派利斯TM振动变松保护表中文手册

TM016 地震式速度/加速度振动变送器概述就绝大多数旋转机械的振动保护而言，速度都是一个首选的被监测参量。

对于变速箱和滚动轴承来说，加速度则是最好的选择之一。

TM016采用固态回路电源传感器，可输出加速度、速度，能提供与总振动成比例的4-20mA 输出。

该输出可直接与PLC/DCS或其他接收4-20mA信号的设备联结，如派利斯公司的PT2060监测系统或者TM0200显示单元。

TM016非常易于安装，可直接安装在机械壳体上。

其振动输出值为峰值或有效值。

TM016是工厂用于机械振动监测的经济型解决方案。

可以适用的机组类型包括：9电动机9泵9鼓风机9风机9发动机9压缩机9离心分离机TM016-D49发电机9汽轮机9涡轮增压机9滚动轴承9齿轮箱特点9固态回路电源94-20mA（峰值或RMS）输出9温度范围 -40℃+120℃(-40℉+212℉)9不锈钢外壳封装9满足NEMA4X, IP65或IP67环境防护等级9可用于防爆场合9频率过滤器可选9提供多种规格的安装用螺纹电气指标总振动输出：4-20mA(回路电源)精确度：2%频率响应 (±3dB)：加速度：2～3,000 HzTM016-D0, D1速 度：2～3,000 Hz横向灵敏度：< 5%电源：12VDC～30VDC最大负载阻抗： 600 ohms @ 24VDC 供电电源 隔离： 500Vrms, 电路与机壳隔离 外壳材料： 不锈钢 输出连接：飞线：4-20mA输出（两线）缓冲输出 （两线） Mil接头：4-20mA输出（两针） 缓冲输出： 100mV/g; 最大距离3m (10ft) 滤波器选择：高通滤波器：12dB/oct 低通滤波器：12dB/oct物理指标操作温度：正常(G=0)：-40℃～+100℃(-40℉～+180℉) 高温(G=1)：-40℃～+ 120℃(-40℉～+212℉) 储存温度：-50℃～+ 125℃(-58℉～+257℉) 尺寸：直径：38mm(1.5inches) 高度：飞线：78mm(3.1″)Mil接头：87mm (3.4″)重量：240g(0.5lb) 输出接头2-针：MIL-C-5015 飞线：2线或4线 环境防护等级： 飞线：NEMA 4X,IP65 2-针接头：IP67订购指南TM016-AAA-BCD-EF-G AAA：满量程AAA=000：20mm/s (0.8ips),pk AAA=001：20mm/s (0.8ips),rms AAA=121：25mm/s (1.0ips),pk AAA=122：12.5mm/s (0.5ips),pk AAA=123：50mm/s (2.0ips),pk AAA=124：125mm/s (5.0ips), pk AAA=132：75mm/s (3.0ips), pk AAA=151：25mm/s (1.0ips), rms AAA=152：12.5mm/s (0.5ips), rms AAA=153：50mm/s (2.0ips), rms AAA=154：125mm/s (5.0ips), rms AAA=162：75mm/s (3.0ips), rms AAA=200：5.0g, pk AAA=201：10g, pk AAA=202：20g, pkAAA=782：100mV/g(C=1或C=2)AAA=793：4mV/mm/s(100mV/in/s)(C=1或C=2) AAA=788：100mV/g,(高通滤波，C=1或C=2) B： 安装螺纹B=0： 1/4″NPT B=1： 1/2″NPTB=2： 3/8-24UNF×1/2″ B=3： 1/2-20UNF×1/2″ B=4： M8×1-12 B=5： M10×1.25-12 C：防爆认证C=1：CE C=2：CECSA：ClassI,Div.1,Group A,B,C,DClassII,Div.1,Group E，F，G，T4ATEX：II2G,EEx dIICT4 @ -40℃～+120℃,（认证中） ATEX：KEMA 06ATEX0228,II1G,EEx iaIICT4 (-40℃～+100℃)C=3：CE；ATEX：KEMA 06TEX0228，II1G,EEx iaIICT4 PCEC Ex iaIICT4D：接头D=0：4～20mA,飞线 (C1或 C2)D=1：4～20mA,飞线带缓冲输出(C1或 C2) D=4：4～20mA,2-针 MIL 接头 (C1或 C3) E： 高通滤波器E=0： 无 E=1： 5Hz E=2： 10Hz E=3： 20Hz E=4： 50Hz E=5： 100Hz E=6： 200HzF： 低通滤波器F=0： 无F=1： 500HzF=2： 1000HzF=3： 2000Hz G： 温度G=0： 正常温度G=1： 高温现场接线图配件：(标准线长5 米. XX = 05)TM016-02：不锈钢导管带堵头，1″～3/4″NPTClass I, Div.1,Groups C&DClass II,Div.1,Groups E,F&GNEMA 4X,IP65TM016-03：不锈钢圆形安装套件。

