教师批注: 综观全书,我们发现《再塑生命的人》这 篇课文作为全书的一节(节选),是全 书的“关节”。本节连 通了莎莉文老师到来的前、后,介绍了本书中的重要人物 ——莎莉文老师,总括式地开启了下文的“再塑”的全过 程,点明了“生命”成长,爱与拼搏的主旨,实在是以点 带面,以自读课带动全书阅读的优秀文本。
二、以标题为纲目,理解全文内容
示例 3: 这篇课文的心理描写就是再塑生命的声音,“我 心里无声地呼喊着:‘光明!光明!快给我光明!’恰恰在此 时,爱的光明照到了我的身上”。这里三个“光明”、三 个“!”和 “快”是生命期望再塑发出的声音。
二、以标题为纲目,理解全文内容
示例 4: 在文中,“再塑生命”表现为海伦 ·凯勒一次又一次的 身心变化和掌握新技能。比如说“发这种脾气,我既不惭愧,也不 悔恨,我对布娃娃并没有爱。在我的那个寂静而又黑暗的世界里, 根本就不会有温顺和同情”。这句话与下文的“水唤醒了我的灵魂 ,并给予 我光明、希望、快乐和自由”以及“啊!本来宇宙万物都 各有名称,每个名称都能启示我新的思想。……回到屋里,碰到的 东西好像都有了生命。我想起了那个被我摔碎的布娃娃, 摸索着 来到炉子跟前,捡起碎片,想把它们拼揍起来,但怎么也拼不好。 想起刚才的所作所为,我悔恨莫及,两眼浸满了泪水,这是生平第 一次”形成了鲜明的对照,这是一次成功的“再塑”。
(4)有的译本将本文的标题译为“生命中最重要的日子 ”, 而华文出版社的译本将标题译为“再塑生命的人”,你 认为哪个 标题更合适?请简要说明理由。
二、以标题为纲目,理解全文内容
(5)“一个人握住了我的手,把我紧紧地抱在怀中。”“ 她在我的另一只手上拼写‘water'—— ‘水’,……我静静 地站着,注意她手指的动作。”“再塑”的过程离不开一 双手,画出文中写手的句子,共有多少处?你可以从细节的 层面再次关注“再塑”,理解“手”的作用和蕴含其中的情 感。