法律英语900句
- 格式:docx
- 大小:103.61 KB
- 文档页数:106
法律英语900句Part1 Insurance1.He is a holder of an insurance policy.2.How long is the period from the commencement to termination of insurance?3.Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea.4.Mr.Rodman is the most heavily insured man in the world, carrying $4,000,000 insurance on his life.5.One kind of insurance policy is the one that covers a named person.6.Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith and disclose all relevant matters to each other.7.The coverage is written in the basic form and clauses.8.What cover will you take out?9.What do your insurance clauses cover?10.Who will pay the premium for WPA?Part 2 Real property1.A man may claim that the owns land by inheritance or purchase from some other person.nd is referred to as realty.nd may not be sold,leased,mortgaged or illegally transferred by any other means.nd,the main source of wealth, is by the very nature of things treated differently from other kinds of property.5.Permission for any change in the use of the land ownedhas to be obtained from the local planning authorities.6.Property may be classified into real property and personal property.7.Real property is both a bundle of legal rights and certain physical objects.8.Real property is land and things immovably attached to the land.9.The ownership of land grew out of possession.10.Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.Part 3 Encumbrance1.A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity.2.A lien against the property is granted to secure an obligation.3.A pledge is something more that a mere lien and something less than a mortgage.4.After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.5.If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.6.It is a charge on land.7.He decided to redeem the pledge.8.Mineral rights are not mortgageable in this jurisdiction.9.Mortgage is a security interest in real property.10.The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.Part 4 Process1.Address of service of process shall be included in the Articles of Association.2.Alias summons is a subsequent summons issued to replace onethat could not be served or otherwise failed.3.Smith was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court.4.Summons is a written notification that one is required to appear in court.5.The bailiff was in charge of issuing a summons on the plaintiff.6.The court served a summons on him.7.The summons was withdrawn.8.The witnesses were subpoenaed to attend the trial.9.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.10.They were accused of demanding payment with threats.Part 5 Judge1.A good judge can extend the boundary of justice.2.A judge cannot be witness in his own cause.3.A judge cannot punish a wrong done to himself.4.A judge incurs no civil liability for judicial acts,even if guilty of fraud and corruption.5.An upright judge has more regard to justice than to me.6.If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.7.Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law.8.Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.9.No one can be at once suitor and judge.10.No one can be judge in his own case.11.Sentencing is at the discretion of the judge.12.The chaiman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim.13.The judge was appointed to sit in a special case.14.The magistrates committed her for trial at the Crown Court.15.The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.16.The judge decided in favor of plaintiff.17.The judge disallowed the defense evidence.18.The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal.19.The judge found that the plaintiff's pleadings disclosed no cause of action.20.The judge heard the case in chamber.21.The judge must not hear the evidence or the representations from one side behind the back of the other.22.The judge ordered the actions to be consolidated.23.The judge refused the application, on the ground that he had a judicial descretion to examine inadmissible evidene.24.The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defense counsel.25.The judge warned counsel not to prompt the witness.26.The judge was of the opinion that if the evidence was doubtful the claim should be dismissed.27.The justices were ordered to rehear the information.28.The Lord Justice said he was not laying down guideline for sentencing.29.The judge consented to the request of the prosecution counsel.30.The practice of the judge is the interpreter of law.保险他是保险单持有人.保险责任起止期限是多长?保险公司为船舶和船货承保了海损险.罗德曼先生是世界上投保最多的人,为自己投了4,000.000 美元的人寿险.有一种保险单是记名保险单.保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意并且想到披露所有的相关事实.保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.你们准备投保那些险别?你们的保险条款规定了那些险种?水渍险费用由谁负担?不动产一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。