20.0mA. 6．重复步骤 4.) 和 5.) 4 次以上. 7．拧上螺钉.
4 16＝20－4； 5 根据用户需要而定； 6 根据仪表参数而定，现场不能更改；
¾ 探头的安装 ¾ 和各仪表元件之间的正确接线 2） 探头的安装(参见涡流探头的安装)
派利斯电子（北京）有限公司产品用户手册
3）正确接线 （参照 TM202 现场接线图）
TM0200; or PLC, Remore
DCS
Reset
延长电缆
POW
前置器 COM
SIG
8mm涡流探头 转子
TO ALERT
SPAN
1．取下监测表角上的四个螺钉。 2．连接前置器、延长电缆和涡流传感器，使传感器接近被测物体, 保持涡流探头与被测物
体的静态间距为 0.8mm. 3．卸下前面板上的四个螺钉。. 4．在振动台静态时，调节 “ZERO”钮 直到 “4-20mA ”输出显示 4.00mA. 5．将振动台的振动调至最大调节检 测右下脚的“SPAN”, 直到“ 4-20mA ”输出显示为
报警值电流读数＝4＋16×12/50=7.84mA 连锁值电流读数＝4＋16×25/50＝12.0mA
本指南适用于TM202、TM302。
对于TM表的现场调试仅限于设置 零位(Zero)、报警（Alert）、连锁（Danger）值 的更改与设定，其它操作必须经过派利斯公司同意方可进行！ 调试步骤如下： １． 正确接线； ２． 卸下 TM 表上的小标牌（印有技术参数的白色小标牌）； ３． 按照下图对照进行操作：
派利斯电子（北京）有限公司产品用户手册
6、TM201 单通道振动保护表探头安装指南
1） 安装步骤： TM201 单通道保护表的安装一般分两大步骤：

附件 I ……………………………………………………………………………………………………………… 19 附件 II ……………………………………………………………………………………………………………… 20 附件 III……………………………………………………………………………………………………………… 21 TM600系列智能数字变送保护表系统现场箱体接线实景图…………………………………………………… 22 附录I:TM600在线监测系统网络连接图 ………………………………………………………………………… 23
聆听机械 微米级专业的判断 一个帕斯卡的反应，我们也会告诉您 我们一直在努力追求 微帕自控的力量
目录
TM600系列智能数字变送保护表简介…………………………………………………………………………… 1 全数字化 ……………………………………………………………………………………………………… 1 完全向前兼容 ………………………………………………………………………………………………… 1 高可靠性 ……………………………………………………………………………………………………… 1 系统集成管理-TM691 ……………………………………………………………………………………… 1 监测机组类型 ………………………………………………………………………………………………… 2 灵活的编程组态 ……………………………………………………………………………………………… 2 选型指南 ……………………………………………………………………………………………………… 3
1
TM600系列智能数字变送保护表
全数字化
TM600系列智能数字变送保护表是美国派利斯公司 在继承了TM系列单通道变送保护表的优点的基础上，总 结从事振动保护多年的心得，运用信息处理技术领域的最 新成果，研制的全数字化的智能变送保护表。TM600系列 智能数字变送保护表可直接替代TM系列单通道变送保护 表，同时多个模块组成系统可媲美多通道监测表。

VM-63A 振动表使用说明 本说明书的构成本说明书描述袖珍式振动表VM-63A 的特征及操作方法。

包括如下内容。

概述:有关仪器的基本信息。

控制键及特点:控制键简单的定义及解释本仪器的所有部分。

准备:描述如何插入电池及准备使用仪器。

显示功能:解释显示屏上出现的信息。

测量:说明测量的基本步骤。

说明如何使用说明标签及带子。

包括振动转换图及振动探杆。

性能指示:列出仪器的技术性能。

安全注意事项在本说明书中，重要的安全使用事项如下所示。

为避免对人身的伤害及对仪器周围设备的损害，应保证所有操作都正确无误。

【警告】——不注意写在这里的说明，会造成人员伤害。

【注意】——不注意写在这里的说明，会造成人员的伤害及周围仪器损坏。

【提示】——这里的信息，对发挥仪器的功能是有用的，但与安全无关。

【警告】·对暴露在外的旋转部件或机械动力部分进行测试时，应十分小心，避免因仪器摔落到机器中，发生事故。

·对暴露在外的旋转部件或机械动力进行测试时，应把仪器上的带子取下。

注意事项● 按说明书中的描述操作仪器。

● 不要摔落仪器，防止冲去及振动。

● 不要在下列地方存放及使用仪器• 水能溅到的地方或灰尘多的地方。

在含有高盐、硫化物及其它含有化学品空气的场所。

高温、高湿（50℃以上，湿度90%）或太阳直射的地方。

●如果仪器长期不用，应把电池取出，以免发生电池泄漏，可能造成仪器损坏。

● 不要拆卸仪器或企图内部变更。

● 每隔18-24个月，仪器及探头应检查及标定一次。

（灵敏度标定需收一定费用） ● 不要把笔或其它物品接触显示屏，以免发生损坏。

● 万一发生故障，不要自行修理，应把仪器擦净后，与锁售商联系。

● 在测量过程中，小心带子不要与运转机械接触。

● 电池的处置方式，应根据当地法规办理。

目录本说明书的构成安全注意事项 注意事项 概述 控制键及特点前视图顶视图 侧视图 底视图准备插入电池 测量准备 显示功能测量说明标签 带子 振动转换图 振动仪探杆 性能指标概述VM-63A 振动表，可对旋转机械等进行振动测量。

