下载文档原格式
路虎故障代码中英文对照————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：ﻩ路虎故障代码中英文对照1、CHECK SＰAＲE TＹRＥPRESSURＥ(备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压)ﻫ２、COOLINＧＳYSTEM ＦAＵLT MOＮIＴＯRＧAUGE（防冻液液位低停车检查防冻液液位)液液位)3、CRUＩSE CANＣEＬLED(驾驶员关闭巡航定速功能不需要）4、CRUISE NOTＡVＡILABＬE（系统故障)５、CRUＩSE CＯNTROL NOT PERMIＴTED(系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值）6、CRＵＩSEGAP（自适应巡航系统距离设定、时间间隔调整,调速需要的距离)7、DRＩVEＲOVＥＲRIDＥ(在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失，巡航将会恢复)８、ＤOORＭＩＲＲＯRDIＰＳTORED（记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要）9、DRIＶERINTＥRＶENE(紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车）10、DＲIVEＲOVER SPEED SＥT CLＥＡR(旅行电脑信息不需要任何操作)11、DRIVER’SDOＯROPEN（驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门）12、ＤSC SＷITＣHＥD OＦF(系统不可用）1３、ENＧIＮE SYＳTEＭFAULＴ(发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶，并联系授权经销商）１4、ENGINＥＳYＳTEM SERVICE REQＵIＲED（保养时间已到达，车辆需要保养尽快保养）15、FＷD ALERT ON(ＯR ＯFF)(前向警告系统功能打开(或关闭)1６、FWＤＡLERＴ?—?(前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度，四种设定)17、ＦＡSＴEN SEＡＴBELＴS(请您系好安全带）18、FRＯNT ＬEＦT TＹRE RＥS SＵRE NOT MＯNＩTORED(你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作，又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80ＫＭ/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商）１9、ＦRONT LＥFＴTYRE PＲESSUＲE TOO ＨIＧＨ（行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压)２0、FRＯNT ＬEFT TYRE PRESＳURE ＶEＲYLOＷ（行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压）２１、FUEL USAGE UNITS（燃油使用的单位）22、ＧRASS GRAＶＥL SＮＯＷ(如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作。
路虎仪表提示信息中英文对照表路虎仪表提示信息中英文对照表看到坛子里来了这么多新同学，就把这个发一次给大家保存以备需要之时吧。
是根据捷豹和路虎的车友们发完又重新自己编辑的。
基本上很全了。
AACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AIR SUSPENSION FAULTA 空气悬挂故障APPLY FOOT AIVD PARKBRAKE 应用脚制动器和驻车制动器BBONNET OPEN 发动机盖开启BRAKE FLUID LOW 制动液面低BATTERY NOT CHARGING 蓄电池未充电BSM SENSOR BLOCKED BSM传感器受阻BSM NOT AVAILABLE BSM不可用BRAKEASSIST FAULT 制动辅助装置故障BOOT OPEN 行李箱开启CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CANNOT APPLY PARK BRAKE 无法应用驻车制动器CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFF ROAD “高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆) 如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助 CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压CHECK PEDESTRIAN SYSTEM 检查行人保护系统CHECK ALL TYPE PREESSURES 检查全部轮胎压力CHECK TYPE PRESSURE 检查轮胎压力CHECK SMART KEY 检查智能钥匙CHARGING FAULT 充电故障COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定) DDOOR OPEN 车门开启DRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新DSC NOT AVAILABLE 稳定与牵引力系统不可用EEBD FAULT 电子制动力分配系统故障ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养 EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□ENGINE OIL PRESSURE LOW 发动机油压低ENGINE OVER HEATING 发动机过热FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT?—? 前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED 你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器. 把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压 FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压 FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位L/100KmFUEL LEVEL LOW 燃油液位低GGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作GEARBOX FAULT 变速箱故障HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作 IIGNITION ON 点火装置开INTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作 INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作 KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LOW BRAKE FLUID 制动液液面低LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE HIGH OR LOW 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在档位立即寻求授权维修援助PARK BRAKE APPLIED 驻车制动器已应用PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFREMOVE SMART KEY 取出智能钥匙PRESS BRAKE WHEN STARTING 启动时请踩刹车（当车辆刹车真空没有时需要用力踩下去）SSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要”ROCK CRAWL”功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档 SERVICE REQ'D xxxxKM 需要在XXXX公里时保养SERVICE REQUIKED 车辆须保养SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作 SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速 SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障在OFF ROAD 状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PRO GRAMS NOT AVAILABLE OFF ROAD “全地形反馈系统”存在故障下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre 设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息 20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定STEERING COLUMN LOCKED 转向柱锁定SMART KEY BATTERY LOW 智能钥匙电池电量低TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF 如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD 高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作需要任何操作TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助 TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIP DISTANCE UNITS (ODOMETER) 旅行表单位 MILES /KMTYPE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎监控系统故障TYPE PRESSURE SYSTEM FAULT 轮胎压力系统故障TYPE PRESSURES LOW FOR SPEED 轮胎压力相对速度过低TYPE NOT MONITORED 轮胎未受监控WASHER FLUID LOW玻璃水液面低。
路虎英文翻译表ACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFA VERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理A VERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AIR SUSPENSION FAULTA 空气悬挂故障APPLY FOOT AIVD PARKBRAKE 应用脚制动器和驻车制动器BBONNET OPEN 发动机盖开启BRAKE FLUID LOW 制动液面低BATTERY NOT CHARGING 蓄电池未充电BSM SENSOR BLOCKED BSM传感器受阻BSM NOT A V AILABLE BSM不可用BRAKEASSIST FAULT 制动辅助装置故障BOOT OPEN 行李箱开启CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CANNOT APPLY PARK BRAKE 无法应用驻车制动器CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFF ROAD “高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆) 如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压CHECK PEDESTRIAN SYSTEM 检查行人保护系统CHECK ALL TYPE PREESSURES 检查全部轮胎压力CHECK TYPE PRESSURE 检查轮胎压力CHECK SMART KEY 检查智能钥匙CHARGING FAULT 充电故障COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT A V AILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定)。
常见车型中英文对照品牌Alfa Romeo 阿尔法-罗米欧Aston Martin 阿斯顿-马丁Audi 奥迪BMW 宝马Bentley 宾利Benz, Mercedes-Benz 奔驰Bugatti 布加迪Buick 别克Cadillac 卡迪拉克Cadillac 凯迪拉克(卡迪拉克)Chevroler 雪佛莱Chevrolet 雪佛兰Chrysler 克莱斯勒Citroen 雪铁龙Daewoo 大宇Daihatsu 大发Dodge 道奇Ferrari 法拉利Fiat 菲亚特Ford 福特Honda 本田Hummer 悍马Hyundai 现代ISUZU 五十铃Jaguar 捷豹(美洲虎)Jeep 吉普Kia 起亚Lamborghini 蓝伯基尼Lancia 蓝旗亚Land Rover 路虎(陆虎)Lexus 雷克萨斯(凌志)Lincoln 林肯Maserati 玛莎拉蒂Maybach 迈巴赫Mazda 马自达Mercedes-Benz 梅赛德斯-奔驰Mercury 水星Mini 迷你Mitsubishi 三菱Mustang 野马Nissan 日产Opel 欧宝Peugeot 标致Porsche 保时捷Renault 雷诺Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯Rolls-royce 劳斯莱斯Rover 罗孚(陆虎)Saab 萨博(绅宝)Santana 桑塔纳Saturn 土星Seat 西雅特Skoda 斯柯达Smart 精灵Ssangyong 双龙Subaru 斯巴鲁(富士)Suzuki 铃木Toyota 丰田Vauxhall 沃克斯豪尔Volkswagen 大众Volvo 沃尔沃,富豪Suzuki 昌河铃木车型丰田vios 威驰collora 卡罗拉camry 凯美瑞previa 普利维亚crown 皇冠lexus 凌志yaris 雅力士RA V4 无中文名highlander 汉兰达本田Oddssey 奥德赛Accord 雅阁civic 思域city 思迪（锋范）acura 讴歌CR-V 无中文名spirior 思铂睿东风日产LIVINA 骊威TIDDA 骐达(两厢)/颐达(三厢) TEANA 天籁SUNNY 阳光BLUEBIRD 蓝鸟CIMA 西玛FUGA 风雅CEFIRO 风度X-TRAIL 奇骏PATROL 途乐QUEST 贵士PALADIN 帕拉丁PICKUP 皮卡一汽大众JETTA 捷达BORA 宝来GOLF 高尔夫CADDY 开迪SAGITAR 速腾Audi 奥迪上海大众SANTANA 桑塔纳PASSAT 帕萨特，领驭POLO 劲情/劲取GOL 高尔TOURAN 途安丰田车系（未包含雷克萨斯）：威驰VIOS雅力士YARIS花冠、卡罗拉COLOLLA特锐TERIOS锐志REIZ凯美瑞CAMRY普锐斯PROUS汉兰达HIGHLANDERRAV4FJ酷路泽FJ CRUISER (进口）兰德酷路泽LAND CRUISER普拉多PRADO皇冠CROWN普瑞维亚PREVIA (进口）本田车系（为包含讴歌）：飞度FIT锋范CITY思域CIVIC雅阁ACCORDCR-V思铂睿SPIRIOR奥德赛ODYSSEY别克车系新世纪CENTURYGL、GS君威、新君威REGAL凯越、英朗EXCELLEHRV君越、新君越LaCross荣御ROYAUM林荫大道Park Avenue别克商务车GL8别克商务车陆尊GL8 FristLand 昂科雷ENCLAVE（进口）尼桑车系（未包含英菲尼迪）：骏逸GENISS蓝鸟BLUEBRID轩逸BLUEBRIDsylphy骐达、颐达TIDDA 骊威LIVINA天籁TEANA奇骏X-TRAIL逍客QASHQAI帕拉丁PALADIN风度cefino（进口）风雅FUGA（进口）350ZGT-R。
AIRBAG FAULT 安全气囊系统故障CHECK BRAKE FLUID 检查刹车油位CHECK BRAKE PADS 检查刹车片CHECK SPARE TYRE PRESSURE 检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 检查防冻液液位DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统故障，发动机性能降低ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.KEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LOW COOLANT LEVEL 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶LOW WASHER FLUID 雨刮玻璃水液位低于1升加满玻璃水PARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助RANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统故障---导致降低发动机性能SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 悬挂主要组件故障SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助。
