下载文档原格式
日文商务邮件根据季节的不同，使用不同的问候语。
＜1月＞1.新春の候、2.新春のお喜びを申し上げます。
3.日ごとに寒さがつのって参りますが、＜2月＞1.余寒の候、2.梅の便りも聞かれる今日この頃ですが、3.梅のつぼみもふくらみ陽だまりに春を感じる今日この頃、＜3月＞1.早春の候、2.桜の開花が待たれるこの頃、3.春光うららかな季節となりましたが、4.ようやく春めいてまいりましたが、＜4月＞1.陽春の候、2.桜前線が足早に北上して、3.春たけなわの季節となりましたが、4.花だよりが聞かれる季節となりましたが、＜5月＞1.晩春の候2.風薫る季節、3.風薫るさわやかな季節となりましたが、4.若葉が目にまぶしい季節となりましたが、＜6月＞1.麦秋の候、2.梅雨冷えの折、3.紫陽花の花が美しい季節となりましたが、＜7月＞1.盛夏の候、2.猛暑のみぎり、3.暑中お見舞い申し上げます。
4.梅雨明けが待ち遠しいこの頃ですが、＜8月＞1.晩夏の候、2.残暑厳しき折、3.残暑お見舞い申し上げます。
4.暑さは峠を越したものの、＜9月＞1.初秋の候、2.虫の声が賑やかなこの頃、3.朝夕は涼しくなってまいりましたが、＜10月＞1.新秋の候、2.紅葉のみぎり、3.野山が秋色に染まる頃となりましたが、＜11月＞1.晩秋の候、2.向寒いのみぎり、3.初霧の便りが聞かれる今日この頃でございますが、＜12月＞1.初冬の候、2.木枯らしの吹きさぶ季節を迎え、3.師走を向かえますますご多忙のことと存じますが、那是心与心的交汇，是相视的莞尔一笑，是一杯饮了半盏的酒，沉香在喉，甜润在心。
红尘中，我们会相遇一些人，一些事，跌跌撞撞里，逐渐懂得了这世界，懂得如何经营自己的内心，使它柔韧，更适应这风雨征途，而不会在过往的错失里纠结懊悔一生。
时光若水，趟过岁月的河，那些旧日情怀，或温暖或痛楚，总会在心中烙下深深浅浅的痕。
生命是一座时光驿站，人们在那里来来去去。
日语地震慰问信篇一：日本大地震慰问信舞动痛苦的翅膀高飞——至日本地震遇难者日本地震遇难的所有人们：你们好！我是一位来自中国的初中生，对你们在地震中遇难的消息深表同情和惋惜。
你们是无辜的受害者。
但是，面对这场突如其来的灾难，请你们不要抱怨，虽然内心十分伤心、痛苦，但请你们坚强，善待失意。
人生犹如大海，有旭日东升、微波荡漾的美妙情景，也有狂风怒号、恶浪滔天的骇人景观。
在人生的舞台上，我们演绎着不同的故事，或喜或悲，或忧或愁。
在这个期间，不期而至的挫折与痛苦常常伴随着我们。
挫折后的痛苦，有时能将人淹没，有时也能把人推到顶峰——全看你水性如何。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。
只有经过痛苦的磨炼，生命的火花才会闪亮发光。
朋友们，痛苦有时候也是人生的一笔财富。
当贝多芬失聪后，谁能想到他能谱写出《欢乐交响曲》，并自己指挥？但是他做到了，因为在挫折面前，他没有对生活失去信心，而是把这当作一种财富，用这谱写了不朽的乐章！谁又能想到一个看不见光明的盲人却写出了让人叫绝的巨著呢？但海伦凯勒做到了。
因为她内心充满光明，对生活不失激情，把痛苦当作一笔财富，才写出举世闻名的《假如给我三天光明》。
朋友们，痛苦是暂时的，终究会过去。
像中国的汶川地震，死伤蕃多，汶川也已惨不忍睹。
然而，看看现如今的汶川，一派欣欣向荣的景象，人们生活有保障，水平也高了；重建后的汶川也已是高楼林立了。
是什么让汶川恢复得那么快？是世界上各地区的鼎力相助、中国政府的不懈努力及汶川人民坚强、化痛苦为力量的精神！所以，朋友们，坚强起来！地震的阴霾即将消散，全世界各国人民不都在纷纷援助日本吗？所以，请相信，日本也会在你们的努力下和各国的帮助下重新振作、强盛起来！欢乐不是人生最好的解脱，痛苦也不是人生最大的失落。
这一切将会成为历史！生活中难免有酸甜苦辣，但也正是这样的明暗交织成美丽的画卷。
朋友，化悲痛为动力，舞动你痛苦的翅膀高飞吧！篇二：3[1].11日本大地震南通市致丰桥市慰问信(中日文)慰问信丰桥市政府：惊悉3月11日下午贵国发生9.0级强震和海啸，强度大、波及面广，人民生命财产受到重大损失。
日语商务写作：给照顾你的人发封暑中问候邮件本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章，包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容，欢迎大家阅读!“暑中見舞い”について知っていますか?你知道“暑中问候”吗?暑い季節に、相手の健康を気遣って、近況を報告する便り暑中问候就是通过写信，关心对方的健康，并向对方报告自己的近况。
ビジネスシーンでもフォローのタイミングになる。
取引先の担当者やお世話になったままになっている方にも送ってみましょう。
好的暑中问候还能成为商业场合拉近彼此关系的好时机呢。
试着给客户负责人啊、曾照顾自己的人送去一份暑中问候吧!暑中見舞いを出す時期とは?发送暑中问候的时期是?暑中見舞いを出す時期：2012年ならだいたい8月7日くらいまで。
梅雨明けから立秋までのあいだに届けるのが一般的とされています。
