高考语文必背64篇汇编之《蜀道难》(原文+解析+译文+情景默写+作文素材+运用积累)

李白噫吁嚱( yīxūx)ī，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫( fú)，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，能够横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，而后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱 ( náo)欲度愁攀附。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪(mén ) 参 ( shēn)历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还？畏途巉 ( chán)岩不行攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天，令人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍（ tu ān) 瀑流争喧豗 ( huī) ，砯 ( pīng) 崖转石万壑雷。

其险也这样，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬( wéi)，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇, 磨牙吮血，草菅人命。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨（ zī）嗟！【注】①加粗标红字是易错字。

②画线句是高考高频考察句。

①《蜀道难》中运用夸张的修辞手法，写出秦蜀之间崇山叠岭、不行逾越的句子是“，”。

②《蜀道难》中写出水石相击、山谷轰鸣的惊险场面的句子是“，”。

③李白在《蜀道难》中引用神话传说增加浪漫气味，此中引用“五丁开山”神话的句子是“，”。

④李白在《蜀道难》中，用借景抒怀的写作手法，把读者带进一个古木荒芜、鸟声悲戚的境界的句子是“，”。

⑤李白《蜀道难》中写剑门天险高峻曲折，易于坚守，难以攻入的句子是“，，”。

⑥古代有星宿分野之说，如王勃的《滕王阁序》中有“星分翼轸，地接衡庐”之句；李白在《蜀道难》中也用了这类写法叙述由秦入蜀难行，这两句是“，”。

⑦《蜀道难》中运用夸张极言山岳之高、绝壁之险，衬着惊险的氛围的句子是“，”。

⑧《蜀道难》中“，”两句用对偶、夸张的修辞手法以及“羲和驾六龙”的传说，烘托出蜀道的山高水急。

【原文作品】《蜀道难》李白噫吁嚱 (x ī ) ！危(高)乎高哉！蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫 (fú，水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。

)，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn，储存货物或供旅客住宿的房屋) 相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱( n áo，古书上说的一种猴)欲度愁攀援。

青泥何盘盘！百步九折萦 (y íng，缭绕)岩峦(luán，小而尖的山)。

扪(mén，按，摸)参历井仰胁(xié，从腋yè下到肋骨尽处的部分) 息，以手抚膺 (y īng，胸)坐长叹。

问君西游何时还，畏途巉( ch án，山峰陡峭) 岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天！使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗( hu ī，撞击声)，砯(p īng，水击岩石的声音)崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟(jiē )尔远道之人胡为乎来哉？剑阁峥(zhēng)嵘(róng) 而崔嵬 (w é i，高大) ，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇。

磨牙吮 (shǔn，聚拢嘴唇吸) 血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨( z ī )嗟。

【白话译文】唉呀呀，多么高峻多么伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。

自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

西边太白山有飞鸟能过的小道。

从那小路走可横渡峨嵋山顶端。

山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。

上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空纡回曲折的大川。

高考必考《蜀道难》原文及翻译赏析《蜀道难》原文噫吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

(攀援一作：攀缘)青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!(也若此一作：也如此) 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟!《蜀道难》翻译唉呀呀!多么高峻伟岸!蜀道真太难攀登，简直难于上青天。

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。

自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

西边太白山有飞鸟能过的小道。

从那小路走可横渡峨眉山顶端。

山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。

上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。

屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。

好朋友呵请问你西游何时回还?可怕的岩山栈道实在难以登攀!只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。

月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变?山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。

高中必背古诗词《蜀道难》高中必背古诗词《蜀道难》全文《蜀道难》，是中国唐代伟大诗人李白的代表作品之一。

此诗是袭用了关于乐府旧题，以浪漫主义的艺术手法，展开了丰富的有关想象，下面小编给大家整理了关于高中必背古诗词《蜀道难》的内容，欢迎阅读，内容仅供参考!蜀道难原文李白〔唐代〕噫吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!(也如此一作：也若此)剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟!蜀道难翻译噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。

从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。

西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。

多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。

上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。

连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。

青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。

抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天。

只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢?这可怕的蜀道，实在难以登攀!”只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。

又听见子规在月下哭泣：“不如归去!不如归去!……”一声声，愁满空山。

高中语文选必下《蜀道难》预习一、对照课文注释翻译蜀道难李白噫(yī)吁(xū)嚱(xī)!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。

蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然! 尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅(diān)。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。

青泥何盘盘!百步九折萦(yíng)岩峦。

扪(mén)参(shēn)历井仰胁(xié)息，以手抚膺(yīng)坐长叹。

哎呀呀!多么高峻啊！蜀道难行，比登天之路还难！传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，他们的事迹太久远已模糊难知。

从那时以来约有四万八千年，蜀国与秦地的关塞还没有交通往来。

秦地西面有太白山阻隔了入蜀之路，山势高峻，道路狭窄，只有鸟才能飞过，能够飞越峨眉山顶峰。

山崩地裂，蜀国五壮士被压死了，秦蜀两地才有了高险的山路和凌空的栈道连通。

蜀山上有迫使太阳神的车架回转的高峻的山峰，蜀山下有激浪冲撞岩石倒流形成的回旋急流。

善高飞的黄鹤尚且无法飞越蜀山，善攀援的猿猴要想翻过也为翻不过去而发愁。

青泥岭的山路是多么的盘旋曲折，走一百步就要绕着山峦转九个弯。

山高入天，由秦入蜀的人在山上，可以用手触摸到星宿，甚至可以从中穿过，人们仰着头，屏住呼吸，用手抚摸着胸口，徒然长叹。

问君西游何时还，畏途巉(chán)岩不可攀。

但见悲鸟号(háo)古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难,难于上青天!使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍(tuān)瀑(pù)流争喧豗(huī)，砯(pīng)崖转石万壑(hè)雷。

其险也如此，嗟(jiē)尔远道之人胡为乎来哉!（好朋友啊，）请问你西游入蜀什么时候回还？蜀山上可怕的道路、高而险的山岩不能够攀登穿行。

蜀道难原文及翻译赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!蜀道难原文及翻译赏析中学学习《蜀道难》的时候，你的感觉是什么？那时候要求背诵的段落，你还会吗？上学的那会，觉得自己光注意李白的文字了，还觉得写得这么多怎么背啊？我可能是背诵困难户吧！多年以后再去重读《蜀道难》，感觉完全不同，而且对李白更加钦佩赞叹，感慨也只有他配得上“诗仙”的名字吧。

蜀道难（高中背诵部分）一、背景介绍《蜀道难》是中国唐代诗人李白创作的一首长诗，也是李白的代表作之一，被列为中学语文教材中的重要篇目之一。

这首诗描绘了李白曾经历的蜀道艰险险峻之旅，同时也抒发了李白对国家命运的担忧和愤慨。

本文将以背诵部分为主，详细介绍诗中的内容与意境。

二、诗歌解析1. 蜀道险阻青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

此部分描绘了蜀道的险阻和曲折，通过“青泥何盘盘”的描写，表现了蜀道的险峻、坎坷。

而“百步九折萦岩峦”更是形象地描绘了蜀道蜿蜒曲折的地势。

接下来，“扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹”一句中的“扪参历井”揭示了行走在蜀道上的困难，以及诗人对此的无奈和悲叹。

2. 忧国忧民问君西游何时还？畏途老躁难安寝。

居延妥为此东躏，所修必有筑栈道。

这部分表达了李白对国家命运的担忧和愤慨。

诗中的“问君西游何时还”反映了诗人对国家沦亡的担忧，希望能有人能够振兴国家，结束战乱。

而“畏途老躁难安寝”则揭示了李白对国家未来的忧虑和内心的不安。

接下来的“居延妥为此东躏，所修必有筑栈道”意指中国历史上著名的战略要地居延，这里代表着诗人所忧虑的郑国。

诗中的“所修必有筑栈道”则表示诗人愿意为国家的振兴贡献自己的力量。

三、意境与感悟1. 勇气与困难蜀道的艰险曲折反映出了诗人所经历的磨难与困苦。

即使在困难面前，诗人依然保持着坚定的信念，表达出了勇气与坚持的精神。

2. 心系国家诗中表达了李白对国家沦亡的担忧和忧虑，同时也体现出诗人的爱国情怀和责任感。

他希望有人能够振兴国家，结束战乱，为国家的建设贡献智慧和力量。

3. 人生价值蜀道难关磨难曲折，但在这种困境中，诗人依然坚持自己的价值观，展现了不畏艰险的精神。

无论是在什么样的环境中，尽自己最大的努力去奋斗和追求，是实现人生价值的重要方式。

四、总结《蜀道难》通过对蜀道险阻的描绘和诗人对国家命运的忧虑，展现了诗人不畏艰难、坚持自己的价值观的精神。

这首诗反映了李白作为一个爱国诗人的追求和责任感。

《蜀道难》原文《蜀道难》原文《蜀道难》是中国唐代大诗人李白的代表诗作。

此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势。

以下是小编帮大家整理的《蜀道难》原文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

蜀道难李白噫吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟!注释：(1)《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。

