派利斯TM振动变松保护表中文手册
- 格式：docx
- 大小：444.39 KB
- 文档页数：57
下载文档原格式
合集下载
派利斯振动探头TM016-201001
TM016 地震式速度/加速度振动变送器概述就绝大多数旋转机械的振动保护而言，速度都是一个首选的被监测参量。
对于变速箱和滚动轴承来说，加速度则是最好的选择之一。
TM016采用固态回路电源传感器，可输出加速度、速度，能提供与总振动成比例的4-20mA 输出。
该输出可直接与PLC/DCS或其他接收4-20mA信号的设备联结，如派利斯公司的PT2060监测系统或者TM0200显示单元。
TM016非常易于安装，可直接安装在机械壳体上。
其振动输出值为峰值或有效值。
TM016是工厂用于机械振动监测的经济型解决方案。
可以适用的机组类型包括：9电动机9泵9鼓风机9风机9发动机9压缩机9离心分离机TM016-D49发电机9汽轮机9涡轮增压机9滚动轴承9齿轮箱特点9固态回路电源94-20mA（峰值或RMS）输出9温度范围 -40℃+120℃(-40℉+212℉)9不锈钢外壳封装9满足NEMA4X, IP65或IP67环境防护等级9可用于防爆场合9频率过滤器可选9提供多种规格的安装用螺纹电气指标总振动输出：4-20mA(回路电源)精确度：2%频率响应 (±3dB)：加速度：2～3,000 HzTM016-D0, D1速 度：2～3,000 Hz横向灵敏度：< 5%电源：12VDC～30VDC最大负载阻抗： 600 ohms @ 24VDC 供电电源 隔离： 500Vrms, 电路与机壳隔离 外壳材料： 不锈钢 输出连接：飞线：4-20mA输出（两线）缓冲输出 （两线） Mil接头：4-20mA输出（两针） 缓冲输出： 100mV/g; 最大距离3m (10ft) 滤波器选择：高通滤波器：12dB/oct 低通滤波器：12dB/oct物理指标操作温度：正常(G=0)：-40℃～+100℃(-40℉～+180℉) 高温(G=1)：-40℃～+ 120℃(-40℉～+212℉) 储存温度：-50℃～+ 125℃(-58℉～+257℉) 尺寸：直径：38mm(1.5inches) 高度：飞线：78mm(3.1″)Mil接头：87mm (3.4″)重量：240g(0.5lb) 输出接头2-针：MIL-C-5015 飞线：2线或4线 环境防护等级： 飞线：NEMA 4X,IP65 2-针接头：IP67订购指南TM016-AAA-BCD-EF-G AAA：满量程AAA=000：20mm/s (0.8ips),pk AAA=001：20mm/s (0.8ips),rms AAA=121：25mm/s (1.0ips),pk AAA=122：12.5mm/s (0.5ips),pk AAA=123：50mm/s (2.0ips),pk AAA=124：125mm/s (5.0ips), pk AAA=132：75mm/s (3.0ips), pk AAA=151：25mm/s (1.0ips), rms AAA=152：12.5mm/s (0.5ips), rms AAA=153：50mm/s (2.0ips), rms AAA=154：125mm/s (5.0ips), rms AAA=162：75mm/s (3.0ips), rms AAA=200：5.0g, pk AAA=201：10g, pk AAA=202：20g, pkAAA=782：100mV/g(C=1或C=2)AAA=793：4mV/mm/s(100mV/in/s)(C=1或C=2) AAA=788：100mV/g,(高通滤波，C=1或C=2) B： 安装螺纹B=0： 1/4″NPT B=1： 1/2″NPTB=2： 3/8-24UNF×1/2″ B=3： 1/2-20UNF×1/2″ B=4： M8×1-12 B=5： M10×1.25-12 C：防爆认证C=1：CE C=2：CECSA：ClassI,Div.1,Group A,B,C,DClassII,Div.1,Group E，F，G，T4ATEX：II2G,EEx dIICT4 @ -40℃～+120℃,（认证中） ATEX：KEMA 06ATEX0228,II1G,EEx iaIICT4 (-40℃～+100℃)C=3：CE；ATEX：KEMA 06TEX0228，II1G,EEx iaIICT4 PCEC Ex iaIICT4D：接头D=0：4～20mA,飞线 (C1或 C2)D=1：4～20mA,飞线带缓冲输出(C1或 C2) D=4：4～20mA,2-针 MIL 接头 (C1或 C3) E： 高通滤波器E=0： 无 E=1： 5Hz E=2： 10Hz E=3： 20Hz E=4： 50Hz E=5： 100Hz E=6： 200HzF： 低通滤波器F=0： 无F=1： 500HzF=2： 1000HzF=3： 2000Hz G： 温度G=0： 正常温度G=1： 高温现场接线图配件：(标准线长5 米. XX = 05)TM016-02：不锈钢导管带堵头，1″～3/4″NPTClass I, Div.1,Groups C&DClass II,Div.1,Groups E,F&GNEMA 4X,IP65TM016-03：不锈钢圆形安装套件。
派利斯公司用户手册
20.0mA. 6．重复步骤 4.) 和 5.) 4 次以上. 7．拧上螺钉.
