前门情思大碗茶PPT课件

小学生读书心得（二）：
书，陶冶了我的性情； 博览全书的人，往往知识丰富，能集众家之所长于其身，因此能使人喜欢读书，将使他终身受益。 神犬探长、青蛙博士、波卡、小洼人、米奇、鸵鸟巴巴，以一个个特殊身份来叙说出地球上的每一个动物。 正如高尔基所说，没有任何力量比知识更强大，用知识武装起来的人是不可战胜的。 前一段时间，中国出现干旱，就是因为水循环被遭到严劣的遏制、严重的打击，使地球无法降雨，干旱面积越来越大。 古今中外有成就的人，到与书结下了不解之缘，并善于从书中汲取营养。 不只是你、他、她而是十三亿坚强不屈的中国人民！ 小学生读书心得（五）：
人生快事，莫如读书。
小学生读书心得（一）： 书，是人类进步的阶梯。书，能够温暖 千万心 灵，改 变千万 人生。 我喜欢 看书， 从书中 吸取养 分，来 丰富我 的知识 ，提升 我的智 慧，磨 练我的 意志。 这是一本让亿万人获得幸福的心灵密码 丛书， 也是让 我爱不 释手的 书。它 透过一 个一个 看似微 不足道 但又充 满哲理 的小故 事，给 予我们 启迪和 感悟。 有一篇名为做人生的强者的小故事，讲 述的是 威尔玛 。鲁道 夫年幼 时身患 重病， 双腿落 下残疾 。但她 自强不 息，坚 持锻炼 ，最终 创造了2 00米的 世界纪 录。这 个故事 深深地 感动了 我，让 我懂得 了不要 被不可 能所吓 倒，只 要用心 ，只要 努力， 就会成 功，人 生就会 更多彩 。 还有一篇题为脚踏实地是最好的选取的 文章， 说的是 任小萍 在不断 调动的 工作岗 位上， 干一行 爱一行 ，在平 凡的岗 位上干 出了不 平凡的 成就。 读着文 章，我 记下了 这样一 句话:一 个人在 无法选 取工作 时，至 少他永 远有一 样能够 选取:就 是好好 干还是 得过且 过。这 样的选 取就决 定了 将来的 被选取 。虽然 语言很 朴素， 但却饱 含哲理 ，让我 很受教 育。 像这样的小故事小文章在这本书里还有 许许多 多。我 一口气 地读着 ，体会 着，最 后明白 了这本 书被奉 为经典 ，畅销 全球20 年而不 衰的奥 秘所在 ，正像 它的名 字《心 灵鸡汤 》一样 ，让人 生在故 事里开 悟，心 灵于沉 思中升 华，在 字里行 间滋养 着我的 心田， 温暖着 世界!

前门情思——大碗茶
闫 肃词 姚 明曲
• 《前门情思大碗茶》是一首京味儿十 足的戏歌，将我国的传统戏曲元素巧 妙地融入到歌曲之中，使整首歌听起 来亲切自然，富有韵味。这首歌由词 作家阎肃作词，作曲家姚明作曲，并 由李谷一和杭天琪演唱，流传甚广， 深受人们喜爱。马天宇、刘晓庆也曾 演唱过该歌曲。
《前门情思——大碗茶》
1、聆听歌曲，初步感知歌曲情绪
提问：歌曲表现了什么内容？ 歌曲描述了归国华侨儿时在北京生活
时的往事及对大碗茶的情思，表达了远方 游子祖祖辈辈对祖国故乡北京的无限爱恋 之情。
2、作者简介：
阎肃：空军政治部歌舞团， 著名剧作家、词作家。代表作有 《我爱祖国的蓝天》、《敢问路 在何方》、《雾里看花》、《前 门情思大碗茶》等。
•
姚明：中国人民解放军空
军政治部文工团，国家一级作
曲家，主要成就是大胆地将京
剧曲调融入歌曲，是中国戏歌
