下载文档原格式
高中英语美文带翻译情景美文在思品教学中加以应用,能更有效地实现情感态度价值观目标。
小编精心收集了高中英语美文带翻译，供大家欣赏学习!高中英语美文带翻译篇1Happy Life at a TavernWe dined at an excellent inn at Chapelhouse, where Dr. Johnson expatiated on the felicity ofEngland in its taverns and inns, and triumphed over the French for not having, in anyperfection, the tavern life. "There is no private house," said he, "in which people can enjoythemselves so well as at a capital tavern. Let there be ever so great plenty of good things,ever so much grandeur, ever so much elegance, ever so much desire that everybody shouldbe easy, in the nature of things it cannot be: there must always be some degree of care andanxiety. The master of the house is anxious to entertain his guests; the guests are anxiousto be agreeable to him; and no man but a very impudent dog indeed can as freelycommand what is in another's house as if it were his own. Whereas at a tavern there is ageneral freedom from anxiety. You are sure you are welcome; the more noise you make, themore trouble you give, the more good things you call for, the welcomer you are. No servantswill attend you with the alacrity which waiters do, who are excited with the prospect of animmediate reward(10) in proportion as(11) they please. No, sir; there is nothing which has asyet been contrived by man, by which so much happiness is produced as by a good tavern orinn.小客栈的乐趣我们在查普尔壕斯一家极好的小客栈里吃饭，约翰逊博土在那儿详细叙述了英格兰的小客栈和小旅馆的妙处，并得意洋洋地指出法国人没有任何这等完美的小客栈生活。
英语美文30篇英语美文30 篇01-YouthYouth 原文Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, aquality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young. When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.名家译文青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
英语美文欣赏50Run Through the Rain 雨中奔跑She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the Earth, it has no time to flow down the spout.她和妈妈刚在沃尔玛结束购物。
这个天真的小女孩应该6岁大了，头发是美丽的棕色，脸上有雀斑。
外面下着倾盆大雨。
雨水溢满了檐槽，来不及排走，就迫不及待地涌涨上地面。
We all stood there under the awning and just inside the door of the Wal-Mart. We all waited, some patiently, others irritated, because nature messed up their hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I get lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day.我们都站在沃尔玛门口的遮篷下。
高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)1《飞鸟集》精选1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.2 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sign.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song， as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water. Will you carry the burden of their lameness？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
高中生英语必背美文(中英文对照)推荐文章关于西藏的美文：我喜欢西藏热度：四讲四有对照检查材料及整改个人措施热度：两学一做对照检查材料_两学一做个人对照检查材料热度：两学一做对照检查材料及整改措施热度：歌颂父亲的英语美文欣赏带翻译热度：英语美文题材丰富,涉及面广,大多蕴涵人生哲理。
引导学生欣赏美文,不仅能提高他们的阅读理解能力,而且能使他们得到美的熏陶,从而提高学生对周围事物的认识。
本文是店铺整理的高中生英语必背美文(中英文对照)，欢迎阅读。
篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astonished. "You mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish...." He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile?" "Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. Hewanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are?" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。
英语美文欣赏35从本心做自己There will never be anyone else like you in the future of the universe. That's why being yourself is more important than anything else.宇宙中再不会有一个人和你一样。
这就是为什么做自己比什么都重要。
That's how life works: two steps forward, followed by one-and-a-half back as those who lost their power try to reverse the process.生活就是这样：向前迈两步，接着后退一步半，而失去权势的人努力想要逆转这个顺序。
Those who benefit most from the status quo are naturally the least interested in change, and they find allies in the fearful and the authoritarian. Conformity always includes a threat of punishment if you fail to fit in, whether it comes from ridicule, being shunned by others, or direct attack.从现状得益最多的人自然是最不希望改变的，他们与畏首畏尾者还有权威主义者结成联盟。
如果你不能适应随大流，遵从一致往往有遭惩罚的风险，或是受人奚落，或是别人避之不及，甚至是受到直接攻击。
There’s a more fundame ntal power behind the urgency with which authoritarian conservatives seek to suppress individuality. That power is lack of trust. Wise leaders and outstanding thinkers are alike in two things: they’re usually non-conformists —and they display a deep trust in the basic goodness, intelligence, and capacity for development of their fellow human beings.权威主义派的保守者急不可耐要压抑个性有其更为根本的原因，那就是缺乏信任。
