盘点英语中20种“走”的说法

各种走的英语表达1、Stroll : 行走、漫步（指悠闲的步行） - My husband and I like to stroll in the park every evening（我和我丈夫喜欢每天晚上在公园散步。

）2、March: 行进、行军（通常指齐步走） - The soldiers marched in perfect formation（士兵们高度整齐地行进。

）3、Hike:远足、徒步旅行 - We love to hike in the mountains during the summer（夏天我们喜欢去山里远足。

）4、Wander:漫游、徘徊（指随意或迷失地走） - He wandered through the streets of the old town, taking in the sights（他漫游在老城的街道上，欣赏风景。

）5、Saunter: 闲逛、漫步（指漫不经心或悠闲地行走） - We decided to saunter along the beach and enjoy the sunset（我们决定沿着海滩悠闲地散步，欣赏日落。

）6、Trot:小跑、慢跑 - The child trotted after the dog, trying to keep up（小孩小跑着追在狗后面，尽力跟上去。

）7、Step: 走、踏步（强调脚的动作，通常用于正式场合） - She stepped gracefully onto the stage and began her performance （她优雅地踩上舞台，开始了她的表演。

）8、Stride: 大步行走、阔步行走（通常表示自信或权威） - He strode across the room, demanding everyone's attention（他迈着大步走过房间，要求大家的注意。

）9、Ambl:悠闲地漫步、缓步行走（指漫不经心地、放松地走） -We decided to amble along the riverbank and enjoy the peaceful atmosphere（我们决定沿着河岸缓慢地漫步，享受宁静的氛围。

1.The drunkard staggered（蹒跚）from the coffee shop and clung to a lamp-post.2.The hitch-hikers reached the town after a long walk and plodded（重步行走）wearily to the hotel.3. The man whose wife was expecting the first baby was pacing（踱步）nervously up and down the hospital corridor.4. After class, the children did not go home direct but loitered（游荡）on the way.5. The manager strode（大步走）into the office and asked who was late for work.6.The puppy strayed（迷途）from its home and was completely lost.7.The cock is strutting（昂头阔步）up and down the farmyard.8. After dinner, I went rambling（漫步）in the park.9.The thief has been lurking（潜行）in a corner for his unsuspecting victims.10.Not wishing to be noticed, the boy crept（爬行）downstairs.11. At the weekend, Tom and his friends went strolling（闲逛）in the town.12. In her hurry, the maid stumbled（绊倒）and fell flat on the floor.13. The farmer trudged（艰难地走）home with his hoe.14. The mountaineers scrambled（攀爬）up the hill side.15. The car lurched（摇摆不定）forward across the grass.16. With one leg hurt, John limped（跛行）home.17. Beasts come out to prowl（四处觅食）after their prey at night.18. Before babies can walk, they crawl（爬行）.19. The victorious army marched（迈进）into the conquered city.20. The pedestrians rushed（快步走）here and there in the rain.。

“走”法种种（How to Walk）walk是“走”的意思。

在汉语中，它可以加上修饰副词描绘各种“走”法。

然而，英语中有许多表示“走”的动词，不用副词也能说明各种各样的“走”法。

如：walk走pace踱步go，come走去、走来hobble limp跛行shuffle拖沓地走stagger蹒跚地走wade涉水而行saunter信步走['sɔːntə]march行军；进军trot小步走；狐步wobble颤抖地走['wɒb(ə)l]stalk傲然阔步地走wander徘徊来回地走paddle光脚在浅水中走slink偷偷而又羞愧地走开idle about无所事事地闲逛slip悄悄地走；溜走crawl手足并用地爬着走stride大步流星地走stroll不紧不慢地散步ramble漫游；四处走走amble骑马或走路缓步而行tiptoe踮着脚尖轻轻地走1 / 2creep慢慢地，悄悄地爬着走waddle体胖腿短而摇来晃去地走dawdle（浪费时间地）过慢地行走totter软弱无力，摇摇晃晃地行走toddle幼儿学步般地走；随便走走plod缓慢、疲倦而又不停地继续步行sidle（羞怯或是偷偷地）侧身行走、离开traipse拖着脚步走；受差遣地东奔西跑straggle过于缓慢地走（以至于掉队离群）trudge（在泥地、沙地、雪地里）费力地走goose step（or，walk）（军人）正步cat walk（模特所走的）猫步；而catwalk则指的是时装表演的舞台，现在都说成T-bridge（丁字桥或是天桥）。

2 / 2。

英语中“走”的用法英语中的“走”的用法1. perambulate 步行(视察)He and I perambulated the park last Sunday. 我和他上个星期天步行去公园。

