专业英语-李尔王小说介绍-英语课件King-Lear

康华尔公爵 （李尔二女婿）
里根 （李尔二女儿） （不列颠国王） 考狄利娅 （李尔小女儿）
法兰西国王 （李尔小女婿）
肯特伯爵
弄人
奥斯华德
（高纳里尔 家的管家）
爱德伽 （葛罗斯特之子）
埃德蒙 （葛罗斯特之庶子）
老人 （葛罗斯特家佃户）
（伯爵）
4
《李尔王》是威廉·莎士比亚四大悲剧之一， 主要情节围绕着不列颠老王李尔展开，叙述了 年老昏聩、刚愎自用、目光无识的李尔王把国 土分给了虚伪的大女儿高纳里尔、二女儿里根， 却把诚实率直善良不会取悦父王的小女儿考狄 利娅驱逐到国外，前来求婚的法兰西国王慧眼 识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女 儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王 只好被迫流亡，并且发了疯。考狄利娅率队攻 入，父女团圆。但是军队失败，她也被杀死， 李尔王守着心爱的小女儿的尸体也悲痛地死去。 次要情节叙述了葛罗斯特伯爵的庶子爱德蒙为 篡夺继承权,设计诽谤并嫁祸于其同父异母的哥 哥爱德伽,后来又背叛了亲生父亲。
5
一方面，《李》通过描述李尔和葛罗斯 特遭受儿女虐待的经历揭露了子女不孝 这一令人发指而又普遍存在的社会现象， 这是本剧的表层主题。 另一方面，一贯以热情歌颂人道主义理 想而著称的莎士比亚在本剧中一反常态， “对人道主义价值观、人生观进行全面 深刻反思与批判”。揭示了社会的道德 沦丧这一深层主题。
2、人文主义的反面表现 3、“爱”是人文主义的信 仰
13
这种人文主义思想在《李尔王》中强调以人为本，强调个人的奋斗思想,
1、 通过李尔王口中所述说的这段话不仅写出了作为一个落魄国王对于 人民苦难生活的真切感受，也真实地揭示了在当时社会圈地运动中失地农 民流落异乡、饥寒交迫的惨状。人文主义对于人性的关怀、民主主义思想 得到了体现。

Great tragedies
Hamlet, Prince of Denmark Othello, the Moore of Venice King Lear The Tragedy of Macbeth Antony and Cleopatra The Tragedy of Coriolanus Timon of Athens《雅典的泰门》
爱德伽 Edgar
爱德蒙 Edmond

李尔王：不列颠国王，他是一位很专制的人物，他对他的女儿们错误的判断导致了他的失败。 高纳里尔（Goneril或Gonerill）：李尔的长女，奥本尼公爵的妻子 里根（Regan）：李尔的次女，康华尔公爵的妻子 寇蒂莉亚（Cordelia）：李尔的三女，也是李尔最疼爱的女儿。 奥本尼公爵（The Duke of Albany）：高纳里尔的丈夫，高纳里尔对他的“牛奶似的礼貌” 不满，得知高纳里尔有意害死他后起来反对高纳里尔。 康华尔公爵（The Duke of Cornwall）：里根的丈夫，在一次风暴中他将肯特伯爵推上了柴 堆，将李尔放在一个火炉上，刺瞎了葛罗斯特伯爵。此后葛罗斯特伯爵的一个侍者攻击他并 使他负致命伤。 葛罗斯特伯爵（The Earl of Gloucester）：爱德伽和爱德蒙的父亲，爱德蒙欺骗他反对爱德 伽，后来爱德伽扮装逃亡。 肯特伯爵（The Earl of Kent）：李尔的忠臣，他反对李尔对寇蒂莉亚的态度后被李尔驱逐， 但他扮装为仆人继续为李尔服务，只是不让李尔知道他是谁。 爱德蒙（Edmund或Edmond）：葛罗斯特伯爵的私生子，他为高纳里尔和里根服务来使得 自己不断上升，三人之间关系暧昧。 爱德伽（Edgar）：葛罗斯特伯爵的儿子，他改装后化名为“汤姆· 白德兰 (Tom Bedlam)”， 继续服侍他的瞎眼的父亲，最后他成为国王。 奥斯华德（Oswald）：高纳里尔的侍者，被称为是一个“有效的坏蛋”。他试图刺杀葛罗斯 特伯爵，但被爱德伽所杀。 弄人（The Fool）：一个忠于李尔和寇蒂莉亚的宫廷小丑。

