新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson13

新概念英语第一册笔记Lesson 1 Excuse meexcuse v. 原谅me pron. 我（宾格）yes adv. 是的is v. be动词现在时第三人称单数this pron. 这your possessive adjective 你的，你们的handbag n.（女用）手提包pardon int. 原谅，请再说一遍it pron. 它thank you 感谢你（们）very much 非常地★Excuse me.1、引起对方注意时2、常用于与陌生人搭话，打断别人的说话或从别人身边挤过，或在某个聚会中突然中途要离开一会儿时Excuse us for a moment. 对不起，让我们单独聊会。

sorry 对不起，用于对别人有伤害时★me pron. 我（宾格）人称代词：主格：用在句首，作主语宾格：在动词、介词之后形容词性的物主代词：不能单独使用名词性物主代词：只能单独使用★is v. be动词现在时第三人称单数be动词：am、is、areI amshe/ he/ it isyou/ we/ they are★pardon int. 原谅，请再说一遍Pardon?/ I beg your pardon. 请求对方把刚才讲过的话重复一遍。

[语法]含有be动词的陈述句、否定句和一般疑问句含有be动词的任何句子,否定句就是在be动词后面加not；如果变一般疑问句，就把be动词提前到句子的前面。

[课文]Excuse me.Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes, it is.Thank you very much.Lesson 2 Is this your…?[词汇](10)pen n.钢笔pencil n.铅笔book n.书watch n.手表coat n.上衣，外衣dress n.连衣裙skirt n.裙子shirt n.衬衣car n.小汽车house n.房子★dress① n. 连衣裙；套裙②n. 服装，衣服casual dress 便服evening dress 晚礼服★house n.房子house 房子，一般指独立的院落，更具体的指房子的建筑，结构family 侧重家庭的成员There are four people in my family. 在我家里有四口人。

【导语】新概念英语之所以经久不衰是因为以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，为英语学习者排忧解难，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。

想要学好英语的你，怎能错过？快来加⼊学习吧！为您提供了以下内容，希望能够为⼤家学习新概念英语提供帮助!新概念英语第⼀册课⽂注释Lesson13~14 1.It's the same colour.⼀样的颜⾊。

same 通常与定冠词the连⽤，表⽰"同⼀的"、"相同的"： two boys of the same age 两个同龄的男孩⼦ We live in the same city. 我们住在同⼀个城市⾥。

2.That is a lovely hat!真是⼀顶可爱的帽⼦! 句末⽤的是惊叹号，表现出较强的感情⾊彩。

句中的 is ⽤斜体，是为了强调，应重读。

3.数字 40，50，60，70，80，90，100，101的英⽂写法 40-forty 50-fifty 60-sixty 70-seventy 80-eighty 90-ninety 100-a hundred 101-a hundred and one新概念英语第⼀册课⽂注释Lesson15~16 1.Your passports，please.请出⽰你们的护照。

请参见第3-4课_Sorry,sir.课⽂详注。

2.Here they are.给您。

本句中的 they指 passports。

请参见第11-12课_Is this your shirt?课⽂详注。

3.名词的复数形式(1) 英语中可数名词有单数和复数两种形式，指⼀个以上的事物时⽤复数形式。

可数名词的复数形式⼀般是在单数名词后⾯加上-s，如课⽂中的friend- friends，tourist-tourists，case-cases。

请注意-s的不同发⾳。

如果名词是以-s结尾的，变成复数时则要加-es，如dress-dresses，blouse- blouses。

第一部分Lesson 13~~Lesson 14 单词笔记测试答案单词测试1. Whose skirt is that? （同义句）=Whose is that skirt?2. That is my brother’s car.（同义句）=That car is my brother’s.3. 踢足球play football 球类名词前不加冠词弹钢琴pay the piano 乐器名词前加冠词词组句型测试1. “……是什么颜色的?”（对颜色提问）—What colour is …?答语：—It is + 颜色（green, red, black, white, blue, orange, grey）What colour’s…? = What colour is…？2. old adj. 旧的（反义词）—new adj. 新的old adj. 年老的（反义词）—young adj. 年轻的3. adv. 在楼上；到楼上upstairs上楼come upstairs=go upstairsadv. 在楼下；到楼下downstairs下楼come downstairs =go downstairs4.它在这。

就是这件。

Here it is.5.那是一件漂亮的连衣裙。

That’s a nice dress.6. smart adj. （2个意思）漂亮的，时髦的；聪明的7.我的帽子也是新的。

My hat’s new, too.My hat is= My hat’stoo 用在肯定句或疑问句的句尾。

8.它是相同的颜色。

It’s the same colour.same adj. 相同的（反义词）—different adj. 不同的看起来相同look the same在相同的班级in the same class9. 真是一顶可爱的帽子啊！That’s a lovely hat!adj. 可爱的；漂亮的lovely。

