白居易《游大林寺》原文及译文

白居易全文注释翻译及原著赏析白居易全文注释翻译及原著赏析白居易全文注释翻译及原著赏析1[唐]白居易白老忘机客，牛公济世贤。

鸥栖心恋水，鹏举翅摩天。

累就优闲秩，连操造化权。

贫司甚萧洒，荣路自喧阗。

望苑三千日，台阶十五年。

是人皆弃忘，何物不陶甄。

[居易三任宫寮，皆分司东都，于兹八载。

思黯出入外内，凡十五年，皆同平章事。

篮舆游嵩岭，油幢镇海壖。

竹篙撑钓艇，金甲拥楼船。

雪夜寻僧舍，春朝列妓筵。

长斋俨香火，密宴簇花钿。

自觉闲胜闹，遥知醉笑禅。

是非分未定，会合杳无缘。

我正思扬府，君应望洛川。

西来风袅袅，南去雁连连。

日落龙门外，潮生瓜步前。

秋同一时尽，月共两乡圆。

旧眷交欢在，新文气调全。

惭无白雪曲，难答碧云篇。

金谷诗谁赏，芜城赋众传。

珠应哂鱼目，铅未伏龙泉。

远讯惊魔物，深情寄酒钱。

霜纨一百匹，玉柱十三弦。

[思黯远寄筝来，先寄诗云：但愁封寄去，魔物或惊禅。

仍与酒资同至。

楚醴来尊里，秦声送耳边。

何时红烛下，相对一陶然。

白居易全文注释翻译及原著赏析2[唐]白居易望海楼明照曙霞，护江堤白蹋晴沙。

[城东楼名望海楼。

]涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。

红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。

[杭州出柿蒂，花者尤佳也。

][其俗酿酒趁梨花时熟，号为梨花春。

]谁开湖寺西南路？草绿裙腰一道斜。

[孤山寺路在湖洲中，草绿时望如裙腰。

]作品赏析：【注释】：此诗为长庆三年（823）或四年春白居易任杭州刺史时作。

诗对杭州春日景色作了全面的描写，前六句都是一句一景，最后两句为一景。

七处景色都靠“望”字把它们联在一起，构成一个完整的画面。

首句写登楼远望海天瑰丽的景色，有笼住全篇之势。

作者原注云：“城东楼名望海楼。

”《太平寰宇记》中望海楼作望潮楼，高十丈。

次句护江堤指杭州东南钱塘江岸筑以防备海潮的长堤。

清晨登望海楼，极目远眺，旭日东升，霞光万道，钱塘江水，奔流入海，护江长堤，闪着银光。

此联把城外东南的景色，写得极其雄伟壮丽。

次联诗人把目光转到城内。

杭州城内吴山（又称胥山）上有“伍员庙”。

大林寺桃花古诗意思解释大林寺桃花古诗意思解释 1唐 / 白居易人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处 ,不知转入此中来。