高中英语美文欣赏（中英双语版）（一）Bright StarBright star, would I were steadfast as thou art---Not in lone splendour hung aloft the nightAnd Watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priest like taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors---No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillow'd upon my fair love's ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever---or else swoon to death.明亮的星明亮的星，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远坚定如故，枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
英汉双语美文阅读精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、申请报告、合同协议、条据文书、心得体会、演讲致辞、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan summaries, application reports, contract agreements, doctrinal documents, insights, speeches, planning plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉双语美文阅读精选5篇学习是一个不断积累的过程，也是一个不断创新的过程。
高中英语课外阅读文章推荐高中的时候经常会阅读一些课外英语知识，因为有趣，所以这个习惯一直持续到高中毕业。
这里与大家分享，有时间我们不妨学习一下高中英语课外阅读文章，看看自己能够做到何种程度。
高中英语课外阅读文章(一)Hillary tours AsiaUS Secretary of State Hillary Clinton discusses trade and investment while on her Asia tour.US Secretary of State, Hillary Clinton, arrived in China last Friday, after stopping in Japan, Indonesia and the Republic of Korea, on her Asia tour. She met with President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao over the weekend. They discussed trade, investment (投资), China's 4-trillion-yuan stimulus (经济刺激) package and environmental issues.The China-US relationship is one of the most important international relationships in the world today. China is America's second-largest trading partner, after Canada. The US is also China's second largest trading partner, behind the EU.Last year, the US imported $252.3 billion worth of Chinese goods, while exporting $81.4 billion to China.In recent years, China's economic growth has given it new power on the diplomatic (外交的) front. It continues to be a key player in international attempts to seek a peaceful solution to the Democratic People's Republic of Korea's (朝鲜的) nuclear issue. And the US and the United Nations need China's help to solve the Iranian (伊朗的) nuclear issue.Climate change has become one place where the US can establish a positive working relationship with China. The two countries are the world's top greenhouse gas emitters (排放源).China hopes to cut its greenhouse-gas emissions through technology, something for which it needs US help.While the US has a long list of issues on which it wants China's support, China has a list of its own. China wants a greater say in the decision-making of the International Monetary Fund (国际货币基金组织), and tougher regulations on the financial system in wealthy countries to prevent future problems.The global financial crisis (危机) is likely to overshadow (使……失色) the human rights issue for now. Trade, security (安全), and environmental issues will be the key issues in the relationship between China and the US in the years ahead.BONUSWhen we address people formally we address them using their title before either their fullname or by their surname. For example Hillary Clinton is addressed as US Secretary of State Hillary Clinton or as US Secretary of State Clinton.高中英语课外阅读文(二)One of the greatestCRISTIANO Ronaldo has said new rumors (谣传) that he will move to Real Madrid are "lies". This follows months of speculation (猜测) over whether he will stay at Manchester United."Whoever says that [I want to move] is a liar because I am happy at Manchester United, I want to stay," Ronaldo said. "I feel at home here."In mid 2008, he announced a plan to move to Real Madrid, and there were rumors that the Spanish were willing to pay up to 70 million pounds for him. But the Red Devils wouldn’t let him go. United manager Sir Alex Ferguson even threatened to leave him off the field during games if he didn’t stop trying to negotiate a deal.On the field, it’s been an a mazing year for the 23-year-old winger.He had a stunning (惊人的) season for Manchester United in the English Premier League and UEFA Champions League, leading the team to victory in both, with an unheard-of 42 goals. The fact that he was the Premier League’s top scorer is even more impressive because he is a midfielder and not a striker.Then, earlier this month, Ronaldo was crowned European Footballer of the Year. He became only the third Portuguese star to win the honor.It hasn’t been all smooth sailing f or Ronaldo. On the field, he’s been accused of diving, or pretending other players have fouled (对……作了犯规行为) him. His performances for the Portuguese national team have also been criticized.Some critics say Ronaldo "chokes" in big games, and finds it difficult to perform against better opponents. A missed penalty (点球) in the European Cup final almost spelled disaster for his team.The pressure is now on for Ronaldo to redeem (挽救) himself and return to form. Sir Alex Ferguson maintains (主张) that he will be one of the greatest football stars the world has ever seen."There are a lot of things in his favor to go on and become a legend. The answers will come in the next few years."。