Part 31 Instrument1.A bona fide holder for value takes free from any defect inthe title of his predecessors.2. A check cannot be accepted.3.An endorsement by the deawee is null and void.4.An instrument is a document of title to money.5.Every instrument constitutes an independent contract embodying a payment obligation.6.The bill of exchange was in its inception confine largely to the financing of foreign trade.7.The check is payable to bearer.8.The promissory note is a document in which A promises to pay a sum of money to B.9.They would almost certainly be held by the court to be negotiable instruments,albeit outside the scope of the Bills of Exchange Act.10.This autonomy of the payment obligation is essential to the marketability of instrument.Part 32 Bankruptcy1.A debtor may file for bankruptcy,which is called "voluntary bankruptcy".2.Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.3.He was adjudicated or declared bankrupt.4.I'm broke.5.Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code.6.The company was close to bankruptcy.7.The company was declared insolvent.8.The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.9.The creditors decided ot initiate a bankruptcy proceeding.10.The debt was discharged in bankruptcy.Part 33 T ort1.In tort law the duty is imposed by the law.2.Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.3.Such tort-feasors are jointly and severally liable.4.The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.5.The law of tort aims to compensate those who have suffered as a result of a tort.6.Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.7.Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.8.Trots are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to provethat damage has been suffered.9.Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent,on negligence,or is absolute or strict without either intent or negligence.10.Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law.Part 34 Appeal1.Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.2.He applied for judicial reiview by way of certiorari.3.He has appealed to the Supreme Court.4.He lost his appeal to the House of Lords.5.The appeal court dismissed the appeal by wasy of case stated.6.The appeal court overrode the decision of the lower court.7.The appeal court quashed the verdict.8.The appeal court reduced the fine imposed by the magistrates and released the sentence to seven year's imprisonment.9.The Appeal Court rejiected the appeal on a tenchnicality.10.The appeal from the court order will be heard next month.11.The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty.12.The appeal was adjourned for affidavits to be obtained.13.The appeal was rejected by the House of Lords.14.The applicant sought judicial review to quash the bin-dover order.15.The Bill proposes that any party to the proceedings may appeal.16.The Court of Appeal has confirmed the judge's decision.17.The Court of Appeal ordered a retrial.18.The applicant sought judicial review to quash the order.19.The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.20.We will appeal the decision to a higher court.Part 35 T rial1.A case is only authority for what it actually decides.2.A judgment msut be impartial.3.All legal systems have a rule that a judicial determination of a case is final.4.Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a crime.5.Do not wait for the last judgment,it takes place everyday.6.He was acquitted of the crime.7.He was committed for trial in the Central Criminal Court.8.He was sentenced to five years,but should serve only three with remission.9.He was sentenced to two periods of years in prison,the sentences to run concurrently.10.He was tried for murder and sentenced to life imprisonment.11.Judgment was entered for the plaintiff.12.Now the court is in session.13.Order in the court.14.She was awarded substantial damages.15.The adjudicator has to decide impartially between the two parties.16.The case is listed to heard next week.17.The clerk to the justices read out the indictment.18.The case has been stood over to next week.19.The court adjourned for a ten-minute break.20.The hearing proceeded after the protesters were removed from the courtroom.21.The hearings were held in camera.22.The hearing was held up while counsel argued over procedural problems.23.The offence carries a maximum sentence of two year's imprisonment.24.The power to hear cases is called jurisdiction.25.The trial lasted six days.26.The trial took place in the absence of the defendant.27.The clerk of the court read out the charges.28.The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.29.They all stood up when the judges entered the courtroom.30.To give him a fair and impartial hearing is of great importance.Part 31票据有价证券善持有人有受前手所有权缺陷的影响。