4 16＝20－4； 5 根据用户需要而定； 6 根据仪表参数而定，现场不能更改；
¾ 探头的安装 ¾ 和各仪表元件之间的正确接线 2） 探头的安装(参见涡流探头的安装)
派利斯电子（北京）有限公司产品用户手册
3）正确接线 （参照 TM202 现场接线图）
TM0200; or PLC, Remore
DCS
Reset
延长电缆
POW
前置器 COM
SIG
8mm涡流探头 转子
TO ALERT
SPAN
1．取下监测表角上的四个螺钉。 2．连接前置器、延长电缆和涡流传感器，使传感器接近被测物体, 保持涡流探头与被测物
体的静态间距为 0.8mm. 3．卸下前面板上的四个螺钉。. 4．在振动台静态时，调节 “ZERO”钮 直到 “4-20mA ”输出显示 4.00mA. 5．将振动台的振动调至最大调节检 测右下脚的“SPAN”, 直到“ 4-20mA ”输出显示为
报警值电流读数＝4＋16×12/50=7.84mA 连锁值电流读数＝4＋16×25/50＝12.0mA
本指南适用于TM202、TM302。
对于TM表的现场调试仅限于设置 零位(Zero)、报警（Alert）、连锁（Danger）值 的更改与设定，其它操作必须经过派利斯公司同意方可进行！ 调试步骤如下： １． 正确接线； ２． 卸下 TM 表上的小标牌（印有技术参数的白色小标牌）； ３． 按照下图对照进行操作：
派利斯电子（北京）有限公司产品用户手册
6、TM201 单通道振动保护表探头安装指南
1） 安装步骤： TM201 单通道保护表的安装一般分两大步骤：
4 16＝20－4； 5 根据用户需要而定； 6 根据仪表参数而定，现场不能更改；
¾ 探头的安装 ¾ 和各仪表元件之间的正确接线 2） 探头的安装(参见涡流探头的安装)
派利斯电子（北京）有限公司产品用户手册
3）正确接线 （参照 TM202 现场接线图）
TM0200; or PLC, Remore
DCS
Reset
延长电缆
POW
前置器 COM
SIG
8mm涡流探头 转子
TO ALERT
SPAN
1．取下监测表角上的四个螺钉。 2．连接前置器、延长电缆和涡流传感器，使传感器接近被测物体, 保持涡流探头与被测物
体的静态间距为 0.8mm. 3．卸下前面板上的四个螺钉。. 4．在振动台静态时，调节 “ZERO”钮 直到 “4-20mA ”输出显示 4.00mA. 5．将振动台的振动调至最大调节检 测右下脚的“SPAN”, 直到“ 4-20mA ”输出显示为
报警值电流读数＝4＋16×12/50=7.84mA 连锁值电流读数＝4＋16×25/50＝12.0mA
本指南适用于TM202、TM302。
对于TM表的现场调试仅限于设置 零位(Zero)、报警（Alert）、连锁（Danger）值 的更改与设定，其它操作必须经过派利斯公司同意方可进行！ 调试步骤如下： １． 正确接线； ２． 卸下 TM 表上的小标牌（印有技术参数的白色小标牌）； ３． 按照下图对照进行操作：
派利斯电子（北京）有限公司产品用户手册
6、TM201 单通道振动保护表探头安装指南
1） 安装步骤： TM201 单通道保护表的安装一般分两大步骤：
TM600系列智能数字变送保护表
附件 I ……………………………………………………………………………………………………………… 19 附件 II ……………………………………………………………………………………………………………… 20 附件 III……………………………………………………………………………………………………………… 21 TM600系列智能数字变送保护表系统现场箱体接线实景图…………………………………………………… 22 附录I:TM600在线监测系统网络连接图 ………………………………………………………………………… 23
聆听机械 微米级专业的判断 一个帕斯卡的反应，我们也会告诉您 我们一直在努力追求 微帕自控的力量
目录
TM600系列智能数字变送保护表简介…………………………………………………………………………… 1 全数字化 ……………………………………………………………………………………………………… 1 完全向前兼容 ………………………………………………………………………………………………… 1 高可靠性 ……………………………………………………………………………………………………… 1 系统集成管理-TM691 ……………………………………………………………………………………… 1 监测机组类型 ………………………………………………………………………………………………… 2 灵活的编程组态 ……………………………………………………………………………………………… 2 选型指南 ……………………………………………………………………………………………………… 3
1
TM600系列智能数字变送保护表
全数字化
TM600系列智能数字变送保护表是美国派利斯公司 在继承了TM系列单通道变送保护表的优点的基础上，总 结从事振动保护多年的心得，运用信息处理技术领域的最 新成果，研制的全数字化的智能变送保护表。TM600系列 智能数字变送保护表可直接替代TM系列单通道变送保护 表，同时多个模块组成系统可媲美多通道监测表。
聆听机械 微米级专业的判断 一个帕斯卡的反应，我们也会告诉您 我们一直在努力追求 微帕自控的力量
目录