Lesson 13 A new dresscolour n. 颜⾊green adj. 绿⾊come v. 来upstairs adv. 楼上smart adj. 时髦的，巧妙的hat n. 帽⼦same adj. 相同的lovely adj. 可爱的，秀丽的color<美>colour<英>What colour is A?What colour is your bag(shirt, umbrella, new dress, TV)?What colour is his tie(her skirt)?green hand：⽣⼿，新⼿green card：绿卡green thumb：/WQm/ 有特殊园艺才能green light：绿灯；特权come on：跟着来；拜托了；快停下来吧地点副词：here, there, upstairs, downstairs, home, abord, downtown（市中⼼）地点副词前⾯不能加介词如：go abroad, go home, come heresmart：机灵的，精明的wise：智慧的，聪明的（有⽣活阅历和理性判断，由于⼈⽣的阅历得来的）clever：聪明（理解⼒上）；狡猾，精明（在现代美语⼝语上）bright：明亮的（⼩孩，年轻⼈）聪明的lovely：可爱的，秀丽的beautiful：美丽的（风景）；漂亮的（⼥性，⼉童）pretty：漂亮的，迷⼈的（侧重于⼈有魅⼒、迷⼈⽅⾯）elegant：优雅的（形容美到极致）shapely：形状美观的（⾝材）★ TextWhat color is your new dress?It is green.Come upstairs and see it.Thanks you.Look!Here it is!That’s a nice dress.It’s very smart.My hat’s new, too.What color is it?It’s the same color.It’s green, too.That’s a lovely hat.。

新概念第一册13课笔记
1. What colour is …? …是什么颜色的？
It is + 颜色.
Eg: What colour is your dress?
It is yellow.
当询问的东西是复数时，is 改成are
What colour are your shoes?
They are+ 颜色.
colour=color 颜色
2. 祈使句
表示命令，叮嘱，请求的句子叫做祈使句。

通常省略主语，以动词直接开头。

否定形式，直接加don’t Come in. 否定：Don’t come in.
Sit down. 否定：Don’t sit down.
Go out! 否定：don’t go out.
Stand up. 否定：Don’t stand up.
3. Come and do... 过来做...... (and表示目的=to)
Come and look at the picture.
Come and sit.
4. Here it is. (倒装结构)
正常结构：It is here.
5. same
same 常与定冠词the连用，表示相同的
We have the same book.
6. 名词所有格变化2：
当名词以“S” 结尾时，只需要在“S” 的后面加撇“ ’”
①不以“S”结尾，加’S
Tim car →Tim’s car
②以S结尾，所以直接加’
James house →James’ house
Hans shirt →Hans’ shirt。

新概念英语第一册Lesson1: Excuse me!Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes, it is.Thank you very much.对不起什么事？这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗？是的，是我的。

非常感谢！Lesson 3:Sorry sir.My coat and my umbrella please. Here is my ticket.Thank you sir.Number five.Here is your umbrella and your coat. This is not my umbrella.Sorry sir.Is this your umbrella?No, it isn't.Is this it?Yes, it is.Thank you very much.请把我的大衣和伞拿给我。

这是我（寄存东西）的牌子。

谢谢，先生。

是5号。

这是您的伞和大衣这不是我的伞。

对不起，先生。

这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把非常感谢。

Lesson 5: Nice to meet you.Good morning.Good morning, Mr. Blake.This is Miss Sophie Dupont.Sophie is a new student.She is a French.Sophie, this is Hans.He is German.Nice to meet you.And this is Naoko.She’s Japanese.Nice to meet you.And this is Chang-woo.He’s Korean.Nice to meet you.And this is Luming.He’s Chinese.Nice to meet you.And this is Xiaohui.She’s Chinese, too.Nice to meet you.布莱克先生：早上好。

课文1 对不起！1. Excuse me!对不起2. Yes?什么事？3. Is this your handbag?这是您的手提包吗？4. Pardon?对不起，请再说一遍。

5. Is this your handbag?这是您的手提包吗？6. Yes, it is.是的，是我的。

7. Thank you very much.非常感谢！课文3 对不起，先生。

8. My coat and my umbrella please.请把我的大衣和伞拿给我。

9. Here is my ticket.这是我（寄存东西）的牌子。

10. Thank you, sir.谢谢，先生。

11. Number five.是5号。

12. Here's your umbrella and your coat.这是您的伞和大衣13. This is not my umbrella.这不是我的伞。

14. Sorry sir.对不起，先生。

15. Is this your umbrella?这把伞是您的吗？16. No, it isn't.不，不是！17. Is this it?这把是吗？18. Yes, it is.是，是这把19. Thank you very much.非常感谢。

课文5 很高兴见到你。

20. Good morning.早上好。

21. Good morning, Mr. Blake.早上好，布莱克先生。

22. This is Miss Sophie Dupont.这位是索菲娅.杜邦小姐。

23. Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。

24. She is French.她是法国人。

25. Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。

26. He is German.他是德国人。

27. Nice to meet you.很高兴见到你。

28. And this is Naoko.这位是直子。

新概念英语第一册第13课Lesson 13 A new dress一件新连衣裙LOUISE: What colour's your new dress?ANNA: It's green.ANNA: Come upstairs and see it.LOUISE: Thank you.ANNA: Look!Here it is!LOUISE: That's nice dress.It's very smart.ANNA: My hat's new, too.LOUISE: What colour is it?ANNA: It's the same colour.It's green, too.LOUISE: That is a lovely hat!语法重点讲解：2．祈使句（1）祈使句的主语通常不直接表示出来，其谓语动词用原型。

