Being a precise quantitative theory, it does not use phrases such as those just given, but calculates for any question under study the numerical probability that it is true.
2、从句在说明主句时有三种可能位置-前、后、中
第13页/共17页
中间-嵌入句将主句分成两部分,造成阅读理解的困难。
This is not, of course, the case in human affairs, and the most that can be done is to seek for mathematical models which describe, however imperfectly as yet they are, the presumed behavior of the system or situation under investigation.
D: 缩略词 Laboratory: lab unidentified flying object: UFO Radio detection and ranging: radar Transistor 和receiver合成transceiver:收发机 Telecommunications satelite: TELESAT通信卫星 练习1:写出下列缩略词的中英文全称:PID、PLC、PLD、MOS、TTL、TS、
总结:
语法分析时:
1、找谓语,再找主语。汉语常略主语,而英语中是由主、谓
第14页/共17页
科技英语翻译技巧(translating skills of scientific and technical English)