TM600系列智能数字变送保护表简介…………………………………………………………………………… 1 全数字化 ……………………………………………………………………………………………………… 1 完全向前兼容 ………………………………………………………………………………………………… 1 高可靠性 ……………………………………………………………………………………………………… 1 系统集成管理-TM691 ……………………………………………………………………………………… 1 监测机组类型 ………………………………………………………………………………………………… 2 灵活的编程组态 ……………………………………………………………………………………………… 2 选型指南 ……………………………………………………………………………………………………… 3
1
TM600系列智能数字变送保护表
全数字化
TM600系列智能数字变送保护表是美国派利斯公司 在继承了TM系列单通道变送保护表的优点的基础上，总 结从事振动保护多年的心得，运用信息处理技术领域的最 新成果，研制的全数字化的智能变送保护表。TM600系列 智能数字变送保护表可直接替代TM系列单通道变送保护 表，同时多个模块组成系统可媲美多通道监测表。
VM-63A振动表使用说明
VM-63A 振动表使用说明 本说明书的构成本说明书描述袖珍式振动表VM-63A 的特征及操作方法。
包括如下内容。
概述:有关仪器的基本信息。
控制键及特点:控制键简单的定义及解释本仪器的所有部分。
准备:描述如何插入电池及准备使用仪器。
显示功能:解释显示屏上出现的信息。
测量:说明测量的基本步骤。
说明如何使用说明标签及带子。
包括振动转换图及振动探杆。
性能指示:列出仪器的技术性能。
安全注意事项在本说明书中，重要的安全使用事项如下所示。
为避免对人身的伤害及对仪器周围设备的损害，应保证所有操作都正确无误。
【警告】——不注意写在这里的说明，会造成人员伤害。
【注意】——不注意写在这里的说明，会造成人员的伤害及周围仪器损坏。
【提示】——这里的信息，对发挥仪器的功能是有用的，但与安全无关。
【警告】·对暴露在外的旋转部件或机械动力部分进行测试时，应十分小心，避免因仪器摔落到机器中，发生事故。
·对暴露在外的旋转部件或机械动力进行测试时，应把仪器上的带子取下。
注意事项● 按说明书中的描述操作仪器。
● 不要摔落仪器，防止冲去及振动。
● 不要在下列地方存放及使用仪器• 水能溅到的地方或灰尘多的地方。
在含有高盐、硫化物及其它含有化学品空气的场所。
高温、高湿（50℃以上，湿度90%）或太阳直射的地方。
●如果仪器长期不用，应把电池取出，以免发生电池泄漏，可能造成仪器损坏。
● 不要拆卸仪器或企图内部变更。
● 每隔18-24个月，仪器及探头应检查及标定一次。
（灵敏度标定需收一定费用） ● 不要把笔或其它物品接触显示屏，以免发生损坏。
● 万一发生故障，不要自行修理，应把仪器擦净后，与锁售商联系。
● 在测量过程中，小心带子不要与运转机械接触。
● 电池的处置方式，应根据当地法规办理。
目录本说明书的构成安全注意事项 注意事项 概述 控制键及特点前视图顶视图 侧视图 底视图准备插入电池 测量准备 显示功能测量说明标签 带子 振动转换图 振动仪探杆 性能指标概述VM-63A 振动表，可对旋转机械等进行振动测量。
派利斯探头使用说明书
美国派利斯公司产品介绍—振动传感器系列美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司北京朝阳区南磨房路37号华腾北搪商务大厦1905室邮编：100022电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761邮件: china@ 网址：1地震式探头选型指南美国派利斯公司产品介绍—振动传感器系列美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司加速度传感器 TM0782A广泛应用于工业领域的压电晶体类型加速度传感器TM0782A-K 加速度传感器及套件由加速度探头和带5米电缆的接头组成。
TM0782A-K 加速度传感器及套件可以直接与派利斯公司的监测仪表连接，如DTM/TR 变送器、TM101变送保护表、PT580数字振动开关等，用于测量机壳振动，并输出加速度、速度、位移值。
技术参数电气指标灵敏度：100mV /g ±10%(25 oC ) 频响：0.5~10,000Hz （±3dB ） 最高振幅：50g 隔离：电路与外壳绝缘 噪声：0.0007g电源：2~10mA 恒流，18－30VDC 偏置电压：10 - 14VDC 共振频率：30kHz 最大传输距离：300米环境与物理指标温度区间：-50 oC ~+120 oC防护等级：IP67重量：90克 外壳材料：不锈钢 安装孔经：1/4－28UNF 安装力矩：29N*M 危险场合认证：ATEX ： II 1 G, Ex ia IIC T4CSA ： Class l, Div. 1, Groups A, B, C& D ,T4 PCEC ：Ex ia IIC T4 GOST R: 0ExiallCT4X连接A ：电源（红色电缆）B ：公共端（白色电缆） COM ：屏蔽层定货指南TM0782A-M加速度传感器（转接螺丝 1/4-28”→M6×1）TM0782A-E加速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →1/4-28”）美国派利斯公司产品介绍—振动传感器系列美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司北京朝阳区南磨房路37号华腾北搪商务大厦1905室邮编：100022电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761邮件: china@ 网址：3TM0782A-K-M加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器 