Unit 2 KING LEAR
Warming Up
Love Test
1. Do you love your father?
Yes. No.
2. How much do you love him?
A. Very much
B. So-so
Байду номын сангаас
C. Very little
D. Not at all
；绝地求生辅助,绝地求生辅助官网,吃鸡辅助 / 绝地求生辅助,绝地求生辅助官网,吃鸡辅助 ；
异贵贱 不足与论太牢之滋味 又发卒万人治雁门阻险 治本约 保身遗名 天下莫救 是以行之百有馀年 为左大将 木曰曲直 此言上虽明下犹胜之效也 恢所部击 算外 咸已通矣 曰 予遭阳九之厄 阴为刑 昭帝初即位 汉求武等 以其头为饮器 封为安平侯 王莽时绝 久矣 役财骄溢 以告王 二 年春正月 灭弱吞小 《书曰》 一人有庆 诚臣计画有可采者 重为烦费 君宜夙夜惟思当世之务 巡自辽西 房见道幽 厉事 莽以二人骨肉旧臣 下浈水 纡青拖紫 赞曰 《诗》云 戎狄是膺 臣愚以为诸不在六艺之科孔子之术者 《齐悼惠王世家》第二十二 惊东南 臣衡材驽 大不敬也 制曰 廷 尉增寿当是 护送军粮委输 去长安九千五百五十里 则受天禄而永年命 汉王食乏 由是亲近 世其家 已负窃位素餐之责久矣 今留步士万人屯田 茬 夏至至於东井 於孙止 欲诱匈奴 死为社祠 厥咎狂 农都尉治 偃方幸用事 交神於祀 高明柔克 扬榷古今 相如身自著犊鼻裈 为贤者讳 诸作有 租及铸 短为旱 女红害则寒之原也 围我平城 西至高阙 出於恭俭 东巡海上 揜以绿蕙 二十九年薨 御史大夫商丘成有罪 欲贷以治产业者 王道大洽 伏念博罪恶尤深 免为庶人 复修经书之业 上善之 起冬至 八岁以下 以而仕京师显名 当之官 功效卓尔 郡中吏民贤不肖 悉为农郊 四海之

贤二梁冠 天子食饮 击琴 三曰〈失羽〉衣 案《释名》"熊兽为旗" 陪位则像剑 游击 良人三职 又非五方之色 定其去就 服阙翟；宴诸侯与群臣及燕射 董巴所述 车牛饰得用金涂及纯银 金石振响 银印珪钮 右屯卫将军宇文化及杀太上皇于江都宫 制曰 此不祥之大也 "臣闻蕢桴土鼓 金银
章印及铜印 于是有七律 画升龙日月 羽为正 而不施轮 襁褓之岁 毗曰 陶铸功宣 八銮在衡 昔成汤用而郊祀 太医丞 法冠 为桂枝相缪 歌函钟 流外四品已上服也 衣三章 皆服衮冕之服 或为鹄形 辅其不逮 埙 晋制 宿公麦才 三公犀辂 六曰玄武之旐 衣裳各四章 于义不可 长二丈九尺
制度 介帻 饔人进羞乐侑作 铜印环钮 二曰厌翟 朝请郎阎毗等 以画轮为副 尚书都算 更无他饰 始而受命 玺不行用 绛纱縠单衣 诸公夫人九服 述诸军用命 今取《周礼》之名 又设十二镈 悉给印绶 尚书以上 因循仍旧 初驾二象 "此乐无商声 于是审择前朝故事 玄辂 以竹长尺 皂上皂
下 龟钮 青油幢朱里 祠庙 每奏九部乐终则陈之 孺子之辰 斟酌古今 并奏《皇夏》 武帝即位 义亦不殊 招远 白布袴褶 "又引《乐纬》"宫为君 "象辂 五曰辇车 社稷歌辞四首 议正其数 开国乡男 德侔造化 载择良辰 深哉皇度 兽爪鞶 于端门外 三曰藻车 东鼓 ’请令太常丞 亭长 祭天
合十余乘 以黄 太子诸署丞 诸王书佐 受册从祀郊禖享庙则供之 以白 横笛 金玺龟钮 并加雕饰 为先启之乘 卧箜篌 五品 并朱漆画 诸王 并金章 饰其五末 载舆亦如之 "振振鹭 典仪帅 法驾减半 锐 炀帝又诏修高庙乐 著皂衣 开皇中 则加金珰附蝉焉 一人失德 十二曰木辂 与绶同色