美国派利斯公司产品介绍—振动传感器系列美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司北京朝阳区南磨房路37号华腾北搪商务大厦1905室邮编：100022电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761邮件: china@ 网址：1地震式探头选型指南美国派利斯公司产品介绍—振动传感器系列美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司加速度传感器 TM0782A广泛应用于工业领域的压电晶体类型加速度传感器TM0782A-K 加速度传感器及套件由加速度探头和带5米电缆的接头组成。

TM0782A-K 加速度传感器及套件可以直接与派利斯公司的监测仪表连接，如DTM/TR 变送器、TM101变送保护表、PT580数字振动开关等，用于测量机壳振动，并输出加速度、速度、位移值。

技术参数电气指标灵敏度：100mV /g ±10%(25 oC ) 频响：0.5~10,000Hz （±3dB ） 最高振幅：50g 隔离：电路与外壳绝缘 噪声：0.0007g电源：2~10mA 恒流，18－30VDC 偏置电压：10 - 14VDC 共振频率：30kHz 最大传输距离：300米环境与物理指标温度区间：-50 oC ~+120 oC防护等级：IP67重量：90克 外壳材料：不锈钢 安装孔经：1/4－28UNF 安装力矩：29N*M 危险场合认证：ATEX ： II 1 G, Ex ia IIC T4CSA ： Class l, Div. 1, Groups A, B, C& D ,T4 PCEC ：Ex ia IIC T4 GOST R: 0ExiallCT4X连接A ：电源（红色电缆）B ：公共端（白色电缆） COM ：屏蔽层定货指南TM0782A-M加速度传感器（转接螺丝 1/4-28”→M6×1）TM0782A-E加速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →1/4-28”）美国派利斯公司产品介绍—振动传感器系列美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司北京朝阳区南磨房路37号华腾北搪商务大厦1905室邮编：100022电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761邮件: china@ 网址：3TM0782A-K-M加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器 9转接螺丝(1/4-28” → M6×1) 9 TM0702-05TM0782A-K-E加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器 9转接螺丝(1/4-28” →1/4-28”) 9 TM0702-05TM0782A-M-S9 加速度传感器（转接螺丝 1/4-28→M6×1） 9 本安防爆认证TM0782A-E-S9 加速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →1/4-28”） 9 本安防爆认证TM0782A-K-M-S加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器 9 转接螺丝(1/4-28″→M6×1)9TM0702-059 本安防爆认证 TM0782A-K-E-S加速度传感器套件包括： 9 TM0782A 加速度传感器9 转接螺丝(1/4-28″→1/4-28″)9TM0702-059 本安防爆认证.附件：(标准电缆长为 5 米， XX = 05) 建议选用 TM0702-XXTM0702-XX ： MIL 铝插头， 带 XX 米电缆，直径7mm 。

派利斯传感器TM0793V-M-S
速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →M6×1） 本安防爆认证
派利斯传感器TM0793V-E 派利斯传感器TM0793V-E-S
速度传感器（转接螺丝 1/4-28” →1/4-28”） 本安防爆认证
附件：
. TM079VD 最大
派利斯传感器
出接口：
A：电源 (红) B：COM (白)
指南
垂直安装低频速度传感器
派利斯传感器79VD-H-AX-BX
AX： 灵敏度 ： 速度： 40 mV/mm/s (1000mV/in/sec), ： 位移： 4.0m BX： 安装 B0：3/4” NPT ： M20×1.5
附件
716： 安装螺纹 M20×1.5
派利斯传感器TM0717：
安装TM079VD
附件：
(标准电缆长为 5 米， XX = 05) TM0702-XX： MIL铝插头， 带 XX 米电缆，直径6.35mm。< 120 C (250 F) TM0703-XX： 密封型插头，带 XX 米电缆， 直径6.35mm。 < 120 C (250 F) TM0704-XX： MIL不锈钢插头， 带 XX 米铠装电缆， 直径4.83mm 。 < 150 C (300 F) TM0705-XX： 横向MIL插头， 带 XX 米电缆，直径6.35mm。< 120 C (250 F)
温度区间：-50 C~+120 C
o o
防护等级：IP67
重量：90 克 外壳材料：不锈钢 安装孔经：1/4－28UNF 安装力矩：29N*M
连接
A：电源（红色电缆） B：公共端（白色电缆） COM：屏蔽层
定货指南