9转接螺丝(1/4-28” → M6×1) 9 TM0702-05TM0782A-K-E加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器 9转接螺丝(1/4-28” →1/4-28”) 9 TM0702-05TM0782A-M-S9 加速度传感器（转接螺丝 1/4-28→M6×1） 9 本安防爆认证TM0782A-E-S9 加速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →1/4-28”） 9 本安防爆认证TM0782A-K-M-S加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器 9 转接螺丝(1/4-28″→M6×1)9TM0702-059 本安防爆认证 TM0782A-K-E-S加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器9 转接螺丝(1/4-28″→1/4-28″)9TM0702-059 本安防爆认证.附件：(标准电缆长为 5 米， XX = 05) 建议选用 TM0702-XXTM0702-XX ： MIL 铝插头， 带 XX 米电缆，直径7mm 。
派利斯传感器
派利斯传感器TM0793V-M-S
速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →M6×1） 本安防爆认证
派利斯传感器TM0793V-E 派利斯传感器TM0793V-E-S
速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →1/4-28”） 本安防爆认证
附件：
. TM079VD 最大
派利斯传感器
出接口：
A：电源 (红) B：COM (白)
指南
垂直安装低频速度传感器
派利斯传感器79VD-H-AX-BX
AX： 灵敏度 ： 速度： 40 mV/mm/s (1000mV/in/sec), ： 位移： 4.0m BX： 安装 B0：3/4” NPT ： M20×1.5
附件
716： 安装螺纹 M20×1.5
派利斯传感器TM0717：
安装TM079VD
附件：
(标准电缆长为 5 米， XX = 05) TM0702-XX： MIL铝插头， 带 XX 米电缆，直径6.35mm。< 120 C (250 F) TM0703-XX： 密封型插头，带 XX 米电缆， 直径6.35mm。 < 120 C (250 F) TM0704-XX： MIL不锈钢插头， 带 XX 米铠装电缆， 直径4.83mm 。 < 150 C (300 F) TM0705-XX： 横向MIL插头， 带 XX 米电缆，直径6.35mm。< 120 C (250 F)
温度区间：-50 C~+120 C
o o
防护等级：IP67
重量：90 克 外壳材料：不锈钢 安装孔经：1/4－28UNF 安装力矩：29N*M
连接
A：电源（红色电缆） B：公共端（白色电缆） COM：屏蔽层
定货指南
DTM 系列智能数字变送保护表
¾ 自检 － 包括：通电自检、周期性自检、用户启 动自检。自检有助于在现场寻找及排除故障。对 于现场使用者提供机器的保护以及 DTM 系统运行 的信息。
¾ 状态监测接口 －提供传感器的动态缓冲信号。可 使用户快速、方便地将其与在线的或者是便携的 状态监测仪表相连接。
美国派利斯电子（北京）有限公司
3
北京朝阳区南磨房37号华腾北搪商务大厦1905室邮编:100022电话：(010)51908800传真：(010)51908761邮件：china@网址：
DTM9 通讯模块常被使用在 DTM 智能数字变送保护 表总线系统中。系统可高达 32 块 DTM 表，DTM96 可以 直接与上位机(PLC or DCS)进行通讯（Modbus），提 供 DTM 表的数据状态，如报警状态、系统状态、振动 值等。DTM 系统采用积木式模块方式，每个 DTM 模块 自成系统。
缓冲输出： 原始信号的隔离输出
输出阻抗：150Ω
最大传输距离：300米
灵敏度：同传感器
端子：现场BNC接口或接线端子
测量键相时，输出TTL电平信号
总振动输出： 双路4～20mA有源输出，可以驱动500Ω的负载。
报警设置： 报警点设置：
范围：0～100％满量程；
精确度：±0.1％。
报警继电器： 密封：环氧树脂
DTM 系列智能数字变送保护表综述
全数字化 DTM系列智能数字变送保护表是派利斯TM公司在继
承了TM系列单通道变送保护表的优点的基础上，总结 从事振动保护多年的心得，运用微信息处理技术领域 中的最新成果，研制的全数字化的智能变送保护表。
DTM系列智能数字变送保护表将振动保护表、振动 变送表以及振动开关的特性融为一体，采用积木式模 块化设。用户可以根据具体情况，任选一块或几块DTM 数字变送保护表构成DTM振动监测保护系统。DTM数字 变送保护表采用了每个模块自成体系的结构，即每个 模块可以单独进行振动监测，提供单通道保护表的所 有现场组态、控制、输入、输出等功能。
¾ 状态监测接口 －提供传感器的动态缓冲信号。可 使用户快速、方便地将其与在线的或者是便携的 状态监测仪表相连接。
美国派利斯电子（北京）有限公司
3
北京朝阳区南磨房37号华腾北搪商务大厦1905室邮编:100022电话：(010)51908800传真：(010)51908761邮件：china@网址：
DTM9 通讯模块常被使用在 DTM 智能数字变送保护 表总线系统中。系统可高达 32 块 DTM 表，DTM96 可以 直接与上位机(PLC or DCS)进行通讯（Modbus），提 供 DTM 表的数据状态，如报警状态、系统状态、振动 值等。DTM 系统采用积木式模块方式，每个 DTM 模块 自成系统。