(2)噫吁嚱：三个都是惊叹词。

惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。

宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。

”(3)蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字;难以考证。

何茫然：何：多么。

茫然：完全不知道的样子。

指古史传说悠远难详，不知道。

据西汉扬雄《蜀本王纪》记载："蜀王之先，名蚕丛、柏灌、鱼凫，蒲泽、开明。

……从开明上至蚕丛，积三万四千岁。

"[4](4)尔来：从那时以来。

四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。

秦塞：秦的关塞，指秦地。

秦地四周有山川险阻，故称"四塞之地"。

通人烟：人员往来。

(5)西当：在西边的。

当：在。

太白：太白山，又名太乙山，在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。

《蜀道难》情景默写1、蜀道的开凿过程的句子是：, 。

2、用夸张的手法写蜀道高与天齐，险似绝壁的句子是：，。

3、“，”表明蜀道和外界交通不便，自古以来秦蜀之间少有往来。

4、运用夸张的手法解释自古以来秦蜀之间少有往来的原因是：，。

5、引用神话传说为其增添了浪漫气息，如引用“五丁开山”一神话的句子是：，。

6、把神话和夸张融为一体，从上、下两方面来写蜀道的山之高、水之曲的句子是：，。

7、运用夸张、衬托的手法来写蜀山之高险的句子是：，。

真是“物犹如此，人何以堪”!8、把行人艰难的步履、惶恐的神情，绘声绘色地刻画出来的句子是：，。

9、，。

，。

为我们渲染了旅愁和蜀道上空寂苍凉的环境气氛。

10、写水石激荡，山谷空鸣的场景：，。

11、写出了剑阁地势险要，易守难攻的特点的句子是：，，。

12、《蜀道难》一诗中，化用西晋张载《剑阁铭》中“形胜之地，匪亲勿居”语句的句子是，。

从而表达了对国事的忧虑与关切。

13、从《蜀道难》，，的长叹中，我们似乎也感受到了诗人对功业难成的一声叹息。

《蜀道难》情景默写答案《蜀道难》1、蜀道的开凿过程的句子是：地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

2、用夸张的手法写蜀道高与天齐，险似绝壁的句子是：连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

3、“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟”表明蜀道和外界交通不便，自古以来秦蜀之间少有往来。

4、运用夸张的手法解释自古以来秦蜀之间少有往来的原因是：西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

5、引用神话传说为其增添了浪漫气息，如引用“五丁开山”一神话的句子是：地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

6、把神话和夸张融为一体，从上、下两方面来写蜀道的山之高、水之曲的句子是：上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

7、运用夸张、衬托的手法来写蜀山之高险的句子是：黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

真是“物犹如此，人何以堪”!8、把行人艰难的步履、惶恐的神情，绘声绘色地刻画出来的句子是：扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

2021年高考必备72篇古诗文合集（原文+注释+赏析+默写）（全国通用版）10 《蜀道难》《蜀道难》正文翻译注释赏析噫(yī)吁(xū)嚱(xī)，危乎高哉！唉呀呀！多么高峻伟岸！噫吁嚱：惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。

蜀道之难，难于上青天！蜀道难以攀越，简直难于上青天。

蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然！传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。

蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。

何茫然：完全不知道的样子。

何：多么。

茫然：渺茫遥远的样子。

尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。

从那时至今约有四万八千年了吧，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

尔来：从那时以来。

四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。

秦塞：秦的关塞，指秦地。

秦地四周有山川险阻，故称"四塞之地"。

通人烟：人员往来。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅(diān)。

西边太白山高峻无路只有飞鸟可以飞过此山，直到蜀国的峨眉山巅。

西当：西对。

当：对着，向着。

太白：太白山，又名太乙山，在长安西（今陕西眉县、太白县一带）。

鸟道：指连绵高山间的低缺处，只有鸟能飞过，人迹所不能至。

横绝：横越。

峨眉巅：峨眉顶峰。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。

山崩地裂，埋葬了五位开山英雄壮士，这样以后高险的山路和栈道才相互勾连。

摧：倒塌。

天梯：非常陡峭的山路。

石栈：栈道。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

蜀中上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。

高标：指蜀山中可作一方之标识的最高峰。

冲波：水流冲击腾起的波浪，这里指激流。

逆折：水流回旋。

回川：有漩涡的河流。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

黄鹤：黄鹄（hú），善飞的大鸟。

尚：尚且。

得：能。

猿猱：蜀山中最善攀援的猴类。

青泥何盘盘，百步九折萦(yíng)岩峦。

高二语文上册《蜀道难》课文及翻译噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘!百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天!使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇。

磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

蜀道难译文一噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。

从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。

西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。

多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。

上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的回川。

连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。

青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。

抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天。

只好手按胸口发长叹："西行的人啊，你什么时候回来呢这可怕的蜀道，实在难以登攀!"只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。

又听见子规在月下哭泣："不如归去!不如归去!。

"一声声，愁满空山。

蜀道之难，难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜。

山峰连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。

激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山。

"蜀道是这样的艰险啊!可叹(你们这些)远道而来的人，不知是为了什么"剑门关气象非凡，但也格外高险。

《蜀道难》挖空翻译+重点文言文知识+理解性默写（1-5页教师版 6-10页学生练习版）班级：姓名：一、课文挖空翻译噫吁戏，危（危险）乎高哉！蜀道之难，难于（比）上青天！蚕丛及鱼凫，开国何（多么）茫然（模糊难知的样子）！尔来（从那时以来）四万八千岁（年）,不与秦塞（秦地的关塞）通人烟（人员往来）。

西（秦地西面）当（正对着）太白有鸟道（鸟才能飞过），可以横绝（横渡，横越）峨嵋巅(顶峰)。

地崩山摧(崩塌)壮士死，然后(这样之后)天梯（非常陡峭的山路）石栈（栈道）相钩连（沟通连接）。

上（向上）有六龙回（使......回转）日之（的）高标（高耸山峰），下（向下）有冲波（激浪）逆折（倒流）之（的）回川（回旋急流）。

黄鹤之（取消句子独立性）飞尚（尚且）不得过，猿猱欲（想）度（攀越）愁（为.......发愁）攀援。

青泥何（多么）盘盘（盘旋曲折），百步九折（拐九道弯）萦（盘绕）岩峦。

扪（摸）参历（穿越）井仰（抬头）胁息（屏气），以手抚膺（拍胸）坐（徒，空）长叹。

问君西游何时还？畏途(可怕的路途)巉岩（高而险的山岩）不可攀。

但见（只听见）悲鸟号（啼叫）古木，雄飞从（跟随）雌绕林间。

又闻子规啼夜月，愁（使人忧愁）空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋（使……凋谢）朱颜（红颜）。

