关雎课文注释以及笔记

《诗经关雎》原文与赏析注释篇一⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。

⑴洲：水中的`陆地。

⑴窈窕(yǎo tiǎo)淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

⑴好逑（hǎo qiú）：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

⑴参差：长短不齐的样子。

荇(xìng)菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑴左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

⑴寤寐(wù mèi)：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

⑴思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”⑴悠哉(yōu zāi)悠哉：意为“悠悠”，就是长。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

哉，语气助词。

悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

⑴辗转反侧：翻覆不能入眠。

辗，古字作展。

展转，即反侧。

反侧，犹翻覆。

⑴琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。

琴、瑟，皆弦乐器。

琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友：用作动词，此处有亲近之意。

这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

⑴芼(mào)：择取，挑选。

⑴钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。

乐，使动用法，使……快乐。

译文篇二关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。

那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。

长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。

那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

赏析：篇三《关雎》是《风》之始也，也是《诗经》第一篇。

关雎原文及翻译注释（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教案大全、教学资料、作文大全、演讲致辞、祝福语、名言句子、感悟故事、心得体会、总结报告、工作计划、党团资料、条据书信、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching plans, teaching materials, essays, speeches, blessings, famous quotes, sentences, insights, experiences, summary reports, work plans, party and group information, and rules Letters, contract agreements, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned!关雎原文及翻译注释《关雎》出自于《诗经》，是一首经典的爱情诗，以下是本店铺整理的关雎原文及翻译注释，欢迎参考阅读！《关雎》原文关关雎鸠，在河之洲。

关雎原文及翻译注释（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!关雎原文及翻译注释关雎原文及翻译注释《关雎》出自于《诗经》，是一首经典的爱情诗，以下是本店铺整理的关雎原文及翻译注释相关内容，欢迎参考阅读！关雎原文及翻译注释1《关雎》原文关关雎鸠，在河之洲。

国风·周南关雎【概要】这是一首恋曲，表达对女子的爱慕，并渴望永结伴侣。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】01、关关：指雌雄两鸟相对鸣叫02、雎鸠(JuJiu)：一种鱼鹰类的水鸟，传说此鸟雌雄终生相守。

03、洲：水中陆地04、窈窕(YaoTiao)：娴静端正的样子05、淑女：贤德的女子。

淑，善06、君子：对男子的美称07、好逑：好的配偶08、参差：长短不齐的样子09、荇(Xing)菜：一种根生水中、叶浮水面的可食用植物10、流之：随着水流而摇摆的样子11、寤寐(WuMei)：指日夜。

寤，睡醒；寐，睡着。

12、求：追求13、悠：长久14、辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着15、芼(Mao)：采摘關睢 GUAN SUI關關雎鳩、在河之洲。

窈宨淑女、君子好逑。

參差荇菜、左右流之。

窈宨淑女、寤寐求之。

求之不得、寤寐思服。

悠哉悠哉、輾轉反側。

參差荇菜、左右采之。

窈宨淑女、琴瑟友之。

參差荇菜、左右芼之。

窈宨淑女、鍾鼓樂之。

Guan-guan go the ospreys ,On the islet in the river .The modest , retiring , virtuous , young lady : --For our prince a good mate she .Here long , there short , is the duckweed ,To the left , to the right , borne about by the current .The modest , retiring , virtuous , young lady : --Waking and sleeping , he sought her .He sought her and found her not ,And waking and sleeping he thought about her .Long he thought ; oh ! long and anxiously ;On his side , on his back , he turned , and back again .Here long , there short , is the duckweed ;On the left , on the right , we gather it .The modest , retiring , virtuous , young lady : --With lutes , small and large , let us give her friendly welcome . Here long , there short , is the duckweed ;On the left , on the right , we cook and present it .The modest , retiring , virtuous , young lady : --With bells and drums let us show our delight in her .。