【译文】在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

【品读】庐山雾凇庐山是中国山水文化的地标之一，文人墨客们自然对它厚爱有加，像李白的《望庐山瀑布》，苏轼的《题西林壁》，早已是脍炙人口的名篇。

白居易和庐山的缘遇，要从他因越职言事的罪名被贬为江州司马说起。

在江州，白居易进入诗歌创作的最高境界，《琵琶行》就是这一时期的代表作。

江州也成为白居易人生理想变革的重要转折地，之前春风得意、锋芒毕露，心怀“兼济天下”的使命；之后悠然闲适、无欲自足，寻求“独善其身”的恬淡。

乐天从此真正乐知天命，顺应世事、圆融中庸，在世俗和高雅中竭力保持内心的平和与人格的独立。

江州即今天庐山的所在地江西省九江市，而这首诗题目中的大林寺位于庐山大林峰上，与西林寺、东林寺合称庐山“三大名寺”。

元和十二年（公元 817 年）四月九日，已任职江州司马两年的白居易，邀约了众好友共 17 人，从他新建好的遗爱草堂出发，到庐山峰顶的大林寺游玩。

当他们一行人踏上大林寺地界时，就强烈地感受到物候环境的不同。

时值暮春，庐山下平原旷野的桃花都已凋谢，而山顶大林寺的桃花却含苞欲放，仿佛又回到了早春时节。

白居易惊喜赞叹之余，随口吟诵了这首七言绝句，并挥笔题写“花径”二字，之后人们就把此地叫做“白司马花径”。

因花木繁茂，景色宜人，花径在唐代曾被誉为“匡庐第一境”。

大林寺的桃花之所以开得迟，是受“山地气候”和“平原气候”差异的影响。

在山地地区，气温随着地势的高度上升而相应递减。

一般情况下，海拔每升高 100 米，气温就下降0.6℃。

庐山大林寺的海拔为 1035 米，而山脚下海拔不足 30 米，按照科学的计算公式，温差应该在6℃左右。

加上大林寺所处的地理环境水气郁结，云雾弥漫，日照不足，气温会更低些，春天当然就来得迟缓了。

游大林寺阅读理解题及答案游大林寺阅读答案《游大林寺》是唐代人诗人白居易在被贬为江西江州司马后所写的一篇记游散文。

下面是WTT收集整理关于《游大林寺》阅读题目及其参考答案以供大家参考学习。

《游大林寺》阅读原文余与河南元集虚①辈(中考原题为“余与河南元集虚，范阳张允中......凡十七人，”)，自遗爱草堂历②东、西二林，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。

大林穷远③，人迹罕到。

环寺多清流苍石，短松瘦竹。

寺中惟板屋木器，其僧皆海东人。

山高地深，时节绝晚，于是④孟夏，如正、二月天。

山桃始华⑤，涧草犹短，人物风候，与平地聚落⑥不同。

初到，恍然若别造⑦一世界者。

因口号⑧绝句云：人间四月芳菲尽⑨，山寺桃花始盛开。

长恨⑩春归无觅处，不知转入此中来。

既而，周览屋壁，见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤⑾三人姓名诗句。

因与集虚辈叹，且日：“此地实匡庐⑿第一境，由驿路至山门，曾⒀无半日程。

自萧、魏、李游，迨⒁今垂⒂二十年，寂寞无继者。

嗟呼，名利之诱人也如此!” 时元和十二年四月九日，乐天序。

选自上海古籍出版社《白居易及其作品选》[注释]①元集虚：唐代隐士，隐居庐山，善文会乐，与向居易交情甚好。

②历：经过。

③穷远：十分僻远。

④于是：在这里。

⑤华：同“花”，此作动词，开花。

⑥聚落：村落，村庄。

⑦别造：别外来到。

造，到访。

⑧口号：随口吟诗。

⑨芳菲：花草，此处泛指百花。

⑩长恨：常恨。

(11)萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤：分别指唐代比部郎中萧存、户部郎中魏弘简、右补阙李渤三人。

李渤，苏轼《石钟山记》一文中曾提及。

(12)匡庐：庐山。

相传周朝时有匡氏七兄弟隐居庐山，故有此说。

(13)曾：还。

(14)迨：至，到。

(15)垂：将近。

《游大林寺》阅读题目9.对下面句子朗读节奏划分正确的一项是( )(2分)此地实匡庐间第一境A.此/地实匡庐间第一境B.此地/实匡庐间第一境c.此地实/匡庐间第一境 D.此地实匡庐间/第一境10.解释文中加点词的意思。

白居易《游大林寺》阅读答案
白居易《游大林寺》阅读答案
游大林寺
白居易(唐)
余与河南元集虚①辈(中考原题为“余与河南元集虚，范阳张允中……凡十七人，”)，自遗爱草堂历②东、西二林，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。