连（连绵）峰去（距离）天不盈（满）尺，枯松倒挂倚（依靠）绝壁。

飞湍（急流）瀑流争喧豗(轰鸣声)，砯（冲击）崖转（使......转动）石万壑(千山万壑)雷。

其险也若此，嗟尔远道之人，胡为（为什么）乎来哉。

剑阁峥嵘（高耸陡峻）而（并且）崔嵬（高大），一夫当（把持）关（关卡），万夫（万人）莫开（不能打开）。

所守（把守）或（如果）匪（不是）亲（亲信），化为狼与豺。

朝（在早上）避（躲避）猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血（吸血），杀人如麻。

锦城虽云（说）乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟（叹息）。

二、重点知识归类（一）通假字1.所守或匪亲 (通“非”)2.黄鹤之飞尚不得过（通“鹄”）（二）古今异义1.明年，秦割汉中地与楚以和古义：第二年今义:来年1.可以横绝峨眉巅古义：可以凭借今义:表示可能或能够2.然后天梯石栈相钩连：古义：这样之后今义:一件事情之后接着又发生另一件事情（三）一词多义1.属屈平属草稿未定（写作）亡国破家相随属（连接）属予作文以记之（嘱托）十三学得琵琶成，名属教坊第一部（隶属）有宁越……之属为之（这些人）2.危危乎高哉（高）危如累卵（危险）正襟危坐（端正）3.当一夫当关，万夫莫开（把守）料大王士卒足以当项王乎（抵挡，抵御）木兰当户织（对着）4.去连峰去天不盈尺（距离）有卖油翁释担而立，睨之，久而不去（离开）除残去秽（除掉）5.但但见悲鸟号古木（只，仅，唯独）无他，但手熟尔（不过，只是）但使龙城飞将在，不教胡度阴山（假如）6.尚黄鹤之飞尚不得过（尚且）尚贤使能（崇尚，尊重）赵王使使视廉颇尚能饭否（还）7.绝假舟楫者非能水也，而绝江河（横渡）可以横绝蛾眉巅（越过）佛印绝类弥勒（非常）独与迈乘小舟至绝壁下（陡峭）率妻子邑人来此绝境（与世隔绝）8.或云霞明灭或可睹（也许，或许）左右或欲引相如去（有人）一食或尽粟一石（有时，偶尔）所守或匪亲（倘若）（四）词类活用1.名词用作状语西当太白有鸟道在西面上有六龙回日之高标在上面下有冲波逆折之回川在下面问君西游何时还在西面侧身西望长咨嗟在西面朝避猛虎，夕避长蛇在早上；在晚上2. 名词作动词砯崖转石万壑雷冲击3. 使动用法使人听此凋朱颜使……凋谢砯崖转石万壑雷使……滚动4.为动用法猿猱欲度愁攀援为……发愁（五）特殊句式蜀道之难，难于上青天！ (状语后置句)译文：蜀道难行，真比登天还难！嗟尔远道之人胡为乎来哉！ (宾语前置句)译文：唉，你这远方的人为什么到这里来呢？但见悲鸟号古木。

蜀道难原文及意译蜀道难原文及意译蜀道难作者: 李白噫吁戏，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿欲度愁攀援。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚坐长叹。

问君西游何时还，畏途岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山，蜀道之难，难于上青天!使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧，砰崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎哉!剑阁峥而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天!侧身西望长咨嗟。

译文:啊!多么险峻，多么高!蜀道难走，比上天还难。

蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。

从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。

西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。

直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。

上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。

高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。

青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。

屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。

问你西游什么时侯回来?可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。

只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。

又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。

蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。

连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。

急流瀑布争着喧而下，撞击山崖使石头滚发出雷鸣般声响。

就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。

守关的.如果不可靠，就会变成当道的豺狼。

《蜀道难》译文参考李白《蜀道难》全诗译文及赏析《蜀道难》是由李白所创作的，全诗都可以说是在想象中完成的，因为诗人所写之蜀道并非眼前之蜀道，而是胸中之蜀道，想象中之蜀道。

蜀道之高，蜀道之险，也全乎出于诗人之想象，并把想象之景外化为实在之景。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《蜀道难》作者：李白噫(yī)吁(xū)嚱(xī)⑴!危乎高哉!蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫(fú)⑵，开国何茫然!尔来四万八千岁⑶，不与秦塞(sài)通人烟。

西当太白有鸟道⑷，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死⑸，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。

上有六龙回日之高标⑹，下有冲波逆折之回川⑺。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援⑻。

青泥何盘盘⑼!百步九折萦(yíng)岩峦。

扪(mén)参(shēn)历井仰胁(xié)息⑽，以手抚膺(yīng)坐长叹⑾。

问君西游何(几)时还，畏途巉(chán)岩不可攀。

但见悲鸟号(háo)古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月⑿，愁空山。

蜀道之难，难于上青天!使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗huī)⒀，砯(pīng)崖转(zhuàn)石万壑(hè)雷。

其险也若此，嗟(jiē)尔远道之人胡为(wèi)乎来哉⒁?剑阁⒂峥(zhēng)嵘(róng)而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开⒃。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇。

磨牙吮(shǔn)血(xuè)，杀人如麻。

锦城虽云乐⒄，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨(zī)嗟(jiē)⒅。

《蜀道难》注解⑴噫吁嚱：蜀方言。

宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。

”⑵蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。

⑶尔来：从那时以来。

四万八千岁，夸张而大约言之。