缓冲输出： 原始信号的隔离输出
输出阻抗：150Ω
最大传输距离：300米
灵敏度：同传感器
端子：现场BNC接口或接线端子
测量键相时，输出TTL电平信号
总振动输出： 双路4～20mA有源输出，可以驱动500Ω的负载。
报警设置： 报警点设置：
范围：0～100％满量程；
精确度：±0.1％。
报警继电器： 密封：环氧树脂
DTM 系列智能数字变送保护表综述
全数字化 DTM系列智能数字变送保护表是派利斯TM公司在继
承了TM系列单通道变送保护表的优点的基础上，总结 从事振动保护多年的心得，运用微信息处理技术领域 中的最新成果，研制的全数字化的智能变送保护表。
DTM系列智能数字变送保护表将振动保护表、振动 变送表以及振动开关的特性融为一体，采用积木式模 块化设。用户可以根据具体情况，任选一块或几块DTM 数字变送保护表构成DTM振动监测保护系统。DTM数字 变送保护表采用了每个模块自成体系的结构，即每个 模块可以单独进行振动监测，提供单通道保护表的所 有现场组态、控制、输入、输出等功能。
PT2010多通道保护表说明书(振摆监测)
派利斯 TM 公司推出的 PT2010 框架系统可以实现很多监测功能， 如双通道振动监测表、双通道轴向位置监测表、双通道机壳振 动监测表、双通道摆度/偏心监测表、双通道转速监测表、双通 道胀差监测表、双通道机壳膨胀表、三冗余超速保护检测表等。 更多的监测表计划在不远的将来推向市场。 PT2010 系统采用积木式模块方式，使得它可以适用于多方面的 要求。当用户要求把监测系统增大时，只要增加很少投资，适 当的添置相应的监测表，更换显示控制芯片，就可很经济地完 成系统升级。它的特点，诸如高度可靠性、无比优越的灵活性， 使得 PT2010 系统成为解决工厂监测要求的最好工具。
在框架中安装每个监测表的位置上，其背板的相应位置上都有信 容易维修，采用插入式组件
号输入、输出、继电器报警的接线端子。PT2010 模块化的设计，
使得用户不需要在框架内部连线，当需要更多的监测表时，可以 很容易的扩容。PT2010 的框架是全金属的，对于现场安装、调 节、温度要求等都是比较宽松的。
所有 PT2010 系统的部件，仅有一把改锥就可以进行拆装，而变 换监测表参数，可以调整对应的电位器，开关，测试点或者是电 路短接块。这就使得在现场扩展通道非常容易。同时，各个监测
PT2010系统的标准功能
每通道具有连续精确可调的两个独立报警点 － 所有 PT2010 系列监测表都有此编程功能。它使监测表的每个通道有独立的 参数。报警点是连续可调的。改变报警点必须打开前面显示板， 并通过调节相应的电位器进行更改时才有效。 上电抑制 － 减少由于传感器回路电压波动或断电以及相应的 再上电而产生的误报警。这一功能在电压稳定后起作用，抑制 报警时间大约为 20 秒钟。各通道自检通过，微处理器对系统检 查后起作用。 电源双冗余 － 对于主要的处理通道的电源模块是双冗余的。 从而根本上解决了电源故障可能造成的误报警或系统无保护状 态。 5 位数字显示 － 系统控制监测器具有 5 位的数字显示器。用 户可以设定巡检或者是固定到某个通道上，大大地方便了用户 纪录数据。 自检 － 也是标准功能（它可进行：通电自检、周期性自检、 用户启动自检）。自检有助于在现场寻找及排除故障、它可用于 生产的不同阶段。这对于使用者，可以增加他对机器的保护以 及信息系统能够正常运行的信息。 内置式继电器模块 － 没有继电器与框架的外部联线。这样可 以使使用者很容易安装，并可使由现场连线发生错误的机会减 至最少。也不需要另外的地方去安装继电器。最大尺寸的 PT2010 系统框架，可以容纳 48 个继电器（每个监测表 4 个）。继电器 是环氧树脂密封的。可以满足几乎所有的工业现场的使用。 键相器输入 － 使用 PT2010/51 转速监测表可以连接 2 个键相 信号。输出为标准的 TTL 信号。键相位信号可以从转速监测器 前面板的同轴电缆接头上获得，亦可从监测表框架背板上的接 线端子上得到。 状态监测接口 － 位于监测表的前面板上和背板上。它们不需 要特殊的电缆或开关就可提供传感器的动态缓冲信号。可使用 户快速地且更方便地将其与在线的或者是便携的状态监测仪表 相连接。
本特利中文手册最新版3500-20
操作与维护手册
本特利内华达资产状态监测
3500/20 框架接口模块
文件编号 285173-01 修订版 NC（10/09）
3500/20 框架接口模块操作与维护手册
版权所有 2009 本特利内华达
保留所有权力
本手册内容如有更改，恕不另行通知。
以下为引用的其他法人实体的商标。
Telfon®是杜邦的注册商标。 Velostat®是3M公司的商标。
6 故障查找................................................................................................................ 52 6.1 校验................................................................................................................ 52 6.2 发光二极管LED故障状态................................................................................ 52 6.3 系统事件列表消息 .......................................................................................... 53 6.4 报警事件列表消息 .......................................................................................... 71