¾ 自检 － 包括：通电自检、周期性自检、用户启 动自检。自检有助于在现场寻找及排除故障。对 于现场使用者提供机器的保护以及 DTM 系统运行 的信息。
¾ 状态监测接口 －提供传感器的动态缓冲信号。可 使用户快速、方便地将其与在线的或者是便携的 状态监测仪表相连接。
美国派利斯电子（北京）有限公司
3
北京朝阳区南磨房37号华腾北搪商务大厦1905室邮编:100022电话：(010)51908800传真：(010)51908761邮件：china@网址：
DTM9 通讯模块常被使用在 DTM 智能数字变送保护 表总线系统中。系统可高达 32 块 DTM 表，DTM96 可以 直接与上位机(PLC or DCS)进行通讯（Modbus），提 供 DTM 表的数据状态，如报警状态、系统状态、振动 值等。DTM 系统采用积木式模块方式，每个 DTM 模块 自成系统。
缓冲输出： 原始信号的隔离输出
输出阻抗：150Ω
最大传输距离：300米
灵敏度：同传感器
端子：现场BNC接口或接线端子
测量键相时，输出TTL电平信号
总振动输出： 双路4～20mA有源输出，可以驱动500Ω的负载。
报警设置： 报警点设置：
范围：0～100％满量程；
精确度：±0.1％。
报警继电器： 密封：环氧树脂
DTM 系列智能数字变送保护表综述
全数字化 DTM系列智能数字变送保护表是派利斯TM公司在继
承了TM系列单通道变送保护表的优点的基础上，总结 从事振动保护多年的心得，运用微信息处理技术领域 中的最新成果，研制的全数字化的智能变送保护表。
DTM系列智能数字变送保护表将振动保护表、振动 变送表以及振动开关的特性融为一体，采用积木式模 块化设。用户可以根据具体情况，任选一块或几块DTM 数字变送保护表构成DTM振动监测保护系统。DTM数字 变送保护表采用了每个模块自成体系的结构，即每个 模块可以单独进行振动监测，提供单通道保护表的所 有现场组态、控制、输入、输出等功能。

派利斯 TM 公司推出的 PT2010 框架系统可以实现很多监测功能， 如双通道振动监测表、双通道轴向位置监测表、双通道机壳振 动监测表、双通道摆度/偏心监测表、双通道转速监测表、双通 道胀差监测表、双通道机壳膨胀表、三冗余超速保护检测表等。 更多的监测表计划在不远的将来推向市场。 PT2010 系统采用积木式模块方式，使得它可以适用于多方面的 要求。当用户要求把监测系统增大时，只要增加很少投资，适 当的添置相应的监测表，更换显示控制芯片，就可很经济地完 成系统升级。它的特点，诸如高度可靠性、无比优越的灵活性， 使得 PT2010 系统成为解决工厂监测要求的最好工具。
在框架中安装每个监测表的位置上，其背板的相应位置上都有信 容易维修，采用插入式组件
号输入、输出、继电器报警的接线端子。PT2010 模块化的设计，
使得用户不需要在框架内部连线，当需要更多的监测表时，可以 很容易的扩容。PT2010 的框架是全金属的，对于现场安装、调 节、温度要求等都是比较宽松的。
所有 PT2010 系统的部件，仅有一把改锥就可以进行拆装，而变 换监测表参数，可以调整对应的电位器，开关，测试点或者是电 路短接块。这就使得在现场扩展通道非常容易。同时，各个监测
PT2010系统的标准功能
每通道具有连续精确可调的两个独立报警点 － 所有 PT2010 系列监测表都有此编程功能。它使监测表的每个通道有独立的 参数。报警点是连续可调的。改变报警点必须打开前面显示板， 并通过调节相应的电位器进行更改时才有效。 上电抑制 － 减少由于传感器回路电压波动或断电以及相应的 再上电而产生的误报警。这一功能在电压稳定后起作用，抑制 报警时间大约为 20 秒钟。各通道自检通过，微处理器对系统检 查后起作用。 电源双冗余 － 对于主要的处理通道的电源模块是双冗余的。 从而根本上解决了电源故障可能造成的误报警或系统无保护状 态。 5 位数字显示 － 系统控制监测器具有 5 位的数字显示器。用 户可以设定巡检或者是固定到某个通道上，大大地方便了用户 纪录数据。 自检 － 也是标准功能（它可进行：通电自检、周期性自检、 用户启动自检）。自检有助于在现场寻找及排除故障、它可用于 生产的不同阶段。这对于使用者，可以增加他对机器的保护以 及信息系统能够正常运行的信息。 内置式继电器模块 － 没有继电器与框架的外部联线。这样可 以使使用者很容易安装，并可使由现场连线发生错误的机会减 至最少。也不需要另外的地方去安装继电器。最大尺寸的 PT2010 系统框架，可以容纳 48 个继电器（每个监测表 4 个）。继电器 是环氧树脂密封的。可以满足几乎所有的工业现场的使用。 键相器输入 － 使用 PT2010/51 转速监测表可以连接 2 个键相 信号。输出为标准的 TTL 信号。键相位信号可以从转速监测器 前面板的同轴电缆接头上获得，亦可从监测表框架背板上的接 线端子上得到。 状态监测接口 － 位于监测表的前面板上和背板上。它们不需 要特殊的电缆或开关就可提供传感器的动态缓冲信号。可使用 户快速地且更方便地将其与在线的或者是便携的状态监测仪表 相连接。