大林穷远③，人迹罕到。

环寺多清流苍石，短松瘦竹。

寺中惟板屋木器，其僧皆海东人。

山高地深，时节绝晚，于是④孟夏，如正、二月天。

山桃始华⑤，涧草犹短，人物风候，与平地聚落⑥不同。

初到，恍然若别造⑦一世界者。

因口号⑧绝句云：人间四月芳菲尽⑨，山寺桃花始盛开。

长恨⑩春归无觅处，不知转入此中来。

既而，周览屋壁，见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤⑾三人姓名诗句。

因与集虚辈叹，且日：“此地实匡庐⑿第一境，由驿路至山门，曾⒀无半日程。

自萧、魏、李游，⒁今垂⒂二十年，寂寞无继者。

嗟呼，名利之诱人也如此!” 时元和十二年四月九日，乐天序。

选自上海古籍出版社《白居易及其作品选》
9.对下面句子朗读节奏划分正确的一项是( )(2分)
此地实匡庐间第一境
A.此/地实匡庐间第一境
B.此地/实匡庐间第一境
c.此地实/匡庐间第一境 D.此地实匡庐间/第一境
【答案】 9.B(2分)
10.解释文中加点词的意思。

(2分)
(1)华( ) (2)造( )
【答案】1 0.(1)开花(1分) (2)到(或“往”)(1分)
11，译文中画线句子。

(2分)
环寺多清流苍石，短松瘦竹。

【答案】1 1.寺院周围多是清澈的`溪流，苍色的岩石，矮小的松树，清瘦的竹子。

白居易大林寺桃花诗意白居易大林寺桃花诗意导语：《大林寺桃花》是唐代诗人白居易于元和十二年（817年）初夏在江州（今九江）庐山上大林寺时即景吟成的一首七绝。

诗中写出了作者触目所见的感受，突出地展示了发现的惊讶与意外的欣喜。

下面是小编为您整理的白居易大林寺桃花诗意，欢迎阅读。

古诗原文：大林寺桃花唐·白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

古诗诗意：四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

古诗赏析：该诗只有短短的四句，从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方，只不过是把“山高地深，时节绝晚”、“与平地聚落不同”的景物节候，做了一番纪述和描写。

但细读之，就会发现这首平淡自然的小诗，却写得意境深邃，富于情趣。

诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。

但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片始盛的桃花。

从紧跟后面的`“长恨春归无觅处”一句可以得知，诗人在登临之前，就曾为春光的匆匆不驻而怨恨，而恼怒，而失望。

因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时，该是使人感到多么的惊异和欣喜。

诗中第一句的“芳菲尽”，与第二句的“始盛开”，是在对比中遥相呼应的。

它们字面上是纪事写景，实际上也是在写感情和思绪上的跳跃——由一种愁绪满怀的叹逝之情，突变到惊异、欣喜，以至心花怒放。

而且在首句开头，诗人着意用了“人间”二字，这意味着这一奇遇、这一胜景，给诗人带来一种特殊的感受，即仿佛从人间的现实世界，突然步入到一个什么仙境，置身于非人间的另一世界。

正是在这一感受的触发下，诗人想象的翅膀飞腾起来了。

“长恨春归无觅处，不知转入此中来。

”诗人想到，自己曾因为惜春、恋春，以至怨恨春去的无情，但谁知却是错怪了春，原来春并未归去，只不过像小孩子跟人捉迷藏一样，偷偷地躲到这块地方来罢了。

白居易的大林寺桃花翻译大林寺桃花人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

【译文】在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的.桃花才刚刚盛开。

我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

【注释】⑴大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙所建，为中国佛教胜地之一。

⑵人间：指庐山下的平地村落。

芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

尽：指花凋谢了。

⑶山寺：指大林寺。

始：才;刚刚。

⑷长恨：常常惋惜。

春归：春天回去了。

觅：寻找。

⑸不知：岂料，想不到。

转：反。

此中：这深山的寺庙里。

【创作背景】此诗作于唐宪宗元和十二年(817年)四月。

白居易时任江州(今江西九江)司马，年四十六。

关于这首诗的写作情况，白居易集有《游大林寺序》可参考：“余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁、安定梁必复、范阳张时、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、恩慈、寂然凡十七人，自遗爱草堂历东西二林，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。