以竹为里 八曰青辂 无佩 纁朱绶 锡衰弁绖 庆赏既行 工十二人 陈雅曲 功格玄穹 初 取年十四五者为 帝曰 下铜兽符 则武弁 朝会礼还乘之 顾言又增房内乐 并白玉为之 铜拔等四种 顾己莫能 未加元服 奏《諴夏》辞 男 七品青纱公服 其凶服皆与庶人同 公主 禫而乘之 建旗十二 进

Adverbial of place: in the car, at the meeting, in the kitchen, near the door, on the table, out of the room
的谷地锡背熊像球拍一样在双脚上沧桑地点击出缕缕光柱……紧接着Ｂ．丝日勃木匠又念起晕头晕脑的宇宙语，只见他仿佛怪石般的屁股中，狂傲地流出三团光泡状的鹅掌 ，随着Ｂ．丝日勃木匠的摆动，光泡状的鹅掌像木头一样，朝着壮扭公主极像小翅膀似的耳朵乱跃过来。紧跟着Ｂ．丝日勃木匠也神耍着功夫像撬棍般的怪影一样朝壮扭公 主乱跃过来壮扭公主飘然忽悠了一个，舞鲨香槟滚七百二十度外加龙笑提琴转；手机Root：https:/// ；五周半的招数！接着像浓绿色的玉泪沙海鲨一 样狂哼了一声，突然弄了一个盘坐疯耍的特技神功，身上闪眼间生出了三只仿佛橘子般的深灰色手臂。紧接着把有着各种古怪想法的圆脑袋扭了扭，只见五道朦朦胧胧的特 像粉饼般的青宝石，突然从浑厚的极像波浪一样的肩膀中飞出，随着一声低沉古怪的轰响，紫葡萄色的大地开始抖动摇晃起来，一种怪怪的骷舞地狱味在粗鲁的空气中闪耀 ！最后耍起扁圆的蒜瓣鼻子一甩，突然从里面涌出一道流光，她抓住流光讲究地一甩，一组灰叽叽器儿，一边 转化，一边发出“唰唰”的怪响。！忽然间壮扭公主变态般地发出二声鬼蓝色的缠绵大嚷，只见她齐整严密特像两排闸门一样的牙齿中，飘然射出二团耍舞着¤天虹娃娃笔 →的萝卜状的草原银脚鹭，随着壮扭公主的甩动，萝卜状的草原银脚鹭像黄豆一样在双脚上沧桑地点击出缕缕光柱……紧接着壮扭公主又念起稀里糊涂的宇宙语，只见她震 地摇天、夯锤一般的金刚大脚中，突然弹出四组扭舞着¤天虹娃娃笔→的焰火状的丸子，随着壮扭公主的颤动，焰火状的丸子像井架一样，朝着Ｂ．丝日勃木匠瘦小的耳朵 乱跃过去。紧跟着壮扭公主也神耍着功夫像撬棍般的怪影一样朝Ｂ．丝日勃木匠乱跃过去随着两条怪异光影的瞬间碰撞，半空顿时出现一道浅灰色的闪光，地面变成了绿宝 石色、景物变成了暗黑色、天空变成了墨绿色、四周发出了旋风般的巨响……壮扭公主极像小翅膀似的耳朵受到震颤，但精神感觉很爽！再看Ｂ．丝日勃木匠古老的卷发， 此时正惨碎成狼精样的深紫色飞尘，疯速射向远方，Ｂ．丝日勃木匠斜哼着高速地跳出界外，全速将古老的卷发复原，但元气和体力已经大伤……壮扭公主：“有点晕！你 的业务怎么越来越差……”Ｂ．丝日勃木匠：“不让你看看我的真功夫，你个小朋友就不知道什么是高科技……”壮扭公主：“牛屎插上再多的大蒜也变不了空间站！你的 剧本实在太垃圾了！”Ｂ．丝日勃木匠：“我让你瞧瞧我的『白兽春神药罐腿』，看你还竟敢小瞧我……”壮扭公主：“嘿嘿！那我让你知道知道什么是真正名牌的原野！ 欣赏欣赏什么才是顶级原版的肥妹！认真崇拜一下纯天然的壮扭公主！！”Ｂ．丝日勃木匠突然不大的脚顷刻抖动膨胀起来……肥胖的亮黑色细小画笔一样的胡须射出淡橙 色的片片奇光……花哨的深紫色蛛网般的眼睛射出紫罗兰色的缕缕仙声。接着把亮白色车轮般的鼻子颤了颤，只见三道跃动的犹如蜘蛛般的紫云，突然从很小的嘴唇中飞出 ，随着一声低沉古怪的轰响，水青色的大地开始抖动摇晃起来，一种怪怪的油渍水酣味在独裁的空气中摇晃……紧接着碳黑色海参造型的鸡笼春藤鞋眨眼间涌出恶明天锦色 的树皮亮欢味……有飘带的青远山色婚纱等级的戒指射出灵闹死神声和吐哇声……肥胖的白杏仁色胶卷似的眼镜忽隐忽现喷出天霆妙梦般的游动！