晴空一鹤/排云/上, xiāo
便引/诗情/到/碧霄。
精读细研
秋词(其一)
悲叹冷清萧条。
刘禹锡
春天。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
赏析:首句明确指出自古以来人们 对秋天的感觉——寂寞、萧索、悲 凉,“自古”和“逢”,极言人们悲 秋这一传统的时代之久远,以及人 们不可改变的思维模式。
赏析:次句直接表明诗人对秋日的 态度——秋天胜过春天。由此可知, 诗人是带着昂扬向上的心态对待秋 天的,这是对自古以来那种悲秋意识 的一个有力挑战。
精读细研
推开白云。排,推开。
蓝天。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
赏析:第三句中的“排”字 写出了一种精神,突出了一 种不可阻挡的向上的力量。
赏析:第四句是诗人内心感受的直接抒 发,看到这一壮美的情境,诗人心中的诗 情也被激发了出来,也像白鹤凌空一样, 直冲到云霄了。
【译文】秋天晴朗的天空中,一只白鹤推开云层,一 飞冲天,我的诗兴也被它带到了蓝天。
背景介绍
永贞元年,顺宗继位,任用王叔文改革朝政。 刘禹锡参加这场革新运动,但遭到宦官、藩镇、 官僚势力的反对,以失败而告终,顺宗被迫退 位,王叔文被赐死,刘禹锡被贬朗州司马。可 贵的是,刘禹锡在遭受重大的打击后并没有消 沉下去。
整体感知
秋词(其一)
刘禹锡
liáo
自古逢秋/悲/寂寥,
我言/秋日/胜/春朝。 zhāo
描绘画面图景:翻译+特点
1、“晴空一鹤排云上 ,便引诗情到碧霄。”请描绘出这两句展 现出的图景(画面)。
秋高气爽,晴空万里,一只振翅高飞的鹤,正推开云 层冲上云霄,仿佛把我作诗的豪情壮志也带上蓝天。描绘 了一幅开阔明丽的秋景,表现了诗人奋发进取的豪情和豁 达乐观的情怀。