2. mince 碎步走，扭扭捏捏地走A Japanese woman minced up to them. 一位日本妇女碎步向他们走来。

3. defile 纵列行军，单列前进，鱼贯而进They defiled into the assembly hall. 他们纵队走进会议厅。

4. rove 漫游He roved from one city to another city. 他从一个城市漫游到另一个城市。

5. circumambulate 闲逛而没有确定的目标She might have gone and circumambulated the seaside street.他可能已经走了，到海滨街道逛游去了。

6. stroll 闲逛，散步After supper they strolled the streets of the village.晚饭后，他们到乡村街道散步。

7. ramble 闲逛，散步He rambled till supper time through the orderly avenues between thelines of walnut trees. 他们在两旁胡桃树整齐林立的街道上一直散步到吃晚饭时。

8. saunter 闲逛，散步I sauntered along the docks not knowing what to do or where to go.我沿着码头闲逛，不知道干什么、到哪里去。

9. promenade 在某处散步；炫耀地带着某人散步或兜风Yesterday, after supper, he promenaded his child along the seashore.昨天晚饭后，他带着孩子在海滨散步。

1.We ambled（从容不迫地走; 放轻脚步地走） down to the beach.2.The children clumped（拖着沉重的脚步走）down the stairs.3.Before babies can walk, they crawl（爬行）.4.Not wishing to be noticed, the boy crept（蹑手蹑脚地走，爬行） downstairs.5.With one leg hurt, John limped（跛行） home.6.After class, the children did not go home direct but loitered（游荡） on the way.7.The car lurched（摇摆不定） forward across the grass.8.The thief has been lurking（潜行） in a corner for his unsuspecting victims.9.The victorious army marched（迈进） into the conquered city.10.There were plenty of secretaries mincing（忸怩作态地走；碎步走, 不自然地走）about.11.The man whose wife was expecting the first baby was pacing（踱步） nervously upand down the hospital corridor.12.She spent the morning padding（放轻脚步走） about the house in her slippers.13.The hitch-hikers reached the town after a long walk and plodded（重步行走） wearilyto the hotel.14.She pranced（昂首阔步地走;神气地走） out of the room.15.Beasts come out to prowl（四处觅食） after their prey at night.16.After dinner, I went rambling（漫步） in the park.17.The pedestrians rushed（快步走） here and there in the rain.18.He sauntered（悠然自得地走） by, looking as if he had all the time in the world.19.A little girl scampered（尤指小动物、小孩蹦蹦跳跳地走）about in the garden.20.The mountaineers scrambled（攀爬） up the hill side.21.A mouse scuttled（急赶，疾走） across the floor.22.The old porter shambled（蹣跚地走；拖着脚走）along behind her.23.The queue gradually shuffled（拖着脚步走）forward.24.The fox came slinking（鬼鬼祟祟地走）through the bracken.25.The drunkard staggered（蹒跚） from the coffee shop and clung to a lamp-post.26.She stomped（跺脚走） out of the room, slamming the door behind her.27.The puppy strayed（迷途） from its home and was completely lost.28.The manager strode（大步走） into the office and asked who was late for work.29.At the weekend, Tom and his friends went strolling（闲逛） in the town.30.The cock is strutting（昂头阔步） up and down the farmyard.31.In her hurry, the maid stumbled（绊倒） and fell flat on the floor.32.He swaggered（昂首阔步；大摇大摆地走） along the corridor.33.They tiptoed（踮着脚走路） upstairs so they wouldn't wake the baby.34.You could see his grandson toddling（小孩学步时蹒跚行走） around in the garden.35.The drunkard tottered（踉跄;蹒跚）along the road.36.We spent the afternoon traipsing（懒散疲乏地走）around the town.37.The farmer trudged（艰难地走） home with his hoe.。

英语中“走”的用法（精选五篇）第一篇：英语中“走”的用法英语中的“走”的用法1.perambulate 步行(视察)He and I perambulated the park last Sunday.我和他上个星期天步行去公园。

2.mince 碎步走，扭扭捏捏地走A Japanese woman minced up to them.一位日本妇女碎步向他们走来。

3.defile 纵列行军，单列前进，鱼贯而进They defiled into the assembly hall.他们纵队走进会议厅。

4.rove 漫游He roved from one city to another city.他从一个城市漫游到另一个城市。

5.circumambulate 闲逛而没有确定的目标She might have gone and circumambulated the seaside street.他可能已经走了，到海滨街道逛游去了。

6.stroll 闲逛，散步After supper they strolled the streets of the village.晚饭后，他们到乡村街道散步。

7.ramble 闲逛，散步He rambled till supper time through the orderly avenues between the lines of walnut trees.他们在两旁胡桃树整齐林立的街道上一直散步到吃晚饭时。

8.saunter 闲逛，散步I sauntered along the docks not knowing what to do or where to go.我沿着码头闲逛，不知道干什么、到哪里去。