路虎中英文菜单对照可能好多朋友和我一样，英文小白，这里我要鄙视一下路虎，既然是对中国销售的中规车型，居然没有中文操作系统菜单，为了掌握本车功能我的英文水平在反复参照说明书的前提下得到了突飞猛进的提高，下面写下来供大家对照AIRBAG FAULT 安全气囊系统故障CHECK BRAKE FLUID 检查刹车油位CHECK BRAKE PADS 检查刹车片CHECK SPARE TYRE PRESSURE 检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 检查防冻液液位DRIVER’S DOOR OPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统故障，发动机性能降低ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC 最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.KEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LOW COOLANT LEVEL 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶LOW WASHER FLUID 雨刮玻璃水液位低于1升加满玻璃水PARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助RANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统故障---导致降低发动机性能SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 悬挂主要组件故障SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助路虎仪表提示信息中英文速查对照表（按首字母分）AA中文含义相关操作ACCSENSORBLOCKED自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAGFAULT辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTODOORLOCK(speedrelatedlocking)自动上锁(速度相关锁定ON/OFFAVERAGECONS.RESETMPGL/100KM旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGESPEEDRESETMILESKM旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOTEDITONTHEMOVE车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMERSETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTIONPARKBRAKEAPPLIED车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTIONRISKOFGROUNDINGWITHSUSPENSIONATNORMALHEIGHT当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFFROAD“高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFFROAD高度.CHECKALLTYREPRESSURES提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECKBRAKEFLUID刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECKBRAKEPADS刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECKSPARETYREPRESSURE备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLINGSYSTEMFAULTMONITORGAUGE防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISECANCELLED驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISENOTAVAILABLE系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISECONTROLNOTPERMITTED系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISEGAP自适应巡航系统距离设定(时间间隔)调速需要的距离(四种设定)DDRIVEROVERRIDE在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOORMIRRORDIPSTORED记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVERINTERVENE紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVEROVERSPEEDSETCLEAR旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’SDOOROPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSCSWITCHEDOFF系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINESYSTEMFAULT发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNALTEMPERATURE外部温度℃或□FFWDALERTON(OROFF)前向警告系统功能打开(或关闭)不需要FWDALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0 FASTENSEATBELTS座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONTLEFTTYRERESSURENOTMONITORED你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONTLEFTTYREPRESSURETOOHIGH行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONTLEFTTYREPRESSUREVERYLOW行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUELUSAGEUNITS燃油使用的单位L/100KmGGRASSGRAVELSNOW如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMPOFFDELAY大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDCFAULTSYSTEMNOTAVAILABLE陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDCNOTAVAILABLEINTHISGEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDCNOTAVAILABLESP EEDTOOHIGH“陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H不需要任何操作HDCTEMPORARILYNOTAVAILABLESYSTEMCOOLING“陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGHENGINESPEEDFORCOOLING发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH/LOWRANGESELECTED提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW档不需要任何操作IINTERIORLIGHTSOFF室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIORLIGHTSAUTOMATIC所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEYBATTERYLOWPLACEKEYINIGNITIONTOCHARGE遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOWCOOLANTLEVE防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOWWASHERFLUID玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZYENTRY懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车)ON/OFFMMEMORY1/2/3STORED/SELECTED确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEEDWARNING超速警告OFFPPARKBRAKEFAULT电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARKBRAKEFAULTAUTORELEASENOTFUNCTIONAL行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARKBRAKEFAULTSYSTEMNOTFUNCTIONAL红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用.立即寻求授权维修援助PARKBRAKEFAULTTOHOLDVEHICLEREMOVEKEYTHENAPPLYPARKBRAKE电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARKBRAKEOFFLIFTSWITCHTOAPPLY检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARKLOCKFILUREAPPLYHANDBRAKE自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGHORLOW档位立即寻求授权维修援助PRESSFOOTBRAKEANDPARKBRAKESWITCHTORELEASE检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAMCHANGEINPROGRESS目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTOREDEFAULTSETTINGS恢复默认设定YESORNORANGEMILES/KM旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMENDSTARTINGIN2ND/3RD/GEARFORSLIPPERYCONDITIONS在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESETSUSPENSIONHEIGHTIFCLEAROFOBSTACLE悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCEDENGINEPERFORMANCE发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSEMIRRORDIP倒档后视镜降低ON/OFFSSAND/etc如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETCPROGRAMSELECTED旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND/ETC功能被选择不需要任何操作SELECTLOWRANGETOACTIVEROCKCRAWL车辆没有在LOW档位,ROCKCRAWL将不会激活如果需要”ROCKCRAWL”功能的话请选择LOW档SELECTNEUTRALFORRANGECHANGE如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOWDOWNORVEHICLEWILLLOWER/RAISE车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SETSPEEDXXXKM/H设置自适应巡航速度不需要SPECIALPROGRAMOFF你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEEDTOOHIGHFORRANGECHANGE车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSIONACCESSHEIGHTSELECTEDACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSIONFAULT空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSIONFAULTMAXSPEED50KM/H(MAXSPEED30MPH)空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSIONFAULTNORMALHEIHTONLY空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSIONCLOSEDOORTOCHANGEHEIGHT空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSIONFAULTSTOPSAFELYSTOPENGINE主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSIONINEXTENDEDMODE车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSIONLOCKEDATACCESSHEIGHT选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSIONNORMALHEIGHTSELECTED已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSIONSPEEDTOOHIGHTOCHANGEHEIGHT车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSIONSTARTENGINETORAISEVEHICLE车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSIONVEHICLERAISINGSLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障)不需要任何操作SUSPENSIONWILLRAISEWHENSYSTEMCOOLED空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEMCHECKINPROGRESS仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEMFAULTSOMEPROGR AMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEMFAULTSECIALPROGRAMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Setapersonalspeedlimit–warningsaredisplayedinthemessagecentre设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAINRESPONSESPECIALPROGRAMSOFF如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAINRESPONSETIMEOUTSPECIALPROGRAMNOLONGERSELECTED全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILERCONNECTEDOFFROADHEIGHTNOTSELECTEDAUTOMATICALLY虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFFROAD高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFFROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSIONFAULT警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTLIMITEDGEARSAVAILABLE警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTSTOPSAFELY警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSIONFAULTTRACTIONREDUCED警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTANDOVERHEAT警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONOVERHEATSLOWDOWN后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSIONRANGECHANGENOTAVAILABLE警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONTRACTIONREDUCED分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Tripdistrangeavesp.avecons旅行电脑信息不需要任何操作Tripdistanceresetmileskm旅行电脑信息不需要任何操作TYREPRESSUREMONITORINGSETFORHEAVYLOAD胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TREPRESSUREMONITORINGSYSTEMFAULT轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYREPRESSUREVERYLOW轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIPDISTANCEUNITS(ODOMETER)旅行表单位MILES/KM。