操作与维护手册
本特利内华达资产状态监测
3500/20 框架接口模块
文件编号 285173-01 修订版 NC（10/09）
3500/20 框架接口模块操作与维护手册
版权所有 2009 本特利内华达
保留所有权力
本手册内容如有更改，恕不另行通知。
以下为引用的其他法人实体的商标。
Telfon®是杜邦的注册商标。 Velostat®是3M公司的商标。
6 故障查找................................................................................................................ 52 6.1 校验................................................................................................................ 52 6.2 发光二极管LED故障状态................................................................................ 52 6.3 系统事件列表消息 .......................................................................................... 53 6.4 报警事件列表消息 .......................................................................................... 71
3.2 开关................................................................................................................ 19 3.2.1 软件开关 ................................................................................................. 19 3.2.2 硬件开关 ................................................................................................. 21

3.传动销的中心设为执行器所用冲程范围的值或大于该值的刻度值。开启时3.YWAY
设为同样的值，以便初始化后以mm显示行程。
4.将杠杆推入调节轴尽可能远的位置，用螺钉（17）限定。
5.用螺钉（9）、弹簧垫圈（10）、U型垫圈（11）固定安装支架。
6.轴（5）套入传感支架（2），尽量靠近执行器轴，但不要碰上箝位件。
电连接；
10.备选模块盖代替标准盖，用2个螺钉上紧；
11.从备件中选择对应于标准模块盖的板子，安3.移动执行器到第一个期望机械位置；
14.用手调整上面的调整螺钉（对输出连接端41,42），直到输出级别变化;
15.移动执行器到第二个期望机械位置；
16.用手调整下面的调整螺钉（对输出连接端51，52），直到输出级别变化。
是执行器支架的配件）
7.启动见第7节：将执行器调至最终位置，根据转动方向或范围将刻度（4.1）粘上联
结轮（2）。刻度尺是自粘的！
图3:装配次序（旋转执行器）
4
拧下机架盖；
拧下模块盖（1）；
Jy模块（Jymodule） :Jy模块插入底下的PCB插槽，使用排线（6）电连接； 告警模块（Alarm module）：告警模块插入上面的PCB插槽，使用排线（5）电连 接；
外置位置传感器
一些情况下如强烈、持续的振动，过高或过低的环境温度，核辐射，上面的措施
是不够的。要求位置传感器和控制单元分开安装，对此需要适用于线性和旋转执行器的
通用组件。
需要的部件包括：
位置传感器单元（C73451-A430-D78）。包括一个带有摩擦离合器的SIPART
PS2外壳、内置电位计和各种绝缘插头、插座。
10.使用上列
I I调解调解器高度，以使水平杠杆位置尽量贴近冲程中心。可使用执行器杠

Polaris-PJ1机器代码：Y042/Y043/Y044/Y048/Y049/Y062/Y063/Y064/Y065/Y066现场维修手册2014年7月1日重要安全注意事项重要安全注意事项预防人身伤害1.拆卸或组装主机及外围设备的部件之前，确保已拔下主机的电源线插头。