பைடு நூலகம்
的开山领路人。代表作有《苏
州姑娘》、《前门情思大碗
茶》、《说唱脸谱》、《故乡
是北京》等。
有感情的朗读歌词：
1、我爷爷小的时候，常在这里玩耍，高高的前门， 2、如今我海外归来，又见红墙碧瓦，高高的前门，
作品介绍
1.作曲家姚明对北京的一些说唱形式—— 京韵大鼓、单弦、琴书非常感兴趣，在看到阎 肃京味儿浓郁的歌词后，把这几种曲艺形式糅 合在一起，主要是吸收了北京琴书的音调，但 又不是原汁原味地硬搬，而对曲调进行了再创 作，使之更具现代气息。
2.歌曲分两个部分，各有两段歌词。开始 的前奏采用的是单弦的音调，后面是北京琴书 的音调，然后将它们糅合在一起，引出歌曲 A 段。在演唱上不能像唱一般歌曲那样，而是要 特别注意京腔、 京韵。A 段唱完后， 经过一段 过门，接着唱 B 段，这段看似唱“茶”，其实 表达的是海外游子对故乡的深深眷恋。

33、发现者，尤其是一个初出茅庐的年轻发现者，需要勇气才能无视他人的冷漠和怀疑，才能坚持自己发现的意志，并把研究继续下去。——贝弗里奇 34、生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。——左拉 35、一个有决心的人，将会找到他的道路。——佚名 36、意志坚强，就会战胜恶运。——佚名
37、钢是在烈火和急剧冷却里锻炼出来的，所以才能坚硬和什么也不怕。我们的一代也是这样的在斗争中和可怕的考验中锻炼出来的，学习了不在生活面前屈服。——奥斯特洛夫斯基 38、事业常成于坚忍，毁于急躁。我在沙漠中曾亲眼看见，匆忙的旅人落在从容的后边；疾驰的骏马落在后头，缓步的骆驼继续向前。——萨迪 39、天行健，君子以自强不息。——文天祥 40、生命里最重要的事情是要有个远大的目标，并借助才能与坚持来完成它——歌德 41、即使在把眼睛盯着大地的时候，那超群的目光仍然保持着凝视太阳的能力。——雨果 42、卓越的人的一大优点是：在不利和艰难的遭遇里百折不挠。——贝多芬 43、成大事不在于力量的大小，而在于能坚持多久。——约翰逊 44、告诉你使我达到目标的奥秘吧，我唯一的力量就是我的坚持精神。——巴斯德 45、即使遇到了不幸的灾难，已经开始了的事情决不放弃。——佚名
前门情思大碗茶
老 北 京 的 吆 喝
课 题
PPT模板：/moban/ PPT背景：/beijing/ PPT下载：/xiazai/ 资料下载：/ziliao/ 试卷下载：/shiti/ PPT论坛： 语文课件：/kejian/yuw en/ 英语课件：/kejian/ying yu/ 科学课件：/kejian/kexu e/ 化学课件：/kejian/huaxue/ 地理课件：/kejian/dili/
PPT素材：/sucai/ PPT图表：/tubiao/ PPT教程： /powerpoint/ 范文下载：/fanwen/ 教案下载：/jiaoan/ PPT课件：/kejian/ 数学课件：/kejian/shu xue/ 美术课件：/kejian/me ishu/ 物理课件：/kejian/wul i/ 生物课件：/kejian/she ngwu/ 历史课件：/kejian/lish i/

- .