路虎故障代码中英文对照1、CHECK SPARE TYRE PRESSURE(备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压)2、COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE(防冻液液位低停车检查防冻液液位)液液位)3、CRUISE CANCELLED(驾驶员关闭巡航定速功能不需要)4、CRUISE NOTAVAILABLE(系统故障）5、CRUISE CONTROL NOT PERMITTED（系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值）6、CRUISEGAP（自适应巡航系统距离设定、时间间隔调整，调速需要的距离）7、DRIVER OVERRIDE（在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复）8、DOORMIRRORDIPSTORED（记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要）9、DRIVERINTERVENE（紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车）10、DRIVER OVER SPEED SET CLEAR（旅行电脑信息不需要任何操作）11、DRIVER’SDOOROPEN（驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门）12、DSC SWITCHED OFF（系统不可用）13、ENGINE SYSTEM FAULT（发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商）14、ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED（保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养）15、FWD ALERT ON(OR OFF)（前向警告系统功能打开(或关闭)16、FWDALERT?—?（前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度，四种设定）17、FASTEN SEATBELTS（请您系好安全带）18、FRONT LEFT TYRE RES SURE NOT MONITORED（你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商）19、FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH（行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压）20、FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERYLOW（行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压）21、FUEL USAGE UNITS（燃油使用的单位）22、GRASS GRAVEL SNOW（如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作。
路虎消息中心显示中英文对照SYSTEM CHECK（系统检查）2 IN PROGRESS（正在进行程序转换）3 SYSTEM FAULT SPECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE（系统故障，特别程序不可用）4 RECOMMEND LOW RANGE IS SELECTED FOR MUD-RUTS PROGRAM（在泥地/沟地路况下，建议使用低速档）5 SPECIAL PROGRAMS OFF（特别程序关闭）6 RECOMMEND STARTING IN 2ND GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS（在光滑路面上，建议起动时用二档）7 RECOMMEND STARTING IN 3RD GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS（在光滑路面上，建议起动时用三档）8 RECOMMEND RAISING SUSPENSION TO OFF ROAD HEIGHT IN DEEP MUD-RUTS（在较深的泥地/沟地路况下，建议将悬架提升至越野高度）全地形反馈适应系统 99 SPECIAL PROGRAMS OFF（特别程序关闭）10 CAUTION! RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT（小心！悬架正处于正常高度，有触地危险）11 TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY（当连接拖车时，越野高度不自动选定）12 SELECT LOW RANGE TO ACTIVATE ROCK CRAWL（选择低速档以实现岩石徐行）SAND PROGRAM SELECTED（已选择泥地程序）ROCK CRAWL PROGRAM SELECTED（已选择岩石徐行程序）GRASS GRAVEL SNOW PROGRAM SELECTED（已选择草地/碎石地/雪地程序）MUD RUTS PROGRAM SELECTED（已选择泥地/沟地程序）GRASS GRAVEL SNOW（草地碎石地/雪地） MUD-RUTS（泥地/沟地）SAND（沙地）ROCK CRAWL（岩石徐行）PROGRAM CHANGE IN PROGRESS（正在进行程序更改）SUSPENSION FAULT NORMAL HEIGHT ONLY（悬架故障，只能使用正常高度）SUSPENSION FAULT MAX SPEED 40 km/h or 25 MPH（悬架故障，最高速度40 km/h 或25 mph）SLOW DOWN OR VEHICLE WILL RAISE（请减速，否则车辆高度会提升）SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER（请减速，否则车辆高度会降低）SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED（悬架会在系统冷却后升高）SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY（悬架升起缓慢）SUSPENSION IN EXTENDED MODE（悬架处于扩充模式）RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE（在无障碍物的情况下，请重置悬架高度）SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT（悬架被锁定在出入高度）SUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED（已选择悬架出入高度）SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED（已选择悬架正常高度）SUSPENSION OFF ROAD HEIGHT SELECTED（已选择悬架越野高度）SUSPENSION REMOTE KEY OPERATION（悬架遥控钥匙操作）SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT（请关闭车门，然后再更改悬架高度）SUSPENSION SPEED TOO SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT（车速太高，无法更改悬架高度）SUSPENSION FAULT（悬架故障）SUSPENSION START ENGINETO RAISE VEHICLE（起动发动机以提升车辆悬架高度）KEY BATTERY LOW PLACE INIGNITION TO CHARGE（钥匙电池电量低，将钥匙插入点火开关开始充电）SUSPENSION FAULT VEHICLELEAN WHEN CORNERING（悬架故障，转弯时车辆倾斜）SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE（悬架故障，安全停车，熄灭发动机）MEMORY 1 SELECTED（已选择存储器1）MEMORY 2 SELECTED（已选择存储器2）MEMORY 3 SELECTED（已选择存储器3）MEMORY 1 STORED（已存储存储器1）MEMORY 2 STORED（已存储存储器2） DOOR MIRROR DIP STORED（车门后视镜倾斜角度已存储）DSC SWITCHED OFF（DSC关闭）HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE（HDC故障，系统不可用）HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING（HDC暂时不可用，系统正在冷却中）HDC NOT AVAILABLE SPEEDTOO HIGH（车速过高，HDC不可用）HDC NOT AVAILABLE IN THISGEAR（HDC在此档位不可用）HDC SWITCHED OFF（DSC 闭）FUEL TANK CAP LOOSE OR MISSING（油箱盖松动或丢失）ENGINE SYSTEM FAUL （发动机故障）HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING（冷却时发动机转速过高）TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE（变速器故障，档位受限）TRANSMISSION FAULT（变速器故障）TRANSMISSION FAULT AND OVERHEAT（变速器故障并过热）TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN（变速器过热，请减慢车速）REVERSE GEAR SELECTED（已选择倒档）LOW RANGE SELECTED（已选择低速档）TRANSMISSION NEUTRAL SELECTED（已选择变速器空档）HIGH RANGE SELECTED（已选择高速档）SPEED TOO HIGH FOR RANGECHANGE（速度过高，不能换档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE（换档时，请选择空档）PARK LOCK FAILURE APPLY HANDBRAKE(PARK BRAKE -NAS models only)（驻车锁故障，请应用手制动器（驻车制动器 - 仅限NAS型）TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN（变速器过热，请减慢车速）TRANSMISSION RANGE CHANGE INOPERATIVE（变速器不能换档）TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED（变速器故障，牵引力降低）TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY(变速器故障，请安全停车)AUTOMATIC MODE（自动模式）DRIVER INTERVENE（驾驶员干预）CRUISE CANCELLED（巡航已取消）SET SPEED XXXKM/H（设置速度XXXKM/H） CHECK ALL TYREPRESSURES（检查所有轮胎压力）TYRE PRESSURES TOO HIGH（轮胎压力过高）TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT（轮胎压力监控系统故障）TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVYLOAD（轮胎压力监控已设为重负荷）TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR LIGHT LOAD（轮胎压力监控已设为轻负荷）CHECK SPARE TYRE PRESSURE（检查备用胎压力）FRONT LEFT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（左前轮胎压力未受监控）FRONT RIGHT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（右前轮胎压力未受监控）REAR LEFT TYRE PRESSURENOT MONITORED（左后轮胎压力未受监控）REAR RIGHT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（右后轮胎压力未受监控）PARK BRAKE FAULT TO HOLDVEHICLE REMOVE KEY THENAPPLY PARK BRAKE（驻车制动器故障，控制住车辆，拔下钥匙，然后应用驻车制动器）PARK BRAKE FAULT SYSTEMNOT FUNCTIONAL（驻车制动器故障，系统不起作用）PARK BRAKE BEDDING CYCLEACTIVE（驻车制动器处于磨合期）CAUTION! PARK BRAKE APPLIED（小心，驻车制动器已应用）PARK BRAKE FAULT（驻车制动器故障）PRESS FOOT BRAKE ANDPARK BRAKE SWITCH TO ELEASE（踩脚制动器并按驻制动器开关来释放）PRESS FOOT BRAKE OR CLUTCH AND PARK BRAKEWITCH TO RELEASE（踩脚动器或离合器并按驻车制动器开关来释放）PARK BRAKE FAULT AUTORELEASE NOT FUNCTIONA（驻车制动器故障，自动释放不起作用）PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY（驻车制动器关闭，扳起开关应用制动器）OW WASHER FLUID（低洗涤液液位）OLLOW ME（仿效我）HOM（住所）LIGHTS ON（车灯打开）OW COOLANT LEVEL（低冷液液位）DRIVER'S DOOR OPEN（驾驶员车门打开）LEFT REAR DOOR OPEN（左后门打开）FRONT PASSENGER DOOROPEN（前座乘员车门打开）FRONT PASSENGER DOOROPEN（前座乘员车门打开）RIGHT REAR DOOR OPEN（右后门打开）TAILGATE OPEN（尾门打开）BONNET OPEN（发动机罩打开）AAA.A M BBB.B M CC Mph D.Mpg Trip Dist Range Ave Sp Ave Cons（行程距离范围平均速度平均耗油量）行程距离重置英里千米范围英里千米平均速度重置英里千米平均Cons重置mpg l/100k 驾驶员超车设置清除SETTINGS（设置）NTERIOR LIGHTS AUTOMAT（车内灯自动）。
