______________ (écrire) des mots au tableau noir.-Non ! Ce n’ est pas vrai !Mon père me ________________ (regarder) et___________________ (demander) :-Qu’ est-ce que tu _____________________ (dire)?-Maman ne m’ a pas puni. Tu n’as pas bien écrit !-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _________________ (lire) ?-Qui.-Voyons, voyons, répétat-il. Eh bien, ____________________ (lire) !VII. Traduisez les phrases suivantes en français. ( 20 points )1.我不知道他什么时候去北京。

目　录2013年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解2012年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解2011年北京第二外国语学院264二外德语真题及答案2010年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解2009年北京第二外国语学院214二外德语真题及详解2008年北京第二外国语学院二外德语真题及详解2007年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2006年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2005年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2004年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2003年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2002年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2013年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解I. Grammatik und Wortschatz (35P)1. Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an. (1×10=10P.)1) Mein Gott! Was ______ passiert.a) ist;b) hat2) ______ der Prüfung können wir nach Hause fahren,a) Dann;b) Nach3) Ich habe ______ drei Tagen deine E-Mail erhalten.a) vor;b) seita【答案】句意：天哪！发生什么了？passieren 意为“发生”时完成时的助动词为sein 。

【解析】b【答案】句意：考试后我们就可以回家了。

nach 意为“...之后”。

【解析】a【答案】4) Frau Schmidt, kann ich ______ helfen?a) Ihnen;b) dir5) Ist das der Lehrer, ______ Tochter in Amerika studiert?a) deren;b) dessen6) Er hat eine Ansichtskarte von Hans ______.a) geschrieben;b) erhalten句意：我三天前收到了你的邮件。