祈使句用来表示请求、建议、命令、叮嘱等。

如：Follow me. 跟我来。

Shut the door, please.请关门。

Look out! 当心！Keep off the grass! 请勿践踏草地！Help yourself.请自己动手。

（2）某些祈使动词可以后跟and和另一个祈使动词，而不是后跟人们预料的带to的动词不定式结构：Come and see this goldfish.来看这条金鱼。

（不用Come to see）Go and buy yourself a new pair of shoes.去给自己买双新鞋吧。

（不用Go to buy）Wait and see.等着瞧吧。

（不用Wait to see）。

【导语】为了⽅便同学们的学习，为您精⼼整理了“新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson133~138”，希望有了这些内容的帮助，可以为⼤家学习新概念英语提供帮助！如果您想要了解更多新概念英语的相关内容，就请关注吧！新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson133~134 【课⽂】 Reporter: Have you just made a new film, Miss Marsh? Miss Marsh: Yes, I have. Reporter: Are you going to make another? Miss Marsh: No, I'm not. I'm going to retire. I feel very tired. I don't want to make another film for a long time. Kate: let's buy a newspaper, Liz. Listen to this! "Karen Marsh: Sensational News! By our reporter, Alan Jones. Karen Marsh arrived at London Airport today. She was wearing a blue dress and a mink coat. She told me she had just made a new film. She said she was not going to make another. She said she was going to retire. She told reporters she felt very tired and didn't want to make another film for a long time." Liz: I wonder why! 【课⽂翻译】 记者：您刚拍完⼀部新电影吗，马什⼩姐? 马什⼩姐：是的，我刚拍完。

新概念英语第一册第十三课
第十三课是《A noble gangster》（一位高尚的歹徒）。

这篇课文讲述了一个有关歹徒和警察的故事。

故事开始时，歹徒Bill Sykes正在一家银行外面搭建一个越野车。

警察赶到并询问他是谁以及他在干什么。

Bill回答说他是George Brown，他在修理车。

警察不相信他，因此要他出示身份证明。

Bill接着说他忘记带身份证明了。

警察命令他跟他去警察局。

在警察局，警察检查了Bill的身份，发现他是一个非常危险的歹徒。

尽管如此，警察并没有逮捕他，而是对他非常友好。

一位警察甚至帮他洗脸和剃须。

当另一位警察问他为什么不逮捕Bill时，警察局长解释道，这是一个他们用来战胜犯罪的计划的一部分。

他们保护Bill是因为他曾帮助警方逮捕了其他歹徒。

Bill实际上是警方的线人。

在过去的10年里，Bill帮助警方逮捕了许多罪犯，并为社会做出了巨大贡献。

他对警察非常忠诚，但同时，他必须保持自己是一个歹徒的形象，以便能够在黑帮中继续工作。

故事以一位警察说：“这是对那些看上去像比尔·塞奇斯的人的教训。

”结束。

这个故事向我们展示了一个有关正义与背叛的故事。

Bill Sykes是一个歹徒，但在同一时间也是警方的线人。

尽管他看
起来像一个危险的罪犯，但他实际上是一位高尚的人，为捉拿其他罪犯做出了巨大贡献。

这个故事强调了人们不能仅根据表面的外貌或行为来判断一个人的性格和目的。

新概念英语单词第一册第13课：一件新连衣裙color ['kl(r)] 颜色green [grin] adj．绿色的【单词例句】A： Follow me to the backyard.A：跟我到后院看看。

B： It's marvelous! The lawn looks like a gleen carpet.B：太不可思议了！这草坪看起来像一条绿色的地毯。

come[km] v．来【派生词】income收入【单词搭配】come from来自 comein进来 come on加油 come around回心转意 come back回来【单词例句】A： Would you like to come to my house for dinner tonight?A：你今晚愿意来我家吃晚饭吗？B：Yes, I'd loveto．B：是的，我很愿意来。

upstairs [p'stez] adv.楼上【单词构造】up（在……上面）+stain（楼梯）= upstalrs（楼上）【反义词】downstairs楼下【单词搭配】go upstairs上楼【单词例句】A：Do you know the man who Iives upstairs?A：你理解住楼上的那个男人吗？B：I don't know him at all.B：我完全不理解他。

【派生词】colored育色的 colorful华美的smart [smɑt] adj，漂亮的，时髦的【单词搭配】color box颜料盒【单词例句】A： Maybe a scarf in bright color is needed to go with your coat.A：也许一条亮色的丝巾与您的外套搭配。

B： Right. You really have good taste.B：对！你的品味不错。

【单词例句】A： This is really a smart watch.A：这确实是一块很漂亮的手表。