2.墙壁插座应靠近机器，且易于使用。

3.主开关开启时，在外部盖板关闭或打开情况下若要执行任何调整或运行检查，双手应远离电气或机械驱动的部件。

•为防止火灾或爆炸，保持机器远离易燃液体、气体和气溶胶。

健康安全条件•本机使用了高压电源，将会产生臭氧气体。

高浓度臭氧对人体有害。

因此，必须将机器安装在通风良好的房间。

遵守电气安全标准•对本机及外围设备进行维修时，必须由受过此类机型全面培训的客户服务代表执行。

处理的安全和生态注意事项•根据当地法规处置更换的部件。

1目录重要安全注意事项 (1)重要安全注意事项 (1)处理的安全和生态注意事项 (1)1. 产品信息概述 (5)主单元 (5)控制面板 (6)连接端口 (7)规格 (9)一般规格 (9)兼容模式 (10)2. 安装安装要求 (13)环境/电源要求 (13)机器尺寸 (13)主机安装 (14)附件检查 (14)注意事项 (15)正确使用方法 (18)错误使用方法 (18)3. 更换和调整专用工具 (19)所需设备 (20)部件列表 (21)维修件列表 (21)可更换部件分级 (22)部件更换 (23)灯泡盖/灯泡组件 (23)顶盖板单元 (24)扬声器 (28)灯泡外壳 (28)LVPS (31)光学系统单元 (32)2吹气风扇 (39)底座/可调支脚 (40)更换部件后的必要动作 (42)4. 故障排除LED显示 (43)主要步骤 (45)光柱调整 (48)5. 测试&检验维修模式 (49)如何进入维修模式 (49)维修模式设置 (49)测试设备和条件 (54)所需的测试设备 (54)建议的测试条件 (54)校准 (55)风扇校准 (55)ADC校准 (56)重写灯泡时间 (58)色轮指数 (61)测试检验步骤 (62)检查事项 (62)OSD复位 (62)6. 更新固件更新 (63)所需设备 (63)固件更新步骤 (64)341. 产品信息概述主单元1.变焦杆2.控制面板3.连接端口54.通风口（入口）5.安全链开启6.扬声器7.遥控接收器8.可调支脚9.防盗锁孔（Kensington TM 锁）10.镜头盖11.透镜12.通风口（出口）13.对焦环控制面板1.梯形失真2.自动设置3.AV 静音4.四个方向选择键1. 产品信息65.温度指示器6.电源指示灯7.投影灯指示器8.电源9.菜单10.输入11.确定连接端口1.S-视频输入端子2.监视器输出端子3.计算机1输入端子4.计算机2输入端子5.AC 输入插口6.HDMI 输入端子7.维修端子8.PC 控制端子9.音频1输入端子10.音频输出端子11.音频2输入端子（用于视频和S-视频）12.视频输入端子概述71. 产品信息•接口以机型规格为准。

provibtech振动变送器说明书PROVIBTECH派利斯TM016-151-120-00-1。

ProvibTech振动变送器TM016-01：铝导管弯头和减速器，NPT1"到3/4"。

ProvibTech振动变送器TM016-11：带接线端子的铝制导管弯头和减速器。

1"到3/4"NPTI，Div.1，B组，C&D;ClassII，Div.1，E，F&G组和NEMA4X，IP65。

ProvibTech振动变送器TM016-02：带接线端子的不锈钢导管弯头。

1"到3/4"NPTI，Div.1，A，B，C，D和T4组;ClassII，Div.1，E，F&G组和NEMA4X，IP65（与TM016配合使用）。

ProvibTech振动变送器TM016-03：不锈钢法兰安装适配器，带1/2"NPT安装;在直径为38mm（1.5英寸）的圆上有3个7mm的孔。

ProvibTech振动变送器TM0702-XX：铝制MIL连接器，带XX米电缆，直径6.35mm<120°C（250°F）。

ProvibTech振动变送器TM0703-XX：带XX米电缆的密封紧密套管连接器，直径6.35mm<120°C（250°F）。

ProvibTech振动变送器TM0704-XX：不锈钢MIL连接器，带铠装XX米电缆，直径4.83mm<150°C（300°F），比较大长度为10m。

ProvibTech振动变送器TM0705-XX：带有XX米电缆的CorneredMIL连接器，直径6.35mm<120°C（250°F），比较大长度为10m。

ProvibTech涡流传感器TM622-A00-B00-C00-D00-E00-G00。

ProvibTech涡流传感器TM621-A02-B00-C00-D00-E00-G00-10-M1：ProvibTech振动开关VS102-1100-3123。

路博预设定机油枪使用说明书中文试用版警告: 在操作之前请仔细读和理解用法说明。

没有按照安全规章和其他基本安全预防措施操作可能导致严重人为事故。

使用说明预设定机油枪被设计用于机油的输送，当设定的油量到达时，喷嘴会自动关闭，停止机油输送。

技术参数流量范围 1 – 35 LPM (0.3-9.2 GPM)操作压力范围0.5 – 70 Bar (7-1000 PSI)操作温度Max. 60°C (140°F)精度±0.5%粘性8-5000 mPas5-Digital LCD Display (3/8"H xQuart, Pint, Gallon, Liter3/16"W) 数显单位接头1/2" BSP电源电压 1 Alkaline cell 9V操作数字表设备使用9V可更换的碱性电池，对于电池的更换请查看说明书D部分。

1、按键按数字直接设置AUTO按AUTO进入或退出自动模式RESET在手动或自动模式清除之前的设置OK/STOP按OK键确认动作或停止动作2、安装A. 安装前的准备工作1）系统压力的释放a) 关闭泵电源或截止阀b) 慢慢地打开枪的出油口处的油路截止阀，放出系统中的油到废油容器中，进行排油c)打开系统中所有的油路截止阀，启动油泵开始向系统供油d)让油泵处于打开状态，确保系统回路压力平衡2) 关闭截止阀3) 绕管装置根据场地，为了节约空间，用户需要配置下面设备，系统中的每个装置应进行有效的接地：a) 泵：依据生产厂家推荐的方法执行b)空气和流体软管：进行有效接地c)空气压缩机：依据生产厂家推荐的方法执行d) 油桶：使用当地允许型号的油桶警告不要在管连接处用特富龙胶带，可能导致接地效果失效B. 仪表连接软管在开始操作之前关闭油泵喷嘴与仪表连接3. 仪表的操作根据需要的功能选择不同的操作选项按AUTO键，液晶屏上会显示AUTO标示按OK/STOP键，为确定或停止按RESET键从菜单或已经进行的操作中退出，可以立即进行其他操作A. 显示模式仪表开始工作前按RESET键进行清零仪表显示即时当前计注值显示存储总值按RESET键可以上排计注值清零仪表将显示如下警告存储总值默认不可被改动，如果要更改，请联系服务中心权威扣下扳机进行加油放开扳机停止加油B. 操作模式B-1.手动模式按RESET进入手动模式仪表显示手动模式扣下扳机进行加油，当到所需的油量时，释放扳机，停止加油按RESET键清零B-2. 自动模式按AUTO仪表显示1-2-3-4-last ：5组预存设定值可被频繁使用。