老北京的吆喝
课 题
阎肃(1930～ )歌词 作家。河北保定人。 1950年始从事文艺 工作。代表作有歌 词《我爱祖国的蓝 天》、《军营男子 汉》、等。
词 作 者 简 介
姚明(1948～ ) 作 曲家。辽宁营口人。 1974年入沈阳音 乐学院作曲系进修。 现在中国人民解 放军空军政治部 文工团从事音乐创作。作品主要有《前门情思大碗茶》、《唱脸谱》、《故乡是北京》等。
曲 作 者 简 介
《前门情思大碗茶》是一首具有浓郁的老北京风格的现代歌曲。作品通过归国华侨回忆儿时在北京生活时的往事及对大碗茶的情思，表达了远方游子祖 祖辈辈对祖 国故乡北京 的无限爱恋 之情。乐曲 是宫调式， 4/4拍，二段体结构。
音 乐 分 析
音乐B段从“啦……”开始到结尾，旋律在高音区展开，表现出游子难以抑制的激情，通过 “前门大碗茶”倾诉出华人无论走到天涯海角祖祖辈辈都会对祖国一往情深的意愿。 歌曲的旋律吸收了京韵大鼓的音乐素材，并借用了大量的装饰音来处理歌词，保证了字正腔圆声声入耳。在伴奏中使用电子合成器模仿三弦、琵琶等音色，使作品京味十足，韵味无穷。
音 乐 分 析
音 乐 分 析
音乐A段从“我爷爷……”至“就着一口大碗茶”，表达了归侨回到朝思暮盼的前门时，回忆起儿时和祖父辈在衰草蓬生的北京所度过的灰色年华；如今再看到英姿挺拔红墙碧瓦的北京时，带着童心想再喝一口大碗茶的喜悦心情。音乐开始带有叙述的口吻，随着思绪起伏，有时显得十分激动，有时仿佛又回到难忘的童年。

来自前门情思大碗茶阎肃：
《前门情思大碗茶》是一首京味儿十足的戏歌，将我国的传统戏 曲元素巧妙地融入到歌曲之中，使整首歌听起来亲切自然，富有 韵味。这首歌由词作家阎肃作词，作曲家姚明作曲，并由歌唱家 杭天琪演唱（李谷一也演唱过），流传甚广，深受人们喜爱。 1930年出生，我国著名词作家。1950年加入西南青年文工团，1953年6 月进入西南军区文工团任分队长，1953年加入中国共产党，1955年调 入空政文工团，现为空政原歌舞团编导室一级编剧，文职特级，享受政 府特殊津贴。代表作《敢问路在何方》《红梅赞》《雾里看花》等。
《前门情思-大碗茶》是一首有着浓郁北京
前门大街
前门大街是北京著名商业 街。位于京城中轴线，北起前 门月亮湾，南至天桥路口，与 天桥南大街相连。明嘉靖二十 九年（1550）建外城前是皇帝 出城赴天坛、山川坛的御路， 建外城后为外城主要南北街道 。
北京？
老北京？
京韵大鼓
京韵大鼓又叫“京音大鼓”，广泛流行于河北 省和华北、东北的部分地区，是我国北方说唱音乐 中艺术成就较高的曲种，同时在全国的说唱音乐曲 种中也占有相当重要的地位。 京韵大鼓由河北省沧州、河间一带流行的木板 大鼓发展而来，形成于京津两地。河北木板大鼓传 入天津、北京后，刘宝全改以北京的语音声调来吐 字发音，吸收石韵书、马头调和京剧的一些唱法， 创制新腔，专唱短篇曲目，称京韵大鼓，属于鼓词 类曲艺音乐。
• •
1、快乐总和宽厚的人相伴，财富总与诚信的人相伴，聪明总与高尚的人相伴，魅力总与幽默的人相伴，健康总与阔达的人相伴。 2、人生就有许多这样的奇迹，看似比登天还难的事，有时轻而易举就可以做到，其中的差别就在于非凡的信念。 3、影响我们人生的绝不仅仅是环境，其实是心态在控制个人的行动和思想。同时，心态也决定了一个人的视野和成就，甚至一生。 4、无论你觉得自己多么了不起，也永远有人比更强;无论你觉得自己多么不幸，永远有人比你更不幸。 5、也许有些路好走是条捷径，也许有些路可以让你风光无限，也许有些路安稳又有后路，可是那些路的主角，都不是我。至少我会觉得，那些路不是自己想要的。 6、在别人肆意说你的时候，问问自己，到底怕不怕，输不输的起。不必害怕，不要后退，不须犹豫，难过的时候就一个人去看看这世界。多问问自己，你是不是已经为了梦 想而竭尽全力了? 