汽车品牌:国外汽车品牌中英文对照表a阿尔法-罗米欧－－alfa romeo奥迪－－audi阿斯顿-马丁－－aston martinb宝马－－bmw宾利－－bentley别克－－buick布加迪－－bugattic凯迪拉克(卡迪拉克)－－cadillac克莱斯勒－－chrysler雪铁龙－－citroen雪佛兰－－chevroletd大宇－－daewoo大发－－daihatsu道奇－－dodgef法拉利－－ferrari菲亚特－－fiat福特－－fordh本田－－honda现代－－hyundai悍马－－hummeri五十铃－－isuzuj捷豹(美洲虎)－－jaguar吉普－－jeepk起亚－－kial路虎(陆虎)－－land rover雷克萨斯(凌志)－－lexus林肯－－lincoln蓝伯基尼－－lamborghini蓝旗亚－－lanciam马自达－－mazda梅赛德斯-奔驰－－mercedes-benz 三菱－－mitsubishi玛莎拉蒂－－maserati迈巴赫－－maybach迷你－－mini水星－－mercuryn日产－－nissano欧宝－－opelp标致－－peugeot保时捷－－porscher劳斯莱斯－－rolls-royce雷诺－－renault罗孚(陆虎)－－rovers双龙－－ssangyong萨博(绅宝)－－saab斯柯达－－skoda斯巴鲁(富士)－－subaru土星－－saturn铃木－－suzuki西雅特－－seat精灵－－smartt丰田－－toyotav大众－－volkswagen沃尔沃－－volvo沃克斯豪尔－－vauxhall--------------------------------------------------------------------------------汽车零部件词汇：front wheel 前轮rear wheel 后轮tread 轮距chassis 底盘bodywork, body 车身rear window 后窗玻璃windscreen 挡风玻璃 (美作:windshield)windscreen wiper 风档刮水器,风档雨雪刷(美作:windshield wiper)fender, wing, mudguard 挡泥板radiator grille 水箱wing mirror 后视镜bonnet 发动机盖 (美作:hood)boot 行李箱 (美作:trunk)roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌wing 前翼子板hubcap 轮毂罩bumper 保险杠front blinker 前信号灯taillight, tail lamp 尾灯backup light, reversing light 倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯rear blinker 转弯指示灯trunk, boot 行李箱bumper 保险杠tailpipe 排气管first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机--------------------------------------------------------------------------------汽车类别词汇：limousine 豪华轿车drophead 活动车篷汽车 (美作:convertible)racing car 赛车saloon 轿车 (美作:sedan)roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive 前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车ambulance 救护车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车jeep 吉普车bloodmobile 血浆车bumper car 碰撞用汽车camper 露营车police car 警车wrecker 清障车ambulance 急救车。
变形金刚人物名称中英文对照Optimus Prime 擎天柱Blaster 录音机Perceptor 感知器Ironhide 铁皮Hound 探长Jazz 爵士Prowl 警车Ratchet 救护车Wheeljack 千斤顶Bluestreak 兰霹雳Mirage 幻影Sideswipe 横炮Trailbreaker 开路先锋Sunstreaker 飞毛腿Grapple 吊车Hoist 滑车Inferno 消防车Red Alert 红色警报Smokescreen 烟幕Tracks 轮胎Skids 刹车Bumblebee 大黄蜂Cliffjumper 飞过山Gears 变速箱Brawn 大汉Beachcomber 巨浪Cosmos 宇宙飞碟Huffer 鲁莽Powerglide 滑翔机Seaspray 浪花Warpath 战戟Windcharger 充电器Skyfire 天火Omega Supreme 大力金刚Grimlock 钢锁Sludge 淤泥Slag 铁渣Swoop 飞标Snarl 嚎叫Superion 大无畏Silverbolt 银剑Slingshot 弹弓Skydive 俯冲Airraid 空袭Fireflight 飞火Defensor 守护神Hot Spot 热点First Aid 急救员Streetwise 大街Blades 刀刃Groove 车辙Elita One 艾丽塔Chromia 克劳莉娅Moonracer 月娇Firestar 火翼星Alpha Trion 钛师傅Defcon 敌无双*S3Rodimus Prime 补天士Ultra Magnus 通天晓Kup 杯子Blurr 罗嗦Arcee 阿尔茜Blaster 录音机Steeljaw 钢钳Ramhorn 犀牛Rewind 发条Eject 喷射Springer 弹簧Sandstorm 沙漠风暴Broadside 排炮Sky Lynx 天猫Metroplex 猛大帅Wreck-Gar 营救车Pipes 管子Tailgate 挡板Outback 腹地Hubcap 的士Wheelie 转轮Hubcap 金飞虫Computron 计算王Scattershot 机关炮Lightspeed 光速Nosecone 钻探机Afterburner 烙铁*S4Fortress Maximus 福特Chromedome 郭文Hardhead 费特Highbrow 海隆Brainstorm 里恩Pointblank 布兰卡Crosshairs 克罗斯Sureshot 沙特Punch-Counterpunch 双面人Fastlane 浪子Cloudraker 腾云Doublecross 双头龙Grotusque 剑齿虎Repugnus 暴乱兽Chase 追捕Freeway 高速Rollbar 路障Searchlight 探照灯Wideload 宽载变形金刚之狂派（霸天虎）*S1、S2Megatron 威震天Starscream 红蜘蛛Thundercracker 惊天雷Skywarp 闹翻天Soundwave 声波Rumble 轰隆隆Frenzy 迷乱Ravage 机器狗Laserbeak 激光鸟Buzzsaw 锯齿鸟Reflector 照相机Bliztwing 闪电Astrotrain 大火车Shrapnel 弹片Kickback 反冲Bombshell 炸弹Thrust 冲锋Dirge 挽歌amjet 喷气机Devastator 大力神Bonecrusher 推土机Hook 吊钩Mixmaster 搅拌机Scavenger 清扫机Scrapper 铲土机Long Haul 拖斗Menasor 飞天虎Motormaster 汽车大师Drag Strip 抢劫Deadend 封锁Breakdown 打击Wildrider 莽撞Bruticus 混天豹Onslaught 袭击Blast Off 爆炸V ortex 旋风Brawl 吵闹Swindle 诈骗Shockwave 震荡波*S3Galvatron 惊破天Cyclonus 狂飙Scourge 瘟疫Soundwave 声波Ratbat 机器蝙蝠Slugfest 剑龙Overkill 角龙Octane 毒气弹Trypticon 铁甲龙Predaking 冲云霄Razorclaw 利爪Divebomb 大鹏Headstrong 铁头Tantrum 野牛Rampage 猛虎Abominus 求雨鬼Hun-Gurrr 龙头魔Blot 龙头妖Cutthroad 龙头精Rippersnapper龙头兽Sinnertwin 龙头怪Runabout 浪客Runamuck 游民*S4Sixshot 六面兽Scorponok 撒克Weirdwolf 人狼Skullcruncher 鳄龙indwipe 蝙蝠魔Apeface 猿猴Snapdragon 狂龙Misfire 火炭Slugslinger 吊索Triggerhappy 扳机Pounce 突击Wingspan 飞翔Battletrap 圈套Flywheels 飞轮============================[MTMTE版]变形金刚人物译名表(中英对照.全)[2007.06.12修订版][注:]深红色的人物名表示该人物的档案已经翻译完成.]【Autobot汽车人】Alphatrion钛师父Beachcomber巨浪Blaster录音机/Eject喷射/Ramhorn犀牛/Rewind发条/Steeljaw钢钳/Slamdance剑舞者（Raindance雨舞/Land Slam陆攻）Blue Streak蓝霹雳Blurr罗嗦Brawn大汉Bumblebee大黄蜂Cliffjumper飞过山Cosmos宇宙飞碟Defcon敌无双（MTMTE里面缺少此人物资料）Gears变速箱Grapple吊车Hound探长Hoist滑车Hot Rod热破/Rodimus Prime补天士Hubcap整流罩Huffer鲁莽Inferno消防车Ironhide铁皮Jazz爵士Jetfire(Skyfire)天火Kup杯子Metroplex猛大帅/Six-Gun猛攻/Slammer班房/Scamper蹦蹦跳Mirage幻影Omega Supreme大力金刚Optimus Prime擎天柱/Roller小滚珠Outback腹地Perceptor感知器Pipes管子Powerglide滑翔机Prowl警车Ramchet救护车Red Alert红色警报Seaspray浪花Sideswipe横炮/Sunstreaker飞毛腿Skids刹车Sky Lynx天猫号Smokescreen烟幕Swerve背离Tailgate挡板Tracks轮胎Trailbreaker开路先锋Ultra Magnus通天晓Warpath战戟Wheelie转轮Wheeljack千斤顶Windcharger充电器Wreck-Gar营救车＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Female Autobot女汽车人】Arcee阿尔西Chromia克劳莉娅（MTMTE里面缺少此人物资料）Elita One艾丽塔（MTMTE里面缺少此人物资料）Firestar火翼星（MTMTE里面缺少此人物资料）Moonracer月娇（MTMTE里面缺少此人物资料）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Dinobot(汽车人)恐龙金刚】Grimlock钢锁/Slag铁渣/Sludge淤泥/Snarl嚎叫/Swoop飞标＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Throttlebot（汽车人）扼杀战士】Chase追捕/Goldbug金甲虫/Freeway高速路/Rollbar路障/Searchlight探照灯/Wideload宽载＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Double Spy（汽车人）双重间谍】Punch/Counterpunch出击（反击）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【The Wreckers（汽车人）回收救援队】Roadbuster路霸/Whirl旋刃＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Jumpstreaker（汽车人）快速反应部队】Topspin上旋/Twin Twist双旋＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Decepticon霸天虎】Cyclonus狂飙Dirge挽歌/Ramjet喷气机/Trust冲锋Magatron威震天/Galvatron惊破天Scourge瘟疫Shockwave震荡波Soundwave声波/Buzzsaw圆锯鸟/Frenzy迷乱/Laserbeak激光鸟/Overkill暴龙/Ravage机器狗/Ratbat蝙蝠精/Rumble轰隆隆/Slugfest剑龙/Squawkbox罗嗦大王（Beastbox话匣子/Squawktalk娘娘腔）Starscream红蜘蛛/Skywarp闹翻天/Thundercracker惊天雷Trypticon铁甲龙/Brunt冲击/Full-tilt全倾＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Insecticon（霸天虎）机器昆虫】Bombshell炸弹/Kickback反冲/Shrapnel弹片/Barrage弹幕/Chopshop屠夫/Ransack掠夺/Venom毒液＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Duocon（霸天虎）二重金刚】Battletrap斗阵/Flywheels飞轮＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Battale Charger(霸天虎)突击部队】Runabout浪客/Runamuck游民＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Reflector（霸天虎）照相机三人组】Viewfinder反光镜/Spectro快门/Spyglass闪光灯＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Trichanger三变金刚】（汽车人）Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer弹簧（霸天虎）Astrotrain大火车/Blitzwing闪电/Octane毒气弹＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Clone克隆战士】（汽车人）Cloudraker腾云/Fastlane浪子（霸天虎）Pounce突击/Wingspan飞翔＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Combiner合体金刚】（汽车人）Technobots神风队Computron计算王/Afterburner烙铁/Lightspeed光速/Nosecone钻探机/Scattershot激光炮/Strafe 钢鞭Protectbots机器卫兵Defensor守护神/Blades刀刃/First Aid急救员/Groove车辙/Hotspot热点/Streetwise大街Aerialbots飞行太保Superion大无畏/Air Raid空袭/Firelight飞火/Silverbolt银剑/Skydive 俯冲/Slingshot弹弓（霸天虎）Terrorcons龙头部队Abominus求雨鬼/Blot污点/Cutthroat割喉/Hun-Grrr饿龙/Rippersnapper裂齿/Sinnertwin双头龙Combaticons战车队Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵闹/Onslaught袭击/Swindle诈骗/Vortex旋风Constructions挖地虎Devastator大力神/Bonecrusher碾压机/Hook吊钩/Long Haul拖斗/Mixmaster搅拌机/Scavenger 清扫机/Scrapper铲土机Stunticons飞虎队Menasor飞天虎/Breakdown打击/Dead End封锁/Drag Strip抢劫/Motormaster汽车大师/Wildrider莽撞Seacons海怪组Piranacon海底狂魔/Nautilator海员/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill诱杀Predacons巨狰狞部队Predaking冲云霄/Divebomb大鹏/Headstrong铁头/Rampage猛虎/Razorclaw利爪/Tantrum野牛＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Sixchanger六变金刚】（霸天虎）Sixshot六面兽（汽车人）Quickswitch变色龙＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Univerer宇宙势力】Gatorcons古怪佬（MTMTE里面缺少此人物资料）Quintessons五面怪（MTMTE里面缺少此人物资料）Sharkticons鲨鱼怪Unicron宇宙大帝（MTMTE里面缺少此人物资料）Primus元始天尊（MTMTE里面缺少此人物资料）Primacron至尊太君（MTMTE里面缺少此人物资料）The Fallen堕落金刚（MTMTE里面缺少此人物资料）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Micromaster微型战士】（汽车人）[Micromaster