3.2 开关................................................................................................................ 19 3.2.1 软件开关 ................................................................................................. 19 3.2.2 硬件开关 ................................................................................................. 21
本特利内华达资产状态监测
3500/20 框架接口模块
文件编号 285173-01 修订版 NC（10/09）
3500/20 框架接口模块操作与维护手册
版权所有 2009 本特利内华达
保留所有权力
本手册内容如有更改，恕不另行通知。
以下为引用的其他法人实体的商标。
Telfon®是杜邦的注册商标。 Velostat®是3M公司的商标。
6 故障查找................................................................................................................ 52 6.1 校验................................................................................................................ 52 6.2 发光二极管LED故障状态................................................................................ 52 6.3 系统事件列表消息 .......................................................................................... 53 6.4 报警事件列表消息 .......................................................................................... 71
3.2 开关................................................................................................................ 19 3.2.1 软件开关 ................................................................................................. 19 3.2.2 硬件开关 ................................................................................................. 21
SIPARTPS2PA中文说明书
3.传动销的中心设为执行器所用冲程范围的值或大于该值的刻度值。开启时3.YWAY
设为同样的值，以便初始化后以mm显示行程。
4.将杠杆推入调节轴尽可能远的位置，用螺钉（17）限定。
5.用螺钉（9）、弹簧垫圈（10）、U型垫圈（11）固定安装支架。
6.轴（5）套入传感支架（2），尽量靠近执行器轴，但不要碰上箝位件。
电连接；
10.备选模块盖代替标准盖，用2个螺钉上紧；
11.从备件中选择对应于标准模块盖的板子，安3.移动执行器到第一个期望机械位置；
14.用手调整上面的调整螺钉（对输出连接端41,42），直到输出级别变化;
15.移动执行器到第二个期望机械位置；
16.用手调整下面的调整螺钉（对输出连接端51，52），直到输出级别变化。
是执行器支架的配件）
7.启动见第7节：将执行器调至最终位置，根据转动方向或范围将刻度（4.1）粘上联
结轮（2）。刻度尺是自粘的！
图3:装配次序（旋转执行器）
4
拧下机架盖；
拧下模块盖（1）；
Jy模块（Jymodule） :Jy模块插入底下的PCB插槽，使用排线（6）电连接； 告警模块（Alarm module）：告警模块插入上面的PCB插槽，使用排线（5）电连 接；
外置位置传感器
一些情况下如强烈、持续的振动，过高或过低的环境温度，核辐射，上面的措施
是不够的。要求位置传感器和控制单元分开安装，对此需要适用于线性和旋转执行器的
通用组件。
需要的部件包括：
位置传感器单元（C73451-A430-D78）。包括一个带有摩擦离合器的SIPART
PS2外壳、内置电位计和各种绝缘插头、插座。
10.使用上列
I I调解调解器高度，以使水平杠杆位置尽量贴近冲程中心。可使用执行器杠
设为同样的值，以便初始化后以mm显示行程。
4.将杠杆推入调节轴尽可能远的位置，用螺钉（17）限定。
5.用螺钉（9）、弹簧垫圈（10）、U型垫圈（11）固定安装支架。
6.轴（5）套入传感支架（2），尽量靠近执行器轴，但不要碰上箝位件。
电连接；
10.备选模块盖代替标准盖，用2个螺钉上紧；