大林穷远，人迹罕到。

环寺多清流苍石、短松瘦竹，寺中唯板屋木器，其僧皆海东人。

山高地深，时节绝晚，于时孟夏月，如正二月天，山桃始华，涧草犹短，人物风候与平地聚落不同。

初到恍然若别造一世界者。

因口号绝句云(即《大林寺桃花》)。

既而周览屋壁，见萧郎中存、魏郎中宏简、李补阙渤三人姓名，因与集虚辈叹且曰：‘此地实匡庐间第一境。

’由驿路至山门，曾无半日程，自萧、魏、李游，今垂二十年，寂寥无继来者。

嗟乎!名利之诱人也如此。

时元和十二年四月九日，太原白乐天序。

”唐贞元年间进士出身的白居易，曾授秘书省校书郎，再官至左遗，可谓春风得意。

谁知几年京官生涯中，因其直谏不讳，冒犯了权贵，受朝廷排斥，被贬为江州司马。

身为江州司马的白居易，在《》一诗中，曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。

这种沧桑的感慨，也自然地融入了这首小诗的意境，使《大林寺桃花》纪游诗，蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。

大林寺桃花白居易的诗原文赏析及翻译唐代白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

译文在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

注释大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一人间：指庐山下的平地村落。

芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

尽：指花凋谢了。

山寺：指大林寺。

始：才；刚刚。

长恨：常常惋惜。

春归：春天回去了。

觅：寻找。

不知：岂料，想不到。

转：反。

此中：这深山的寺庙里。

赏析该诗只有短短的四句，从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方，只不过是把“山高地深，时节绝晚”、“与平地聚落不同”的景物节候，做了一番纪述和描写。

但细读之，就会发现这首平淡自然的小诗，却写得意境深邃，富于情趣。

诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。

但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景，一片始盛的桃花。

从紧跟后面的“长恨春归无觅处”一句可以得知，诗人在登临之前，就曾为春光的匆匆不驻而怨恨，而恼怒，而失望。

因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时，该是使人感到多么的惊异和欣喜。

诗中第一句的“芳菲尽”，与第二句的“始盛开”，是在对比中遥相呼应的。

它们字面上是纪事写景，实际上也是在写感情和思绪上的跳跃，由一种愁绪满怀的叹逝之情，突变到惊异、欣喜，以至心花怒放。

而且在首句开头，诗人着意用了“人间”二字，这意味着这一奇遇、这一胜景，给诗人带来一种特殊的感受，即仿佛从人间的现实世界，突然步入到一个什么仙境，置身于非人间的另一世界。

正是在这一感受的触发下，诗人想象的翅膀飞腾起来了。

“长恨春归无觅处，不知转入此中来。

”诗人想到，自己曾因为惜春、恋春，以至怨恨春去的无情，但谁知却是错怪了春，原来春并未归去，只不过像小孩子跟人捉迷藏一样，偷偷地躲到这块地方来罢了。

白居易《大林寺桃花》原文翻译赏析白居易《大林寺桃花》原文翻译赏析《大林寺桃花》是唐代诗人白居易创作的一首纪游诗，元和十二年(817年)初夏作于江州(今九江)。

此诗说初夏四月作者来到大林寺，此时山下芳菲已尽，而不期在山寺中遇上了一片刚刚盛开的桃花。

自己因惜春而怨恨春去无情，原来是对春天的错怪。

春并未归去，不过是转到这山寺里来了。

全诗把春光描写得生动具体，天真可爱，活灵活现，写出了作者触目所见的感受，突出地展示了发现的惊讶和意外的惊喜，立意新颖，构思灵巧，意境深，富于情趣，是唐人绝句中一首珍品。

原文大林寺桃花人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

注释(1)大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙所建，为我国佛教胜地之一。

(2)人间：指庐山下的平地村落。

(3)芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

(4)尽：指花凋谢了。

(5)山寺：指大林寺。

(6)始：才;刚刚。

(7)长恨：常常惋惜。

(8)春归：春天回去了。

(9)觅：寻找。

(10)不知：岂料、想不到。

(11)转：反。

(12)此中：这深山的寺庙里。

译文四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

赏该诗短短四句，从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方，只不过是把“山高地深，时节绝晚” 、“与平地聚落不同”的景物节候，做了一番纪述和描写。