9.promenade 在某处散步；炫耀地带着某人散步或兜风Yesterday, after supper, he promenaded his child along the seashore.昨天晚饭后，他带着孩子在海滨散步。

关于“走”的英语单词
1.go
2.walk
3.amble（从容不迫地走; 放轻脚步地走）
4.clump（拖着沉重的脚步走）
5.crawl（爬行）.
6.crept（蹑手蹑脚地走，爬行）
7.limp（跛行）
8.loiter（游荡）
9.lurch（摇摆不定）
10.lurk（潜行）
11.march（迈进）
12.mince（忸怩作态地走；碎步走, 不自然地走）
13.pace（踱步）
14.pad（放轻脚步走）
15.plod（重步行走）
16.prance（昂首阔步地走;神气地走）
17.prowl（四处觅食）
18.ramble（漫步）
19.rushed（快步走）
20.saunter（悠然自得地走）
21.scamper（尤指小动物、小孩蹦蹦跳跳地走）
22.scramble（攀爬）
23.scuttle（急赶，疾走）
24.shamble（蹣跚地走；拖着脚走）
25.shuffle（拖着脚步走）
26.slinking（鬼鬼祟祟地走）
27.stagger（蹒跚）
28.stomp（跺脚走）
29.stray（迷途）
30.strode（大步走）
31.stroll（闲逛）
32.strut（昂头阔步）
33.stumble（绊倒）
34.swagger（昂首阔步；大摇大摆地走）
35.tiptoed（踮着脚走路）
36.toddling（小孩学步时蹒跚行走）
37.totter（踉跄;蹒跚）
38.traipse（懒散疲乏地走）
39.trudged（艰难地走）。

英语中不同的“走”的翻译creep [kri:p]英汉翻译∙vi. 爬行；慢慢地移动；起鸡皮疙瘩；蔓延∙n. 爬行；毛骨悚然的感觉；谄媚者loiter ['lɔitə]英汉翻译∙vi. 闲荡；虚度；徘徊∙vt. 闲荡；虚度；混march [mɑ:tʃ]英汉翻译∙n. 进行曲；行军，进军；示威游行∙vi. 进军；走过∙vt. 迫使……前进meander [mi'ændə]英汉翻译∙n. 漫步；曲流（常用复数）∙vt. 漫步；蜿蜒缓慢流动∙vi. 漫步；漫谈pace [peis, 'peisi]英汉翻译∙n. 步速；步法；一步∙vi. 踱步；缓慢而行∙vt. 踱步于；用步测patrol [pə'trəul]英汉翻译∙n. 巡逻；巡逻队；侦察队∙vt. 巡逻；巡查∙vi. 巡逻；巡查plod [plɔd]英汉翻译∙vi. 沉重地走；辛勤工作∙vt. 沉重缓慢地走∙n. 沉重的步伐；辛勤工作prowl [praul]英汉翻译∙vi. 徘徊，潜行∙vt. 在…搜寻；潜行于∙n. 徘徊，潜行；悄悄踱步ramble ['ræmbl]英汉翻译∙n. 漫步；漫游；随笔∙vt. 漫步于…∙vi. 漫游；漫步；漫谈；闲逛；蔓延roam [rəum]英汉翻译∙vi. 漫游，漫步；流浪∙vt. 在…流浪；在…漫步，漫游∙n. 漫步，漫游；流浪saunter ['sɔ:ntə, 'sɑ:n-]英汉翻译∙n. 漫步；闲逛∙vi. 闲逛；漫步shuffle ['ʃʌfl]英汉翻译∙v. 拖曳，慢吞吞地走；洗牌；推诿，推卸；搅乱∙n. 拖着脚走；混乱，蒙混；洗牌，洗纸牌stagger ['stæɡə]英汉翻译∙vt. 使交错；蹒跚；使犹豫∙vi. 蹒跚；犹豫∙n. 蹒跚；交错安排∙adj. 交错的；错开的stalk [stɔ:k]英汉翻译∙n. （植物的）茎，秆；（支持叶子、果实和花的）梗，柄；追踪；高视阔步∙vt. 追踪，潜近；高视阔步∙vi. 高视阔步地走；潜近，偷偷接近step [step]英汉翻译∙n. 步，脚步；步伐；步骤；梯级∙vi. 走；踏，踩∙vt. 走，迈步∙stride∙基本释义∙n. 步幅；大步；进展∙vt. 跨过；大踏步走过；跨坐在…∙vi. 跨；跨过；大步行走strut [strʌt]英汉翻译∙vt. 炫耀；在…上趾高气扬地走；给…加支撑∙n. 支柱；高视阔步∙vi. 趾高气扬地走；高视阔步stroll [strəul]英汉翻译∙n. 闲逛；漫步；巡回演出∙vi. 闲逛；散步；巡回演出∙vt. 闲逛；散步toddle ['tɔdl]英汉翻译∙n. 东倒西歪的走路；刚学走步的小孩∙vi. 东倒西歪地走；蹒跚学步；散步tramp [træmp]英汉翻译∙vi. 脚步沉重地行走；践踏，踩；流浪∙n. 沉重的脚步声；徒步旅行；流浪者∙vt. 践踏，踩；走过tread [tred]英汉翻译∙n. 步态；踏；鞋底；踏板；胎面；梯级∙vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出∙vi. 踏；行走；踩；交尾trudge [trʌdʒ]英汉翻译∙vi. 跋涉；步履艰难地走∙vt. 跋涉∙n. 长途跋涉；沉重的步伐walk [wɔ:k]英汉翻译∙n. 步行，走；散步∙vt. 散步；走过vi. 走，步行；散步。