发送暑中问候的时期：2012大概是到8月7日左右。
暑中问候一般是从梅雨过后开始到立秋这段时间寄到对方手中的。
喪中でも出してよい。
暑中見舞いは「季節のご挨拶」であり、おめでたいことではないから大丈夫なのです。
也可以给处在服丧期的人发送。
暑中问候是“季节性的问候”，不是喜事所以不要紧。
実際に書いてみましょう让我们来实际操练下吧時候の挨拶、相手の安否を気づかう言葉を入れる。
「暑さ厳しい折、いかがお過ごしですか。
」「盛夏の候皆様方におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます」などがいいでしょう。
加上时令问候和关心对方平安与否的话语。
“近日酷暑难耐，不知您生活是否依然无恙?”“盛夏时节，祝大家身体越来越康泰。
”像这样的话语怎么样呢~近況の報告、お礼、お知らせなどを書く。
「これからも暑さが続きますので、くれぐれもご自愛ください。
」など、健康や息災を祈ることばを入れる。
写上告知自己近况、表达感谢和传递通知的话。
加上类似“炎热还会持续，望您千万保重身体”等祈祷对方健康平安的话语。
未名天日语学校——常用各种场合的日语祝贺词精华祝贺词是每逢新年、重大节日、重要会议、重要活动、宴请招待等群众性喜庆集会场合，常用于对人对事表示良好祝愿的一种文体．日常应用频率较高，但通常会对于措辞要求性较高，所以一般掌握起来有些难度，这里总结了几种常用场合的日语祝贺词：【常用表現】常用语句おめでとう。
（恭喜。
）おめでとうございます。
（恭喜。
）本日はおめでとうございます。
（今天恭喜你了。
）お祝いします。
（祝贺！）お祝いいたします。
（祝贺!）【具体场合】（1）祝日と誕生日の祝い（祝贺节日和生日）あけまして、おめでとうございます。
（新年好！）新年、おめでとうございます。
（恭贺新春！）メリー・クリスマス！（圣诞快乐！）お誕生日おめでとうございます。
（生日快乐！）還暦のお祝いを申し上げます。
（恭贺60 大寿。
）いつも元気でいらっしゃって、本当におめでとうございます。
（您身体总是那么健康，真是可喜可贺啊。
）（2）婚約、結婚と出産の祝い（祝贺订婚，结婚和生子）ご婚約、おめでとうございます。
（恭贺订婚。
）ご結婚、おめでとうございます。
（恭贺新婚之喜。
）末永（すえなが）く幸多かれとお祈りします。
（祝你们永远幸福。
）末永くお幸せに。
（祝你们永远幸福。
）ご多幸をお祈りします。
（祝你们幸福。
）なんてきれいな花嫁さんでしょう。
（多么漂亮的新娘子啊！）本当にお似合いのご良縁ですね。
（真是天作之合啊。
）安産（あんざん）、おめでとうございます。
（共和平安分娩。
）お子さんがお生まれになりまして、おめでとうございなす。
（恭喜您喜得贵子。
）お父さんになり、さぞ嬉しいでしょう。
（您当了父亲，一定挺高兴吧？）（3）入学、就職と昇進の祝い（祝贺升学、就业及荣升）ご入学（にゅうがく）、おめでとうございます。
（恭贺升学。
）合格（ごうかく）、おめでとうございます。
（祝贺您通过了（考试）。
）ご卒業（そつぎょう）、おめでとうございます。
（祝贺您毕业了。
来週の研修旅行来週の月曜日から木曜日まで研修旅行に行きます。
月曜日、名古屋で自動車を作っている工場を見学します。
それから、新幹線で京都へ行って、京都駅の近くにあるホテルに泊まります。
火曜日、京都を見物します。
京都はきれいな町ですから、見たい所がたくさんあります。
でも、あまり見る時間がありませんから、残念です。
水曜日、大阪でコンピューターの会社を見学します。
この会社は今ヤンさんが実習している会社です。
ヤンさんは中国の大学で一緒に勉強した友達です。
それから、午後広島へ行きます。
木曜日、広島から新幹線で帰ります。
【注釈】研修（けんしゅう）「名・他サ」进修，研究，培训見学（けんがく）「名・他サ」参观【問題1】今度の研修旅行は何日間ですか。
１、２日間です。
２、３日間です。
３、４日間です。
４、５日間です。
【問題2】ヤンさんが実習している会社はどこにありますか。
１、名古屋２、京都３、大阪４、広島【答案】3、3【参考译文】下周的进修旅行下周的周一到周四去进修旅行。
星期一，参观名古屋的汽车制造工厂。
然后，坐新干线去京都，住在京都站附近的旅馆。
星期二，参观京都。
京都是漂亮的城市，想看的地方很多。
但是，参观的时间不多，很遗憾。
星期三，参观大阪的计算机公司，这是ヤン正在实习的公司。
ヤン是在中国的大学一起学习的朋友。
接着，下午去广岛。
星期四，从广岛坐新干线回来。
休養このごろとても疲れやすいのです。
仕事が忙しすぎるからかもしれません。
それで、今度の土曜日と日曜日は、どこかのホテルで少しゆっくり休みたいと思って、どこへ行こうか考えています。
さくらホテルは車で１時間で行けるので、行きやすいのですが、景色があまりよくないのです。
富士ホテルは景色もサービスもいいのですが、少し遠すぎます。
どちらがいいか考えていると、また疲れてしまいます。
注釈：景色（けしき）「名」景色、风景問題：さくらホテルより富士ホテルのほうがどうだと思っていますか。