法律英语基础听说900句[3]三,Encumbrance 财产负担1,A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity.已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益.2,A lien against the property is granted to secure an obligation.准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.3,A pledge is something more than a mere lien and something less than a mortgage.质押的性质超过纯粹留置,但却比不上按揭.4,After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.当法庭判定留置权后,其通常签发一令状,指示司法行政官扣押该财产.5,If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.如果交易之目的仅仅因为担保而转让财产,法院将裁定此种交易是一种质押行为.6,It is a charge on land.此是土地的抵押7,He decided to redeem the pledge.他决定赎回质押物.8,Mineral rights are not mortgage in this jurisdiction.在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭贷款.9,Mortgage is a security interest in real property.按揭是不动产的一种物权担保.10,The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人.。
法律英语900句Part 1 insurance 保险1.He is a holder of an insurance policy.他是保险单持有人.2.How long is the period from the commencement to termination of insurance?保险责任起止期限是多长?3.Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea.保险公司为船舶和船货承保了海损险.4.Mr.Rodman is the most heavily insured man in the world, carrying $4,000,000 insurance on his life.罗德曼先生是世界上投保最多的人, 为自己投了4,000.000 美元的人寿险.5.One kind of insurance policy is the one that covers a named person.有一种保险单是记名保险单.6.Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith and disclose all relevant matters to eachother.保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意,并且想到披露所有的相关事实.7.The coverage is written in the basic form and clauses.保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.8.What cover will you take out?你们准备投保那些险别?9.What do your insurance clauses cover?你们的保险条款规定了那些险种?10.Who will pay the premium for WPA?水渍险费用由谁负担?Part2 land 土地1.A man may claim that the owns land by inheritance or purchase from some other person.一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。
法律英语口语900句(7):Law 法律Part 7 Law法律1.A later statute takes away the effect of a prior one.2.Arms and laws do not flourish together.3.Consent makes law.4.Custom has the force of law.5.Customs,religions and philosophies tend to form the basis for a nation's laws6.Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.7.Except as otherwise provided by law.8.Every law has a loop hole.9.Every law has no atom of strength,as far as no public opinion supports in.10.In civilized life,law floats in a sea of ethics.11.It can hardly be taken to be a guaranteethat every law shall treet every person the same.w can never be enforced unless fear supports it.w does not compel a man to do what he is impossible to perform.w governs man,reason the law.w is a pervasive feature of social life that profoundly affects us.w is an exercise in communication between authority and the public.w is an ordinance of reason for the common good.w is an utterance determined by the common consent of the commonwealth.w is both an instrument of change and a result of changes.w is established for the benefit of man.w is law,just or not.w is mind without reason.w is order,and good law is good order.w is the crystallization of the habit and thought of society.w is the science of what is good and just.w must be stable and it cannot stand still.w that is deficient is better than law that is uncertain.ws are made to prevent the stronger from having the power to do everything.ws are gentle are seldom obeyed;too severe,seldom executed.30.No,crime without law making it so;no penalty without law making it so.31.No one is above the law.32.One with the law is a majority.33.Scarcely any law can be made which is beneficial to all;but if it benefits the majority it is useful.34.Substantial law defined rights,and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.35.The definition of law depends on how we look at its purposes or funcitons.36.The end of law is not abolish or restrain,but to preserve and enlarge freedom.37.The first of all laws is to respect the laws.38.The law cannot make all men equal,but they are all equal before the law.39.The law does not concern itself about family trifles.40.The law holds no man responsible for the act of god.41.The law is the witness and external deposit of our moral life.42.The law never suffers anything contrary to trun.43.The law often allows what honor forbids.44.The law on libel is considered too lenient.。
法律英语口语900句(7):Lawpart 7 law法律1.a later statute takes away the effect of a prior one.2.arms and laws do not flourish together.3.consent makes law.4.custom has the force of law.5.customs,religions and philosophies tend to form the basis for a nation's laws6.equity is a correction of common legal rules in their defective parts.7.except as otherwise provided by law.8.every law has a loop hole.9.every law has no atom of strength,as far as no public opinion supports in.10.in civilized life,law floats in a sea of ethics.11.it can hardly be taken to be a guaranteethat every law shall treet every person the same.w can never be enforced unless fear supports it.w does not compel a man to do what he is impossible to w governs man,reason the law.w is a pervasive feature of social life that profoundly affects us.w is an exercise in communication between authority and the public.w is an ordinance of reason for the common good.w is an utterance determined by the common consent of the commonwealth.w is both an instrument of change