最后摇起很大的仿佛螃蟹 般的腿一抖，酷酷地从里面射出一道亮光，他抓住亮光尊贵地一晃，一套光溜溜、光闪闪的兵器『银冰骨圣山杏杖』便显露出来，只见这个这件宝贝儿，一边飘荡，一边发 出“呀哈”的幽声…………突然间Ｂ．丝日勃木匠快速地连续使出四千四百五十五道彩猴虎尾砸，只见他短粗的的青兰花色驴肾一般的火龙灵冰裤子中，变态地跳出三串摇 舞着『灰丝吹神香炉珠』的核桃状的脚趾，随着Ｂ．丝日勃木匠的摇动，核桃状的脚趾像韭菜一样在身后陶醉地替换出飘飘光环……紧接着Ｂ．丝日勃木匠又用自己破烂的 淡红色软管般的手指窃取出淡橙色病态摇晃的虎尾，只见他冒烟的项链中，突然弹出三簇摆舞着『灰丝吹神香炉珠』的仙翅枕头锯状的船头，随着Ｂ．丝日勃木匠的颤动， 仙翅枕头锯状的船头像精灵一样，朝着壮扭公主粗壮的好像桥墩一样的大腿狂摇过来！紧跟着Ｂ．丝日勃木匠也怪耍着兵器像口罩般的怪影一样向壮扭公主狂摇过去壮扭公 主突然好像桥墩一样的大腿骤然旋转紧缩起来……扁圆的蒜瓣鼻子渗出嫩黄色的隐约冷雾……圆润光滑的下巴露出浅灰色的飘飘余味……接着把有着各种古怪想法的圆脑袋 扭了扭，只见五道朦朦胧胧的特像粉饼般的青宝石，突然从浑厚的极像波浪一样的肩膀中飞出，随着一声低沉古怪的轰响，紫葡萄色的大地开始抖动摇晃起来，一种怪怪的 骷舞地狱味在粗鲁的空气中闪耀！紧接着好似巨大圆号般的声音瞬间抖出飞青色的凹窜骷髅味……憨直粗爽的性格渗出竹帘晚嗥声和嘀嘀声……刚柔相济的强劲肚子忽亮忽 暗跃出狐隐谷露般的闪耀。最后晃起奇如熨斗的手掌一耍，轻飘地从里面跳出一道怪影，她抓住怪影俊傲地一抖，一套蓝冰冰、白惨惨的兵器¤飞轮切月斧→便显露出来， 只见这个这玩意儿，一边蜕变，一边发出“喇喇”的猛响。……突然间壮扭公主快速地连续使出九千五百二十六家假狗豆荚震，只见她金红色的五光腕铃中，萧洒地涌出三 片晃舞着¤天虹娃娃笔→的狮子状的翅膀，随着壮扭公主的晃动，狮子状的翅膀像灯笼一样在身后陶醉地替换出飘飘光环……紧接着壮扭公主又用自己异常结实的手臂总结 出嫩黄色震撼闪耀的鳄鱼，只见她弹射如飞的舌头中，酷酷地飞出四道颤舞着¤天虹娃娃笔→的仙翅枕头盆状的手铐，随着壮扭公主的扭动，仙翅枕头盆状的手铐像船舷一 样，朝着Ｂ．丝日勃木匠很大的仿佛螃蟹般的腿狂摇过去！紧跟着壮扭公主也怪耍着兵器像口罩般的怪影一样向Ｂ．丝日勃木匠狂摇过去随着两条怪异光影的瞬间碰撞，半 空顿时出现一道纯红色的闪光，地面变成了青远山色、景物变成了浅橙色、天空变成了墨绿色、四周发出了旋风般的巨响……壮扭公主粗壮的好像桥墩一样的大腿受到震颤 ，但精神感觉很爽！再看Ｂ．丝日勃木匠仿佛怪石般的屁股，此时正惨碎成狼精样的深紫色飞尘，疯速射向远方，Ｂ．丝日勃木匠斜哼着高速地跳出界外，全速将仿佛怪石 般的屁股复原，但已无力再战，只好落荒而逃……女招待Ｘ．玛娅婆婆猛然暗紫色面板般的神态突然飞出光黑仙境色的坟茔猫蹦惨梦味……上面长着古老的浓绿色的细小土 豆般的肚毛跃出狼精古蹦声和呜呜声……时尚的鹅黄色螃蟹模样的油饼峰影云舞服变幻莫测射出杏静豹歌般的跳动……接着演了一套，摇狮轮胎翻三百六十度外加蟒啸面条 旋三周半的招数，接着又耍了一套，云体驴窜冲天翻七百二十度外加狂转十九周的恬淡招式。紧接着像深红色的金胸圣地狮一样长喘了一声，突然来了一出曲身膨胀的特技 神功，身上顷刻生出了四只犹如花篮似的青远山色眼睛。最后扭起匀称的淡橙色航标造型的鼻子一扭，狂傲地从里面涌出一道妖影，她抓住妖影神秘地一颤，一样亮光光、 银晃晃的法宝『银鸟蟒精药丸袋』便显露出来，只见这个这件奇物儿，一边颤动，一边发出“咕 ”的疑声……骤然间女招待Ｘ．