“走”法种种（How to Walk）walk是“走”的意思。

在汉语中，它可以加上修饰副词描绘各种“走”法。

然而，英语中有许多表示“走”的动词，不用副词也能说明各种各样的“走”法。

如：walk 走pace 踱步go，come 走去、走来hobble limp 跛行shufile 拖沓地走stagger 蹒跚地走wade 涉水而行saunter 信步走march 行军；进军trot 小步走；狐步wobble 颤抖地走stalk 傲然阔步地走wander 徘徊来回地走paddle 光脚在浅水中走slink 偷偷而又羞愧地走开idle about 无所事事地闲逛slip 悄悄地走；溜走crawl 手足并用地爬着走stride 大步流星地走stroll 不紧不慢地散步ramble 漫游；四处走走amble 骑马或走路缓步而行tiptoe 踮着脚尖轻轻地走creep 慢慢地，悄悄地爬着走waddle 体胖腿短而摇来晃去地走dawdle （浪费时间地）过慢地行走totter 软弱无力，摇摇晃晃地行走toddle 幼儿学步般地走；随便走走plod 缓慢、疲倦而又不停地继续步行sidle （羞怯或是偷偷地）侧身行走、离开traip(s)e 拖着脚步走；受差遣地东奔西跑straggle 过于缓慢地走（以至于掉队离群）trudge （在泥地、沙地、雪地里）费力地走goose step（or，walk）（军人）正步cat walk （模特所走的）猫步；而catwalk则指的是时装表演的舞台，现在都说成T-bridge（丁字桥或是天桥）。

“十七届五中全会”关键词英文翻译中共十七届五中全会公报本月18日出炉。

扩大内需、推进改革、城镇化……诸多经济社会发展的“关键词”让人为之兴奋。

下面我们就来看看这些关键词的英文说法。

the Fifth Plenum of the 17th Central Committee of the Communist Party of China 十七届五中全会Political Bureau of the CPC Central Committee 中央政治局Boost domestic demand 扩大内需12th Five-Year Program for China's Economic and Social Development (2011-2015)/12th Five-Year Plan 经济和社会发展第12个五年规划economic growth mode 经济增长方式inclusive growth 包容性增长macroeconomic regulation 宏观经济调控comprehensive national power 综合国力international competitiveness 国际竞争力capability in shielding against risks 抵御风险能力Urbanization 推进城镇化rural modernization 农业现代化the construction of new socialist rural area 社会主义新农村建设maintain coordinated development in rural and urban regions 统筹城乡发展modern industrial system 现代产业体系strategic emerging industries 战略新兴产业balanced development between regions 区域协调发展main functional regions 主体功能区poverty-stricken areas 贫困地区recycling economy 循环经济disaster prevention and reduction 防灾减灾Cultural innovation 深化文化体制改革innovative country 创新型国家scientific innovation ability 科技创新能力soft power 软实力cultural innovation 文化创新public service system of culture 公共文化服务体系income distribution 收入分配public service system 公共服务体系adjust income distribution 调整收入分配primary distribution of national income 国民收入初次分配the social security system that covers urban and rural residents 覆盖城乡居民的社会保障体系contradictions among the people 人民内部矛盾social harmony and stability 社会和谐稳定public service-oriented government 公共服务型政府Economic system reform 大力推进经济体制改革"people first" principle 以人为本promote social equality and justice 促进社会公平正义the pillar industries for the national economy 国民经济支柱性产业political restructuring 政治体制改革reforms of fiscal and taxation systems 财税体制改革resource products pricing 资源性产品价格reform in social program system 社会事业体制改革improve the quality of foreign investment utilization 提高利用外资水平the "going global" strategy “走出去”战略global economic governance and regional cooperation 全球经济治理和区域合作resource-saving and environment-friendly society 资源节约型、环境友好型社会北外庄绎传教授：我的25点翻译体会我在1984年出版的《英汉翻译练习集》前言中归纳了我在英译汉实践中的25点体会。