and a result of changes.w is established for the benefit of man.w is law,just or not.w is mind without reason.w is order,and good law is good order.w is the crystallization of the habit and thought of society.w is the science of what is good and just.w must be stable and it cannot stand still.w that is deficient is better than law that is ws are made to prevent the stronger from having the power to do everything.ws are gentle are seldom obeyed;too severe,seldom executed.30.no,crime without law making it so;no penalty without law making it so.31.no one is above the law.32.one with the law is a majority.33.scarcely any law can be made which is beneficial toall;but if it benefits the majority it is useful.34.substantial law defined rights,and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.35.the definition of law depends on how we look at its purposes or funcitons.36.the end of law is not abolish or restrain,but to preserve and enlarge freedom.37.the first of all laws is to respect the laws.38.the law cannot make all men equal,but they are all equal before the law.39.the law does not concern itself about family trifles.40.the law holds no man responsible for the act of god.41.the law is the witness and external deposit of our moral life.。
法律英语900句法律英语900句1. He is a holder of an insurance policy. 他是保险单持有人.2. How long is the period from the commencement to termination of insurance? 保险责任起止期限是多长?3. Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea. 保险公司为船舶和船货承保了海损险.4. Mr.Rodman is the most heavily insured man in the world, carrying $4,000,000 insurance on his life. 罗德曼先生是世界上投保最多的人, 为自己投了4,000.000 美元的人寿险.5.One kind of insurance policy is the one that covers a named person. 有一种保险单是记名保险单.6.Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith and disclose all relevant matters to each other. 保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意,并且想到披露所有的相关事实.7.The coverage is written in the basic form and clauses. 保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.8.What cover will you take out? 你们准备投保那些险别?9.What do your insurance clauses cover? 你们的保险条款规定了那些险种?10.Who will pay the premium for WPA? 水渍险费用由谁负担?Part 2 Real property1.A man may claim that the owns land by inheritance or purchase from some other person. 一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。
常用的法律英语口语900句摘抄1.常用的法律英语口语900句摘抄篇一1.If prosecutorial misconduct results in a mistrial,a later prose cution may be barred.2.In Great Britain,the Attorney General prosecutes for the Grown i n certain cases.3.In some places,public prosecutors are elected rather than appoin ted.4.Not every violation of law can be prosecuted,and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop.5.Please call your first witness,Mr.Prosecutor.6.The district attorney was appointed to represent the state in cr iminal cases.7.The independent counsel is in charge of the investigation of the political scandal.8.The prosecuting attorney represents the government in instituting and proceeding with criminal actions.9.The prosecutor decided to pursue the case to the end.10.The public prosecutor must prove the defendant's act was the pr oximate cause of the injury.2.常用的法律英语口语900句摘抄篇二1.If the carrier issues a bill of lading for which there are no go ods,the carrier is likely to be liable to the holder.2.In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of woners into quarantine depot or elsewhere.3.Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.4.The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it.5.The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property.6.The Seller shall not be responsible for the delay of shipment of non-delivery of the goods due to force majeure.7.The shipment came wiht fake documentation.8.The shipper shall hold the carriers harmless from any expense th ey may incur.9.The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage a nd preservation of the goods.10.Where delivery is made by a common carrier by water the foregoi ng provisions of this Act shall apply3.常用的法律英语口语900句摘抄篇三1.Arranged or mercenary marriage and any other acts of interference with the freedom of marriage are forbidden.2.Custody of the children was awarded to the mother.3.She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage.4.She was granted a divorce on the grounds of unreasonable behavio r by her husband.5.The adopter may adopt one child only,male or female.6.The court presumes the maintenance payments are being paid on ti me.7.The payments were made according to the maintenance order.8.Their marriage broke down and they separated.9.They went to see a marriage guidance counselor.10.What validates a marriage is the consent of the parties,not the ir cohabitation.4.