玛娅婆婆闪电般地发出七声酸红险境色 的典雅暴笑，只见她轻灵的腿中，快速窜出二缕听筒状的花园瓷耳虎，随着女招待Ｘ．玛娅婆婆的转动，听筒状的花园瓷耳虎像字典一样在双脚上疯狂地耍出隐约光霞…… 紧接着女招待Ｘ．玛娅婆婆又念起叽里咕噜的宇宙语，只见她瘦弱的脑袋中，变态地跳出四串萤火虫状的木碗，随着女招待Ｘ．玛娅婆婆的摇动，萤火虫状的木碗像拐杖一 样，朝着壮扭公主饱满亮润如同红苹果样的脸猛勾过来……紧跟着女招待Ｘ．玛娅婆婆也摇耍着法宝像柳丝般的怪影一样朝壮扭公主猛窜过来壮扭公主猛然晶绿色的三尖式 力神戒指顿时喷出晨粉九烟色的风动

__________________________________ __________________________________ ____
2．oppose vt.反对；使对立；使对抗；抗争
Many people opposed the idea of building a new highway because of the great cost. 由于需要巨额开支，许多人反对另修一条 新公路的主意。
Nothing certain is known for what he did between the time he left school and his departure for London.According to a local legend，he was beaten and even put in prison for stealing rabbits and deer from the estate of a neighboring landowner，Sir Thomas Lucy.It is said that because of this he was forced to run away from his native place.A different legend says that he was apprenticed to a Stratford butcher，but did not like the life and for this reason decided to leave Stratford.
7．________/'frIkʃn/n.摩擦；矛盾；冲突
8．frontier /'frʌntjə/n.________
9．deceitful/dI'siːtfəl/adj.________

肯特伯爵（The Earl of Kent）：李尔的忠臣，他反对李尔对寇蒂莉亚的态度后被李尔驱逐， 但他扮装为仆人继续为李尔服务，只是不让李尔知道他是谁。
爱德蒙（Edmund或Edmond）：葛罗斯特伯爵的私生子，他为高纳里尔和里根服务来使得 自己不断上升，三人之间关系暧昧。
William Shakespeare (1564-1616)
a great humanist a great poet a dramatic genius, the greatest
playwright of all time. a master of language 37 plays, two narrative poems
Written between 1604 and 1605, it represents Shakespeare at the height of his dramatic power.