Rocket Base火箭基地微型战士]Countdown倒计时（汽车人微型战士首领）[Micromaster Base基地微型战士]Groundshaker地震[Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]Hot House暖房Iron Work铁汉[Micromaster Transport装甲微型战士]Erector建筑工Overload超载[Micromaster Patrol微型战士小队]Hot Rod Patrol暴走老爷车队Big Daddy大腕（队长）/Greaser阔少/Hubs阿飞/Trip-Up刺头Monster Truck Patrol大脚卡车队Hydraulic液压箱（队长）/Big Hauler托运/Heavy Tread大脚/SlowPoke慢半拍Battle Patrol战斗队Big Shot大炮（队长）/Flak轰天雷/Sidetrack侧炮/Sunrunner逐日Air Patrol空中巡逻队Eagle Eye鹰眼（队长）/Blaze Master火烧云/Sky High冲天豹/Tread Bolt空中霹雳Construction Patrol建筑队Takedown拆解(工头)/Crumble粉碎/Groundpounder挖掘机/Neutro泥球Rescue Patrol营救队Fixit救星（队长）/Red Hot火线/Stakeout千里眼/Seawatch海援Race Car Patrol跑车队Road Handler路虎(队长)/Free Wheeler小旋风/Swindler智多星/Tailspin尾旋Off Road Patrol越野队Powertrain动力机车（队长）/Highjump跳涧虎/Mudslinger挡泥板/Tote小霸王（霸天虎）[Micromaster Jet Command Center飞机指挥中心微型战士]Skystalker天行者（霸天虎微型战士首领）[Micromaster Base基地微型战士]Skyhopper鼓上蚤[Micromaster Transport装甲微型战士]Flattop水上飞Roughstuff暴行[Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]Airwave气浪Greasepit油标[Micromaster Patrol微型战士小队]Race Track Patrol巡路队Barricade没遮拦（队长）/Motorhead动力先锋/Ground Hog旱獭/Roller Force拦路虎Sport Car Patrol赛车队Blackjack胁迫（队长）/Detour绕行/Hyperdrive插翅虎/Road Hugger矮脚虎Military Patrol武装队Bombshock霹雳火（队长）/Dropshot俯射/Growl咆哮/Tracer鬼难缠Air Strike Patrol空袭队Whisper风语者（队长）/Nightflight夜行/Storm Cloud暴风云/Tailwind顺风＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Micromaster Combiner组合微型战士】（汽车人）[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士][Missile Launcher Transport导弹发射车] Retro回转/Surge滑绳[Tanker Truck Transport油罐运输车] Gusher喷油井/Pipeline输油管[Micromaster Combiner Battlefield Headquarters战场总部组合微型战士]Overflow冒顶/Full-Barrel满载[Astro Squad航空班]Missile Master导弹大师（班长）/Moonrock月石Barrage倾泻/Heave拖车Blast Master火神炮/Phaser移相器[Metro Squad都市班]Oiler油商（班长）/Slide储油罐Powerrun强行/Strikedown击沉Roadburner火流星/Whelblaze风火轮（霸天虎）[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士][Cannon Transport加农炮车]Cement-Head水泥头/Terror-Tread巨灵神[Micromaster Combiner Anti-Aircraft Base防空基地组合微型战士]Blackout眩晕/Spaceshot空射[Battle Squad战斗班]Direct-Hit直击（班长）/Power Punch加农炮Vanquish征服/Fireshot火枪Half-Track半履带/Meltdown熔炉[Constructor Squad建工班]Hammer铁锤（班长）/Sledge雪橇Excavator开凿机/Stonecrusher碎石器Grit砂砾/Knockout锄耕机＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Headmaster头领战士】（汽车人）Brainstorm小诸葛/Arcana阿卡纳Chromedome电脑怪杰/Stylor斯泰勒Fortress Maximus巨无霸/Cerebros塞伯罗斯/Spike斯派克/Cog齿轮(Gasket垫圈/Gromment 索环)Hardhead老顽固/Duros杜罗丝Highbrow海龙/Gort高特Hosehead消防栓/Lug拉格Nightbeat夜巡/Muzzle禁言Siren警笛/Quig贵格（霸天虎）Frangy天狼/Brisko布里斯科Horri-Bull魔牛/Kerb路石Mindwipe蝙蝠魔/V orath沃拉斯Scorponok萨克巨人/Lord Zark扎克领主/Fasttrack紧追Skullcruncher鳄龙/Grax格拉斯Squeezeplay蝰蛇/Lokos洛克斯Weirdwolf狂狼/Monzo蒙佐＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Headmaster Horrorcon（霸天虎）三变头领战士】Apeface猿面/Spasma痉挛Snapdragon狂龙/Krunk克伦科＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Action Master行动战士】（汽车人）Jackpot赌注/Sights乌鸦Kick Off踢飞/Turbo-Pack涡轮包Mainframe主机/Push-Button按钮机器人Over-Run蔓延/Attack Coptor攻击直升机Rad瑞德/Lionizer机器狮子Rollout突破/Glitch扰波器Skyfall空降/Top-Heavy角犀Sprocket链齿/Attack Cruiser攻击吉普（霸天虎）Axer利斧/Turbo Cycle涡轮摩托Banzai-Tron立地太岁/Razor-Sharp利齿蟹Gutcruncher搅碎机/Stratotronic Jet超音速战斗机Krok虎睛/Gatoraider鳄鱼Treadshot跳射/Catgut雌狮＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Firecon(霸天虎）火焰金刚】Cindersaur灰烬Flamefeather烈焰Sparktalker火苗＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Sparkbot（汽车人）火花战士】Fizzle闪灭Guzzzle闪耀Sizzle闪现＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Monsterbot（汽车人）野兽组】Doublecross双头翼龙Grotusque翼虎Repugnus异形＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Ominbot（汽车人）全向车部队】Camshaft轮轴Downshit摘档Overdrive超速＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Targetmaster先锋战士】（汽车人）Blurr罗嗦/Haywire乱线头Crosshairs瞄准器/Pinpointer准星Hot Rod热破/Firebolt霹雳Kup杯子/Recoil后座力Landfill掩埋/Silencersilencer消音器/Flintlock燧石枪Pointblank直射/Peacemaker和事佬Quickmix速混/Ricochet跳弹/Boomer临时工Scoop挖掘机/Tracer曳光弹/Holepunch打孔机Sureshot神枪手/Spoilsport扫兴（霸天虎）Cyclonus狂飙/Nightstick警棍Misfire死火/Aimless散漫Needlenose小心眼/Sunbeam日光/Zigzag月读Quake地震/Tiptop顶点/Herter赫尔特Scourge瘟疫/Fracas喧哗Slugslinger火炭/Caliburst半兽人Spinister刺蛇/Singe刺痛/Hairsplitter挑刺Triggerhappy扳机/Blowpipe吹管＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Triggerbot扳机战士】（汽车人）Dogfight激斗Override飞跃Backstreet后街（霸天虎）Crankcase曲轴箱Ruckus骚动Windsweeper扫风＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Powermaster能量战士】（汽车人）Gataway跑路/Rev转速Joyride兜风/Hotwire热线Slapdash急先锋/Lube润滑油（霸天虎）Darkwing黑翼/Throttle扼杀Dreadwind阴风/Hi-Test鬼火（两面派）Doubledealer无间行者/（汽车人）Knok刚/（霸天虎）Skar宿＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Pretender隐者战士】（汽车人）Landmine地雷Catilla虎符Chainclaw大熊Cloudburst豪雨Crossblades十字刀Doubleheader双头佛Groundbreaker草上飞Gunrunner军火Longtooth长牙Pincher蝎钳Sky High摸着天Sky hammer天锤Splashdown溅落Vroom呜隆隆Waverider踏浪（霸天虎）Skullgrin骨裂Bludgeon雷震Bomb-Burst爆弹Bugly臭虫Carnivac饿狼Finback长须鲸Iguanus角蜥Octopunch八爪鱼Roadblock路栅Roadgrabber拦路匪Snarler狂嚎Stranglehold窒息Submarauder水贼Thunderwing雷翼＝＝＝＝＝＝＝＝【Printender Monster（霸天虎）隐者怪兽组】Birdbrain秃鹫Bristleback豪猪Icepick飞猿Scowl怒嚎Slog蹒跚Wildfly石像鬼Monstructor巨魔兽＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Mini-Spies迷你间谍＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Powerdashers冲锋队其他人物汽车人：Bumper缓冲器Backbeat节拍Gizmo小灵通霸天虎：Sunstorm太阳风。
常见汽车车型中英文对照车型（中文）车型（英文）迷你Mini Cooper雪铁龙CITROEN爱丽舍Elysee毕加索Picasso世嘉Quatre凯旋Triomphe途安Touran波罗Polo帕萨特PASSAT高尔GOL桑塔纳SANTANA郎行（两厢）LAVIDA朗逸（三厢）LAVIDA桑塔纳 Santana途观TIGUAN高尔夫Golf捷达JETTA宝来BORA高尔夫Golf开迪Caddy速腾Sagitar迈腾Magotan辉腾Phaeton甲壳虫Beetle菲亚特FIAT派力奥Palio派力奥周末风Palio Weekend西耶那Siena派朗Perla奥迪Audi宝马BMW途锐Benz一汽大众Touareg标致Peugeot克莱斯勒Cruiser大捷龙Grand voyager 漫步者PT Pacifica交叉火力Crossfire斯柯达Skoda明锐Octavia晶锐Fabia昕锐RAPID昊锐Superb别克BUICK君威Regal凯越Excelle荣御Royaum君越LaCrosse林荫大道Park Avenue 昂科雷Enclave英朗Excelle XT福特FORD年华-fiesta福克斯-focus蒙迪欧-mondeo翼虎-kuga翼博-eco sport锐界-edge探险者-exploror猛禽-f150野马-mustang翼虎KUGA福克斯Focus全顺Transit蒙迪欧Mondeo嘉年华Fiesta翼虎Maverick凯迪拉克Cadillac CTS CTSSRX SRX帝威DeVille凯雷德Escalade赛威SLS雪佛兰Chevrolet开拓者Blazer乐驰SPARK赛欧Sail景程EPICA乐骋（爱唯欧）AVEO 乐风LOVA科鲁兹Cruze科帕奇Captiva沃尔沃VOLVO本田HONDA飞度Fit奥德赛OdysseyCR-V CR-V雅阁ACCORD思域CIVIC时韵Stream凌派CRIDER锋范CITY歌诗图Crosstour丰田TOYOTA霸道(普拉多)PRADO汉兰达Highlander特锐TERIOS柯斯达COASTER花冠COROLLA皇冠CROWN普锐斯Prius锐志Reiz凯美瑞（佳美）Camry 威驰VIOS大霸王Previa荣放RAV4海狮HIACE红杉sequoia陆地巡洋舰Land Cruiser 雅力士YARIS路虎LAND ROVER神行者Freelander揽胜Range Rover发现3Discovery防卫者Defender铃木Suzuki奥拓Auto雨燕Swift利亚纳Liana北斗星Wagon天语SX4吉姆尼Jimny超级维特拉GRAND VITARA 海福星HAPPIN福美来Familia普力马Premacy马自达Mazda 马自达日产NISSAN蓝鸟BLUEBIRD阳光SUNNY帕拉丁PALADIN天籁TEANA颐达（三厢）TIIDA骐达（两厢）TIIDA轩逸Bluebird Sylphy骊威LIVINA逍客QASHQAI骏逸Geniss风度Cefiro奇骏X-TRAIL西玛CIMA途乐Patrol碧莲Civilian风雅Fuga美伦奴murano贵士Quest三菱MITSUBISHI蓝瑟（翼神）Lancer 帕杰罗Pajero欧蓝德Outlander菱帅lioncel格蓝迪Grandis现代Hyundai索纳塔Sonata伊兰特ELANTRA特拉卡T erracan途胜Tucson雅绅特Accent圣达菲SantaFe酷派Coupe君爵XG特杰Trajet美佳Matrix雅科仕EQUUS维拉克斯Veracruz起亚KIA赛拉图CERATO嘉华Carnival远舰Optima索兰托SORENTO佳乐Carens智跑（狮跑）Sportage 欧迪玛Optima斯巴鲁SUBARU傲虎Outback翼豹Impreza森林人Forester力狮Legacy驰鹏Tribeca保时捷Porsche卡宴Cayenne卡曼Cayman精灵Smart荣威Roewe雷诺Renault拉古娜Laguna风景Scenic梅甘娜Megane威赛帝Velsatis吉普Jeep牧马人Wrangler自由者Liberty切诺基Cherokee宾利Bentley雅致Arnage飞驰Flying Spur欧陆Continental法拉利Ferrari吉姆斯GMC捷豹捷豹JAGUAR兰博基尼Lamborghini蝙蝠Murcielago盖拉多Gallardo阿尔法-罗米欧Alfa Romeo 吉普Jeep雷克萨斯(凌志)LEXUS劳斯莱斯Rolls-Royce幻影Phantom莲花Louts玛莎拉蒂Maserati蜘蛛Spyder总裁Quattroporte迈巴赫迈巴赫Maybach 欧宝Agila威达Vectra赛飞利Zafira雅特Astra萨博SAAB道奇Dodge公羊Dodge RAM悍马HUMMER林肯Lincoln领航者Navigator城市Town Car讴歌Acura韩国双龙SSANG YONG 主席Chairman雷斯特Rexton爱腾Actyon路帝RODIUS享御KYRON奇瑞CHERY东方之子EASTAR风云FULWIN瑞虎Tiggo旗云COWIN吉利GEELY美人豹MYBO帝豪EMGRAND卓越CHERY GE吉利全球鹰GLEAGLE 吉利英伦ENGLON 中华酷宝Coupe比亚迪BYD江淮JAC瑞风Refine一汽威姿V I Z I夏利Xiali长城哈弗HAVAL长安CHANA哈飞HF东南SOUEAST华普SMA名爵MG。
实用标准文案路虎仪表提示信息中英文对照表路虎仪表提示信息中英文对照表看到坛子里来了这么多新同学，就把这个发一次给大家保存以备需要之时吧。
是根据捷豹和路虎的车友们发完又重新自己编辑的。
基本上很全了。
AACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AIR SUSPENSION FAULTA 空气悬挂故障APPLY FOOT AIVD PARKBRAKE 应用脚制动器和驻车制动器BBONNET OPEN 发动机盖开启BRAKE FLUID LOW 制动液面低BATTERY NOT CHARGING 蓄电池未充电BSM SENSOR BLOCKED BSM传感器受阻BSM NOT AVAILABLE BSM不可用BRAKEASSIST FAULT 制动辅助装置故障BOOT OPEN 行李箱开启CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CANNOT APPLY PARK BRAKE 无法应用驻车制动器CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFF ROAD “高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆) 如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助 CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压CHECK PEDESTRIAN SYSTEM 检查行人保护系统CHECK ALL TYPE PREESSURES 检查全部轮胎压力CHECK TYPE PRESSURE 检查轮胎压力CHECK SMART KEY 检查智能钥匙CHARGING FAULT 充电故障COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定) DDOOR OPEN 车门开启DRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新DSC NOT AVAILABLE 稳定与牵引力系统不可用EEBD FAULT 电子制动力分配系统故障ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养 EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□ENGINE OIL PRESSURE LOW 发动机油压低ENGINE OVER HEATING 发动机过热FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT?—? 前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED 你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器. 把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压 FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压 FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位L/100KmFUEL LEVEL LOW 燃油液位低GGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作GEARBOX FAULT 变速箱故障HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作 IIGNITION ON 点火装置开INTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作 INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作 KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LOW BRAKE FLUID 制动液液面低LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE HIGH OR LOW 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在档位立即寻求授权维修援助PARK BRAKE APPLIED 驻车制动器已应用PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFREMOVE SMART KEY 取出智能钥匙PRESS BRAKE WHEN STARTING 启动时请踩刹车（当车辆刹车真空没有时需要用力踩下去）SSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要”ROCK CRAWL”功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档 SERVICE REQ'D xxxxKM 需要在XXXX公里时保养SERVICE REQUIKED 车辆须保养SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作 SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速 SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障在OFF ROAD 状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE OFF ROAD “全地形反馈系统”存在故障下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre 设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息 20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定STEERING COLUMN LOCKED 转向柱锁定SMART KEY BATTERY LOW 智能钥匙电池电量低TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF 如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD 高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作需要任何操作TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助 TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIP DISTANCE UNITS (ODOMETER) 旅行表单位 MILES /KMTYPE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎监控系统故障TYPE PRESSURE SYSTEM FAULT 轮胎压力系统故障TYPE PRESSURES LOW FOR SPEED 轮胎压力相对速度过低TYPE NOT MONITORED 轮胎未受监控WASHER FLUID LOW玻璃水液面低。
路虎消息中心显示中英文对照SYSTEM CHECK（系统检查）2 IN PROGRESS（正在进行程序转换）3 SYSTEM FAULT SPECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE（系统故障，特别程序不可用）4 RECOMMEND LOW RANGE IS SELECTED FOR MUD-RUTS PROGRAM（在泥地/沟地路况下，建议使用低速档）5 SPECIAL PROGRAMS OFF（特别程序关闭）6 RECOMMEND STARTING IN 2ND GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS（在光滑路面上，建议起动时用二档）7 RECOMMEND STARTING IN 3RD GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS（在光滑路面上，建议起动时用三档）8 RECOMMEND RAISING SUSPENSION TO OFF ROAD HEIGHT IN DEEP MUD-RUTS（在较深的泥地/沟地路况下，建议将悬架提升至越野高度）全地形反馈适应系统 99 SPECIAL PROGRAMS OFF（特别程序关闭）10 CAUTION! RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT（小心！悬架正处于正常高度，有触地危险）11 TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY（当连接拖车时，越野高度不自动选定）12 SELECT LOW RANGE TO ACTIVATE ROCK CRAWL（选择低速档以实现岩石徐行）SAND PROGRAM SELECTED（已选择泥地程序）ROCK CRAWL PROGRAM SELECTED（已选择岩石徐行程序）GRASS GRAVEL SNOW PROGRAM SELECTED（已选择草地/碎石地/雪地程序）MUD RUTS PROGRAM SELECTED（已选择泥地/沟地程序）GRASS GRAVEL SNOW（草地碎石地/雪地） MUD-RUTS（泥地/沟地）SAND（沙地）ROCK CRAWL（岩石徐行）PROGRAM CHANGE IN PROGRESS（正在进行程序更改）SUSPENSION FAULT NORMAL HEIGHT ONLY（悬架故障，只能使用正常高度）SUSPENSION FAULT MAX SPEED 40 km/h or 25 MPH（悬架故障，最高速度40 km/h 或25 mph）SLOW DOWN OR VEHICLE WILL RAISE（请减速，否则车辆高度会提升）SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER（请减速，否则车辆高度会降低）SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED（悬架会在系统冷却后升高）SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY（悬架升起缓慢）SUSPENSION IN EXTENDED MODE（悬架处于扩充模式）RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE（在无障碍物的情况下，请重置悬架高度）SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT（悬架被锁定在出入高度）SUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED（已选择悬架出入高度）SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED（已选择悬架正常高度）SUSPENSION OFF ROAD HEIGHT SELECTED（已选择悬架越野高度）SUSPENSION REMOTE KEY OPERATION（悬架遥控钥匙操作）SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT（请关闭车门，然后再更改悬架高度）SUSPENSION SPEED TOO SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT（车速太高，无法更改悬架高度）SUSPENSION FAULT（悬架故障）SUSPENSION START ENGINETO RAISE VEHICLE（起动发动机以提升车辆悬架高度）KEY BATTERY LOW PLACE INIGNITION TO CHARGE（钥匙电池电量低，将钥匙插入点火开关开始充电）SUSPENSION FAULT VEHICLELEAN WHEN CORNERING（悬架故障，转弯时车辆倾斜）SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE（悬架故障，安全停车，熄灭发动机）MEMORY 1 SELECTED（已选择存储器1）MEMORY 2 SELECTED（已选择存储器2）MEMORY 3 SELECTED（已选择存储器3）MEMORY 1 STORED（已存储存储器1）MEMORY 2 STORED（已存储存储器2） DOOR MIRROR DIP STORED（车门后视镜倾斜角度已存储）DSC SWITCHED OFF（DSC关闭）HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE（HDC故障，系统不可用）HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING（HDC暂时不可用，系统正在冷却中）HDC NOT AVAILABLE SPEEDTOO HIGH（车速过高，HDC不可用）HDC NOT AVAILABLE IN THISGEAR（HDC在此档位不可用）HDC SWITCHED OFF（DSC 闭）FUEL TANK CAP LOOSE OR MISSING（油箱盖松动或丢失）ENGINE SYSTEM FAUL （发动机故障）HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING（冷却时发动机转速过高）TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE（变速器故障，档位受限）TRANSMISSION FAULT（变速器故障）TRANSMISSION FAULT AND OVERHEAT（变速器故障并过热）TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN（变速器过热，请减慢车速）REVERSE GEAR SELECTED（已选择倒档）LOW RANGE SELECTED（已选择低速档）TRANSMISSION NEUTRAL SELECTED（已选择变速器空档）HIGH RANGE SELECTED（已选择高速档）SPEED TOO HIGH FOR RANGECHANGE（速度过高，不能换档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE（换档时，请选择空档）PARK LOCK FAILURE APPLY HANDBRAKE(PARK BRAKE -NAS models only)（驻车锁故障，请应用手制动器（驻车制动器 - 仅限NAS型）TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN（变速器过热，请减慢车速）TRANSMISSION RANGE CHANGE INOPERATIVE（变速器不能换档）TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED（变速器故障，牵引力降低）TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY(变速器故障，请安全停车)AUTOMATIC MODE（自动模式）DRIVER INTERVENE（驾驶员干预）CRUISE CANCELLED（巡航已取消）SET SPEED XXXKM/H（设置速度XXXKM/H） CHECK ALL TYREPRESSURES（检查所有轮胎压力）TYRE PRESSURES TOO HIGH（轮胎压力过高）TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT（轮胎压力监控系统故障）TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVYLOAD（轮胎压力监控已设为重负荷）TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR LIGHT LOAD（轮胎压力监控已设为轻负荷）CHECK SPARE TYRE PRESSURE（检查备用胎压力）FRONT LEFT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（左前轮胎压力未受监控）FRONT RIGHT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（右前轮胎压力未受监控）REAR LEFT TYRE PRESSURENOT MONITORED（左后轮胎压力未受监控）REAR RIGHT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（右后轮胎压力未受监控）PARK BRAKE FAULT TO HOLDVEHICLE REMOVE KEY THENAPPLY PARK BRAKE（驻车制动器故障，控制住车辆，拔下钥匙，然后应用驻车制动器）PARK BRAKE FAULT SYSTEMNOT FUNCTIONAL（驻车制动器故障，系统不起作用）PARK BRAKE BEDDING CYCLEACTIVE（驻车制动器处于磨合期）CAUTION! PARK BRAKE APPLIED（小心，驻车制动器已应用）PARK BRAKE FAULT（驻车制动器故障）PRESS FOOT BRAKE ANDPARK BRAKE SWITCH TO ELEASE（踩脚制动器并按驻制动器开关来释放）PRESS FOOT BRAKE OR CLUTCH AND PARK BRAKEWITCH TO RELEASE（踩脚动器或离合器并按驻车制动器开关来释放）PARK BRAKE FAULT AUTORELEASE NOT FUNCTIONA（驻车制动器故障，自动释放不起作用）PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY（驻车制动器关闭，扳起开关应用制动器）OW WASHER FLUID（低洗涤液液位）OLLOW ME（仿效我）HOM（住所）LIGHTS ON（车灯打开）OW COOLANT LEVEL（低冷液液位）DRIVER'S DOOR OPEN（驾驶员车门打开）LEFT REAR DOOR OPEN（左后门打开）FRONT PASSENGER DOOROPEN（前座乘员车门打开）FRONT PASSENGER DOOROPEN（前座乘员车门打开）RIGHT REAR DOOR OPEN（右后门打开）TAILGATE OPEN（尾门打开）BONNET OPEN（发动机罩打开）AAA.A M BBB.B M CC Mph D.Mpg Trip Dist Range Ave Sp Ave Cons（行程距离范围平均速度平均耗油量）行程距离重置英里千米范围英里千米平均速度重置英里千米平均Cons重置mpg l/100k 驾驶员超车设置清除SETTINGS（设置）NTERIOR LIGHTS AUTOMAT（车内灯自动）。