常用的法律英语口语900句摘抄篇四1.An act that is destructive to the environment may be criminalized by statute.2.Discharge pipes directly take pollutants away from the plant int o the river.3.Environmental impact reports are required under many circumstanc es by federal and state law4.Environmental law heavily intertwined with administrative law.5.Environmental problems directly affect the quality of people's l ives.6.In 1970,a federal agency was created to coordinate governmental action to protect environment.7.Most environmental litigation involves disputes with governmenta l agencies.8.Pollution is legally controlled and enforced through various fed eral and state laws.9.The federal government promulgated the Clean Water Act and the C lean Air Act.10.The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.5.常用的法律英语口语900句摘抄篇五1.Conciliation is a procedure in which a public organ stands betwe en the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutua l consent.2.Even significant controversies may be settled through mediation.3.If a claim is settled on behalf of a child of patient,the agreem ent is not binding until it is approved by the court.4.Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.5.Out-of-court settlement is specially appropriate as applied to d isputes that are resolved instituting litigation.6.The bill of mediation becomes legally effective after it has bee n delivered to the litigants and signed by them.7.The parties reached a settlement the day before trial.8.The money paid in such a settlement is often termed nuisance mon ey.9.They are hoping to reach an out-of-court settlement.10.To end the lawsuit,they reached an agreement resolving differen ces by mutual concessions.。
法律英语900句Part 1 insurance 保险1.He is a holder of an insurance policy.他是保险单持有人.2.How long is the period from the commencement to termination of insurance?保险责任起止期限是多长?3.Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea.保险公司为船舶和船货承保了海损险.4.Mr.Rodman is the most heavily insured man in the world, carrying $4,000,000 insurance on his life.罗德曼先生是世界上投保最多的人, 为自己投了4,000.000 美元的人寿险.5.One kind of insurance policy is the one that covers a named person.有一种保险单是记名保险单.6.Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith and disclose all relevant matters to each other.保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意,并且想到披露所有的相关事实.7.The coverage is written in the basic form and clauses.保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.8.What cover will you take out?你们准备投保那些险别?9.What do your insurance clauses cover?你们的保险条款规定了那些险种?10.Who will pay the premium for WPA?水渍险费用由谁负担?Part2 land 土地1.A man may claim that the owns land by inheritance or purchase from some other person.一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。
法律英语口语900句:法庭1.A judicial forum has nothing to do with what is not before it.2.The court found the accused guilty on all charges.3.The court has made an order for specific performance.4.The court ordered the company's funds to be seized.5.The court recorded an open verdict on the dead policeman.6.The court returned a verdict of death by misadventure.7.She was acting on the arthority of the court.8.Six weeks elapsed before the court order was put into effect.9.The court asked for details of the background to the case.10.The court asked the accused to show good causewhy the should not be sent to prison.11.The court dismissed the action.12.The court extended the defendant's time for serving his defense by fourteen days.13.The court followed the precedent set in 1926.14.The court granted the company a two-week stay of execution.15.The court heard evidence from a fingerprint expert.16.The court held that there was no to answer.17.The court is not competent to try the case.18.The court ordered certiorari following judicial review,quashing the order made by the juvenile court.19.The court ordered the bailiffs to saize his propertybecause he has not paid his fine.20.The court ordered the case to be retried.21.The court's opinion was that the case should be heardinter parties as soon as possible.22.The court recorded a plea of not guilty.23.The court took the view that the defendant's plea was equivocal.24.The court will decide on the admissibility of the evidence.25.The Crown Court directed the justices to rehear the case.26.The decision of the court runs counter to the adviceof the clerk to the justice.27.The granting of an injunction is at the discretion of the court.28.The tribunal decided against awarding any damages.29.The tribunal should act in good faith.30.The tribunal's ruling has established a precedent.8、法庭法院不能主动寻找案件。
法律英语900句【汉英对照】一、保险(Insurance)(10句)1.He is a holder of an insurance policy. 1.他是保险单持有人.2.How long is the period from the commencement to terminationof insurance?保险责任起止期限是多长?3.Insurance companies insured ships and their cargoes againstloss at sea.保险公司为船舶和船货承保了海损险.4.Mr.Rodman is the most heavily insured man in theworld,carrying $4,000,000 insurance on his life.罗德曼先生是世界上投保最多的人,为自己投了4,000.000 美元的人寿险.5.One kind of insurance policy is the one that covers a named person.有一种保险单是记名保险单.6.Parties to an insurance contract are required to exercisethe utmost good Faith and disclose all relevant matters toeach other.保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意并且想到披露所有的相关事实.7.The coverage is written in the basic form and clauses. 8.保险范围写在基本保险单和各种险别条款里.8.What cover will you take out? 你们准备投保那些险别?9.What do your insurance clauses cover? 你们的保险条款规定了那些险种?10.Who will pay the premium for WPA? 水渍险费用由谁负担? 11.二、不动产(Real property)(10句)1.A man may claim that the owns land by inheritance orpurchase from some other person. 一个人可能会声称他是通过继承或从其他人处购买而拥有土地的。