缓冲输出（GAP V，BUF OUT）： 原始信号的输出。 输出灵敏度：同所接涡流传感器；
线性范围（以 8mm 探头为例）： 量程：2.00mm； 范围： 0.25mm-2.25mm 处。 电压输出范围：2-18V（非校验）； 探头安装间隙电压：8.0+/-0.5V 输出阻抗：小于 500Ω。 最大传输距离：300 米。
TM0314：防爆箱体。可以容纳 4 只 TM 表。
TM0200; or PLC, Remore
DCS
Reset
TM301系列变送保护表的安装尺寸
外形尺寸：高：75mm，其它尺寸见图
TO ALERT
TO DANGER
Power Supply
TM表导轨安装尺寸图
TM表底板螺丝安装尺寸图
美国派利斯电子（北京）有限公司
总振动输出： 4－20mA； 1－5V。
报警点设置： 范围：0－100％满量程； 精确度：±0.1％。 报警增益:>60dB
继点器： 密封：环氧树脂； 节点容量：2A/220VAC 或 2A/24VDC； 电阻性负载； 节点类型：单刀双掷，SPDT； 输出隔离：1000VDC。
运行状态光电管 LED 指示： 绿灯：系统自检通过，仪表工作正常； 黄灯：报警指示； 红灯：联锁指示。
报警复位/报警旁路（RESET）： 监测表内置报警复位键； 遥控报警复位/报警旁路端子 （“RESET”）。
物理指标
尺寸：高：75mm，其它尺寸见 TM 表尺 寸图； 重量：500 克。
环境指标：
工作温度：-250C到+650C； 贮存温度：-400C到+1000C； 湿 度： 90％非凝固。
订货指南：
美国派利斯公司产品介绍--单通道轴振动变送保护表TM301系列

④ 在下述条件和环境下使用的场合，从安全考虑，请事前与本公司联系。 1､用于已明确记载规格以外的条件及环境，以及在屋外或日光直射的场合使用。 2､用于原子能、铁道、航空、车辆、医疗机械、饮料、食品机械、娱乐设备、紧急切断次路、冲压用离合器、 制动次路、安全机械等。 3､预料对人和财产有较大影响，特别是安全方面有要求的使用。 4､在互锁次路中使用的场合，请设置具有机械性故障保护功能等的多重联锁方式。另外，请定期进行检查， 确认设备是否正常工作。
这里所指的注意事项，记载了应如何安全正确的使用产品，以防止对自身和他人造成危害或损伤。根 据这些事项潜在的危害或损伤程度，将有关事项分成「注意」 「警告」 「危险」三种标志。有关安 全方面的重要内容，都记载在国际规格(ISO/IEC)、日本工业规格(JIS)*1)及其它安全法规*2)中，必 须遵守。
■在联锁次路中使用的场合
・设计由其他系统构成的（机械式的保护功能等）多重联锁次路 ・进行是否正常动作的检查 由于误动作，有可能发生事故。
■维护检查时
・供给电源 OFF ・请在确认了切断供给的气源、排除配管中的压缩空气、处于大气开放状态后实施。 有可能造成人员伤害。
注意
■维护检查后，请进行适当的功能检查
有可能划伤表面、使显示消失。 请用柔软的布擦拭。污垢严重的时候，先用浸过水等中性洗剂的布拧干擦拭，再用干布擦拭。
-6-
No.PS##-OMG0001CN-B
型号表示方法
DIN 导轨・端子台型ＰＳＥ３ 插头连接型 ＰＳＥ３
Ｔ－ －
可选项
无记号 无
E
前面保护罩
输入规格
0
电压输入
1
电流输入
输入输出规格
0
NPN2 输出+1～5V 输出