7、人往往有时候为了争夺名利，有时驱车去争，有时驱马去夺，想方设法，不遗余力。压力挑战，这一切消极的东西都是我进取成功的催化剂。 8、真想干总会有办法，不想干总会有理由;面对困难，智者想尽千方百计，愚者说尽千言万语;老实人不一定可靠，但可靠的必定是老实人;时间，抓起来是黄金，抓不起来是 流水。 9、成功的道路上，肯定会有失败;对于失败，我们要正确地看待和对待，不怕失败者，则必成功;怕失败者，则一无是处，会更失败。 10、一句简单的问候，是不简单的牵挂;一声平常的祝福，是不平常的感动;条消息送去的是无声的支持与鼓励，愿你永远坚强应对未来，胜利属于你! 11、时间只是过客，自己才是主人，人生的路无需苛求，只要你迈步，路就在你的脚下延伸，只要你扬帆，便会有八面来风，启程了，人的生命才真正开始。 12、不管做什么都不要急于回报，因为播种和收获不在同一个季节，中间隔着的一段时间，我们叫它为坚持。 13、你想过普通的生活，就会遇到普通的挫折。你想过最好的生活，就一定会遇上最强的伤害。这个世界很公平，想要最好，就一定会给你最痛。 14、成长是一场和自己的比赛，不要担心别人会做得比你好，你只需要每天都做得比前一天好就可以了。 15、最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词，一个叫执着，一个叫认真，认真的人改变自己，执着的人改变命运。只要在路上，就没有到不了的地方。 16、你若坚持，定会发光，时间是所向披靡的武器，它能集腋成裘，也能聚沙成塔，将人生的不可能都变成可能。 17、人生，就要活得漂亮，走得铿锵。自己不奋斗，终归是摆设。无论你是谁，宁可做拼搏的失败者，也不要做安于现状的平凡人。 18、过自己喜欢的生活，成为自己喜欢的样子，其实很简单，就是把无数个"今天"过好，这就意味着不辜负不蹉跎时光，以饱满的热情迎接每一件事，让生命的每一天都有 滋有味。 19、上天不会亏待努力的人，也不会同情假勤奋的人，你有多努力时光它知道。 20、成长这一路就是懂得闭嘴努力，知道低调谦逊，学会强大自己，在每一个值得珍惜的日子里，拼命去成为自己想成为的人。

谢谢观赏
新课
音乐的后半部分B段从“啦啦......”到结束。旋律在高音区展 开，表现出游子难以抑制的激动心情。通过“大碗茶”表现出海外 华人不论走到哪里，祖祖辈辈都会对伟大祖国一往情深的爱国意愿。
新课
跟着录音唱一唱，模仿艺术家的演唱风格，感受歌曲中戏曲的风味。
小结
在今天我们一起欣赏并学习了戏歌《前门情思大碗 茶》，了解了中国戏曲艺术的博大精深。中国戏曲集我 们民族传统的音乐、服饰、美术、文学、舞蹈乃至礼节 于一身，又以表演艺术这种最能引起当代人感兴趣的、 最通俗易懂的艺术形式为呈现方式。它从一招一式里， 无处不透露传统文化的浩瀚无穷。中国人有责任、有义 务将自己的民族文化发扬光大。
初中音乐 九年级上册
前门情思——大碗茶
导入
欣赏歌曲，思考这首歌曲有什么样的特点？
导入
刚才我们看到的是老北京，听到的是具有浓郁老北京风格的现代歌曲-《前门情思大碗茶》，他通过归国华侨儿时在北京生活的往事及对北京 大碗茶的情思，表达了游子祖祖辈辈对故乡北京的无限热恋之情。他是 一首带有戏曲风味的现代歌曲。
新课
新课
老师弹唱《前门情思大碗茶》 1.聆听歌曲
新课
歌曲是两段体结构，歌曲的前半部分（A）段，从“我爷爷小的 时候......”到“就着一碗大碗茶”表现了归侨回到了朝思暮盼的 前门前，回忆童年和爷爷在衰草丛生的老北京所度过的灰色年华， 如今在看到英姿挺拔，红墙碧瓦的北京时，带着通信想再喝一口北 京的大碗茶的喜悦心情。音乐开始带有叙述的口味，随着情绪的起 伏，有时显得十分的激动，有时仿佛又回到了难忘的童业街。位于京城中轴线，北起前门月亮 湾，南至天桥路口，与天桥南大街相连。明嘉靖二十九年（1550）建外 城前是皇帝出城赴天坛、山川坛的御路，建外城后为外城主要南北街道 。民众俗称前门大街。大街长845米，行车道宽20米。明、清至民国时皆 称正阳门大街。1965年正式定名为前门大街。