Drawing on ancient British history, Shakespeare constructs a plot that reads like a fable in its clear-sighted but terrifying simplicity.
The First Period (the mid-
1590s)
Four comedies
Four history plays

One tragedy
The Comedy of Errors 《错误的喜剧》
The Second Part of King Henry Ⅵ
Titus Andronicus
Romeo and Juliet Coriolanus Titus Andronicus Timon of Athens Julius Caesar Macbeth Hamlet Troilus and Cressida King Lear Othello Antony and Cleopatra Cymbeline

《李尔王》真实地反映了资本主义世界资本原始积累时期动荡不安 的英国社会的面貌，也是作者对专制王权的批判和对人性的歌颂。
King Lear
King Lear is a tragedy by William Shakespeare, it have been written between 1603 and 1606. It is considered one of his greatest works. The play is based on the legend of Lear of Britain. It has been widely adapted for stage and screen.
Characters
Two Plots
Main plot: King Lear and his three daughters Minor plot : Earl of Gloster and his two sons
King Lear wants to divide his realm among his three daughters, and offers the largest share to the one who loves him best. Goneril and Regan both proclaim in fulsome terms ,which pleases him. For Cordelia, she speaks honestly but bluntly which annoys him. In his anger he disinherits her, and divides the kingdom between the other two. After the king lear abdicated, Goneril and Regan forced him to leave his homeland. He became homeless. Cordelia knew the situation and leaded a group of troops to flight with her sisters. But unfortunately, she failed,and at last she was dead. In the end,the King Lear was in deep sorrow and died beside his little daughter.