但细读之，就会发现这首平淡自然的小诗，却写得意境深，富于情趣。

诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。

但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片始盛的桃花。

从紧跟后面的“长恨春归无觅处”一句可以得知，诗人在登临之前，就曾为春光的匆匆不驻而怨恨，而恼怒，而失望。

因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时，该是使人感到多么的惊异和欣喜。

柳宗元《小石潭记》和白居易《游大林寺序》文言文阅读理解及译文阅读下面课内文段，完成后面小题。

[甲] 小石潭记柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈，影布石上。

佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。

隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。

[乙] 游大林寺序白居易余与河南元集虚、范阳张允中……凡十七人，自遗爱草堂，历东西二林抵化城憩峰顶宿大林寺。

大林穷远，人迹罕至。

环寺多清流苍石，短松瘦竹。

山高地深，时节绝晚，于时孟夏，如正、二月天，山桃始华，涧草犹短；人物风候，与平地聚落不同。

初到恍然，若别造一世界者。

因口号绝句云：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

”既而周览屋壁，见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤三人姓名文句，因与集虚辈叹且曰：此乃匡庐间第一境。

由驿路至山门，曾无半日程，自萧、魏、李游，迨今垂二十年，寂寥无继来者。

嗟乎！名利之诱人也如此！时元和十二年四月九日，太原白乐天序。

1．下列句子中加点的词解释错误的一项是()A．其岸势犬牙．．差互(像狗牙一样)B．不可久居．(居住)C．时．节绝晚(季节)D．既而．．周览屋壁(不久，一会儿)2．用“/”给下面的语句划分朗读节奏。

(划三处)历东西二林抵化城憩峰顶宿大林寺。

3．用现代汉语翻译下列句子(1)斗折蛇行，明灭可见。

(2)大林穷远，人迹罕至。

4．(1)甲文中，描写小石潭的清澈主要用了________________的手法，柳宗元游览完后对小石潭的感受是“____________，____________”，这是文章的点睛之笔。

【白居易游大林寺的行踪】白居易《游大林寺》阅读答案及翻译赏析导读：这是唐代人诗人白居易在被贬为江西江州司马后，同好友元集虚等十余人一起游览江西庐山大林寺时所写的一篇记游散文，几乎是他写《琵琶行》同时。

游大林寺白居易(唐)余与河南元集虚①辈(中考原题为“余与河南元集虚，范阳张允中……凡十七人，”)，自遗爱草堂历②东、西二林，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。

大林穷远③，人迹罕到。

环寺多清流苍石，短松瘦竹。

寺中惟板屋木器，其僧皆海东人。

山高地深，时节绝晚，于是④孟夏，如正、二月天。

山桃始华⑤，涧草犹短，人物风候，与平地聚落⑥不同。

初到，恍然若别造⑦一世界者。

因口号⑧绝句云：人间四月芳菲尽⑨，山寺桃花始盛开。

长恨⑩春归无觅处，不知转入此中来。

既而，周览屋壁，见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤⑾三人姓名诗句。

因与集虚辈叹，且日：“此地实匡庐⑿第一境，由驿路至山门，曾⒀无半日程。

自萧、魏、李游，迨⒁今垂⒂二十年，寂寞无继者。

嗟呼，名利之诱人也如此!” 时元和十二年四月九日，乐天序。

选自上海古籍出版社《白居易及其作品选》①元集虚：唐代隐士，隐居庐山，善文会乐，与向居易交情甚好。

②历：经过。

③穷远：十分僻远。

④于是：在这里。

⑤华：同“花”，此作动词，开花。

⑥聚落：村落，村庄。

⑦别造：别外来到。

造，到访。

⑧口号：随口吟诗。

⑨芳菲：花草，此处泛指百花。

⑩长恨：常恨。

(11)萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤：分别指唐代比部郎中萧存、户部郎中魏弘简、右补阙李渤三人。

李渤，苏轼《石钟山记》一文中曾提及。

(12)匡庐：庐山。

相传周朝时有匡氏七兄弟隐居庐山，故有此说。

(13)曾：还。

(14)迨：至，到。

(15)垂：将近。

9.对下面句子朗读节奏划分正确的一项是( )(2分)此地实匡庐间第一境A.此/地实匡庐间第一境B.此地/实匡庐间第一境c.此地实/匡庐间第一境D.此地实匡庐间/第一境【答案】9.B(2分)【解析】此句意思为：此处实为庐山第一胜境。