关雎原文注释翻译及赏析关雎关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

注释这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。

关关，像声词，借用字，雎鸠的鸣叫声。

雎鸠：毛传：“雎鸠，王雎也。

”《尔雅·释鸟》：“雎鸠，王鴡（鴡=雎）。

”郭璞(pú）注：“雕类，今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。

”《禽经》：“王雎，雎鸠，鱼鹰也。

”《现代汉语词典》：“鹗，鸟名，背部褐色，头、颈和腹部白色。

性凶猛。

常在树上或岩石上筑巢，常在水面上飞翔，吃鱼类。

通称鱼鹰。

”洲：水中陆地，小者，亦称之为“渚”。

在河之洲，是指“在河中的沙渚上。

”窈窕：幽静而俊俏，多指女子幽娴貌美体裁好，亦用以形容男子深沉而潇洒或风景之幽深而秀丽。

如《孔雀东南飞》：“云有第三郎，窈窕世无双。

”陶渊明《归去来辞》：“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。

”淑女：指温柔娴静之女子。

逑：本乃合、聚之意，此处指配偶。

如《诗·大雅·民劳》：“民以劳止，汔可小休，惠此中国，以为民逑。

”毛传：“休，定也。

逑，合也。

”郑玄笺：“休，止息也。

合，聚也。

”参差：高低不等，长短不齐。

荇（xìng杏）菜：一种水生植物，即“莕菜”。

孔颖达疏：“白茎，叶紫赤色，正圆，径寸余，浮在水上。

”左右流之：左右寻找。

流，转动眼球寻视，即口语中的“旋（xuě）目”,山东方言中仍有此说法，如“我流了她一眼，长得很俊。

”窹（wù务）寐：睡觉醒来谓之窹，在睡中谓之寐。

窹寐求之，意思是不管醒着还是睡梦中都在追求她，之，代词，代指窈窕淑女。

思服：反复不断地思念。

服，通复，反复不断、熟练之意，如《管子·七法》：“存乎服习，而服习无敌。

”服习，意即复习。

悠哉：忧思之意。

古，悠通忧。

琴瑟友之：琴瑟，两种合奏乐器，常用以喻夫妻感情和谐。

诗经? 关雎关关雎鸠，在河之洲。

窈窕y CD ti CD淑女，君子好h ao逑qi u 参差荇x ng菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐w u m百求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉。

辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼m co之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠( j u ji 口)：一种水鸟名，即王鴡。

洲：水中的陆地。

窈窕(y a o ti a o)淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

好逑(h a o qi U):好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

参差：长短不齐的样子。

荇(xng )菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子” 努力追求“淑女” 流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

寤寐(w u m e i):醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”悠哉(y o u z a i)悠哉：意为“悠悠”，就是长。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

见《尔雅•释诂》郭璞注。

哉，语气助词。

悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

辗转反侧：翻覆不能入眠。

辗，古字作展。

展转，即反侧。

反侧，犹翻覆。

琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。

琴、瑟，皆弦乐器。

琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友：用作动词，此处有亲近之意。

这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

芼（m a o）:择取，挑选。

钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。

乐，使动用法，使...... 快乐。

【作品简介】《诗经》是我国的第一部诗歌总集，它收集了从西周初到春秋中期约500 年间的305 篇诗歌。

在先秦古籍中，被称为《诗》、或《诗三百》。

后来被尊为儒家的“五经”之一，称为《诗经》。

诗经国风周南关雎注释、原文带赏析《国风·周南·关雎》是一首描写男女恋爱的情歌。

首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。

以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。

下面店铺给大家整理了诗经国风周南关雎注释相关资料，希望可以帮到大家!诗经国风周南关雎注释⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠(jū jiū)：一种水鸟名，即王鴡。

⑵洲：水中的陆地。

⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美;窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

⑷好逑(hǎo qiú)：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸参差：长短不齐的样子。

荇(xìng)菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

⑺寤寐(wù mèi)：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

⑻思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”⑼悠哉(yōu zāi)悠哉：意为“悠悠”，就是长。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

哉，语气助词。

悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。

辗，古字作展。

展转，即反侧。

反侧，犹翻覆。

⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。

琴、瑟，皆弦乐器。

琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友：用作动词，此处有亲近之意。

这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

⑿芼(mào)：择取，挑选。

⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。

乐，使动用法，使……快乐。

诗经国风周南关雎的原文及译文关雎关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

关雎原文翻译注释及赏析关雎原文翻译注释及赏析1原文：关雎作者：诗经朝代：先秦关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。