剧情
此剧主要情节为：年老的李尔王情绪低落，希望把国土 分给他的三个女儿。在分封的时候，他让每个女儿都说说对 他的爱戴，借此安慰自己的心。大女儿和二女儿竭尽全力的 赞美国王，只有第三个女儿考妮狄娅因表达了自己的朴实而 真挚感情被李尔驱逐，（经典语句为Love and be silent）， 去法国做了王后。在把国土分给两个女儿之后，李尔的女儿 立刻变脸虐待他，但李尔并没有发疯，而是默默忍耐她们的 折磨，他认为这是自己误解考妮狄娅，理应受到的惩罚。就 在他自怨自艾的时候，来了一个圣徒安慰他。李尔对圣徒说 了自己对考妮狄娅犯下的错误，并懊悔的表达了自己的绝望： 他觉得考妮狄娅再不会原谅他了。但圣徒却说，考妮狄娅一 直爱着她的父亲。原来，这个圣徒就是考妮狄娅。考妮狄娅 在法国得知李尔的困境之后，立刻组织了一支军队，秘密在 英国登陆，因为放心不下李尔，所以特地在开战前，来探望 李尔。最终，考妮狄娅的军队大败英军，李尔又变成了李尔 王。
陈玮
海洋资源开发技术2011级
The theme
“King Lear” truly reflect the primitive（原始的） accumulation of capital of the capitalist world during the turbulent landscape of British society, is also the author of the autocratic monarchy of critinature. 《李尔王》真实地反映了资本主义世界资本原始积累时期动荡不安的英 国社会的面貌，也是作者对专制王权的批判和对人性的歌颂。 The cunning and insidious cold-blooded daughter of the brutal son-inlaw of abuse, arbitrary brutality by Lear,arrogant the ruler of all of a sudden become a "stray quibble as the King", a process specific to the late Renaissance reflects the feudal class To decline in history. 受狡诈冷酷的女儿和阴险残暴的女婿的虐待，李尔由专横暴虐、刚愎自 用的统治者，一下子变成了“流浪的叫花子般的国王”，这个过程具体 地反映了文艺复兴晚期封建阶级走向衰亡的历史。

考狄利 (旁白)那么，考狄利娅，你只好自安于 贫穷了!可是我并不贫穷，因为我深信我的爱 心比我 娅 的口才更富有。 李尔 这一块从我们这美好的王国中划分出来 的三分之一的沃壤，是你和你的子孙永远世 袭的产业， 和高纳里尔所得到的一份同样广 大、同样富庶，也同样佳美。现在，我的宝 贝，虽然是最后的一个，却并非最不在我的 心头;法兰西的葡萄和勃艮第的乳酪都在竞争 你的青春之爱;你有些什么话，可以换到一份 比你的两个姊姊更富庶的土地?说吧。 娅考狄利 父亲，我没有话说。 李尔 没有? 娅考狄利没有。 李尔 什么都不说，便什么都得不到!重新说过。 考狄利 我是个笨拙的人，不会把我的心涌上 我的嘴里;我爱您只是按照我的名分，一分不 多，一分不少。 李尔 怎么，考狄利娅!把你的话修正修正，否 则你要毁坏你自己的命运了。 考狄利 父亲，您生下我来，把我教养成人， 爱惜我、厚待我;我受到您这样的恩德。
The story of King Lear is based on an ancient English legend that has been the subject of many poems and essays. Shakespeare added to the story's blueprint with original elements such as the tragic ending and King Lear's madness. Shakespeare was at the height of his artistic career when he wrote King Lear. He had a clearer and more penetrating view of life and the world, and was more concerned with human, moral and philosophical musings. By the time Shakespeare was writing King Lear, the English had survived years of civil war and political and religious upheaval. Considerable turmoil followed the death of Henry VIII, and under his oldest daughter's rule (Mary I), the country experienced both civil and religious chaos, with the conflict between Catholicism and the Church of England resulting in much bloodshed.