可编辑修改精选全文完整版二外法语考研必备14. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ，Marseille ，Lyon..A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles5 . Le film____vous m'avez présentéest tr ès intéressantA de piusB en piusC parmi eiies D. ceque6. Je l'ai vu____un monsieur français qui causait avec lui.A . àla recherche d'B - au milieu d，Càcôtéd'D. contre..7. Voici le bâtiment blanc derrière____il ya une école primaire.A lequel B. lui C. celui D. celui-ci8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma.A mieux B. plus que C . et non D . plutôt que9, Tu as achetéun bon roman, prête-，s'il te plaît.A . moiB le-moiC . m'enD . moi-le..10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire.A . seulementB aussitôtC àpeine D. justement11 . Notre universitéest plus grande que____.A. la votreB. celleC,la vôtre D. celui12. Je n'ai pas demandé____vin, mais de la bière.A. leB. deC. Ce D du..13. Il parle très fort____tout le monde puisse entendre. \A. commeB. donc C - c'est pourquoi Dpour que14. Il ne faut pasparler____l'enregistrement.A. écoutentB. écoutéC en écoutant D. écouter15 - Mettons-nous tout de suite en route, ____nous serons en retard...A. avant que Bsinon C . comme si D . donc16. Pierre progresse ____ler^temçnt dans ses études que les camarades les plus faibles le dépasserontA si B. Plus C. très D. moins17 .____ vous fassiez, faites-le bien -A. N'importe quoiB. Quel queC. QuelqueD Quoi que18. Marie n'a pas____frère...A. leB. unC de D. du19. Paul a un nouveau projet____il pense souvent.A auquel B. celui-ci C . lequel D . duquel20. Hier soir, Catherine est moi, nous____au cinéma voir un film américain-A . avons alléB. allonsC allions Dsommes allés21. Oh làlà! Il y a trop de monde dans la rue！Je me demande____se passe...A. qu'est-ce queB. qu'est-ce quiC. ce queDce qui22. Si mes camarades étaient là, ilsm'____.A. aidaient Baident C. aiderontDaideraient23. Il est____intelligent pour ne pas comprendre.A . très B. plus 一C. beaucoup D . trop24. Je vais aller Paris dans trois jours...Aà B. en C - au D. chez25 . ―Ce film vaut-il la peine d'être vu? ―Non, il n'y a rien ____.A. d'intéressantB. d'intéressanteC. intéressantD. intéressante26. A midi, j'ai mangé____viande.A. la de la C. le D. du27. Elles étaient____invitées àla soirée.A. toutB. touteC. tous \Q/ toutes28. Après la classe, ____jouer au..basket-ball avec les autres, ces trois étudiants sont restés danclasse pour finir leurs devoirs.A . au lieu de B. loin de Csans D . faute de29. Le matin, il y a eu ____soleil magnifique, mais après-midi, le ciel était couvert.A. unB. Le Cdu D. de la30. ____mauvais temps ，ces coureurs ..vont encore faire la dernière étape du Tour de France.A.Ma^réleB. Contre leC. Par leD.A cause du31. De nous tous, c'est Marie quidanse____.À . mieux B. bien C. le mieux D. très mieux32. Nous avons vu une auto s'arrêter____cette maison...A. avant B . après Cdevant D . dehors33. Elle porte toujours de"A. beaus bijoux B . beaux bijous C - beaus bijousDbeaux bijoux34. ____ceux qui apprennent l'anglaiscomme la première langue étrangère, rallemand n'est facile.A. CommeB. EnC Pour D. Près de35 . Personne ne songeait à____―les bonnes manières...A. le faire apprendreB . lui étudierC . lui faire apprendre D. lui fait apprendre36. Moi, je n'ai pas____ temps de sortir avec toi ce soir.A. du B . de C . unD le37. Avant de signer, lisez bien____est écrit sur le contrat.A . ce àquoi ce qui C - ce dont D . ce que..38. Bien qu'il n，____pas beaucoupd'argent, il a pas mal de livres.A . a B. avait C. ait D. aurait39. Ne jette pas ces photos-là. Ce sont justement____je veux acheter-A celles queB . celles quiC . ceux que D. ceux qui40. La pluie m'empêche____faire du sport dehors.A. àde C. pour D. afin de..41 . Les parents ne permettentpas____enfants____regarder la télévision,A. aux；àB. des；deÇ aux；deD . les ; à42 Il est important____leur expliquer cela.A. àB de C. pour D. /43 . Dites-lui les problèmes____vous réfléchissez beaucoup.A que B. dont C. desquels Dauxquels..44 ____lieu de vous enfermer toute la journée dans votre chambre ，sortez vous promener au soleil.A Au. B. Dans le C. Par D. En45. Selon la météorologie ，demainil____dans cette région.A . pleuve B. pleuvraC pleuvait D. va pleuvoir46 - ____la police ，il a pu éviter un accident...A Grâce àB, A cause de C. Du fait deD. Car47. Le Palais d'Etéest très intéressant, vous devez____aller.A. en B y C I’ D. lui48 . Quand tu arriveras ，elle____.A. serait partieB. est partieC. PartiraitD sera partie49. Est-ce qu'on peut lire ____ce livre en une demi-journée?..A- tout B. toute C, tous D. toutes 50. C'est ____cet épisode que commence le film qui fit connaître au monde le visage de CharlesChaplin____le masque de Chariot.A. sous; surB. sur; par C sur; sous D. avec; par51 Michel a empruntéune revue, il voudrait ―____―rendre àla bibliothèque aujourd'hui...A. enB. luiC. le ,D. la52. Il a demandéàPierre si Marie était déjàpartie____.A. hier B la veilleC. le lendemain D. aujourd'hui53 . La lettre____ je voudrais répondre était extrêmement importante.A. quiB. àquiC. dont D àlaquelle54. ____soient les difficultés ，nous devons continuer nos études...A. QuelqueB. Quels que C, Quel queD Quelles que55. Avant ，il____souvent la grasse matin ée.A' a faitB faisait C. fait D. fera56. Il n'y a personne qui____l'arabe.A. connaisse Bconnaît C. connaissait D,a connu57. Il y a tant de choses____voir ，mais le temps nous manque...AàB. de C. pour D. en58. Si, pour une raison 一____, vous ne pouvez pas venir, écrivez-nous.A. je ne sais pas laquelleB. n'importe laquelleC. quelconqueD. difficile59. Lui, il peut nous aider____trouver la maison.A àB. DeC, pourD. /60. Ne lui racontez pas____vous avez fait. ..A ce quiB ce queC , ce dont Dqu'est-ce que61 . Nous apprenons l'anglais ____àpeu près 10 ans.A . parB depuisC . pendantD . en62. Je te donne mon adresse, peux-tu me donner____？Ala tienne B . le tien C . la vôtre D - le vôtre63 . La population de la Terre augmente ..jour par jour, ____les arbres des forêts disparaissent peu àpeu.A. tandis queB. après que C , parce que D. sans que64 . L'examen____dans deux semaine.A . a eu lieuB . avait lieuC . a lieuD ji aura lieu65 . L'homme____je vous ai parléhier est le directeur de cette entreprise. ―A . quiB . queC dontD . qui..66. Balzac rit parce que le voleur vient la nuit sans lumière chercher de l'argent dans un bureau où，lui ，il n'a jamais pu ____trouver en plein jour.A. y B . leC la D en67. La Chine est le pays____d'Asie.A. la plus grandeB. le plus grandC. la moins grandeD. le moins grand68 . On dit que la jeunesse est moment de la vie...Ale meilleur B. la meilleure C . meilleurD . meilleure69. Quand tu partiras ，____ces trois valises.A . amèneB . emmèneC . apporteDemporte70. Maupassant a quittéParis parce que la Tour Eiffel qui ____de toutes les matières ，placée danstoutes les vitrines l'ennuyait...A . a étéfaitB . est faite C. avait étéfaite D. avait étéfait71 - Pouvez-vous nous présenter____lui est arrivéhier?A. qui B . queÇce qui D . ce que。