阎肃：
1930年出生，我国著名词作家。1950年加入西南青年文工团，1953年6 月进入西南军区文工团任分队长，1953年加入中国共产党，1955年调 入空政文工团，现为空政原歌舞团编导室一级编剧，文职特级，享受政 府特殊津贴。代表作《敢问路在何方》《红梅赞》《雾里看花》等。
杭天琪：1966年出生，国家一级演员，优秀青年歌唱家，中国
前门情思大碗茶
前门情思大碗茶
《前门情思-大碗茶》是一首有着浓郁北京
气息的歌曲。 歌曲由一个海外归来的游子在前门前的缅怀和
所思，通过对前门、爷爷、北京小吃以及自身境遇 的描写，将一副鲜活灵动的北京前门大街的日常生 活画卷展现在听者面前。
歌曲在咬字、归韵、曲调、过门等诸多方面都 大量借鉴了传统戏曲的元素，这不仅使得歌曲本身 有了别具一格的独特风味，也是歌曲成功的关键所 在。
流行歌坛重要代表人物。1988年在第三届全国青年歌手电视大奖 赛上以一曲《黄土高坡》成名，同年进入空政歌舞团成为歌唱演 员。代表作《黄土高坡》《城市面孔》《我就是天空》。
李谷一：1944年出生，我国著名歌唱艺术家。国家一级演员，享
受国务院特殊津贴。1986年她创建中国轻音乐团并担任团长。荣获 ABI协会颁发“世界艺术家成就奖”、CCTV-MTV颁发的“终身成就 奖”代表作《乡恋》《知音》《妹妹找哥泪花流》等。
前门大街
前门大街是北京著名商业 街。位于京城中轴线，北起前 门月亮湾，南至天桥路口，与 天桥南大街相连。明嘉靖二十 九年（1550）建外城前是皇帝 出城赴天坛、山川坛的御路， 建外城后为外城主要南北街道。
北京？
老 北京？
京韵大鼓
京韵大鼓又叫“京音大鼓”，广泛流行于河北 省和华北、东北的部分地区，是我国北方说唱音乐 中艺术成就较高的曲种，同时在全国的说唱音乐曲 种中也占有相当重要的地位。

阎 肃词 姚 明曲
前门情思大碗茶
思考
1.歌曲可以分为几段？
2.各段速度、情绪有什么变化？
前门情思大碗茶
思考
1.歌曲可以分为几段？ 歌曲可以分为2段 2.各段速度、情绪有什么变化？ 第一段较平缓，述说的情绪 第二段旋律波动大，激动
前门情思大碗茶
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
《前门情思-大碗茶》是一首有着浓郁北京
前门大街
前门大街是北京著名商业 街。位于京城中轴线，北起前 门月亮湾，南至天桥路口，与 天桥南大街相连。明嘉靖二十 九年（1550）建外城前是皇帝 出城赴天坛、山川坛的御路， 建外城后为外城主要南北街道。
北京？
老北京？
京韵大鼓
京韵大鼓又叫“京音大鼓”，广泛流行于河北 省和华北、东北的部分地区，是我国北方说唱音乐 中艺术成就较高的曲种，同时在全国的说唱音乐曲 种中也占有相当重要的地位。 京韵大鼓由河北省沧州、河间一带流行的木板 大鼓发展而来，形成于京津两地。河北木板大鼓传 入天津、北京后，刘宝全改以北京的语音声调来吐 字发音，吸收石韵书、马头调和京剧的一些唱法， 创制新腔，专唱短篇曲目，称京韵大鼓，属于鼓词 类曲艺音乐。
刘晓庆：1955年出生，重庆涪陵人，国家一级演员。曾获得第三
届大众电影百花奖最佳女配角，第七届中国电影金鸡奖最佳女主角。
我常 爷在 爷这 小里 的玩 时耍 候
高仿 高佛 的挨 前着 门我 的 家
一几 蓬声 衰蛐 草蛐 儿 叫
伴那 随灰 他色 度的 过年 了华
吃就 一算 串过 儿节 冰 糖 葫 芦

3
提升曲艺艺术地位
前门情思大碗茶的成功，提高了中国传统曲艺艺 术的社会认知度和影响力，使其在当代文化艺术 中占据一席之地。
对音乐界的价值
融合多元音乐元素