路虎仪表提示信息中英文速查对照表A 中文含义相关操作ACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MPGL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMER SETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT 当全地形反馈系统需要将车辆提升到‖OFF ROAD ―高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD 高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISE CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISE CONTROL NOT PERMITTED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISE GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定) DDRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN 驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商 FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO HIGH 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位 L/100KmGGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时‖陡坡缓降‖功能仅在‖1‖档,‖D‖档,‖R‖档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH―陡坡缓降‖不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING ―陡坡缓降‖功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.A 中文含义HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作IINTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY PARKBRAKE 电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGH OR LOW档位立即寻求授权维修援助PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TO RELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NORANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFSSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动‖全地形反馈‖中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要‖ROCK CRAWL‖功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE ―全地形反馈系统‖存在故障在OFF ROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE ―全地形反馈系统‖存在故障在OFF ROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the message centre 设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF如果将‖全地形反馈‖系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消‖全地形反馈‖特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SELECTED 全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY 虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVY LOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压。
accessories点火开关附件档主动转弯增强系统ACE Active Corn欧洲汽车设计师协会ACEA AssociationAFR Air Fuel Ra空燃比周围介质压力，外界压力AP Ambient Pre加速踏板位置APP Accelerator防死火控制(Defender) ASC Anti-shunt空气温度控制ATC Air Tempera自动温度控制ATC Automatic T上止点之后ATDC After Top D自动变速箱油ATF automatic tAUX Auxiliary辅助电器自动音量控制AVC Automatic V下止点之前BBDC Before BottBBUS Battery Bac独立电池警报器车身系统控制单元BCU Body Contro下止点BDC Bottom Dead刹车马力BHP Brake Horse增力压力(助力压力)BP Boost Press英国标准BS British Sta上止点之前BTDC Before TopBUS databus数据线BWD Backward向后C Celsius摄氏度CAN网络CAN controllerCav Cavity针孔、脚Cct Circuit电路中央控制单元CCU central conCD光盘CD Compact Dis中央差速控制CDC Centre Diff中央门锁CDL central doo氯氟甲烷CFC Chlorofluor中央高位刹车灯CHMSL centre high曲轴位置感应器CKP Crankshaft凸轮轴位置感应器CMP Camshaft Po计算载荷值CLV Calculated一氧化碳CO Carbon Mono二氧化碳CO2Carbon DioxCOB Clear Over BaseCol colour 颜色离合器踏板位置CPP Clutch Peda共轨喷射(柴油喷射技术)CR Common Rail截面积CSA Cross Secti碳罐通风电磁阀CVS Canister Vedb Decibels分贝直流电DC direct curr诊断控制单元DCU diagnosticDCV Directional定向控制阀(ACE系统)驾驶车门模块DDM Driver's Do度、角度或温度Deg Degree, ang直喷DI Direct Inje德国工业标准DIN Deutsche InDia Diameter直径DMF Dual Mass F双质量飞轮双顶置凸轮轴DOHC Double Over运输部门认证DOT DepartmentDSC Dynamic Sta动态稳定控制系统数字音响信号处理器DSP Digital Sig千分表DTI Dial Test IEAT electronic电控自动变速箱电子空气控制阀EACV Electronic电脑盒E-box Environment紧急制动辅助系统EBA Emergency B电子制动力分配EBD electronic欧共体标准ECD European Co发动机控制模块ECM engine cont发动机冷却液温度感应器ECT Engine Cool柴油发动机电子控制EDC Electronic废气再循环系统EGR Exhaust Gas紧急钥匙启动EKA emergency kELR Emergency L安全带预紧器欧洲标准EN European No欧洲标准车载电脑诊断EOBD European On增强其他网络??EON Enhanced Ot电子压力调节电磁阀EPRS Electronic电子牵引力控制系统ETC electronicEU3European Un欧洲一个和排放有关的协会，也称EOBD-3电喷EUI Electronic燃油蒸发排放控制系统EVAP Evaporative电控真空度调节器EVR ElectronicF Fahrenheit华氏温度F fuse保险丝燃油燃烧式加热器FBH Fuel BurninFET Field Effec场效应晶体管熔断丝FL fusible lin喷油泵FIP Fuel InjectFPGA Field Programmable Gate Arrayft.Feet英尺快速节气门控制FTC Fast ThrottFWD Forward向前gal.Gallons加仑GB GigaBytes十亿字节格林尼治标准时间GMT Greenwich M全球定位系统GPS Global Posi高压缩hc High compre加热器冷却液温度HCT Heater Cool下坡缓降控制HDC hill descen下坡缓降控制HDC2hill descenHDOP Height Dilation Of Precision加热、通风和空调HeVAC Heating, Ve氯氟甲烷HFC HydrofluoroHFS Heated fron加热前风挡Hg Mercury汞高分子量HMW High Molecu加热式氧传感器HO2S Heated Oxyg高强度铝合金HSLA High Streng加热后风挡HRW heated rearHT high tensio高压电点火线怠速空气控制阀IACV Idle Air Co进气控制阀IACV Inlet Air C进气温度IAT Intake Air磅lbs pounds (wei车内娱乐系统ICE In-Car Ente国际电镀标准IEC Internation内径i.dia.Internal di辨别码ID Identificat智能驾驶员模块IDM Intelligent中频IF Intermediat惯性燃油开关IFS Inertia-fuein Inch英尺in 3Cubic inch立方英尺喷射器脉冲宽度IPW Injector Pu国际标准化组织ISO internation节气门ILT Inlet Throt中间减速装置IRD Intermediat充气管式ITS Inflatable车辆接头和诊断测试器材接头的SAE标准J1962SAE standar爆震传感器KS Knock Senso局域网LAN Local Area低压缩LC Low compresLCD Liquid Crys液晶显示器灯光控制模块LCM Light ContrLED light emitt发光二极管低排放车辆LEV Low Emissio灯光检查模块LCM Light CheckLH left hand左手边左舵车LHD left hand d灯开关模块LSM Light Switc液气分离器LVS Liquid VapoµMicro微质量(密集)式空气流量MAF Mass Air Fl进气歧管绝对压力MAP Manifold Abmax.Maximum最大MEMS Modular Eng标准发动机管理系统机械、电子和装饰MET Mechanical,MB MegaBytes兆字节MF Maxi-fuse大保险丝多功能显示器MFD Multi-Funct多功能单元MFU Multi-Funct多功能逻辑MFL Multi-Funct多信息显示器MID Multi-Infor惰性气体MIG Metal/Inert故障指示灯MIL malfunctionmin Minimum最小MOSFET Metal Oxide金属氧化物半导体场效应管光纤通讯MOST media orien英里每小时MPH Miles per hMpi Multi-Point多点喷射毫秒ms millisecond电动阀MV Motorised VMY Model Year年款北美版NAS north Ameri单向阀NRV Non Return负温度系数感应器NTC Negative Te有机酸技术OAT Organic Aci车载诊断OBD On Board Di车载监控OBM On Board Mo外径o.dia.Outside dia越野模式ORM Off-road Mo动力辅助转向PAS Power Assis印刷电路板PCB Printed Cir曲轴箱通风PCV Positive Cr停车距离控制系统PDC Park DistanPDOP Position Dilation Of Precision每秒脉冲数PPS Pulse Per S程序信息PI Programme I维修程序PS Programme S磅每平方英尺psi Pounds per正温度系数感应器PTC Positive tePTFE Polytetrafl聚四氟乙烯(润滑脂)pts.Pints品脱(1/8加仑)聚氯乙烯PVC Polyvinyl c脉宽调制信号PWM Pulse widthr Radius半径R Relay继电器无线数据服务RDS Radio Dataref Reference参考按地区安排REG Regionalisa每分钟转数rev/min RevolutionsRF Radio frequ无线频率RH Right hand右手边右舵车RHD Right hand红绿蓝RGB Red / Green每分钟转速rpm Revs per mi辛烷值RON Research Oc自动翻转阀ROV Roll Over V世界其他地方ROW Rest of wor汽车工程师协会SAE Society of二次空气喷射SAI Secondary A悬挂调平与防抱死控制集成系统SLABS Self LevellSLS Self Levell自动调平悬架单顶置凸轮轴SOHC Single Over单点进入SPE Single Poin比重sp.gr Specific gr维修操作SRO Service Rep辅助安全系统SRS Supplementastd.Standard标准同步器synchro Synchronize交通公告TA Traffic AnnTCC Torque Conv液力变矩器离合器上止点TDC Top Dead Ce薄膜晶体管型显示器TFT Thin-film tTIM TestBook InT4检测接口模块TM Trademark商标集成进气温度传感器的进气歧管绝对压力传感器(Freelander) TMAP Temperature交通管理频道TMC Traffic Man节气门位置TP Throttle Po轮胎压力监控系统TPM Tyre Pressu扭转振动TV Torsional V三元催化TWC Three-way C温度膨胀阀TXV Thermostati英国UK United King美国US United StatUS galls/h U S gallons美国加仑每小时V Volt伏特Var.Variable变量，可变的VCC Variable Ca可变凸轮轴角度控制车辆通讯串行接口VCSI Vehicle Com粘性耦合器VCU Vicous CoupVDOP Velocity Dilation Of Precision车辆信息通讯系统VICS Vehicle Inf车辆识别码VIN Vehicle ide可变进气系统VIS Variable In万用表VOM volt-ohmmet可变磁阻传感器VRS Variable ReVSS Vehicle Spe车速信号节气门全开WOT Wide Open TW Watt瓦特。