等 现场或远程报警复位/旁路/倍增 原始信号的缓冲输出，直接对接状态监测仪表 数字化状态监测输出 符合RFI/EMI 防护的铝外壳封装 采用导轨安装方式
模块类型：
轴振动监测模块 轴位移监测模块 转速监测模块 键相输出模块
ProvibTech 电话: (010)5190-8800 ● 传真: (010)5190-8761 ● sales@ ● 1
FXX：缓冲输出 F00*： 无缓冲输出 F01： 有缓冲输出
GXX: 安装 G00*: 导轨安装
ProvibTech 电话: (010)5190-8800 ● 传真: (010)5190-8761 ● sales@ ● 3
TM531/TM532/TM535系列智能数字变送保护表
监测机组类型:
汽轮机 压缩机 电动机 泵 风扇 鼓风机 离心机 发电机 涡轮压缩机
特点
可与其他厂家的涡流探头系统兼容 内置前置器 4-20mA有源输出 测量径向轴振动、轴向位移、转速 全数字现场组态或出厂缺省组态 两级继电器报警输出(单刀双掷) LED灯指示系统状态： OK、报警、 联锁、旁路
BXX: 电源 B00*: +24VDC B03**: 90~250VAC
CXX:报警 C00: 环氧树脂继电器，锁定 C01: 无报警 C02*: 环氧树脂继电器，非锁定
DXX:输出 D00*: 4 ~ 20mA D01**:1 ~ 5V
EXX: 传感器类型 E00*: TM0180, 5m 电缆 E01: TM0180, 9m 电缆 E02: 8mm 探头, 3300, 5m 电缆 E03: 8mm 探头, 3300, 9m 电缆 E04: 8mm 探头, 7200, 5m 电缆 E05: 8mm 探头, 7200, 9m 电缆 E06: TM0105, 5m 电缆 E07: TM0105, 9m 电缆 E08: TM0110, 5m 电缆 E09: TM0110, 9m 电缆 E10: 11mm 探头, 3300, 5m 电缆 E11: 11mm 探头, 3300, 9m 电缆 E12: 11mm 探头, 7200, 5m 电缆 E13: 11mm 探头, 7200, 9m 电缆

派利斯电子（北京）有限公司用户手册TM系列振动变送保护表地震式传感器 -> 壳振涡流探头 -> 轴位移涡流探头 -> 轴振涡流探头 -> 转速TM-CAT-CHI-5.1-8403 COPY RIGHT PREDICTECH 2007目录TM系列振动变送保护表的介绍 (6)I. 旋转机械监测和保护的发展 (6)II. 新功能 (6)III. 通用特点 (7)IV. TM 系列振动变送保护表选项 (7)TM101 机壳振动速度、加速度、位移变送保护表 (8)I. 概述 (8)II. TM101 振动变送保护表的技术参数 (8)III.订货选项. (9)IV.现场接线图 (11)V.现场报警调试 (12)VI. 现场操作 (13)VII. 4-20mA 标定(仅专业工程师操作) (14)TM201 轴振动保护表 (15)I.概述 (15)II. TM201 振动变送表技术说明 (15)III. 订货选项. (17)IV. 现场接线图 (19)V. 现场安装 (21)VI. 现场操作 (23)VII. 4-20mA 标定(专业工程师操作) (23)TM202轴振动保护表 (25)I.概述 (25)II. TM201 轴位置变送表技术说明 (25)III. 订货指南 (28)IV.现场接线图 (29)V. 安装 (31)VI. 现场操作 (32)VII. 标定程序(专业工程师操作) (34)TM301 振动变送监测表 (35)I. 概述 (35)II. TM301 振动变送表技术说明 (35)III. 订货指南. (37)IV. 现场接线图. (38)V. 现场安装 (39)VI. 现场操作 (41)VII. 4-20mA 标定(专业工程师操作) (41)TM302 位移变送保护表 (43)I.概述 (43)II. TM302 轴位置变送表技术说明 (43)III.订货指南. (46)IV. 安装 (47)V.现场接线图. (49)VI. 现场操作 (49)VII. 标定程序(专业工程师操作) (51)TM401 双线轴振动变送表 (53)I. 概述 (53)II. TM401振动变送表技术指标 (53)III. 订货指南 (55)IV. 现场接线图. (56)V. 现场安装 (58)VI. 现场操作 (58)VII. 4-20mA 标定 (58)TM402 双线轴位置变送表 (60)I.概述 (60)II. TM402 技术指标 (60)III. 订货指南. (61)IV. 现场接线图. (62)V. 现场安装 (64)VI. 现场操作 (64)VII. 标定程序(专业工程师操作) (65)TM501 转速/键相变送监测表 (66)I. 概述 (66)II. TM501 振动变送表技术指标 (66)III. 订货指南 (68)IV. 现场接线图. (69)V. 现场安装 (70)VI. 现场操作 (72)VII. 标定步骤 (73)TM900 电源变换器 (74)I. 概述 (74)II. TM900 技术指标 (74)TM0200 单通道显示器 (75)I．技术指标 (75)II．定货指南: (76)TM系列振动变送保护表的介绍I. 旋转机械监测和保护的发展旋转机械监测的概念是二战以后由军方实验室推广而来，研究表明机械的故障严重影响生产，振动保护和状态监测的研究从50年代初至今已经得到完善的发展。