姑娘文静又秀丽，君子求她结情侣。

长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。

文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。

追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。

相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。

长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。

文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。

长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。

文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。

注释：[1]选自《诗经·周南》（朱熹《诗集传》卷一，上海古籍出版社1980年版）。

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收周代诗歌305篇。

周南，周代地区名称，泛指洛阳以南到汉江流域一带。

关雎，篇名，取第一句”关关雎鸠”中的两个字。

[2]关关：雌雄二鸡相互应和的叫声。

雎鸠：一种水鸟，即王雎。

[3]洲，水中陆地。

[4]窈窕，美好文静的样子。

淑女，贤良美好的女子。

窈：深邃。

喻女子心灵美；窕：幽美。

喻女子仪表美。

[5]好逑，好的配偶。

逑，匹配之意。

[6]参差，长短不齐貌。

荇菜，水生植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

[7]流，求取。

之，指荇菜。

左右流之，时而向左、时而向右地求取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

[8]寤寐，醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

[9]思服，思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

” [10]悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

哉，语词。

悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

[11]辗转反侧，翻覆不能入眠。

辗，古字作展。

展转，即反侧。

反侧，犹翻覆。

[12]琴、瑟，皆弦乐器。

八下课文：《关雎》知识点汇总《八下课文：《关雎》知识点汇总》这是优秀的教学设计文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、八下课文：《关雎》知识点汇总关雎关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，窹寐求之。

求之不得，窹寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：关关鸣叫的雎鸠鸟，站在水中的沙洲上。

姑娘美丽又善良，她真是我的好配偶。

水中荇菜长短不齐，姑娘在船的左右两边捞取。

姑娘美丽又善良，我日夜都把她追求。

追求的愿望难实现，我日夜都把她思念。

思念之情绵绵不尽，我翻来覆去难成眠。

水中荇菜长短不齐，姑娘在船的左右两边采摘。

姑娘美丽又善良，我弹琴鼓瑟对她表示亲近。

水中荇菜长短不齐，姑娘在船的左右两边挑选。

姑娘美丽又善良，我敲钟击鼓使她快乐。

难点：全诗可分为三章。

首章为第一节，以滩头水畔的一对雎鸠鸟的叫声起兴，引出男主人公的一片情思。

“窈窕淑女，君子好逑”一句统摄全诗。

第二章为第二、三两节，此章以缠绵悱恻之情，直率地写出男子追求心上人未果，日夜不安、苦闷焦灼的相思之苦。

男子追求不到心上人，便日夜思念她，心上人采摘荇菜时“左右流之”的苗条、优美身姿时时浮现在他眼前，使他夜不能寐，辗转反侧。

这一章既有“悠哉悠哉”的心理描写，表现男子绵绵情意，思念不绝，又有“辗转反侧”的动作描写，突出男子内心状态的不平静，把一个深受相思之苦折磨而不能自已的形象写得非常传神。

第三章为第四、五两节，写男子因苦恼而成梦，在幻想中得到了心上人，亲近她，爱慕她，为她弹琴鼓瑟，敲钟打鼓，取悦于她，欢喜之情溢于言表。

情到极处必生幻，第三章出现了“琴瑟友之”“钟鼓乐之”的欢快、热闹的场面，这不啻是个戏剧性的转变。

“琴瑟友之”，以弹琴奏瑟，喻其相会相处时的和谐愉快。

“钟鼓乐之”则是结婚时的热闹场面，这无疑是这位害相思之苦的男子对未来的设想，是他寤寐求其实现的愿望。

关雎原文及翻译注释赏析一些经典的古诗词都蕴含着作者的思想哲理，因此我们在阅读的时候应该理解其中的意思。

下面是由小编为大家整理的“关雎原文及翻译注释赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。

关雎原文关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。

贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。

贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。

绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。

贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。

贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

注释关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠（jū jiū）：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。

洲：水中的陆地。

窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

好逑（hǎo qiú）：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

参差：长短不齐的样子。

荇（xìng）菜：一种可食的水草。

左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，求取。

之：指荇菜。

寤寐（wù mèi）：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”悠哉（yōu zāi）悠哉：思念之情绵绵不尽，思念深长的样子。

悠，忧思的样子。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

哉，语气助词。

悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。