中英互译的英语美文赏析英语阅读是初中学生学习英语的主要途径。
因此,学生英语阅读理解能力的培养就显得尤为重要。
下面是店铺带来的中英互译的英语美文赏析，欢迎阅读!中英互译的英语美文赏析篇一“孺子马”An "Obedient Horse"宋连昌Song Lianchang我的邻居老纪，是位消息灵通人士。
每天下班，总要带回几条新闻：大至国内外大事，小到谁家夫妻吵架、婆媳不和……他发布新闻，是大家都在做饭的时候，地点自然以厨房居多。
My neighbor Lao Ji was well informed. Every day when he got off work, he would bring several pieces of news from big events at home and abroad down to Small strifes between husband and wife, or between mother-in-law and daughter-in-law. The tune far his news broadcast was usually dinner time, so the best place for it was naturally the shared kitchen.这天，老纪进了厨房就说：“老王，你听说了吗?”“什么事?”“ XXX的儿子被逮了。
”“噢!因为什么?”我停住手里的菜刀，惊愕地问。
“还用说，犯法了呗!……”One day, Lao Ji carte into the kitchen and said, "Lao Wang, haven't you heard the news?" "What?" "So-and-so's son has been arrested." "Oh? Why?" I asked in surprise, putting down the knife. "No doubt for an offense against the law.“其实，那孩子小时候也蛮好，都是家长的过失。
英语美文欣赏53一棵开花的树A Blooming Tree如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这——我已在佛前求了五百年求它让我们结一段尘缘May Buddha let us meetin my most beautiful hours,I have prayed for itfor five hundred years.佛于是把我化做一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望Buddha made me a treeby the path you may take,In full blossoms I'm waiting in the sunevery flower carrying my previous hope.当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情As you are near, listen carefullythe quivering leaves are my waiting zeal,而当你终于无视地走过在你身后落了一地的朋友啊那不是花瓣是我凋零的心As you pass by the treewithout noticing me,My friend, upon the ground behind youis not the fallen petals but my withered heart.阳光下的时光“……我虽然不富甲天下，却拥有无数个艳阳天和夏日。
”----亨利•大卫•梭罗When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。
Woodchoppers and the Iron Horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting. A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him. Thoreau loved to recall such sunny hours and summer days "when idleness was the most attractive and productive business."当时伐木者和火车尚未严重破坏湖畔的美丽景致。
小男孩可以走向湖中，仰卧小舟。
自一岸缓缓漂向另一岸，周遭有鸟儿戏水，燕子翻飞。
梭罗喜欢回忆这样的艳阳天和夏日，“慵懒是最迷人也是最具生产力的事情！”I too was a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days. Sun and summer are still what they always were, but the boy and the pond changed. The boy, who is now a man, no longer find much time for idle drifting. The pond has been annexed by a great city.我也曾经是热爱湖塘的小男孩，拥有无数个艳阳天与夏日。
如今阳光、夏日依旧，男孩和湖塘却已改变。
那男孩已长大成人，不再有那么多时间泛舟湖上。
而湖塘也为大城市所并。
The swamps where herons once hunted are now drained and filled with houses. The bay where water lilies quietly floated is now a harbor for motor boats. In short, everything that the boy loved no longer exists----except in the man's memory of it.曾有苍鹭觅食的沼泽，如今已枯竭殆尽，上面盖满了房舍。
睡莲静静漂浮的湖湾，现在成了汽艇的避风港。
总之，男孩所爱的一切已不复存在----只留在人们的回忆中。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer we would be if we really lived by that rule! So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten. So much of what we hope to do tomorrow never happens.有些人坚持认为只有今日和明日才是重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜！许多今日我们做的事徒劳不足取的，很快就会被忘记。
许多我们期待明天将要做的事却从来没有发生过。
The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives.过去是一所银行。
我们将最可贵的财产---记忆珍藏其中。
记忆赐予我们生命的意义和深度。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。
因为藏于记忆中的时光永不流失。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quite hour in the sun.死亡本身无法止住一个记忆中的声音，或擦除一个记忆中的微笑。
对现已长大成人的那个男孩来说，那儿将有一个湖塘不会因时间和潮汐而改变，可以让他继续在阳光下享受安静时光。
一切皆因有爱1.One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.1.一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
2.Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.2.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
3.Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.3.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
朋友，是在最后可以给你力量的人。
4.I love you not for who you are, but for who I am before you.4.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
5.Love makes man grow up or sink down.5.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6.If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.6.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。
可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
7.We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.7.我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
8.One may fall in love with many people during the life time. When youfinally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.8.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