nd is referred to as realty. 土地被称为不动产.nd may not be sold,leased,mortgaged or illegally transferred by any other means. 土地不得买卖,出租,抵押或者以其他形式非法转让.nd,the main source of wealth,is by the very nature of things treated differently from other kinds of property. 土地是主要的财富渊源, 按照物的本质区分有别于其他类别的财产.5.Permission for any change in the use of the land owned has to be obtained from the local planning authorities. 变更大对拥有土地的使用必须经地方规划当局批准6.Property may be classified into real property and personal property. 财产可分为不动产和动产两类.7.Real property is both a bundle of legal rights and certain physical objects. 不动产包括大量法定权益和某些有形物.8.Real property is land and things immovably attached to the land. 不动产指的是土地及土地上附着物.9.The ownership of land grew out of possession. 土地所有权源于占有.10.Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years,the owner's title toland is destroyed. 如果一个擅自占用被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年,原土地所有人的产权将消灭.11.三、财产负担(Encumbrance)(10句)1.A landowner who already holds land subject to a mortgage maywish to hypothecate his equity. 已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益.2.A lien against the property is granted to secure an obligation. 准予对财产拥有留置权以保证义务之履行3.A pledge is something more than a mere lien and somethingless than a mortgage. 质押的性质超过纯粹留置,但却比不上按揭. 4.After the court imposed the lien,it usually issues a writdirecting the sheriff to seize the property. 当法庭判定留置权后,其通常签发一令状,指示司法行政官扣押该财产.5.If the purpose of the transaction is to transfer propertyfor security only, then the courts will hold the transaction apledge. 如果交易之目的只是因为担保而转让财产,法院将裁定此种交易是一种质押行为.6.It is a charge on land. 此是土地的抵押.7.He decided to redeem the pledge. 他决定赎回质押物.8.Mineral rights are not mortgageable in this jurisdiction. 在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭抵押.9.Mortgage is a security interest in real property. 按揭是不动产的一种物权担保.10.The debtor whose property is subject to the mortgage iscalled the mortgagor. 其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人..四、传票(Process)(10句)1.Address of service of process shall be included in theArticles of Association. <公司组织大纲>中应包括有传票送达地址。
2.Alias summons is a subsequent summons issued to replace onethat could not be served or otherwise failed. 第二传票是取代因无法送达或因其他原因失效的传票之传票。
3.Smith was subpoenaed/se:pine/ as a witness to appear in the circuit court. 史密斯被传唤为证人在巡回法院出庭。
4.Summons is a written notification that one is required toappear in court.传票是一种要求某人出庭的书面通知。
5.The bailiff 法庭执达官was in charge of issuing a summons传唤onthe plaintiff.(原告)法庭执达官负责向原告签发传票。
6.The court served a summons on him. 法院向他送达了传票。
7.The summons was withdrawn. 传票被撤销。
8.The witnesses were subpoenaed to attend the trial. 用传票传唤证人参加审判。
9.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim. 传票上详细批注了原告的主张。
10.They were accused of demanding payment with threats.他们被指控用威胁方式提出付款要求。
五、法官(Judge)(30句)1.A good judge can extend the boundary of justice. 优秀的法官能够拓展正义的疆界.2.A judge cannot be witness in his own case. 法官不得在其受理的案件中当证人.3.A judge cannot punish a wrong done to himself. 法官不得对使自己蒙受的过错进行惩处.4.A judge incurs no civil liability for judicial acts, even if guilty of fraud and corruption. 法官不得因其司法行为而承担民事责任, 即使犯有诈欺与贪污罪.5.An upright judge has more regard to justice than to me. 法官能公正,重法不重人.6.If the judge departs from the sentencing guideline range he must havea lawful reason for such a departure. 法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围.7.Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law. 法官应当依法秉公办案.8.Most disputes that arise in any society are not handled through the court system. 社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决.9.No one can be at once suitor and judge. 起诉者不得兼为法官.10.No one can be judge in his own case. 任何人不能审判自己的案件.11.Sentencing is at the discretion of the judge. 量刑由法官自由裁定.12.The chairman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim. 审判长要求考虑所有有关所得税主张的事实.13.The judge was appointed to sit in a special case. 该法官被任命审理一个特别案件.14.The magistrates committed her for trial at the Crown Court. 治安法官将她带到巡回刑事法庭受审.15.The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff. 法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.16.The judge decided in favor of plaintiff. 法官判原告胜诉.17.The judge disallowed the defense evidence. 法官没有采信辩方证据.18.The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal.法官越权对上诉法院进行批评.19.The judge found that the plaintiff's pleadings disclosed no cause of action. 法官裁定原告诉状没有说明诉因.20.The judge heard the case in chamber. 法官不公开审理该案.21.The judge must not hear the evidence or the representations from one side behind the back of the other. 法官不得背着一方当事人去听取另一方的证据或陈述.22.The judge ordered the actions to be consolidated法官命令将诉讼合并审理。