11.从备件中选择对应于标准模块盖的板子，安3.移动执行器到第一个期望机械位置；
14.用手调整上面的调整螺钉（对输出连接端41,42），直到输出级别变化;
15.移动执行器到第二个期望机械位置；
16.用手调整下面的调整螺钉（对输出连接端51，52），直到输出级别变化。
是执行器支架的配件）
7.启动见第7节：将执行器调至最终位置，根据转动方向或范围将刻度（4.1）粘上联
结轮（2）。刻度尺是自粘的！
图3:装配次序（旋转执行器）
4
拧下机架盖；
拧下模块盖（1）；
Jy模块（Jymodule） :Jy模块插入底下的PCB插槽，使用排线（6）电连接； 告警模块（Alarm module）：告警模块插入上面的PCB插槽，使用排线（5）电连 接；
外置位置传感器
一些情况下如强烈、持续的振动，过高或过低的环境温度，核辐射，上面的措施
是不够的。要求位置传感器和控制单元分开安装，对此需要适用于线性和旋转执行器的
通用组件。
需要的部件包括：
位置传感器单元（C73451-A430-D78）。包括一个带有摩擦离合器的SIPART
PS2外壳、内置电位计和各种绝缘插头、插座。
10.使用上列
I I调解调解器高度，以使水平杠杆位置尽量贴近冲程中心。可使用执行器杠
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
派利斯电子（北京）有限公司用户手册TM系列振动变送保护表地震式传感器->壳振涡流探头->轴位移涡流探头->轴振涡流探头->转速目录TM系列振动变送保护表的介绍I.旋转机械监测和保护的发展II.新功能III.通用特点系列振动变送保护表选项TM101机壳振动速度、加速度、位移变送保护表I.概述振动变送保护表的技术参数III.订货选项.IV.现场接线图V.现场报警调试VI.现场操作标定(仅专业工程师操作)TM201轴振动保护表I.概述振动变送表技术说明III.订货选项.IV.现场接线图V.现场安装VI.现场操作标定(专业工程师操作)TM202轴振动保护表I.概述轴位置变送表技术说明III.订货指南IV.现场接线图V.安装VI.现场操作VII.标定程序(专业工程师操作) TM301振动变送监测表I.概述振动变送表技术说明III.订货指南.IV.现场接线图.V.现场安装VI.现场操作标定(专业工程师操作)TM302位移变送保护表I.概述轴位置变送表技术说明III.订货指南.IV.安装V.现场接线图.VI.现场操作VII.标定程序(专业工程师操作) TM401双线轴振动变送表I.概述振动变送表技术指标III.订货指南IV.现场接线图.V.现场安装VI.现场操作标定TM402双线轴位置变送表I.概述技术指标III.订货指南.IV.现场接线图.V.现场安装VI.现场操作VII.标定程序(专业工程师操作) TM501转速/键相变送监测表I.概述振动变送表技术指标III.订货指南IV.现场接线图.V.现场安装VI.现场操作VII.标定步骤TM900电源变换器I.概述技术指标TM0200单通道显示器I．技术指标II．定货指南:TM系列振动变送保护表的介绍I.旋转机械监测和保护的发展旋转机械监测的概念是二战以后由军方实验室推广而来，研究表明机械的故障严重影响生产，振动保护和状态监测的研究从50年代初至今已经得到完善的发展。
精确的监测旋转机械的运行状态主要有如下参量，轴承的径向振动、轴向位移、胀差和壳振，对于进一步的机械诊断，键相也是一个重要的测量参量。
典型的振动保护系统是由传感器和监测仪表组成的，传感器可分为趋进式涡流探头和测量绝对振动的加速度探头。
监测仪表将显示位移、速度、加速度单位。
由于集成电路的发展，DCS和PLC已经被广泛的应用于机械的自动化控制上。
很多二次仪表的功能都可以通过DCS和PLC来实现。
现在用户只需要一个4-20mA总振动信号输到上位机，上位机系统上实现的报警和停车是更可靠的报警方法之一。
通过使用派利斯特殊设计的振动保护表系列，只需传感器和监测表即可监测机组运行，TM表系列将输出4-20mA信号,报警、停机，原始信号的缓冲输出，现场显示，遥控复位功能，报警点的设置和调整，以上所有功能都由体积很小的TM表实现。
II.新功能1.报警和连锁延迟监测表有两极独立的报警和连锁的继电器输出，继电器类型为SPDT，输出隔离1000VDC,节点容量5A/220V。
设置点可以调节，其线形可以通过4-20mA端子输出体现出来。
监测表内的转换开关将指示正常状态和设置状态的操作。
2.现场/遥控复位监控表内置报警复位键，也可以通过遥控复位端子做远程复位。
3.运行状态光电管LED指示绿灯：系统自检通过，仪表工作正常；黄灯：报警指示；红灯：联锁指示。
III.通用特点除了以上新特点之外，以下特点均满足美国石油协会标准API670。
1.缓冲输出标准的BNC接口输出原始的振动信号，可以远传1000英尺（300米）。
2.综合设计的解决方案如TM101系列保护表，监测表和加速度探头、电缆、显示模块都被集成在一块。
3.为用户提供可选的加速度、速度、位移输出所有的TM系列振动保护表都可以指示位移单位，TM101振动变送保护表可以指示加速度、速度、位移。
涡流探头系统可以输出轴振动和轴位移。
4.上电抑制这一功能将提高保护表的可靠性。
TM101机壳振动速度、加速度、位移变送保护表I.概述本系统由三部分组成，即一个ICP型加速度探头，一个变送保护表，一个可选的显示单元。
监测表可以输出振动的加速度、速度、位移值和隔离的两极报警继电器输出。
监测表还具有前面介绍中提到的功能。