国外汽车品牌中英文对照表A阿尔法-罗米欧－－Alfa Romeo奥迪－－Audi阿斯顿-马丁－－Aston MartinB宝马－－BMW宾利－－Bentley别克－－Buick布加迪－－BugattiC凯迪拉克(卡迪拉克)－－Cadillac克莱斯勒－－Chrysler雪铁龙－－Citroen雪佛兰－－ChevroletD大宇－－Daewoo大发－－Daihatsu道奇－－DodgeF法拉利－－Ferrari菲亚特－－Fiat福特－－FordH本田－－Honda现代－－Hyundai悍马－－HummerI五十铃－－ISUZUJ捷豹(美洲虎)－－Jaguar吉普－－JeepK起亚－－KiaL路虎(陆虎)－－Land Rover雷克萨斯(凌志)－－Lexus林肯－－Lincoln蓝伯基尼－－Lamborghini蓝旗亚－－LanciaM马自达－－Mazda梅赛德斯-奔驰－－Mercedes-Benz 三菱－－Mitsubishi玛莎拉蒂－－Maserati迈巴赫－－Maybach迷你－－Mini水星－－MercuryN日产－－NissanO欧宝－－OpelP标致－－Peugeot保时捷－－PorscheR劳斯莱斯－－Rolls-royce 雷诺－－Renault罗孚(陆虎)－－RoverS双龙－－Ssangyong萨博(绅宝)－－Saab斯柯达－－Skoda斯巴鲁(富士)－－Subaru 土星－－Saturn铃木－－Suzuki西雅特－－Seat精灵－－SmartT丰田－－ToyotaV大众－－Volkswagen沃尔沃－－Volvo沃克斯豪尔－－Vauxhall阿尔法-罗米欧奥兹莫比尔奥迪阿斯顿-马丁宝马保时捷本田标致别克宾利布加蒂大发道奇大宇大众法拉利菲亚特丰田福特悍马霍顿捷豹吉普凯迪拉克克莱斯勒兰博基尼蓝旗亚劳斯莱斯雷诺莲花铃木雷克萨斯林肯路虎罗孚迈巴赫玛莎拉蒂马自达梅赛德斯-奔驰MG迷你欧宝讴歌旁蒂克起亚日产三菱Scion萨博世爵双龙水星斯巴鲁斯柯达smart塔塔土星Volvo沃克斯豪尔无限现代西雅特雪佛兰雪铁龙汽车零部件词汇front wheel 前轮rear wheel 后轮tread 轮距chassis 底盘bodywork, body 车身rear window 后窗玻璃windscreen 挡风玻璃(美作:windshield)windscreen wiper 风档刮水器,风档雨雪刷(美作:windshield wiper) fender, wing, mudguard 挡泥板radiator grille 水箱wing mirror 后视镜bonnet 发动机盖(美作:hood)boot 行李箱(美作:trunk)roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌wing 前翼子板hubcap 轮毂罩bumper 保险杠front blinker 前信号灯taillight, tail lamp 尾灯backup light, reversing light 倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯rear blinker 转弯指示灯trunk, boot 行李箱bumper 保险杠tailpipe 排气管first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机汽车类别词汇limousine 豪华汽车drophead 活动车篷汽车(美作:convertible) racing car 赛车saloon 轿车(美作:sedan)roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive 前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车ambulance 救护车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车jeep 吉普车bloodmobile 血浆车bumper car 碰撞用汽车camper 露营车police car 警车wrecker 清障车ambulance 急救车。
路虎仪表提示信息中英文速查对照表A 中文含义相关操作ACC SENSOR BLOCKED 自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAG FAULT 辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTO DOOR LOCK(speed related locking) 自动上锁(速度相关锁定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MP GL/100KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGE SPEED RESET MILES KM 旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOT EDIT ON THE MOVE 车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTO ME R SE TT IN GS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTION PARKBRAKE APPLIED 车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTION R IS K OF GROUNDING WITH SUSPENSION ATNORMAL HE IG HT当全地形反馈系统需要将车辆提升到‖OFF ROAD ―高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFF ROAD高度.CHECK ALL TYRE PRESSURES 提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECK BRAKE FLUID 刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECK BRAKE PADS 刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECK SPARE TYRE PRESSURE 备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRU IS E CANCELLED 驾驶员关闭巡航定速功能不需要 CRU IS E NOT AVAILABLE 系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRU IS E CONTROL NOT PERMI TT ED 系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分 CRU IS E GAP 自适应巡航系统距离设定(时间间隔) 调速需要的距离(四种设定)DDRIVER OVERRIDE 在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOOR MIRROR DIP STORED 记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVER INTERVENE 紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVER OVERSPEED SET CLEAR 旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’S DOOR OPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SW ITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNAL TEMPERATURE 外部温度℃或□FFWD ALERT ON (OR OFF) 前向警告系统功能打开(或关闭) 不需要FWD ALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0FASTEN SEATBELTS 座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITORED 你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO H IG H 行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONT LEFT TYRE PRESSURE VERY LOW 行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUEL USAGE UNITS 燃油使用的单位 L/100KmGGRASS GRAVEL SNOW 如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMP OFF DELAY 大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDC NOT AVAILABLE IN TH IS GEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时‖陡坡缓降‖功能仅在‖1‖档,‖D‖档,‖R‖档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO H IG H―陡坡缓降‖不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEMCOOLING ―陡坡缓降‖功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.[每日热点]:闪亮登场马自达風舞莫斯科车展全球首发编辑回复本帖举报评分Top 杨鹏66(看头像部分)社区乞丐财产-24帖子35注册2009-2-5来自广东|深圳个人主页 | 资料 | 相册发短消息 | 加为好友2楼发表于2009-2-5 23:13继续A 中文含义HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING 发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED 提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW 档不需要任何操作IINTERIOR LIGHTS OFF 室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIOR LIGHTS AUTOMATIC 所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TOCHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOW COOLANT LEVE 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOW WASHER FLUID 玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZY ENTRY 懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车) ON/OFFMMEMORY 1/2/3 STORED/SELECTED 确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEED WARNING 超速警告 OFFPPARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCTIONAL 行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助PARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEYTHEN APPLY PARKBRAKE电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下 PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY 检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARK LOCK FILURE APPLY HANDBRAKE 自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGH OR LOW档位立即寻求授权维修援助PRESS FOOTBRAKE AND PARKBRAKE SWITCH TORELEASE 检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAM CHANGE IN PROGRESS 目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTORE DEFAULT SETTINGS 恢复默认设定 YES OR NO RANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS 在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE 悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSE MIRROR DIP 倒档后视镜降低 ON/OFFSSAND/etc 如果将旋钮保持在此位置,你将启动‖全地形反馈‖中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELECTED 旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND /ETC功能被选择不需要任何操作SELECT LOW RANGE TO ACTIVE ROCK CRAWL 车辆没有在LOW 档位,ROCK CRAWL将不会激活如果需要‖ROCK CRAWL‖功能的话请选择LOW 档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RAISE 车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SET SPEED XXX KM/H 设置自适应巡航速度不需要SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED ACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSION IN EXTENDED MODE 车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT 选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT 车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSION START ENGINE TO RAISE VEHICLE 车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM CHECK IN PROGRESS 仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILABLE ―全地形反馈系统‖存在故障在OFF ROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE ―全地形反馈系统‖存在故障在OFF ROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Set a personal speed limit –warnings are displayed in the messagecentre设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息 20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF如果将‖全地形反馈‖系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消‖全地形反馈‖特殊程序不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NOLONGER SELECTED全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作 TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOTSELECTED AUTOMATICALLY虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFF ROAD 高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFF ROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障 TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶 TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助 TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助 TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助 Trip dist range ave sp.ave cons 旅行电脑信息不需要任何操作 Trip distance reset miles km 旅行电脑信息不需要任何操作 TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVYLOAD 胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况 TRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT 轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYRE PRESSURE VERY LOW 轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压。