前门情思大碗茶融合了传统与现代、东方与西方的音乐元素，为音乐创作提供了新的思路 和灵感。
推动音乐创新
该作品的音乐风格和表现形式，激发了音乐创作者的创造力，推动了音乐艺术的创新发展 。
传递正能量
前门情思大碗茶所传递的积极向上、拼搏进取的精神内涵 ，激励着人们在生活中不断追求进步和发展，为社会注入 了正能量。
06
前门情思大碗茶的推广与普及
曲艺进校园
曲艺表演
将前门情思大碗茶的曲 艺表演引入校园，让学 生近距离感受传统文化 的魅力。
曲艺讲座
邀请专家学者到校园进 行前门情思大碗茶的讲 座，让学生深入了解曲 艺的历史、特点和表演 技巧。
曲艺教学
在校园内开设前门情思 大碗茶的课程，让学生 系统学习曲艺表演，培 养对传统文化的兴趣和 热爱。
媒体宣传与推广
01
电视媒体
在电视节目中播放前门情思大碗茶的表演，提高其在社会上的知名度和
影响力。
02
网络媒体
利用网络平台，如微博、微信公众号等，宣传和推广前门情思大碗茶，
扩大其受众范围。
03
平面媒体
背景
20世纪80年代，随着改革开放和 经济发展，人们对传统文化的需 求逐渐增加，前门情思大碗茶在 这样的背景下应运而生。
发展历程
初期发展
20世纪80年代初，前门情思大碗茶在 北京市内的各个季节都有演出，受到 了广大市民的喜爱。
发展瓶颈与挑战
创新与变革
为了适应市场的变化，前门情思大碗 茶在表演形式、内容等方面进行了创 新，逐渐形成了具有时代特色的曲艺 形式。

音乐分 析
音பைடு நூலகம்B段从“啦……”开始到结尾， 旋律在高音区展开，表现出游子难以 抑制的激情，通过 “前门大碗茶”倾
诉出华人无论走到天涯海角祖祖辈辈 都会对祖国一往情深的意愿。
京韵大鼓的音 乐素材，并借用了大量的装饰音来处 理歌词，保证了字正腔圆声声入耳。 在伴奏中使用电子合成器模仿三弦、 琵琶等音色，使作品京味十足，韵味 无穷。
前门情思大碗茶》是一首具有浓 郁的老北京风格的现代歌曲。作品通过 归国华侨回忆儿时在北京生活时的往事 及对大碗茶的情思，表达了远方游子祖
音乐分 析
祖辈辈对祖
国故乡北京
的无限爱恋
之情。乐曲
4/4拍，二段体结构
是宫调式，
音乐分 析
音乐A段从“我爷爷……”至 “就着一口大碗茶”，表达了归侨 回到朝思暮盼的前门时，回忆起儿 时和祖父辈在衰草蓬生的北京所度 过的灰色年华；如今再看到英姿挺 拔红墙碧瓦的北京时，带着童心想 再喝一口大碗茶的喜悦心情。音乐 开始带有叙述的口吻，随着思绪起 伏，有时显得十分激动，有时仿佛
PPT素材：/sucai/ PPT图表：/tubiao/ PPT教程： /powerpoint/ 范文下载：/fanwen/ 教案下载：/jiaoan/ PPT课件：/kejian/ 数学课件：/kejian/shu xue/ 美术课件：/kejian/me ishu/ 物理课件：/kejian/wul i/ 生物课件：/kejian/she ngwu/ 历史课件：/kejian/lish i/
人们不相信聪明人会做蠢事：人的权利竟是丧失到了如此地步。 你既然认准一条道路，何必去打听要走多久。 要掌握书，莫被书掌握；要为生而读，莫为读而生。——布尔沃 真正的圣者的信条是善用生命，充分地利用生命。 意志力是人的一条救生索，它可以帮助我们脱离困境，引导我们走向胜利。 很多时候，感情往往能经得起风雨，却经不起平淡；友情往往能经得起平淡，却经不起风雨。 不要拿过去的记忆，来折磨现在的自己。 真正的友谊无论从正反看都应一样，不可能从前面看是蔷薇而从后面看是刺。 你一定不要做丑恶的人，但是世态炎凉，你也别太善良！马善被人骑，人善被人欺，过于善良就是一种懦弱和无能！ 承认自己的伟大，就是认同自己的愚疑。 第一个青春是上帝给的；第二个的青春是靠自己努力的。 若现在就觉得失望无力，未来那么远你该怎么扛。