振动变送保护表的技术参数1.电气指标电源:22-30VDC(nominal24VDC),100mA.要求与地隔离220VAC20%,50Hz,30mA110VAC20%,60Hz,50mA频响(3dB):加速度:–速度: –位移:–加速度(低频选项): –100Hz速度(低频选项): –100Hz位移(低频选项): –100Hz外接传感器灵敏度:100mV/g,ICP.或500mV/g,ICP.外接传感器:24VDC，4mA恒流源缓冲输出:原始输出,<500的输出阻抗总振动输出:4-20mA1-5V报警和连锁输出:报警点设置:报警:0–100%满量程连锁:0–100%满量程报警点精度:1%灵敏度:10圈电位器报警点增益:>60dB报警继电器:密封: 环氧树脂节点容量: 5A/220VAC或5A/24VDC(建议最大电流2A)节点类型: 单刀双掷，SPDT输出隔离:1000VDC报警延迟:延迟3秒报警LED显示:系统指示OK(绿色)灯: 系统工作正常报警(黄色)灯: 超过设定点，灯亮（一级报警）连锁(红色)灯: 超过设定点，灯亮（二级报警）2.物理指标尺寸: 90")W120")L75")H重量: 约250g连线.信号: 4-20mA(2),Reset(1),Driver(A/P,B/S)(2),COM(1)电源: Power(2)缓冲输出: BNC连接报警: 警报(3),连锁(3)3.环境指标.温度:操作温度: -25o C--+65o Cpredictech 贮存温度: -40o C--+100o C湿度:90%，不凝固III.订货选项.TM101-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-GXXAXX:满量程.A00:0~200umpk-pkA01:0~500umpk-pkA02:0~100umpk-pkA03:0~10milpkA04:0~25milpkA05:0~5milpkA06*:0~50mm/spkA07:0~100mm/spk Array A08:0~20mm/spkA09:0~A10:0~A11:0~A12:0~A13:0~10gpkA14:0~~100Hz)A15:0~10gpk~100Hz)A16:0~50mm/spk~100Hz)A17:0~100mm/spk~100Hz)A18:0~500umpk-pk~100Hz)BXX:外部电源B00*:+24VDCB01:220VACB02:110VACB03:90~250VACCXX:报警输出C00*:报警和连锁,环氧树脂密封继电器C01:无报警DXX:振动输出D00*:4~20mAD01:1~5VEXX:缓冲输出E00*:有缓冲输出E01:无缓冲输出GXX:安装G00*:导轨安装G01:底板安装其中*项为厂家选择的缺省值.IV.现场接线图Figure 现场接线图Figure 防爆现场接线图predictechpredictechV.现场报警调试A.概述根据操作手册，客户可以在现场或生产厂直接进行报警和连锁设置。
B.设置条件设置配件a.>万用表或b.>TM0200显示器表设置a)连接TM0200显示器(连接到4-20mA端子)然后接上电源。
大约30秒后,OK灯亮,按"RESET"即可。
b)卸下前面板上的四个螺栓(见图)。
c)将左边的开关从"NORMAL"置于"SET",右边的置于"ALERT"。
d)慢慢的调节“报警点”，直到TM0200显示合适设置点。
e)重复以上操作设置“连锁”点。
f)将开关"SET"重置于"NORMAL"。
g)装上面板。
h)按"RESET"按钮即可。
D.万用表设置✓根据电流值计算方法：使用万用表，则根据电流值，其方法为“4~20mA”与“0~满量程”之间的线性对比计算：报警值电流读数=4+16V(set)/V(fs)。
例如：报警设置是100um,满量程是200um,报警值I(set)=4+16100/200=12(mA)。
✓测量4-20mA终端值。
✓重复程序“”,将电流值调至计算值。
VI.现场操作1.电源启动电源启动后,变送表进入自测模式自测顺利完成，OK亮，自测仅花20秒即可完成，接下来绿灯OK亮。
2.操作状态自检通过OK灯亮，除非以下情况发生：a.>断电。
b.>传感器有误。
c.>传感器与变送器之间线路有误（短接或断开）。
d.>变送器内部线路故障。
e.>超出量程。
B.报警状态出现以下情况，报警启动:a.>变送器和传感器工作正常（绿灯亮）。
b.>测量值超过所设定的上下限，持续3秒。
C.变送表复位发生报警后，报警灯将持续点亮，解除方式如下:a.>按现场"RESET"键。
b.>或按远程"RESET"键。
c.>或断电。
注意系统工作时，不要随意触摸开关，否则会引发干扰信号或误报警。
系统工作时，不要随意调节设置点，否则会引起误报警。
D.缓冲输出缓冲输出将直接影响诊断和状态监测设备的运行，缓冲输出同时具备振动输出功能。
注意在工作过程中，建议不要将诊断仪器直接与缓冲输出相连,以免引起系统不工地引发错误的振动信号。
在工作过程中，如果连接仪器与缓冲输出，必须保证与地绝缘，简而言之，必须保证诊断仪器和变送表共地。
标定(仅专业工程师操作)注意4-20mA 为发货前厂方标定。
除非你知道如何转换r ，而且有专门的工具。
否则，不要改变。
标定的主要目的是调节"ZERO"和"SPAN"以便同4-20mA 作对应输出,这需要操作经验和专业工具,详情请与派利斯公司联系。
1.) 拧下监测表角上的四个螺钉。
2.) 连接前置器、延长电缆和涡流传感器，使传感器接近被测物体,保持涡流探头与被测物体的静态间距为。
3.) 卸下前面板上的四个螺钉。
4.) 在振动台静态时，调节“ZERO”钮直到“4-20mA ”输出显示。
5.) 将振动台的振动调至最大,调节检测表右下脚的“SPAN”,直到“4-20mA ”输出显示为。
6.) 重复步骤4.)和5.)4次以上。
7.) 拧上螺钉。
TM201轴振动保护表 I.概述TM201可以和任何类型的涡流探头系统连接使用。